Posso ser Recepcionista da Guilda, Mas Vou Solar Qualquer Chefe Para Bater o Ponto! — Capítulo 133: Vol 3 – Capítulo 47 – Capítulo 47: O Peso do Amanhã

O grupo havia saído do quarto de enfermo e estava andando pela rua principal.

De acordo com os curandeiros que haviam entrado correndo, Glen não estava gravemente ferido, e se havia alguma preocupação, era apenas que ele ainda estava se recuperando e teria menos energia.

Ele não havia sido ferido interna ou externamente, e os curandeiros estavam tão perplexos quanto Alina e companhia. No final, eles colocaram Glen para dormir sem descobrir a fonte de sua dor intensa.

“...O que aconteceu...?”

Enquanto desciam a rua ao entardecer, Jade se angustiava com o que acontecera no quarto de enfermo. Acontecera bem diante deles sem aviso: uma dor que nem os curandeiros conseguiam entender, um poder forte o suficiente para repelir uma habilidade Sigurth, e as palavras que Glen murmurara antes de desmaiar — quanto mais Jade pensava sobre isso, menos sentido fazia.

“...Estavam calando ele”, murmurou Lowe. “É uma técnica proibida que os velhos do submundo às vezes usam. Um feitiço condicional lançado diretamente no cérebro que causa danos à memória. Mas se repeliu a habilidade de Lululee, então não é magia.”

“...É uma Habilidade Dia”, respondeu Jade, colocando um dedo no queixo. “Se o que aconteceu com Glen agora foi eles o impedindo de falar... então eles podem usar Habilidades Dia...”

“E ele disse que não nos faria sentir melhor saber quem eles são. Isso significa que é alguém que conhecemos, não é?”

Ouvindo a troca do par, Lululee baixou os ombros. “...Estamos... sendo manipulados por alguém de novo...?”

“...”

O humor sombrio da Espada de Prata contrastava fortemente com a agitação animada da rua principal. No final, eles não descobriram nada sobre o indivíduo que havia contado a Glen sobre os deuses sombrios — e não só isso, mas agora sabiam que havia ainda mais mistérios importantes se desenrolando nos bastidores. Era horrível, como se estivessem se afogando nos esquemas de outra pessoa.

Um silêncio pesado se instalou sobre eles, mas Alina o dissipou com um suspiro.

“Bem, isso foi um pouco surpreendente, mas contanto que Glen não esteja gravemente ferido, então está tudo bem, certo?”

Os queixos dos outros se ergueram ao mesmo tempo.

Lululee, cuja expressão estivera sombria até então, assentiu vigorosamente, como se tivesse sido lembrada de algo importante. “É-é isso mesmo! Conseguimos trazê-lo de volta depois que seu corpo foi tomado por um deus sombrio. Seria triste demais se ele morresse agora—”

“Glen tem que acabar com minhas horas extras para mim. Não posso deixá-lo morrer”, disse Alina sem rodeios.

“...”

As bochechas de Lululee se contraíram, enquanto ao lado, Lowe soltou um grande suspiro.

Enquanto a exaustão o dominava, ele olhou para o pôr do sol vermelho. “Alina está certa. Pensar nisso agora não vai nos levar a lugar nenhum. No final, isso significa que não foi apenas o homem de preto usando deuses sombrios para fazer coisas, certo? Ugh. Não acredito que há tantas pessoas criando esquemas tão perigosos...”

“Não somos todos tão relaxados quanto você, Lowe.”

“Você acha que sou relaxado, Lululee?”

“...É, não temos informações suficientes”, disse Jade enquanto olhava para Alina. “Não adianta pensar nisso agora.”

Não havia garantia de que “eles” não usariam o poder de Alina, assim como o homem de preto — assim como Glen — fizera. E eles não sabiam quantos deuses sombrios estavam dormindo por aí, ou que outros truques “eles” poderiam fazer em seguida. Jade fez uma careta, com um mau pressentimento no fundo do estômago.

Eu tenho que ficar mais forte e rápido...

Para manter a sombra da ansiedade longe do rosto de Alina. Para que ela pudesse viver a vida pacífica que realmente desejava.

“O quê?” Alina notou o olhar de Jade e imediatamente o encarou.

“Oh—” Jade ficou aliviado ao ver o quão genuína ela parecia.

Alina era muito aberta sobre seus sentimentos com Jade. Vendo o quão educada ela fora durante o seminário, ele pensou que talvez devesse se sentir honrado.

“—Nada não”, disse Jade. “Mais importante, quantos documentos não processados se acumularam hoje?”

“Não é só hoje — é dos últimos dias. Você vai se chocar.”

“...Você está preparada para ficar até meia-noite, hein?”

“É tudo porque eles continuam encontrando aquelas masmorras supergrandes...! E ei, se vocês estão todos bem, então saiam e limpem esse lugar já...!” A expressão de Alina imediatamente se tornou demoníaca.

“A-ah, estamos trabalhando nisso. Só que, quando é uma grande de mais de sete andares, você precisa de um certo tempo para se preparar...”

Enquanto Jade dava desculpas a Alina, atrás dele, Lululee e Lowe desviavam o olhar desajeitadamente.

Lululee e Lowe estavam indo para a sede da guilda, então Alina se separou deles e foi com Jade para o Balcão de Iffole, com sua grande quantidade de trabalho restante.

Alina só pretendia sair do local de trabalho por um momento, mas sua saída se estendeu, e o céu vermelho estava escurecendo. Pensando nas horas extras que a esperavam, as ruas de Iffole — cheias de pessoas indo para casa — de repente a enojaram.

“Agh... Agora que o seminário acabou, estou me afogando em horas extras por causa daquela masmorra enorme, e no final, nunca consegui minha folga de aniversário...”, Alina murmurou, lembrando-se de seu fracasso enquanto descia a rua.

O plano de melhoria de negócios, com a folga de aniversário como recompensa...

Alina contara com o conselho da lendária recepcionista Rosetta Rhuberry, mas depois que aquilo saiu pela culatra, Alina juntou algum absurdo e o enviou. Mas em vez disso, o chefe do escritório aceitou o plano enviado pela recepcionista mais antiga do Balcão de Iffole.

“Eu também enviei algo, mas acho que não foi aceito?” Jade, que estava com ela como assistente de horas extras, inclinou a cabeça para o lado.

“Fomos destruídos... Escute, aquele plano que você enviou? Você não pode se safar com palavras bonitas, argumentos superperfeitos e idealismo. Simplesmente não é realista...”

“Urk!” Jade engasgou. Ela acertara em cheio. “B-bem, isso é verdade... Embora eu tenha feito algum trabalho de escritório também, não experimentei como são as coisas no escritório durante o dia.” Não importa o quão hábil ele fosse, não conseguia competir com uma recepcionista sênior com anos de experiência no escritório que sabia o que seu chefe queria. “Mas por outro lado, Alina, seus planos, como ‘limitar a entrada no balcão de atendimento’ ou ‘aumentar o número de elites da guilda e limpar masmorras rapidamente’, eram um pouco realistas demais. Parecia um ataque brutal.”

“C-cala a boca. Isso é a realidade!” ela respondeu.

Mas mesmo que a irritasse, ela podia entender o que Jade estava tentando dizer. A sede da guilda queria um plano que não levasse tempo nem dinheiro, pudesse ser imediatamente implementado em nível individual e parecesse que de alguma forma teria efeito.

“E o plano da recepcionista sênior que eles aceitaram era perfeito, capturando exatamente o tipo de coisa que o chefe do escritório queria...”, disse Alina.

“Que tipo de plano era?”

“Simplificando, é um plano estereotipado de ‘vamos ser legais’, dizendo àquelas pessoas que lidam com grandes quantidades de horas extras para não assumirem tudo sozinhas e procurarem ajuda, e encorajando pessoas com tempo livre a ajudá-las.”

“...”

Jade abriu a boca por um momento como se quisesse dizer algo, mas no final, ficou em silêncio.

Oh, Alina podia entender o sentimento — um plano desses não duraria três dias.

Em primeiro lugar, ninguém estava livre durante os períodos de pico, quando as horas extras estavam no auge, então esse plano era funcionalmente impossível. Muito provavelmente, a recepcionista sênior sabia de tudo isso e enviara esta proposta inútil na tentativa de conseguir a folga de aniversário. A queda de Alina foi que ela não estava preparada para jogar o jogo do que seu chefe queria.

“...Bem, anime-se, Alina. Não?” Jade disse, embora não fosse exatamente um consolo. Então ele puxou algo da bolsa em sua cintura, como se de repente se lembrasse. “Ah, sim, há algo que quero te dar, Alina. Não posso te dar uma folga de aniversário, mas — aqui. Pegue.” Ele entregou a ela um pequeno colar com um pequeno cristal verde-pálido em uma corrente fina.

“...Isso é o fragmento de cristal guia?” Fazia algum tempo que ela não via um. Isso pegou Alina de surpresa.

O fragmento de cristal guia era um cristal especial feito especialmente para a Espada de Prata, baseado em uma relíquia. Havia quatro no total, e se o portador de qualquer um deles estivesse à beira da morte, os outros cristais brilhariam e os guiariam até seu companheiro em perigo.

Para a Espada de Prata, que sempre enfrentava masmorras difíceis como elite, era um item vital. Alina também usara este fragmento de cristal há algum tempo, mas como um item exclusivo da Espada de Prata exporia sua identidade num instante, no momento em que cumprira seu propósito, ela o devolvera imediatamente.

“Eu já te disse antes, não vou entrar para a Espada de Prata—”

Enquanto falava, ela notou que o colar que Jade estava lhe dando era um pouco diferente do fragmento de cristal guia que ela conhecia. O cristal era originalmente um pouco maior, com o brasão da Espada de Prata esculpido na parte de prata da decoração, mas este fragmento de cristal guia não só não tinha o brasão, como também estava sem a decoração de prata. Era apenas um simples pedaço de cristal.

“É um fragmento de cristal guia, mas este está danificado”, disse Jade. “Não brilha.”

“Então qual é o sentido?”

“Não precisa haver um sentido. O fragmento de cristal guia brilha quando um aliado está à beira da morte, então é melhor que nunca brilhe.”

“...Verdade.”

“Um fragmento de cristal guia que nunca brilha é como um desejo de que ninguém morra.”

Ouvindo a explicação de Jade, Alina ergueu as sobrancelhas. “...Um desejo de que ninguém morra, hein...?”

Se um item que brilhava quando alguém estava à beira da morte nunca brilhasse, então ninguém morreria. Era um desejo tão simplista — se realmente houvesse um item que impedisse alguém de morrer apenas usando-o, então ela gostaria disso, Alina pensou vagamente.

“É bonito, como uma gema, não é? Mandei fazer um colar.”

Alina olhou atentamente para o fragmento que ele lhe entregara. Ele dissera que era um defeituoso, mas o cristal brilhava à luz do pôr do sol, e parecia uma gema de algum valor.

“...O que é isso? Por que você está me dando um colar de repente? Você não colocou algum tipo de rastreador ou dispositivo de escuta, colocou...?”

“Eu não faria nada ilegal.”

“Oh-ho. Então o que é isso?” ela insistiu, apertando o fragmento de cristal em sua mão.

De repente, Jade começou a gaguejar nervosamente. “...Bem, uh... já que durante o seminário... eu te aborreci...”

“Tentando comprar meu perdão? Que conveniente.”

“Urk!”

Jade ficou em silêncio por um momento, então continuou desesperadamente: “M-mas não é só isso!”

Assim que as palavras saíram da boca de Jade, seu olhar se tornou sério. E após uma breve pausa, ele declarou baixinho: “...Porque eu não vou morrer, Alina.”

“O quê?”

“Não vou deixar Lululee ou Lowe morrerem também. Vou ficar mais forte, para que eventualmente não tenhamos que fazer você lutar contra os deuses sombrios. Porque quero que você sorria — bem, embora você sempre tenha uma careta no rosto por causa das horas extras — mas o colar é como uma oração por tudo isso. Você vai aceitar?”

Os olhos cinzentos de Jade estavam de fato cheios da forte luz da determinação.

“...”

Alina já estava bem ciente de que com sua vitalidade sobre-humana, ele não cairia facilmente, mesmo sem depender de orações, e que faria tudo ao seu alcance para proteger seus aliados — mas ela se viu desviando o olhar diante do olhar penetrante de Jade.

“...B-bem, é bonito. Vou pegar. Obrigada”, disse Alina friamente antes de colocar o colar no pescoço avidamente. O brilho do fragmento de cristal estava escondido por seu uniforme e não podia ser visto, mas Alina nunca se arrumava, então seria estranho que ela começasse a usar um colar de repente — isso era perfeito.

Vendo o fragmento de cristal no pescoço de Alina, Jade sorriu satisfeito. “Vou te dar algo ainda melhor no seu aniversário, Alina! Tipo uma casa grande.”

“Já tenho uma casa. Estou bem.”

“Na verdade, o que você quer, Alina? Não consigo pensar em nada.”

“Quero ir para casa na hora.”

“Isso é o que eu pensei que você diria, mas não há algo, tipo, um pouco mais...?”

“Não!” Alina disse, descendo a rua.

À frente deles estava o Balcão de Iffole, onde suas horas extras a esperavam.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.