Parece que a Takane-san Gosta de Você — Capítulo 4.3: Volume 1 – Capítulo 3 – Capítulo 3: O Pedido Principal Deveria Ser Apresentado Por Último (parte 3)

“É perfeito demais...!”

A estação, o tamanho, o visual limpo e impecável...

A saia é na altura do joelho, o que é ótimo! Se for assim, acho que o Mashima-kun também vai gostar!

Aliás, são pouco mais de 21h…

Terminei meu jantar, tomei um banho de banheira e não esqueci de aplicar a máscara facial que minha irmã me deu depois do banho!

E não é só isso! Na minha mesa, tinha meu kit de maquiagem e a chapinha prontos para usar assim que acordasse.

E uma máscara de dormir incrível no meu travesseiro! Estou pronta para dormir a qualquer hora!

“Estou me divertindo demais...!”

No começo, meu estômago estava embrulhado de nervosismo e medo, mas…

Graças à preparação cuidadosa e a uma noite em claro ontem decorando todos os “Coisas Essenciais para um Encontro” do Imamote, minhas expectativas de alguma forma se superaram!

Henry Ford disse certa vez: “O segredo do sucesso é preparar-se antes de tudo” – bem, isso também está escrito no Imamote, e é uma ótima citação!

E eu farei meu último movimento!

“Afinal, agora eu tenho o MINE do Mashima-kun...!”

Troquei de roupa, coloquei meu pijama, me virei na cama e imediatamente abri o chat do Mashima-kun.

Já passei dois dias inteiros pensando na mensagem que vou enviar, usando como referência a seção do Imamote sobre “Técnicas de Estratégia MINE para Pessoas de Quem Você Gosta”!

Para Mashima-kun,

Com licença para o meu primeiro MINE, meu nome é Takane Saki (emoji de reverência).

Você descansou bem hoje? (emoji de cabeça inclinada)

Amanhã, você estará na estação Kamimura às 9h, certo?

Na verdade, é a primeira vez que saio com um garoto em um feriado, então estou animada, mas ao mesmo tempo estou um pouco nervosa (risos).

Você costuma sair com garotas? (Emoji de coelho fofo)

Depois de clicar no botão enviar, sorri vitoriosa.

Perfeito... perfeito demais, não é?

Se uma prova final pedisse para você escrever um "MINE" para o garoto de quem você gosta um dia antes de um encontro, sua resposta seria perfeita demais e seria colada no corredor.

Primeiro, você deve começar com uma saudação educada.

Em seguida, uma declaração de preocupação com seu amigo e, depois, uma menção casual do encontro de amanhã.

Os emojis femininos e fofos também são usados, e a melhor parte é a pergunta fluida e a conclusão que facilita a resposta da outra pessoa!!!!

10 pontos 10 pontos 10 pontos.

A representante do ensino médio, Saki Takane, é um novo recorde mundial...

“Eu... talvez seja boa demais nisso...!”

Aos poucos, fiquei com medo do meu talento e comecei a bater as pernas na cama.

─ Enfim! Agora estou pronta para ir!

Coloquei meu celular em modo de espera, conectei-o ao cabo de carregamento e apaguei as luzes.

Coloquei minha máscara de dormir e me enfiei debaixo das cobertas!

........

..............

Meus olhos estão gelados.

..............

..........

Tirei a máscara de dormir e liguei meu celular.

A mensagem foi enviada exatamente às 21h, três minutos atrás e ainda não foi marcada como lida.

“Haha, estou muito animada, não é?”

Nem mesmo o Mashima-kun está sempre com o celular por perto, e não responde tão rápido. Vamos lá, vamos lá, não adianta esperar.

Amanhã, eu tinha que acordar cedo e me maquiar, o que não estou acostumada a fazer, consultando vídeos de maquiagem no YouTube. Vamos ir para a cama. ...Boa noite...

21h30

Eu estava me remexendo debaixo das cobertas como uma lagarta e não aguentei mais, então tirei a máscara de dormir.

Na escuridão, a tela do meu celular brilhava intensamente.

Não vejo nenhum sinal de leitura…

"...Hahaha, eu me importo demais com isso."

Quer dizer, não é incomum alguém não receber uma resposta por 30 minutos!

Talvez ele esteja jantando um pouco tarde ou tomando banho, ou talvez ele seja o tipo de pessoa que desliga o celular enquanto estuda.

Existe até a possibilidade de... ele estar dormindo muito cedo!

Ele parece ser o tipo de cara que anda com o celular sempre por aí!?

Ah!? Ou talvez ele esteja se preparando para amanhã!?

O Mashima-kun disse que estava “só fazendo compras”, mas se for isso mesmo… isso me deixaria... meio feliz!

Tenho certeza de que uma resposta virá em breve.

Tudo o que posso fazer agora é dormir! Sim, boa noite desta vez…

22h

Deito de bruços no meu futon e fico olhando para a tela do meu celular.

A máscara de dormir fria está refrescando minha testa há um tempo.

E, claro, não há nenhum sinal de leitura.

"... Haha."

Nesse momento, um suor desagradável começa a escorrer pelas minhas costas.

Por que será que só por não ter a palavra "lida", meu coração começa a acelerar tanto?

"Não, não, não... 1 hora, só passou uma hora, se ele estiver ocupado, é só isso, normalmente..."

De quem estou falando?

Eu me importo demais, sério... demais, sério!! Demais!

O que é assustador é que eu sei que me importo demais, mas não consigo impedir meus dedos de abrir e fechar o MINE, abrir e fechar!

"Ah, sim! Eu deveria desativar o modo silencioso!"

Entendi, é uma boa ideia!

Assim, mesmo usando a máscara de dormir, serei imediatamente alertada pelo toque quando houver uma resposta! Ok, vou dormir! Vamos para a cama desta vez! Acordarei às 6h da manhã de amanhã!

Boa noite...

22h30

A máscara de dormir que minha irmã me deu saiu do seu lugar e agora está esfriando na prateleira da cabeceira da minha cama, ao lado das tomadas.

Apesar do frescor um tanto melancólico, meus olhos já estão brilhando.

“............”

Impaciência…

A agradável sonolência depois do banho de alguma forma desapareceu e só restava impaciência em mim…

“Será que eu chateei o Mashima-kun...?”

Eu sabia que não podia ser, mas não conseguia me livrar da inquietação.

Pensando bem, minha mensagem não foi das melhores, né...? Se você olhar com atenção, verá que eu repito a pergunta duas vezes. A primeira pergunta parece tentar descobrir o que ele faz nos dias de folga. A piada não é tão engraçada quanto deveria, é forçada, longa e, de certa forma, soa mais como um apelo…

A mensagem parecia tão perfeita no começo, mas agora parece ser a pior de todas, com tantas coisas para corrigir!

Não consigo nem te dizer quantas vezes meus dedos doloridos impediram que eu tentasse enviar uma mensagem para o Mashima-kun de novo!!

Estou tentando desesperadamente me controlar, lembrando-me do ensinamento de Imamote de que enviar uma mensagem de acompanhamento quando não há resposta é uma das piores coisas que você pode fazer…

"Bem, é inútil...! Se eu não pensar em outra coisa, vou enlouquecer!"

Estou perdendo muito tempo ligando e desligando meu celular no escuro!

"Ah!"

Joguei as cobertas para o lado, levantei e acendi a luz.

Se não consigo dormir de qualquer jeito, devo passar meu tempo fazendo outras coisas úteis para me distrair do MINE!

Assim, talvez o Mashima-kun me responda em algum momento… Sim, é isso mesmo! Seria ótimo!

Primeiro, vamos checar minhas roupas de novo! Não é sempre que consigo trocar de pijama a essa hora, então estou meio animada!

23h

"... Ah! Esqueci meu curativo!"

Olhei para o meu celular: "Essencial para toda garota! Lista de coisas para levar em um encontro".

Certamente existe a chance de tropeçar em sapatos desconhecidos, e além disso, na improvável hipótese de o Mashima-kun se machucar, eu posso cuidar dele!

“Bem, com a personalidade do Mashima-kun, tenho certeza de que ele carrega eles por aí regularmente... Fufufu.”

Parece provável.

E, se for para alguém se machucar, serei eu.

.......

Assim que mencionei o nome do Mashima-kun, senti uma vontade de verificar o MINE... e fiquei tentada a verificar, mas consegui resistir.

Vamos continuar nos preparando para amanhã até eu ficar um pouco mais com sono!

E se eu for dormir antes da meia-noite, terei pelo menos 6 horas de sono... É! E quem sabe, eu posso esquecer alguma coisa como acabei de fazer! Vamos lá…

00h00

Vamos ver, o que é…

Idealmente, um segundo encontro deve ser marcado dentro de uma semana após o primeiro encontro.

O melhor momento é durante a refeição do primeiro encontro.

Existe também um termo psicológico chamado "Efeito Crepúsculo", que descreve como a capacidade das pessoas de pensar e tomar decisões está mais lenta por volta das 18h.

Em outras palavras, marcar um almoço cedo terá a maior taxa de sucesso…

"Entendi... entendi..."

Então é uma combinação da técnica do almoço.

Psicologia do amor é um assunto muito profundo.

"Vamos ver, a melhor hora para se declarar é no terceiro encontro... Terceiro encontro!? Não, não, não, é muito cedo! Eu e o Mashima-kun ainda somos tão..."

Eu estava dando gritinhos e rindo sozinha enquanto lia o Imamote.

1h da manhã.

Enquanto navegava no Minsta, descobri uma cafeteria estilosa a poucos minutos a pé da estação Kamimura! Aparentemente, o pudim caseiro endurecido é o prato principal deles!

Pudim endurecido é bom, não é? Parece tão digno de Minsta com chantilly e cerejas por cima! O copo também é decorado com bolinhas laranjas e tem um ar retrô e fofo…

Tenho a imagem do Mashima-kun gostando de coisas retrô, e talvez eu tente convidá-lo para um segundo encontro aqui...?

2h da manhã.

Sinto sono quando me dizem que estou... sonolenta, e não sinto sono quando me dizem que não estou.

Mas a única coisa de que eu tinha certeza era que não conseguia dormir.

Meu corpo estava cansado, mas apenas minha consciência estava desperta…

Sinto-me dormente... pesada..., como… Como... doce?

Como posso dizer... é como se todo o conteúdo da minha cabeça tivesse virado argila…

Não consigo nem pensar em uma boa analogia para isso…

Enfim, eu nunca fiquei acordada até tão tarde…

Esta é a minha primeira vez…

... Frio...

.......

Estou com... dor de estômago...

.......

..........Resposta do Mashima-kun, ainda não recebi…

4h da manhã

..................MINE ...... desde

............ desde o começo .........

Acho que não deveria ter enviado ...............................

5h15 da manhã

É uma manhã de péssimo humor, como se meu corpo inteiro estivesse encharcado de lama.

Enquanto eu estava ali, observando a luz pálida entrando pela janela, ouvindo o ar fresco e o grasnar dos corvos matinais.

Um leve som eletrônico, diferente da alucinação auditiva do sono, tocou debaixo do meu travesseiro.

“HÃ!!!”

Eu pulei da cama e peguei meu celular.

Era a resposta que eu estava esperando.

“...”

Meu coração estava batendo tão forte que doía.

A saliva subiu à minha garganta sedenta e meus dedos tremeram

enquanto eu digitava na sala de bate-papo.

Me forcei a tocar na tela.

Para Takane Saki.

Desculpe a demora para responder, acabei de acordar.

Costumo ir para a cama um pouco mais cedo que as outras pessoas porque tenho aulas por volta desse horário.

Ontem, fui às compras com Arakawa e Iwasawa. É questionável se estou descansado, mas não tem problema.

Esta é a primeira vez que saio com uma menina em um feriado.

Então, 9h da manhã na Estação Kamimura.

É muito difícil descrever em palavras o sentimento que preencheu meu coração naquele momento.

Mas se eu tivesse que usar uma palavra para descrevê-lo, seria “alívio”.

“Bom, que bom...”

Meu corpo inteiro relaxou e afundou na cama.

Ah, agora posso ir... a um encontro... sem me preocupar.

11h17

“........................ Hein?”

Eu não conseguia entender o que tinha acontecido comigo.

Sentia MINE pensamentos, pesados como chumbo, guinchando e girando.

“................?”

Não me levantei por um tempo e fiquei olhando para o teto.

... Manhã, ou seria meio-dia...?

Hã? Espera aí, por que estou na cama...?

Hoje, eu acho, era um encontro com o Mashima-kun…

............ Encontro ......?

Acordei o modo de espera do meu celular com um movimento que quase me fez afundar…

...Meu coração quase saltou pela boca quando vi o histórico de chamadas recebidas do Mashima-kun a cada 30 minutos.

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa────────!!!!!!!”

O maior, mais gigantesco erro que cometi neste século.

“Hah... hah...!”

Meu corpo está pesado. Não consigo pensar direito.

Estou respirando com dificuldade e suando.

Meu cabelo está esvoaçando, meu estômago dói, sinto vontade de chorar e meu peito parece esmagado pela culpa...

Mas não consigo parar.

Corri pelo céu azul aberto, como se estivesse sendo perseguida, e então... reconheci sua figura.

“...Mashima-kun!”

Eu o reconheci imediatamente, mesmo à distância, mesmo que ele não estivesse com seu uniforme habitual.

Ele ainda estava lá, mais de duas horas depois do horário combinado, esperando por mim.

“Ah, então... espere, Takane Saki está aqui! Ligo para você depois!”

Assim que Mashima-kun me notou, pareceu que ele estava ao telefone com outra pessoa, ele afastou o telefone da orelha e correu até mim.

Durante o tempo que Mashima-kun levou para pronunciar suas primeiras palavras e eu para recuperar o fôlego, minha mente se encheu de vários pensamentos.

Desculpe... Desculpe…

Desculpe, Mashima-kun... por te convidar para sair.

Você está bravo... você não gosta de mim... claro…

Desculpe por ter estragado seu dia de folga... Desculpe…

A culpa é toda minha... toda minha culpa... mesmo…

Enfim... preciso me desculpar.

"Você está bem!?"

Ele sempre agia com tanta firmeza, mas assim que viu meu rosto...

Ele olhou para mim e, antes que eu pudesse dizer uma palavra de desculpas, ele pareceu terrivelmente impaciente.

"O quê...?"

“Você está suando feito louca! Você nem parece bem...! Espere um minuto, deixe-me pegar meu lenço! Você consegue andar sozinha? Posso te oferecer uma bebida... ou melhor ainda, vá para algum lugar onde você possa descansar primeiro?”

Ele começou a procurar um lugar para descansar.

Surpreendentemente, depois de esperar do lado de fora por mais de duas horas neste calor, sua reação não foi de raiva nem desânimo…

Ele estava genuinamente preocupado com o meu bem-estar.

“Você não apareceu no local do encontro e, de repente, não consegui mais te contatar, então entrei em contato com todos que eu conseguia lembrar que te conheciam para ver se você estava com algum problema...”

... Como eu me senti ontem à noite antes de receber uma resposta do Mashima-kun?

Eu o chateei? Eu o fiz me odiar?

Talvez eu não tenha escrito uma boa mensagem?

Se for esse o caso, eu nunca deveria ter enviado uma mensagem no MINE em primeiro lugar...?

Eu sou uma idiota. É tudo sobre mim, não é?

Se ele não consegue entrar em contato com alguém, ele se preocupa com essa pessoa primeiro…

“...Desculpe...”

Entre as respirações turbulentas, me forcei a dizer o pedido de desculpas de um jeito atrapalhado.

“Me desculpe...”

“Desculpe? Eu não preciso de desculpas. Você precisa de um lugar para descansar primeiro.”

“Me desculpe.”

Repeti mesmo depois de Mashima-kun me interromper.

Sério, eu me odeio.

Não acho que consigo ser como ele apenas repetindo palavras de desculpas como uma oração budista.

“Me desculpe...”

E com essas palavras, minha consciência foi repentinamente interrompida.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.