Passion — Capítulo 8: Quem é esse cara?

Jeong Tae-ui levou sete ou oito golpes. Dois deles doeram tanto que, por um instante, ele perdeu a consciência. Felizmente, alguns dos socos também podiam ser considerados relativamente fracos; os demais foram mais ou menos adequados para a situação.

Depois de apanhar até recuperar a consciência, Jeong Tae-ui bebeu enquanto observava tudo com desconfiança.

— Não tem petisco?

— Parece que Yuan Ho saiu para comprar carne seca faz um tempo. Vou buscar.

— Sim, o copo ali está vazio.

Você tem que tomar a iniciativa de enchê-lo. Por que está sentado bem ao meu lado?

— ...

Jeong Tae-ui descobriu outra diferença em relação ao exército. Ele murmurou enquanto observava pensativamente o pacote de amendoins que um homem que ele nem conhecia acabou de lhe dar.

Depois de socá-lo, eles agiram como se nada tivesse acontecido e disseram:

— Vamos sair para beber algumas doses e dar as boas-vindas ao novo membro, não é?.

Os mesmos homens que o haviam arrastado para ali com sorrisos alegres eram aqueles que tinham acabado de lhe dar golpes sem piedade. Jeong Tae-ui só pôde ficar sentado em silêncio, bebendo e comendo os petiscos que lhe ofereciam.

Será que aqueles homens eram estranhos? Aquele grupo era estranho? A filial era estranha? A UNHRDO inteira era estranha? Ou era ele que era estranho?

— É mesmo tranquilo beber assim? E se eu receber uma convocação de emergência enquanto estiver bêbado?

Jeong Tae-ui perguntou, desconfiado. Um homem chamado Qing Jiao imediatamente deu de ombros e sorriu.

— O que é uma convocação de emergência?

Então, Tou, que estava sentado ao lado dele, pareceu disposto a responder.

— Taeil veio do exército. É natural que tenha esse hábito.

— Ah...

Só então Qing assentiu, como se tivesse entendido. Carlo, que comia petiscos do outro lado, também explicou:

— Aqui não é o exército, então não há motivo para receber convocações de emergência com tanta frequência. Se você não for o tipo de sujeito que arranja briga e esfaqueia os próprios companheiros, não precisa se preocupar com nada. Aliás, nunca tivemos alguém assim por aqui. Depois do treinamento, você pode beber à vontade. Mas, se ficar bêbado demais e não conseguir participar do treinamento na manhã seguinte, o instrutor vai puni-lo gradualmente.

— Ouvi dizer que, às vezes, alguns membros daqui aceitam trabalhos particulares do lado de fora. Como podemos ter certeza de que ninguém vai guardar rancor e entrar aqui escondido para nos atacar?

Jeong Tae-ui perguntou novamente, tomando um gole de vinho. Ele não sabia que aquele lugar funcionava daquela maneira. Mas, muito tempo atrás, tinha ouvido algo parecido em uma conversa entre seu tio e Jae-ui. Por isso, imaginava que a UNHRDO fosse uma organização especializada em receber missões externas.

— De onde você ouviu esse rumor?

— Era só um rumor. O vento sopra de um lado e do outro e, sem querer, acaba chegando aos nossos ouvidos.

— Ah, ele realmente é irmão do Jeong Jaeil. Mas você só ouviu metade da história. Às vezes, também precisamos aceitar missões externas, mas não aceitamos pedidos particulares, não importa quanto dinheiro ofereçam. Afinal, continuamos trabalhando para esta organização. Não é impossível fazer trabalhos particulares, mas é preciso avaliar se vale a pena criar inimigos lá fora. Porém, mais do que essas pessoas, você precisa tomar ainda mais cuidado com...

Enquanto falava, Carlo baixou a voz de repente e fez uma pausa, com uma mistura de animação e raiva no rosto.

— Aqueles desgraçados da filial europeia! Mais cedo ou mais tarde, aqueles caras vão aparecer aqui, com a maior cara de pau!

Mais uma vez, Jeong Tae-ui já tinha perdido a conta de quantos xingamentos contra a filial europeia havia ouvido só naquele dia. Agora que estava no mesmo barco que aqueles homens, ao vê-los queimando de determinação para vencer, de repente achou tudo muito engraçado.

Jeong Tae-ui sorriu e disse:

— Parece que a relação entre as duas é realmente péssima... Os membros não são transferidos regularmente entre as filiais? De qualquer forma, somos colegas. Não entendo por que a relação é tão ruim.

Assim que Jeong Tae-ui terminou de falar, o ambiente ficou em silêncio. Ele estava bebendo e não conseguiu engolir o vinho, apenas ficou olhando para eles.

— Ah, é verdade que você não sabe. Então eu vou explicar. É claro que os membros são transferidos regularmente entre as filiais, mas…

— Hã?

— Não sei se é porque estou indo para outra filial ou se vim da sede, mas duas filiais diferentes não trocam pessoal diretamente entre si.

Jeong Tae-ui dividiu o vinho que tinha na boca em duas partes e engoliu em silêncio, tentando ao máximo não demonstrar sua expressão de incredulidade.

Então era por isso que nenhum dos membros dali havia passado pela filial europeia.

Certo. Ele sabia que a relação entre as duas filiais era como a de cão e gato, mas, ainda assim, seria tão ruim a ponto de nem sequer conseguirem trocar membros diretamente? Em outras palavras, tinha ultrapassado as rixas pessoais entre os membros e chegado a um ponto em que até as outras filiais e a sede precisavam reconhecer aquilo.

— Será que aconteceu alguma história sangrenta entre elas...?

Jeong Tae-ui murmurou. Jing apertou o copo com força.

— Em geral, a relação entre as filiais ou com a sede nos Estados Unidos não é muito boa. Com a sede, é um pouco melhor, mas não dá para dizer que seja pacífica. Afinal, cada filial tem um objetivo de treinamento diferente. Então, quando treinamos juntos, temos que lutar como se estivéssemos diante de um inimigo. E, quando se luta com tanta intensidade, inevitavelmente acontecem mortes. Se isso se acumula, no treinamento conjunto seguinte sempre haverá alguém decidido a vingar os companheiros e matar de novo. Ódio gera ódio. Foi assim que o rancor entre as duas filiais se consolidou até chegar ao ponto em que está hoje.

— Isso não é homicídio culposo. É assassinato intencional, não é?

Ninguém respondeu. O silêncio acompanhado daqueles olhares amargos pareceu confirmar a pergunta.

— Mas não é como se eles matassem pessoas indiscriminadamente... É isso. De qualquer forma, assim que eles entrarem aqui, você verá o inferno diante dos próprios olhos.

— ...Ouvi dizer que o treinamento conjunto acontece uma vez por ano, certo?

— Isso. Com a filial europeia e as outras filiais. Uma vez por ano. Em outras palavras, os membros se revezam em treinamentos com as filiais europeia, australiana, sul-americana e africana, passando cerca de três meses em cada uma.

Se quisesse viver normalmente pelos próximos seis meses, teria que passar por pelo menos duas experiências de vida ou morte...

Jeong Tae-ui culpou o tio por tê-lo levado até ali, sentindo-se como se tivesse sido picado por um inseto.

— Nós sorteamos os membros e dividimos o grupo pela metade. Desta vez, metade dos membros da filial europeia vai para a América do Sul, seguindo esse sistema de rodízio. Na próxima vez, mudamos a ordem e os distribuímos entre outras filiais.

— Ah, entendi. Então quando vamos sortear quem fica e quem vai?

— Se começarmos no sábado, o sorteio será na sexta à noite.

— ...Se o sorteio acontece tão perto da partida, como vamos comprar as passagens?

— Por que se preocupar em comprar passagens se temos nossas próprias aeronaves? É necessário ter visto para cada país onde há uma filial. Você só precisa levar o passaporte.

Jeong Tae-ui pensou por um momento na expressão "aeronaves especializadas". Ao mesmo tempo, lembrou-se do prédio abandonado que parecia prestes a desabar quando colocou os pés na ilha pela primeira vez. Quanto mais pensava nisso, mais difícil era imaginar que aquele lugar tivesse aeronaves próprias. Aquilo realmente não combinava nem um pouco.

Nota: "Aeronave especializada" refere-se a aeronaves menos comuns e de função específica, utilizadas principalmente em operações militares.

"Por que precisamos tomar uma decisão tão às pressas? Não seria melhor preparar tudo e dividir os grupos com antecedência?"

— Porque, se souberem com antecedência se vão ou ficam, provavelmente vão relaxar nos treinamentos.

— Haha. Se não quiserem morrer, vão ou não vão, terão que treinar bastante, certo?

— Quando treinamos com outras filiais que não é a europeia, algumas pessoas se machucam, mas são muito poucas as que morrem.

— Uerl, Yun e Kiyomi foram hospitalizados e ainda não voltaram.

— Quando aquele desgraçado que matou Sang Wan vier, eu vou cortar a garganta dele.

Os xingamentos carregados de ressentimento e rancor deixaram o ambiente barulhento por um momento.

— ...A outra filial também faz um sorteio?

— Hum, talvez. Basicamente, as regras de funcionamento entre as filiais são as mesmas. Mas eles não vão mandar para cá alguém que tenha um rancor profundo contra este lugar... Desgraçados!

Se as regras de funcionamento eram basicamente as mesmas, isso significava que a filial asiática também evitava enviar para lá pessoas que tivessem algum rancor contra a filial europeia.

— Aquele cara vai vir?

De repente, Alta murmurou. Todos ficaram em silêncio por um momento.

Jeong Tae-ui, que já tinha acabado os amendoins, mastigou o petisco e olhou ao redor, confuso.

Cada homem tinha uma expressão diferente, mas, de modo geral, todos pareciam sombrios. Havia de tudo: raiva, ansiedade e medo.

— De qualquer forma, aquele cara não faz inimigos com uma ou duas pessoas. A filial europeia certamente não vai mandar um dos nossos para a morte.

O homem sentado ao lado de Jeong Tae-ui cerrou os dentes, com os olhos avermelhados. Não havia apenas um ou dois com aquele olhar carregado de ódio. Os seis tinham exatamente a mesma expressão.

Carlo murmurou:

— Mas, do ponto de vista dos responsáveis pela filial europeia, seria melhor mandar aquele cara para cá. Pense bem. Em vez de deixá-lo na filial e permitir que mate os próprios companheiros, é melhor mandá-lo para outra filial. Mesmo que ele vá para outro lugar e mate uma pessoa e deixe outras três incapacitadas, ainda seria melhor do que fazer isso na própria casa.

— Se ele vier para cá, eu vou despedaçá-lo e matá-lo.

— ...Quem é esse cara?

Por um instante, o ambiente ficou em silêncio novamente.

Jeong Tae-ui olhou para os homens, curioso. Ainda bem que não estava comendo amendoins naquele momento. Seria constrangedor ouvir o som de sua mastigação naquele silêncio mortal.