PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 11: CAPÍTULO 11 - Não usar software de trapaça. Concordo, trapaceiros deveriam morrer.

Capítulo 11 - Não estou usando software de trapaça. Concordo, trapaceiros deveriam morrer.

Editado por Divetus e Noks

Depois de jogar partidas solo o dia todo, o humor de Yu Yan finalmente melhorou um pouco. Embora ele não comesse frango em todas as partidas, ele sempre conseguia matar pelo menos cinco pessoas.

À noite, Lu Xiuhe entrou online e o incentivou a jogar com ele, e alguns seguidores da live pediram imediatamente para ele fazer um sorteio.

Assim que ele queria relaxar, um telefonema chegou. Era de Lu Xiuhe, que estava no lobby do jogo.

Sem saber qual truque a outra parte tinha na manga, ele hesitou um pouco antes de desligar o microfone.

“O que está acontecendo?”

“Yu Yan, não sorteie nenhum seguidor da live hoje.” Lu Xiuhe disse: “Xiao Rui e Climber estão online. Eles vieram me procurar e disseram que queriam jogar com você.”

Xiao Rui e Climber eram amigos que costumavam jogar com Yu Yan na lan house. Mais tarde, eles foram admitidos em uma universidade fora da província e ele gradualmente perdeu o contato com eles.

“Tudo bem, peça para eles entrarem.”

Em breve, todos os quatro avatares estavam ativos.

[Que droga, estou assistindo a esta live o dia todo, mas no final, ele não vai sortear nenhum seguidor? Perda de tempo.]

[1. Saindo, chato.]

[Não quer assistir, então vaza. Por que você está tentando se mostrar?]

Yu Yan ignorou a enxurrada de mensagens.

Todos disseram que iriam embora, mas o número de espectadores na live estava aumentando em vez de diminuir. Além disso, ele havia aprendido a lição ontem. Embora ele tivesse tido mais sorte nas últimas vezes, já que alguns dos seguidores da live que ele havia sorteado eram muito interessantes, eles eram a minoria. A maioria de seus seguidores eram jogadores que não conseguiam acompanhar seu nível, mas ainda queriam ser criativos.

Ontem, um seguidor da live até entrou no lobby do jogo e, em seguida, ligou diretamente o microfone para anunciar seu ID do WeChat para vender sapatos falsificados…

“Xiao Yan, quanto tempo.” Xiao Rui disse com um sorriso: “Algum dia, quando estivermos livres, todos nós deveríamos comer alguma coisa juntos.”

“Tudo bem.” Yu Yan perguntou: “Qual mapa devemos jogar?”

“Só… Sanhok, ba.”

Xiao Rui e Climber eram ambos jogadores leais de jogos de tiro. Embora eles não pudessem jogar tão bem quanto Yu Yan, eles eram muito melhores do que Lu Xiuhe.

As quatro pessoas pousaram em Paraíso Resort.

“Deixei duas pessoas para trás”, disse Climber.

“Não tem ninguém comigo. Tem um AKM aqui, quem quiser pode vir pegar.” Yu Yan terminou de falar e então usou o AKM em sua mão para mandar o inimigo na frente dele pelos ares.

“Nah”, Lu Xiuhe riu dele, “Só você, um jogador azarado, veria o AKM como uma boa arma. A menos que seja um 98k ou M24, não vale a pena eu ir até lá para pegá-lo.”

Yu Yan olhou para o mapa, estimou a distância entre ele e Lu Xiuhe em sua cabeça e zombou. “Deve ser tão difícil para você correr 60 metros para chegar aqui. Eu estava perguntando para Climber e Xiao Rui, se você pegar o AK… quando você varrer, você não vai se mandar diretamente para os céus?”

A arma AKM tinha um grande recuo, que era muito instável e não era fácil de controlar. Jogadores com níveis de habilidade mais baixos frequentemente disparavam algumas dezenas de balas e então tinham o cano da arma voando para o céu.

Lu Xiuhe retrucou: “Ei, o que você quiser dizer, não pode dizer de forma agradável? Você tem que me atacar pessoalmente?”

Toda a área de Paraíso Resort não era grande. Logo, a guerra diminuiu.

A equipe de Yu Yan sobreviveu com sucesso.

[Âncora, desligue seu software de trapaça ba. Você está transmitindo há tantos dias, realmente não tem medo de ser exposto?]

“Software de trapaça? Que software de trapaça?” Antes que Yu Yan pudesse dizer qualquer coisa, Lu Xiuhe abriu a boca: “Estou dizendo para vocês… Eu sou o melhor amigo dele na vida real. Antes de ele começar a transmitir, ele jogava jogos na lan house da minha família. Eu fiquei atrás dele todos os dias e o assisti jogar com meus próprios olhos; ele realmente não está executando nenhum software.”

[Isto é a Internet. Claro, o que você diz é verdade.]

“Por que você é tão irracional? Ok, se você não acredita, você pode vir à lan house e perguntar por aí. Muitos dos nossos conhecidos da lan house o conhecem…”

“Xiuhe.” Yu Yan o chamou: “Não fale, não consigo ouvir passos.”

Lu Xiuhe só podia obedientemente fechar a boca, embora seu coração ainda alimentasse algumas queixas.

Yu Yan sabia que Lu Xiuhe estava sendo bom para ele, mas ele não queria envolver outras pessoas nos assuntos da Internet. Além disso, era inútil discutir com esse tipo de gente. Se eles não acreditassem, então eles não acreditariam.

“Ei, um airdrop acabou de cair?!” Xiao Rui exclamou, e Yu Yan olhou para cima. Com certeza, uma caixa de airdrop caiu lentamente do céu, a cerca de 100 metros de distância.

Não pegar um airdrop não faria sentido. Os quatro correram em direção ao ponto de queda.

“Xiao Yan, vamos fazer um acordo primeiro ah.” Climber disse: “Abacaxi grande[1], AWM para mim.”

“Não”, Yu Yan controlou seu personagem para correr. “É infantil dividir brinquedos, eu quero todos eles.”

“???” Climber disse: “Droga, não posso acreditar em você, sua velocidade de corrida está boa ba, por que você ainda está coletando todas as armas?!”

Depois de preencher todos os espaços de armas, os personagens do jogo correriam um pouco mais rápido. A desvantagem era que eles não podiam se virar imediatamente e revidar quando um inimigo aparecia. Em Sanhok, a menos que as pessoas estivessem escapando do círculo de veneno, elas geralmente coletavam um inventário cheio de armas.

Yu Yan o ignorou e egoisticamente correu para o airdrop para pegar a arma primeiro. Ele olhou para ela, uma AWM lançada por airdrop, o rifle de precisão número um de PUBG. Se ele tivesse que dizer o quão preciosa ela era — esta arma era exclusiva de airdrops e só carregava 20 balas no total. A menos que você conseguisse reunir munição AWM de outros airdrops, uma vez que suas balas acabassem, era apenas uma decoração.

O dano da AWM estava fora das paradas. No caso de você levar um headshot, mesmo um capacete de nível 3 teria dificuldade em preservar sua vida. Era praticamente o desejo de todo jogador quando eles corriam para um airdrop.

Ele nem pensou sobre isso e descartou diretamente o 98k em suas costas.

Climber correu até ele e disse: “Disse que queria a AWM.”

Yu Yan carregou a AWM e a carregou. “Disse que rejeitei isso.”

Climber: “…”

Havia apenas 12 pessoas restantes. O próximo círculo de veneno encolheu e então eles estavam no centro.

Lu Xiuhe esfregou as mãos e disse: “Muito bom. Sinto que podemos comer frango nesta partida.”

Neste momento, Xiao Rui disse de repente: “Xiao Yan, direção NE, ponto verde.”

Yu Yan levantou uma mira e olhou através dela, mas ele só viu árvores altas e grama, e nada mais.

Como ele estava usando uma mira 8x, mesmo que a outra parte se escondesse bem, desde que estivesse no alcance da mira, ele seria capaz de detectá-los.

“Onde?”

“Atrás da árvore.” Xiao Rui disse e fez uma pausa. “Ele acabou de colocar a cabeça para fora. Você mire nele e ele sairá em um momento.”

Yu Yan olhou para a árvore por quase 20 segundos. Finalmente, houve um pequeno movimento por trás da árvore.

Era apenas uma pequena mancha da borda de um capacete de nível 3 que foi revelada no canto inferior direito da árvore.

Yu Yan não pensou muito sobre isso. Ele imediatamente abriu a mira e assim que o inimigo saiu um pouco mais, ele atirou nele——

Bang—

Sua AWM não tinha um silenciador, então o som que fazia era pesado e alto.

[Você derrubou XKTVXJGG com uma AWM]

Outro âncora?

Neste momento, os companheiros de equipe da outra parte correram rapidamente para apoiá-lo. Yu Yan não teve tempo para pensar cuidadosamente sobre isso. Ele continuou a manter a mira aberta para tentar atirar nos outros.

“Há apenas dois deles.” Xiao Rui continuou: “Xiao Yan, podemos matar este também?”

Bang!

O tiro de uma 98k soou, e Climber tomou a iniciativa de abrir fogo. Em seu jogo anterior, ele havia jogado como um sniper, então sua pontaria era muito boa. No ano passado, Yu Yan não conseguiu vencê-lo no sniping.

[RRRRRui1234 matou XJGGDXBB com um Kar98k]

“Feito.”

Yu Yan soltou um suspiro de alívio e casualmente olhou para o widget de enxurrada de mensagens no canto superior esquerdo de sua tela. Só então ele notou que o número de linhas na enxurrada de mensagens na tela havia atingido um número surpreendente. Novas linhas continuavam aparecendo tão rápido que era quase impossível lê-las.

[Enforque-se na parede, âncora. Deus do software de trapaça, enforque-se nas muralhas da cidade e peça desculpas pela sua ofensa ba.]

[O exército de bananas abriu caminho até aqui. Âncora, fale, como você quer morrer?]

[Este é um cara novo, nem mostrando o rosto ainda. Não é de admirar que ele se atreva a executar um software de trapaça. Se ele for exposto, ele apenas desligará a live e irá embora bei, apenas dê um tapinha na bunda e saia languidamente.]

[Faca na mão, mate e deixe o cachorro para enforcar.]

[Banana estava escondido na grama por três minutos, e você atirou na cabeça dele com um movimento? Como o âncora viu isso? Explique um pouco bei?]

Ao ver a palavra “banana”, Yu Yan reagiu.

Parecia que o âncora, em quem ele havia acabado de atirar na cabeça, era banana, o grande âncora comedor de frango da StarTV.

Ele desviou o olhar e se concentrou na rodada final. “Não estou usando software de trapaça. Concordo, trapaceiros deveriam morrer.”

[O último âncora que foi tão teimoso e relutante em admitir seus erros foi banido pela plataforma.]

[Espectadores que não sabem o que está acontecendo podem ir para a live de banana. banana está agora reproduzindo isso.]

[Pessoas que gostam deste âncora devem aproveitar e assistir mais hoje ba. Talvez amanhã esta live não exista mais lolololol.]

Depois de matar a última pessoa, a tela do vencedor apareceu. Yu Yan nem se preocupou em olhar para ela; ele voltou diretamente para o lobby do jogo.

Ele olhou para cima e viu que a contagem de espectadores da live estava em 30.000. A enxurrada de mensagens estava completamente cheia de abusos. Olhando por cima, não havia um único seguidor da live que o ajudasse a explicar as coisas.

Isso também era normal. Ele só estava transmitindo há alguns dias. Na verdade, teria sido estranho se houvesse fãs leais e obstinados.

Sem ouvir nenhum som do lado de Yu Yan, Lu Xiuhe disse: “Yu Yan, não preste atenção neles, continue jogando bei…”

“Vocês joguem primeiro.” Yu Yan disse: “Eu tenho que lidar com algo.”

Lu Xiuhe tentou impedi-lo. “Ei, não……”

Ele sabia que Yu Yan não estava executando um software de trapaça, mas ele também sabia a posição que banana ocupava aos olhos dos jogadores de PUBG.

banana começou a transmitir assim que PUBG foi lançado. Mesmo que ele não fosse chamado de o streamer comedor de frango número 1, ele definitivamente se classificava entre os três primeiros.

Quando ele viu o ID XKTVXJGG pela primeira vez, ele já sentiu que não ia ser bom. Com certeza, o problema chegou.

Mesmo que banana não especulasse sobre Yu Yan executando um software de trapaça em voz alta, um sorriso seria suficiente para fazer a live de Yu Yan cair. Então, embora ele não soubesse exatamente o que estava acontecendo, ele não queria que Yu Yan entrasse em uma disputa com banana.

Yu Yan fez ouvidos moucos às palavras de Lu Xiuhe. Diante das dezenas de milhares de pessoas em sua live, ele clicou diretamente na live de banana.

O outro lado tinha acabado de terminar de assistir à reprodução, pausou-a e disse aos espectadores digitando na enxurrada de mensagens: “Ok, ok, ok, vamos assistir de novo.”

Depois disso, ele reabriu a reprodução do jogo e a moveu para os dois primeiros minutos, quando as duas equipes se encontraram.

Yu Yan olhou para o avatar da outra parte.

Ele apenas viu o avatar do jogo correndo, andando até uma árvore e, em seguida, de repente se deitando.

“É isso. Eu fui ao banheiro fazer xixi… Aquele âncora veio para minha live? Venha ma, me diga o que fazer. Vocês querem que eu aperte a mão dele? Hahahaha.”

Yu Yan apertou os lábios e continuou a observar cuidadosamente.

O personagem ficou deitado atrás do tronco da árvore por mais de dois minutos sem se mover.

Ele sentiu uma fisgada no coração.

… Neste ângulo, havia uma casa o obscurecendo. Então, você realmente não podia vê-lo a menos que estivesse atrás ou à esquerda da posição atual de banana.

Além disso, a posição da equipe de Yu Yan estava no topo da colina em frente a banana, um ponto cego sério.

Neste momento, o avatar do jogo se moveu ligeiramente.

Bang— um tiro e o avatar levou um tiro na cabeça.

“Tch.”

Depois que banana terminou de assistir, ele fez um som, que poderia significar qualquer coisa, então desligou a reprodução. “Ok, comece a próxima partida, não desperdice o tempo de todos.”

Yu Yan fechou a página da web, perdido em pensamentos.

A suspeita de banana não era irracional. Honestamente, na cena de agora, se a pessoa em frente à colina não fosse ele mesmo, ele também teria pensado que a outra pessoa estava usando um software de trapaça.

Claro, ele não estava executando nenhum software de trapaça.

Mas, pensando de volta na cena——

“Xiao Yan, direção NE, ponto verde.”

“Atrás da árvore.”

“Ele acabou de colocar a cabeça para fora. Você mire nele e ele sairá em um momento.”

“Há apenas dois deles.”

Yu Yan franziu a testa.

Será que Xiao Rui… estava executando um software de trapaça?

[1] - "Abacaxi grande" é uma gíria para a arma AWM (Arctic Warfare Magnum) no jogo PUBG.