Posso ser Recepcionista da Guilda, Mas Vou Solar Qualquer Chefe Para Bater o Ponto! — Capítulo 132: Vol 3 – Capítulo 46 – Capítulo 46: A Promessa

Um quarto particular e espaçoso havia sido preparado para Glen — nada parecido com o que os outros pacientes recebiam. O lugar realmente era digno de um líder da guilda — era tão elegante que mal parecia um quarto de enfermo.

Havia uma grande cama perto da janela, e Glen estava lá, sentado nela. A manga esquerda de sua fina roupa de paciente estava vazia, e ele parecia ter perdido seu vigor anterior também. O homem grande era como uma casca vazia, silenciosamente com a cabeça baixa.

“...Por que você não me matou?”, murmurou Glen, sem olhar para eles. “Você poderia ter conseguido, mocinha.”

“...”

Jade ficou na frente de Alina, mantendo distância apenas por precaução. “Glen... Você ainda tem arrependimentos?”

“Claro que tenho. Mas já usei todas as minhas cartas. Dia Chronos falhou”, disse Glen com voz monótona. “O núcleo de deus que usei não foi totalmente ativado. Foi por isso que Dia Chronos falhou, por que não consumiu completamente minha alma, e por que sobrevivi como humano — provavelmente. A Habilidade Dia dentro de mim foi perdida, e não posso mais usá-la.”

Glen estava apertando sua mão direita restante com tanta força que tremia. “Mas ainda assim, por que você me deixou viver...?!”

Ele ergueu a cabeça, seu rosto abatido e olhos injetados enquanto sua voz se tornava mais áspera. “Você ouviu o que eu disse, não ouviu? Eu usei minha posição como líder da guilda e também a vida de aventureiros... Se eu tivesse morrido em vez disso, poderia ter me redimido! Isso é exatamente como quando meu grupo morreu. Sou o único sobrevivente mais uma vez, uma desgraça. Para que você me mandaria viver...?!” Glen estava furioso. Ele parecia pronto para erguer o punho a qualquer momento.

Jade tentou empurrar Alina para trás, mas ela deu um passo mais perto de Glen — para dizer a ele o seguinte:

“Você fala demais”, disse ela, com desdém.

“Ngh...?!”

Alina fixou o líder da guilda surpreso com um olhar e exalou. Um momento depois, seus olhos se abriram, e seus braços se estenderam. Ela agarrou Glen pela gola e o sacudiu. “Não aja como um bebê, seu líder da guilda idiota...”

“Bebê...?”

“Escute, você fez uma promessa mais importante que sua vida. Vou repetir quantas vezes for necessário — não vou deixar você esquecer sua promessa de acabar com minhas horas extras...!”

“O quê—?” Glen piscou em choque.

Vendo sua expressão, Alina agarrou aquele homem patético, ferido e sem espírito que perdera tudo e começou a estrangulá-lo com sua própria gola, descartando suas reclamações. “Não me venha com esse ‘o quê—?’ E o que é essa cara de ‘Você está dizendo isso agora?’ Não há razão mais importante para eu mantê-lo vivo, há?!”

“Uh, Alina, acho que isso já é demais—”

“Se você acha que pode escapar da sua dívida morrendo, está muito enganado...! Mesmo que o que você fez seja um crime capital! Não vou deixar você morrer até minhas horas extras acabarem!! Pare de resmungar sozinho, seu grande traste — você tem coisas para fazer neste mundo, não tem?! Acabe com meu trabalho extra agora mesmo!!!!”

A sala ficou completamente em silêncio.

O ar pesaroso de antes havia evaporado completamente.

Num piscar de olhos, os gritos de Alina tinham transformado Glen de um homem ferido, triste e lamentável em um adulto patético sendo repreendido por uma garota, e o clima, que era mais adequado para um cemitério do que para um quarto de enfermo, havia se transformado completamente.

A Espada de Prata, que ainda não sabia como se sentir sobre o esquema de quinze anos de Glen para reviver sua filha, ficou atordoada.

O único a quebrar o silêncio foi Jade, que parecia incapaz de se conter. “...O dia vai chegar em que você não terá mais horas extras, Alina...?” Ele estava franzindo a testa seriamente.

“Vai. Não dê azar.” Silenciando-o com um olhar, ela se virou de volta para Glen.

Glen estava sem palavras, seus olhos arregalados. “...Então você está dizendo que eu não tenho permissão para morrer...?”

“Agora você entendeu. É exatamente isso.”

“Mas então como devo me redimir...? Devo admitir tudo publicamente, me ajoelhar e pedir desculpas, e renunciar ao meu cargo? Serei perdoado então?”

O homem encarregado da Guilda dos Aventureiros sacrificara aventureiros por seus próprios desejos — e não só isso, mas também estivera revivendo seres perigosos que poderiam destruir a própria terra. Se seus delitos fossem tornados públicos, a confiança nele despencaria, e os aventureiros passariam a desprezá-lo.

Essa seria a maior punição possível para alguém vivendo em sociedade.

Glen baixou a cabeça. Mas Alina soltou um grande suspiro e derrubou aquela ideia tola. “Você realmente acha que abandonar sua responsabilidade e sofrer sozinho conta como redenção?” Ela encarou Glen, e ele ficou em silêncio, como se não soubesse o que dizer.

“Por exemplo, se eu abandonar uma pilha enorme de documentos e for direto para casa, o trabalho vai desaparecer? Se eu pedir demissão, isso vai resolver a situação das horas extras no Balcão de Iffole? Vai, hein? Hein?” Com as sobrancelhas curvadas em um V, os olhos arregalados e as bochechas tensas, Alina se inclinou cada vez mais perto de Glen. Finalmente, ela o ergueu pela gola de sua roupa de hospital novamente e o pressionou por uma resposta. “Você já pensou por um minuto nos sentimentos daqueles que ficam para trás com nada além de uma montanha de problemas...?”

“N—não...”

“Escute, as horas extras ainda estão lá, e enquanto você não as enfrentar, quer você chore, grite ou peça demissão, elas nunca vão acabar...! Essa coisa dos deuses sombrios é a mesma coisa.”

“Alina... Horas extras e deuses sombrios... estão em escalas diferentes...”

“Cala a boca, Jade”, ela cuspiu, silenciando-o. Então ela olhou para Glen mais uma vez.

“Depois que você aceita um trabalho, você assume a responsabilidade e o leva até o fim, mesmo que signifique ser uma desgraça viva. É assim que você se redime como adulto na sociedade. Você deve continuar em sua posição como líder da guilda e trabalhar como um cão para tornar a Guilda dos Aventureiros um local de trabalho não explorador... E se você reeeeeeealmente se sente mal pelo que fez, você sabe o que fazer durante a próxima rotação de pessoal, não sabe...?”

Alina ameaçou Glen com uma voz tão baixa que poderia vir das profundezas do próprio inferno e colou um sorriso sem um pingo de alegria.

“E-eu entendo...” Dominado pela intensidade de Alina — ela parecia pronta para devorá-lo a qualquer momento — Glen assentiu sem pensar, enquanto suor frio escorria de sua pele.

Vendo isso, Alina bufou e soltou Glen.

“Eu basicamente concordo com a opinião da Alina.” Jade assentiu. Então, depois de pensar um pouco, ele olhou para Lululee e Lowe e disse a Glen: “Francamente, não posso perdoar facilmente você por nos usar, a mim e a Alina... mas também não quero vê-lo morto ou desgraçado.”

“...”

“Mais importante, há um favor que gostaríamos de pedir a você como Espada de Prata — eliminar as horas extras da Alina. Certo?” Ele se virou para os outros.

A expressão sombria de Lululee imediatamente se iluminou. “Isso mesmo!”

“Eu não tenho objeções.”

Lululee e Lowe ambos assentiam. Parecia que suas respostas já estavam decididas desde o início também.

“Ainda não resolvemos nada sobre o mistério dos deuses sombrios e a ameaça que eles representam. E Alina tem suas horas extras. Todos nós vamos continuar lutando à nossa maneira. E você, Glen?”

“...!” Glen abriu os olhos o máximo que pôde, olhando por sua vez para Alina e os membros da Espada de Prata. Incapaz de responder à pergunta de Jade, ele franziu a testa e baixou a cabeça. Ele finalmente entendeu o quão mesquinho fora. “...Entendo. Sim, a questão dos deuses sombrios está completamente sem solução...”, murmurou ele. “Você está certa — mocinha, Jade. Meu crime não pode ser expiado apenas com minha vida...” A voz de Glen tremeu, e ele cerrou o punho em frustração. Incapaz de ver seu rosto, Alina não conseguia dizer que tipo de expressão ele fazia.

“...Glen. Há algo que preciso perguntar a você.” Jade estreitou os olhos e baixou a voz. “Quem lhe contou sobre os deuses sombrios e seus núcleos de deus...? Quem são os eles que você mencionou? Conte-nos tudo o que sabe.”

“...”

A pergunta de Jade fez Glen ficar em silêncio por um tempo. Após um longo momento, ele disse baixinho: “...É claro, não pretendo esconder. Mas se você ouvir este nome, não se sentirá melhor...”

“O que quer dizer?”

“Sim. Eles é—” Glen começou a falar, mas não conseguiu terminar.

“Ngh...?!” De repente, ele pressionou a mão na testa e gemeu. “Ugh, gah...?!”

Ele se contorceu, segurando a cabeça como se estivesse com muita dor. Uma expressão angustiada apareceu em seu rosto, e seus olhos se arregalaram enquanto ele se dobrava.

Vendo isso, Jade empalideceu. “Glen?!”

Um som estranho de rasgo ecoou de dentro dele. Glen arregalou ainda mais os olhos, com uma dor incrível. Mas mesmo assim, ele nunca gritou. Apenas rangeu os dentes com força e suportou.

Abalada ao ver Glen naquele estado, Lululee rapidamente ergueu seu cajado. “S-skill Activate: Sigurth Revive! “ Com uma explosão de luz vermelha de sua habilidade Sigurth, ela disparou uma poderosa habilidade de cura em Glen.

Mas assim que a luz vermelha o tocou, eles ouviram um som desagradável de estalo, e a habilidade foi dissipada num piscar de olhos.

“Uma habilidade Sigurth foi repelida...?!”

A visão chocou Jade. A única coisa que poderia neutralizar uma habilidade Sigurth era um poder de nível superior — uma Habilidade Dia. Glen dissera que sua Habilidade Dia mutante já havia perdido seu poder. Deveria ser inútil.

Enquanto Jade se preocupava, sem saber o que fazer, a dor de Glen pareceu finalmente diminuir, e ele caiu em silêncio. Mas seu perfil ainda estava duro e rígido — seus ombros ofegantes, seus olhos arregalados fixos em algum ponto arbitrário.

“V-você está bem?”, perguntou Jade timidamente.

Ainda com a cabeça baixa, Glen murmurou vagamente: “...Minha memória...”

“Hã?”

“...Não consigo me lembrar... como eles... são...”, Glen murmurou antes de se curvar e desabar.

“Glen!” Jade imediatamente estendeu o braço, apoiando o ombro do homem. “Glen? Ei!” ele chamou novamente, mas não houve resposta de Glen.

Ele já estava inconsciente, todo o corpo encharcado de suor e o rosto pálido como um morto.

“E-eu vou chamar um curandeiro!” Lululee saiu correndo pela porta. Em segundos, vários curandeiros entraram. Eles cercaram o líder da guilda inconsciente, e o quarto de enfermo irrompeu em uma agitação.

Alina e a Espada de Prata só puderam observar atordoados, antes de serem logo expulsos do quarto.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.