PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 12: CAPÍTULO 12 - Eu vou te proteger

Capítulo 12 - Eu vou te proteger

Editado por Divetus e Noks

De volta à transmissão, os ataques continuavam.

[Já terminou de assistir? Não pode falar agora?]

[Você não sabe como se absolver dessa barra.]

[Se você não estiver usando nenhum programa de trapaça, eu vou me filmar sendo moído em um moedor de carne e transmitirei ao vivo.]

"Não 'ah'." Yu Yan estreitou os olhos e fechou o jogo diretamente. "O que o moedor de carne fez para você?"

O avatar de Lu Xiuhe no QQ piscou imediatamente no canto inferior direito da tela, então Yu Yan ajustou a janela de transmissão e puxou a caixa de diálogo para um lugar onde os espectadores não pudessem vê-la.

Seu Grande Lorde Lu: Qual é a situação, Xiao Yan...

Seu Grande Lorde Lu: Eu fui ver o vídeo. Tenho que dizer, parece um pouco estranho.

Yu Yan: En, eu vi também.

Seu Grande Lorde Lu: Mas você definitivamente não usou nenhum programa de trapaça, ah!

Yu Yan: Eu não usei nenhum, mas eu não teria tanta certeza sobre os outros.

Seu Grande Lorde Lu: O que você quer dizer?

Yu Yan: Foi o Xiao Rui quem me disse que tinha um cara atrás da árvore.

Lu Xiuhe congelou, imediatamente lembrou o que tinha acontecido e enviou uma série de pontos de exclamação.

Seu Grande Lorde Lu: Você quer dizer... Xiao Rui estava usando um programa de trapaça??

Yu Yan franziu os lábios, pensando em como responder.

Depois de jogar PUBG por tanto tempo, ele poderia dizer em dez segundos se alguém estava ou não usando algum programa de trapaça. No entanto, quando se tratava de seus próprios amigos, ele não queria tirar conclusões precipitadas.

Afinal, no coração da maioria dos jogadores, apenas pessoas moralmente corruptas usariam programas de trapaça.

Seu Grande Lorde Lu: Caralho, o Xiao Rui veio me pedir suas informações de contato... Devo dar ou não, ah?

Yu Yan já havia adicionado o WeChat de Xiao Rui e Climber, mas, inesperadamente, seu WeChat foi hackeado e todos os seus amigos foram excluídos. Naquela época, todos não tinham se encontrado, então ele ainda não os tinha adicionado de volta.

Ele respondeu com um 'En'.

Logo, havia uma notificação vermelha piscando de '1 novo pedido de amizade' dos amigos do WeChat. Assim que ele clicou em aceitar, a outra parte imediatamente lhe enviou uma mensagem.

Xiao Rui: Yu Yan, eu ouvi dizer que sua transmissão explodiu, la? Qual é o problema, ah, você ainda está jogando?

Yu Yan: Os espectadores estão me acusando de usar um programa de trapaça.

Ele ficou olhando para o bate-papo e viu o aviso de "Digitando" do outro lado.

Não foi até dois minutos depois que o telefone soltou uma leve vibração.

Xiao Rui: Sem chance, ba? Mas isso também é normal. Você joga tão bem. Eles não conseguem jogar tão bem sozinhos, então, é claro, eles dizem que você está usando um programa de trapaça.

Yu Yan: En, agora há pouco, quando estávamos na colina, como você viu a pessoa do outro lado?

Xiao Rui: Qual, ah?

Yu Yan: Nas semifinais, atrás da árvore, aquele que eu acertei com um tiro na cabeça com uma AWM.

Xiao Rui: Já esqueci. Devo tê-lo visto correr para trás da árvore, ba?

Yu Yan: Sério?

Xiao Rui: … Claro, ah, o que mais poderia ser?

Enquanto isso, os ataques da transmissão tinham se tornado ainda mais excessivos. Yu Yan sempre foi otimista, mas ninguém ficaria feliz depois de ser inexplicavelmente atacado com palavras por mais de dez minutos.

Ele fez uma pausa e então perguntou diretamente: Você está usando um programa de trapaça?

Não houve resposta.

Yu Yan: Eu fui assistir ao replay. Era impossível para você ver o cara atrás da árvore da sua posição.

Xiao Rui: Maluco, ah, eu não usei nada. Não é como se você nunca tivesse jogado comigo antes, eu sempre fui muito bom em encontrar pessoas.

Xiao Rui: E você, você está usando um programa de trapaça? Xiao Yan, não pode ser que você queira colocar toda a culpa em mim, ba.

Ele não esperava que Xiao Rui se recusasse teimosamente a admitir nada e também o atacasse de volta.

Yu Yan ficou olhando para o bate-papo por alguns segundos antes de finalmente apenas colocá-lo na lista negra. Quando ele olhou para a tela do computador novamente, ele descobriu que tudo na transmissão havia desaparecido.

[O Moderador da Transmissão baniu todos os bate-papos na tela.]

[Moderador da Transmissão 012: Nossa plataforma boicota todos os programas de trapaça. Se você quiser questionar o âncora, entre em contato diretamente com o administrador, e o administrador verificará a situação. Antes dos resultados da investigação, quaisquer seguidores da transmissão que insultarem ou atacarem o âncora serão banidos por 30 dias!]

A página estava limpa, e o coração de Yu Yan também estava limpo.

No entanto, isso era essencialmente como enterrar a cabeça na areia.

Ele usou seu celular para fazer login na página de âncora da plataforma e enviou uma mensagem privada para o moderador da transmissão.

[yanxyan: Obrigado.]

Na outra ponta, a pequena Jiejie, moderadora da transmissão, estava olhando para aqueles comentários feios e estava furiosa.

"Se você acha que alguém está usando um programa de trapaça, denuncie! Se você nem consegue clicar no botão de denúncia, mesmo que você condene alguém à morte, vocês ainda serão apenas um bando de guerreiros de teclado!"

Assim que ela terminou de dizer isso, ela viu a mensagem privada de Yu Yan e ficou imediatamente emocionada.

[Moderador da Transmissão 012: Sem problemas... Este é meu trabalho, afinal!]

Yu Yan não respondeu mais e apenas abriu o jogo novamente.

"Seguindo em frente. Jogando algumas partidas aleatórias em equipe."

——

Os ataques continuaram mesmo no dia seguinte.

Yu Yan ignorou, pegou a QBZ ao lado de seus pés, carregou as balas e saiu correndo. "Não estou usando nenhum programa de trapaça. Ontem, eu sabia que alguém estava atrás da árvore porque meu colega de equipe me disse. Se você tem alguma dúvida, vá assistir ao replay da minha transmissão de ontem."

[Quem precisa gastar tempo assistindo à sua transmissão? Eu posso ver claramente o suficiente na transmissão do banana.]

[Pessoal, não se deixem enganar. Assistir ao replay da transmissão também adicionará visualizações à transmissão desse lixo!]

[Não vai pegar o kit de primeiros socorros e analgésicos por perto?]

Yu Yan saiu e encontrou alguém. Logo após dois segundos de um tiroteio, o colega de equipe do inimigo chegou a tempo e, juntos, os dois conseguiram derrubá-lo.

Esta foi a terceira vez consecutiva que ele havia sido transformado em uma caixa de saque depois de pousar.

"Se você pousar em um lugar com uma arma, você pega a arma primeiro. Pegar outras coisas é perda de tempo. Agora há pouco, aquela pessoa estava bem ao meu lado. Se eu tivesse voltado para pegar o remédio, ele poderia ter fugido."

[A mentalidade do âncora está OK.]

[Já te denunciei. Se alguém quiser ver um âncora divertido, você pode ir para a transmissão do banana em 12312. Os tiroteios lá são muito mais esplêndidos do que os desse trapaceiro.]

[Não mandem essas mensagens até que os resultados da investigação saiam, OK? Vocês não estão sendo muito irritantes??]

[Yo, na verdade tem idiotas defendendo esse trapaceiro.]

Ao longo da noite, algumas linhas de apoio finalmente apareceram na transmissão, mas foram rapidamente recebidas com abuso verbal dos fãs do banana, o que sempre levava a uma briga.

Yu Yan baniu diretamente todos os bate-papos na tela e continuou a entrar na fila para uma partida. "Não há nada para brigar. A pessoa que anunciou que me denunciou, apenas espere quietamente pelo resultado da investigação."

No entanto, esse grupo de fãs não planejava parar e logo adotou outra abordagem.

[O Âncora Está Usando um Bot de Raio-X enviou um meteorito para você]

[É Divertido Usar um Programa de Trapaça, Filho, enviou um meteorito para você]

[Papai Banana Vai Te Ensinar Uma Lição enviou um meteorito para você]

Meteoritos eram presentes gratuitos, e o design era uma pedra dura e feia. Embora não tivesse nenhum impacto negativo no âncora ou mesmo em pontos de experiência, no StarTV, isso não era diferente de uma transmissão recebendo votos negativos.

A transmissão podia ser bloqueada, mas os presentes não podiam. Então, o moderador da transmissão só podia observar enquanto os antis enchiam a tela com presentes.

Yu Yan estava ficando chateado de tanto olhar para aquilo. Nesta partida, ele pulou para o meio do nada e queria procurar coisas em silêncio.

Até que uma linha de pequenas letras azuis apareceu no topo da tela.

[O Emissário Estelar "1" entrou na transmissão.]

——

O Escritório.

Yi Chen tinha acabado de terminar de ler uma planilha e entrou na transmissão às oito horas.

Ele não esperava ver pedras sendo constantemente jogadas na tela assim que entrou.

Ele estreitou os olhos, mas antes que pudesse descobrir o que estava acontecendo, o ícone de notificação de suas mensagens privadas acendeu.

O Banana Transmitiu Hoje: Chefe, você enviou presentes para este âncora? Ele é um trapaceiro, foi revelado ontem! Se você não acredita em mim, você pode ir para a transmissão do banana para assistir ao replay da transmissão. O número da transmissão é 12312…

Tantas coisas aconteceram nestes últimos dois dias que Yu Yan não se lembrou do acordo das oito horas até que viu a mensagem anunciando a entrada de 1 na transmissão.

Ele estava hesitando sobre o que dizer quando a outra parte tomou a iniciativa de enviar uma mensagem privada. Ele rapidamente abriu a mensagem em seu telefone.

1: Jogar?

Os banimentos de tela cheia do StarTV só funcionavam por cinco minutos. Após cinco minutos, você teria que banir manualmente novamente.

Assim que Yu Yan recebeu a mensagem de 1, o cronômetro de banimento de cinco minutos acabou, e a transmissão mais uma vez começou a mostrar inúmeras obscenidades.

Eu tenho que explicar um pouco, ba, Yu Yan pensou.

yanxyan: Chefe, algumas coisas aconteceram aqui. Se você jogar comigo agora, você pode ser atacado indiscriminadamente.

1: En. Você usou um programa de trapaça?

yanxyan：…! Eu não usei!

Yu Yan se arrependeu no momento em que enviou.

Quem acreditaria no que ele disse? Era melhor esperar silenciosamente pelos resultados da investigação.

Como esperado, ele não recebeu uma resposta para sua mensagem mesmo depois de esperar por um longo tempo.

Quando a contagem regressiva da partida na tela chegou a 5, Yu Yan franziu os lábios e tocou na tela de seu celular.

yanxyan: Que tal isso, ah chefe, se você se ofendeu... Apenas me dê seu WeChat ou Alipay, e eu devolverei o dinheiro do presente para você. No entanto, eu só recebi metade, então eu só posso devolver essa metade para você.

Depois que ele enviou esta mensagem, ele virou seu celular com a face para baixo na mesa do computador, e fez um som abafado e sem brilho.

A essa altura, ele havia suportado mais de dez horas de abuso e ainda podia se forçar a continuar jogando o jogo. Mas assim que ele viu a pergunta de 1, ele era como um balão murchando. Todas as suas queixas finalmente romperam as correntes e correram para seu coração.

Principalmente, era porque 1 era seu primeiro espectador e seu primeiro chefe.

Em todos os sentidos, ele era diferente de outros seguidores da transmissão.

Nesta partida, o estilo de jogo de Yu Yan se tornou muito radical.

Mesmo que ele fosse normalmente um atirador, ele raramente tinha tal impulso.

Depois de limpar um lado da vila, ele imediatamente correu para a direita. Tendo acabado de ouvir alguns passos, ele atirou no chão várias vezes. Com certeza, em menos de meio minuto, um inimigo foi atraído por ele, e seus passos ficaram mais próximos.

Uma granada de fragmentação foi jogada do canto da escada. Yu Yan nem pensou em se esconder. Ele correu para frente com sua arma na mão. A outra parte também ficou atordoada, mas imediatamente abriu a mira de sua arma para apontar para ele.

Após cinco segundos de tiroteio contínuo, Yu Yan conseguiu matá-lo com apenas um fio de vida restante.

[… Demoliu eles.]

[Parece que ele não está apenas usando um hack de raio-x, mas também um hack de saúde ilimitada, lixo.]

[É a primeira vez que vejo esse tipo de jogo, é realmente um milagre que o âncora pôde sobreviver até agora.]

[Não diga, assistir a isso é realmente legal.]

Yu Yan moveu sua mão, fechou diretamente o widget de transmissão e se concentrou na partida.

Mas seu método de atirar no chão para atrair inimigos era muito arrogante, então ele logo foi punido.

Olhando para a interface cinza, ele silenciosamente pegou seu celular, pronto para transferir o dinheiro para 1, mas descobriu que a outra parte não havia enviado nenhum número de conta, e em vez disso havia apenas enviado duas mensagens.

1: Não precisa.

1: Eu acabei de assistir o replay.

Yu Yan ficou atordoado, e então seus olhos se arregalaram ligeiramente.

Se ele não estivesse interpretando isso errado, isso era... isso significava que ele acreditava nele?

Yi Chen franziu a testa e clicou o mouse duas vezes. O computador ainda não respondeu.

Como ele usava principalmente seu laptop, o computador desktop em seu escritório não tinha sido atualizado por um longo tempo. Ele tinha acabado de abrir o replay do vídeo quando tudo congelou.

Em retrospecto, sempre que ele jogava neste computador, ele também congelava de tempos em tempos.

Ele estava apenas pensando sobre isso quando sua notificação de mensagens privadas acendeu.

yanxyan：QAQ

yanxyan: Isso é tão ótimo.

1: O que?

yanxyan: Você está disposto a acreditar em mim.

Yi Chen achou engraçado. Ele era apenas um cidadão da internet comum sem rosto, se ele acreditava nele ou não, por que era importante para o pequeno âncora?

1: En, você transmite ba, eu vou ficar offline.

yanxyan: Ah? Não vai jogar o jogo? Eu te levo.

yanxyan: Se algum anti tentar te adicionar, você pode apenas rejeitar seus pedidos de amizade. Eu prometo que ficará tudo bem em alguns dias!

1: Não é isso. Meu computador está um pouco lento e continua congelando, então provavelmente não posso jogar.

Desta vez, a outra parte respondeu muito rapidamente.

yanxyan: Não importa! Apenas siga atrás de mim, eu vou te proteger.

Era como se Yi Chen não conseguisse reconhecer as palavras na tela, enquanto ele mantinha seus olhos estreitados por um longo tempo antes de lentamente entender.

... Protegê-lo?

Essas palavras eram bem inovadoras.

Já que não houve resposta, o outro lado cuidadosamente enviou uma frase.

yanxyan: Você vai vir?

Depois de um longo tempo.

1: Estou entrando.

—

Juurensha: Eu me senti muito mal vendo todas as coisas maldosas que as pessoas estavam dizendo sobre o yanyan... mas eba, o Chefe Yi acredita nele!

Divi: Sim, é muito ruim quando você tem antis te atacando sem a investigação adequada. Fique forte Yanyan, seu chefe acredita em você!

[1] - "ba", "la", "ah": São partículas modais comuns em chinês, usadas para suavizar o tom, expressar emoção ou fazer uma pergunta de forma mais leve. Não têm um equivalente direto em português, mas podem ser comparadas a interjeições ou a entonações específicas na fala.