PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 36: CAPÍTULO 36 - Pagar a aposta das seis mortes

Capítulo 36 - Pagando a Aposta das Seis Mortes

Editado por Noks e Divetus

Yu Yan suportou sua vergonha, clicou no botão "seguir" e, sem hesitar, explorou a página inicial de 1.

A página da conta do Weibo era ainda mais limpa do que os Momentos do WeChat de 1. Não havia uma única postagem e parecia mais uma conta secundária do que uma conta principal.

Ele não pensou muito sobre isso e fechou o Weibo. Antes de iniciar o PUBG, descobriu que o QQ de Lu Xiuhe estava online.

Yu Yan: Jogar?

Seu Grande Lorde Lu: Ah, você joga. Estou jogando LoL agora hehe.

Yu Yan instantaneamente lembrou que, um ano atrás, Lu Xiuhe teve dez partidas consecutivas onde foi trollado na lane. O fato de não conseguir vencer sequer um único jogo o irritou. Ele jogou o teclado e declarou: "Se Laozi jogar uma única partida de LoL novamente, serei um tolo!"

Yu Yan: Não tem medo de perder?

Seu Grande Lorde Lu: Tenho medo, mas agora é diferente...

Yu Yan: O que mudou, eles atualizaram alguma coisa?

Seu Grande Lorde Lu: [foto] hehehehehe!

Yu Yan abriu a foto e viu uma curandeira, uma com uma linda skin de Guardiã Estelar,

e o nome acima da cabeça dela era "Fada Pequena Quer um Abraço QAQ".

Antes que ele entendesse o que estava acontecendo, Lu Xiuhe enviou outra foto de um personagem masculino com o nome "Ok ok ok te abraçando" acima de seu nome.

Seu Grande Lorde Lu: Esse sou eu [rindo]

Yu Yan: Feliz namoro online.

[O streamer joga League of Legends??]

[Eu consigo encontrar cinco garotas com esse tipo de nome em um segundo.]

[Namoro online tem riscos. Por favor, tenha cuidado ao se envolver nisso.]

"Qual jovem viciado em internet não jogou LoL?", perguntou Yu Yan. "Depois de jogar por um tempo, no entanto, descobri que ainda preferia jogos de tiro."

Assim que terminou de falar, uma mensagem privada apareceu. Era o moderador da transmissão.

Moderador da Transmissão 012: Xiao Yan, vou te lembrar que você já alcançou o nível 14, e a função de jogo de perguntas foi habilitada~

A função de jogo de perguntas também era uma forma de atrair mais espectadores. Muitos espectadores, mesmo que não assistissem à transmissão ao vivo, ficavam na transmissão para jogar o jogo de perguntas.

Yu Yan respondeu com um "ok" e então perguntou: "Alguém quer jogar o jogo de perguntas? Se sim, eu vou começar um."

[Sem merda!! Eu estive aqui tanto tempo só para jogar um jogo de perguntas!]

[Apresse-se, já me preparei para mostrar minhas cartas!]

Yu Yan abriu o jogo de perguntas pela primeira vez e configurou dois quadros de perguntas.

"Comer frango" vs. "Não vai comer frango", juntamente com "Consegue seis mortes" vs. "Não consegue seis mortes".

Ele originalmente queria abrir o quadro para apenas cinco mortes, mas ele sempre jogava mais ferozmente do que os outros. Em dez partidas, ele provavelmente conseguiria matar pelo menos cinco pessoas em cinco das partidas. Ele simplesmente decidiu aumentar a dificuldade, então adicionou mais uma morte.

Assim que o quadro foi aberto para palpites, o lado de "Consegue seis mortes" imediatamente teve centenas de milhares de feijões apostados nele.

Yu Yan ficou chocado. "Pessoal, adivinhem racionalmente..."

[Nesta transmissão, seis mortes = feijões grátis. Irmãos, sigam-me em adivinhar corretamente!!]

Assim que essa linha apareceu na barragem, mais feijões imediatamente entraram no lado de "Consegue seis mortes".

Yu Yan riu e não tentou mais persuadi-los. Os feijões eram obtidos fazendo login e dando presentes. Eles não podiam ser sacados, então eram usados apenas para diversão.

Ele entrou em uma partida aleatória de esquadrão. Quando Yu Yan acabou de entrar no jogo, ouviu um de seus companheiros de equipe, o número 1, perguntar: "Alguém aí?"

Yu Yan ligou seu microfone. "Sim."

Número 1 fez uma pausa. "Número 3, sua voz soa familiar ah."

"É mesmo?", disse Yu Yan, "Muitas pessoas dizem isso. Eu tenho uma voz popular."

Número 1: "..."

Número 2 perguntou: "Onde vamos pular?"

Após uma discussão, os quatro decidiram pular em Georgopol.

Seus companheiros de equipe nesta partida eram bastante ativos, e não havia novatos. Assim que pousaram no chão, o canal de voz estava cheio de vozes de seus companheiros de equipe dizendo uns aos outros onde pousaram.

Yu Yan não viu uma arma mesmo depois de entrar em várias casas, e o som de tiros surgiu ao redor do lado de fora.

Número 4 perguntou: "Meu time, alguém vindo?"

Número 2 respondeu: "Indo."

Yu Yan estava por perto. Ele disse: "Eu não tenho uma arma aqui. Quando eu encontrar uma, irei dar suporte a vocês."

"Está tudo bem. Número 3, venha aqui, eu vou te dar uma submetralhadora." Número 2 acrescentou: "Eu também posso te dar dezenas de balas; o suficiente para você usar e lidar com os inimigos."

Yu Yan não tentou ser educado e recusar. Ele se virou e correu para o Número 2. "Ok, indo."

Inesperadamente, antes que ele corresse para o Número 2, o inimigo já havia tomado a liderança para abrir fogo, e um de seus companheiros de equipe caiu no chão.

Número 4 gritou: "Foda-se, eu derrubei um! Número 2, venha e acabe com eles! A janela do prédio oposto, venha destruir a experiência de jogo deles!"

Enquanto o Número 4 estava falando, o Número 2 já havia acabado com a pessoa, e então ele imediatamente recuou. "Não consigo vencê-los ah, eu vou usar um kit de primeiros socorros primeiro."

Yu Yan correu para a caixa de loot do Número 4, saqueou o AKM o mais rápido que pôde e então se escondeu no segundo andar em meio ao fogo do inimigo.

Número 2 gritou: "Eles atacaram o prédio... Merda! Eu derrubei um... Mas estou acabado."

O som de passos continuava vindo de baixo. Yu Yan deitou no chão e perguntou: "Ainda restam duas pessoas?"

Número 4, que estava assistindo à batalha, assentiu: "Sim, que tal você pular pela janela ba?"

"Eu já peguei sua arma, então não há razão para apenas fugir. Eles estão saqueando coisas?" Enquanto dizia isso, Yu Yan ajustou a configuração do canal de voz para todos.

"Não, eles sabem jogar. Cara, que tal você fugir? Meu AKM tem 30 balas ah... Eles estão subindo, eles estão subindo——"

Número 1 de repente abriu a boca. "Não se preocupe, o Número 3 é muito poderoso."

Assim que eles correram para o segundo andar, Yu Yan se virou da lateral das escadas. Antes de pousar, o cano da arma apontou para baixo e acertou diretamente um dos inimigos na cabeça.

Depois de derrubar um deles, ele também abriu seu microfone e perguntou: "Mano, como você pode intimidar meu companheiro de equipe solitário ah?"

O time inimigo não esperava que ele pulasse da escada. A pessoa restante ficou atordoada, mas então rapidamente se virou para revidar.

Yu Yan já havia mirado em sua cabeça. O capacete de nível 1 da outra parte não conseguiu resistir a ele——

[yanxyan eliminou SSss_8391 com um tiro na cabeça com um AKM]

Número 4 exclamou: "... Mano, você é realmente incrível."

Yu Yan riu e abaixou a cabeça para saquear. "Eu estou bem."

Quando ele havia pousado, ele havia procurado e não encontrado nada por um longo tempo. Com apenas esta batalha agora, ele havia saqueado seis mochilas para se tornar o cara mais gordo em Georgopol.

Ele olhou para o mapa e descobriu que seu único companheiro de equipe restante estava vagando por aí do lado de fora, a três prédios de distância.

Número 2 perguntou: "Número 1, você está tão perto. Por que você não veio aqui para me ajudar agora?"

Número 1 respondeu: "Eu não tinha uma arma até agora."

"Você precisa de acessórios?" Yu Yan não se importou muito e disse: "Tem muitos aqui. Venha pegá-los."

Logo, o Número 1 veio saquear as coisas e não disse mais nada.

Quando ele saiu de Georgopol, Yu Yan já tinha cinco mortes.

Ele estava muito bem equipado e não pôde deixar de curvar os olhos enquanto dizia com uma risada: "Cinco mortes, mais uma vai pagar a conta... Que tal eu reabrir o quadro com oito mortes ba."

No início do jogo, os quadros de adivinhação haviam sido fechados.

O moderador da transmissão foi muito obediente, abrindo imediatamente um novo quadro de apostas para ele. Apenas dez segundos depois de abri-lo, milhões de feijões de luz das estrelas foram encontrados no lado de "Consegue oito mortes".

Depois de entrar no círculo, Yu Yan viu uma sombra escura de longe. Quando ele abriu a mira 4x, ele avistou um inimigo que estava parado lá e bebendo um energético.

Ele riu e mirou na cabeça da outra parte. "Deveria ser capaz de pagar a aposta das seis mortes..."

Bang!

Um tiro soou, e os espectadores ficaram atordoados—— não era do AKM nas mãos do streamer!

Yu Yan tinha acabado de mirar quando viu que seu personagem tinha sido subitamente baleado. Quase não houve hesitação em sua ação de guardar sua mira. Sem tirar sua mira novamente, ele virou diretamente sua cabeça e atirou diretamente na fonte do som que estava atirando em sua cintura! Ao mesmo tempo, a outra parte continuou atirando nele——

[Você derrubou UUMTOM88 com um AKM]

[Companheiro de equipe ferido por engano]

"Que porra é essa!" Os outros dois companheiros de equipe que estavam assistindo ao jogo também ficaram mudos. "O que você está fazendo, Número 1?"

A pessoa que tinha acabado de atirar em Yu Yan era na verdade seu próprio companheiro de equipe.

Número 1 estava no chão, imóvel.

Depois que Yu Yan recarregou, o Número 1 abriu a boca: "Eu cometi um erro."

Yu Yan não acreditou. "Você me reconheceu? Seguidor da transmissão?"

Antes, quando o inimigo havia atacado o prédio, ele havia vagamente sentido que algo estava errado. Este Número 1 atrás dele havia ficado completamente silencioso e tinha querido pegar a caixa de loot duas vezes antes que ele pudesse. Infelizmente, ele era muito lento e não conseguiu roubá-la de Yu Yan.

Houve silêncio por um longo tempo, antes que ele recebesse uma resposta, "Sim ah, eu sou um seguidor da transmissão. Eu estou apenas brincando com você, me levante bei."

Yu Yan soltou um "oh", e então levantou sua arma para acabar diretamente com o cara.

"Você quase fez os feijões de luz das estrelas dos meus seguidores da transmissão desaparecerem, e você quer que eu te levante? Pense mais um pouco." Yu Yan saqueou completamente sua caixa, mas a essa altura, as pessoas do outro lado da montanha já haviam partido. Ele se virou e correu para o círculo, dizendo em um tom leve: "Moderador, pague a aposta das seis mortes."

[Porra, os feijões que Laozi tanto se esforçou para ganhar quase foram limpos por aquele neto! Que pedaço de merda está tentando nos snipar? VAZA! Venha apanhar!]

[Logo depois de adicionar oito mortes, o streamer quase foi morto. Coração ainda tremendo...]

[Só de olhar você pode dizer que o seguidor da transmissão deliberadamente queria cortar a aposta das seis mortes. É razoável suspeitar que ele apostou no lado oposto do quadro.]

O moderador da transmissão foi rápido em acertar a conta. Em três minutos, a aposta das seis mortes foi acertada e paga.

No momento em que os feijões de luz das estrelas desapareceram, o fundo da página na web no estúdio de repente ficou preto, que foi seguido por inúmeras estrelas e meteoros que brilhavam na tela de tempos em tempos——

[O Pai de Yanyan enviou um Mar de Estrelas na transmissão ao vivo de yanxyan. Após 30 segundos, todos os espectadores na transmissão ao vivo receberão uma Pequena Chama*1 e haverá 300 caixas de estrelas aleatoriamente espalhadas.]

Naquele momento, Yu Yan estava no meio de um tiroteio. Quando ele viu esta notificação de presente do assistente de barragem pop-up, ele ficou tão assustado que sua mão desviou. O cano da arma voou diretamente para o céu——

[DIRRM eliminou você com um M416]

Yu Yan: "..."

Ele deixou a partida, minimizou o jogo e, com certeza, a barragem já havia explodido.

Um Mar de Estrelas — atualmente, não havia outro presente mais caro do que este na StarTV — com um valor de 10.000 RMB [1]. Poucas pessoas dariam esses de presente. Afinal, as chuvas de meteoros de 2.000 yuans também teriam notificações em tela cheia. Com 10.000 yuans, você poderia até enviar cinco dessas seguidas.

Todos ficaram surpresos que havia outro grande chefão em sua transmissão. Apenas Yu Yan, depois de passar alguns segundos em transe, imediatamente pegou seu celular.

Yu Yan: ???

1: ?

Yu Yan: Você está queimando seu dinheiro!

O tom era bastante direto.

Yi Chen encarou a linha e riu sem motivo.

1: Você consegue até reconhecer que sou eu?

Yu Yan: ....

Era agora a hora de dizer isso?

Ele continuou digitando no teclado do telefone, pensando que ele devia devolver o dinheiro desta vez.

O outro lado foi mais rápido que ele, enviando diretamente uma foto. Yu Yan clicou nela para dar uma olhada, e percebeu que era uma mensagem do sistema.

[Parabéns pelo seu sucesso no jogo de perguntas de "Consegue seis mortes" na transmissão ao vivo de yanxyan. Você obteve 193 feijões de luz das estrelas.]

1: Estou feliz em ganhar os feijões.

"..."

193 feijões de luz das estrelas, você poderia conseguir isso fazendo login por dois dias.

Seu prazer é muito casual.

Yu Yan moveu seus dedos, calculando todos os presentes anteriores, e transferiu diretamente 10.000 yuans para a outra parte, que os devolveu quase instantaneamente.

1: Você está tentando subir de nível aqui?

Yu Yan, que estava atordoado e não entendia: O que você quer dizer…

1: Este presente te dá 10.000 pontos de popularidade na competição de streamers. Se você transferir outros 10.000 yuans para mim, você não está gastando dinheiro para comprar pontos de popularidade?

Yu Yan: ….

1: Tudo bem. Estou em uma reunião, conversamos de novo à noite.

Depois disso, Yu Yan nunca recebeu uma resposta para as mensagens que ele enviou.

Ele suspirou e colocou seu celular de volta na mesa.

—

Após uma tarde de transmissão ao vivo, o número de pessoas na transmissão de Yu Yan disparou de 50.000 para 120.000.

Dentro dos novos espectadores, alguns deles foram atraídos pelo Mar de Estrelas, enquanto o resto deles estavam especificamente lá para o jogo de perguntas.

Seis partidas seguidas, cada uma com mais de cinco mortes. Qual era a diferença entre jogar este jogo de perguntas e apenas receber feijões grátis?

Somente quando seu jantar para viagem foi entregue que Yu Yan parou temporariamente e colocou um programa de variedades enquanto ele ia pegar a comida para viagem.

Quando ele voltou, ele viu uma mensagem no QQ em seu celular.

QM_Qixian: Você está aí? Quando você tem tempo para conversar?

Yu Yan: Tenho tempo agora, o que foi?

QM_Qixian: En. É sobre o que meu amigo mencionou sobre aquela partida de PUBG sobre entrar no time. Ele não estava brincando, mas havia muitos espectadores naquele momento. Nós estávamos com medo de que você se sentisse estranho, então nós apenas dissemos que era uma brincadeira.

A expressão de Yu Yan mudou: "..."

QM_Qixian: Depois de jogar tantas partidas juntos, eu não vou ficar rodeando com você. Nosso time está recrutando titulares. Claro, você vai precisar jogar como um substituto por um período de tempo antes de entrar no time, mas no começo do próximo ano, alguns dos nossos titulares irão se aposentar. Contanto que não haja acidentes, você será capaz de transferir para o time oficial até então.

Vendo as palavras "substituto" e "time oficial", Yu Yan sentiu um nó na garganta e nem sequer queria comer.

Ele franziu seus lábios, suportou o desconforto subindo do fundo do seu coração, e rapidamente respondeu: Desculpe, eu não jogo profissionalmente.

A outra parte não esperava que ele recusasse. Depois de um longo tempo em um estupor, ele respondeu: Por que? Preocupado em não ganhar dinheiro? Embora não seja conveniente falar sobre isso em detalhes agora, nosso time é bem pago.

Yu Yan: Realmente não é sobre isso.

Qixian não planejou desistir. Na verdade, o treinador deles estava assistindo aos VoDs da transmissão ao vivo de yanxyan por vários dias. Desta vez, ele estava emitindo o convite de acordo com as ordens do treinador.

Qixian: Se você não tem certeza, você pode vir para a nossa gaming house e dar uma olhada. Vamos ter uma entrevista. De onde você é? Nossa gaming house é em Jincheng, e tem pessoas treinando lá todo dia. Você pode vir a qualquer hora, e a passagem aérea pode ser reembolsada.

Yu Yan: Eu não sei como jogar profissionalmente. Você não precisa perder seu tempo comigo.

Qixian: Por que ah? Você não está… não vai para a escola? Já que você pode fazer transmissão ao vivo, não deve haver pressão familiar. Caso contrário, por que você não me conta a razão, e eu vou ver o que eu posso fazer sobre isso?

As palavras desta mensagem profundamente apunhalaram seu coração. Yu Yan tentou respirar fundo, mas ele de alguma forma sentiu que ele não conseguia respirar de jeito nenhum.

Depois de um longo tempo, ele resistiu ao impulso de colocar a outra parte na lista negra e fechou a caixa de bate-papo com dedos rígidos.

Ele abriu a comida para viagem. Era arroz recém-cozido com carne e vegetais, com vapor ainda saindo dela. Era seu ensopado de frango dourado favorito.

Ele enterrou sua cabeça, comeu duas mordidas com pressa, e então jogou tudo na lata de lixo.

De volta na transmissão ao vivo, ele abriu o jogo de perguntas de novo, e o lado de "Consegue seis mortes" estava mais uma vez cheio até a borda com apostas.

[O streamer comeu tão rápido?]

[Aposto que ele voltou correndo para nos enviar feijões ba, um streamer consciencioso hahaha]

[Vamos ba, os feijões que eu guardei por dez anos são finalmente úteis hoje!]

O moderador da transmissão estava completamente no comando das operações do jogo de perguntas, então Yu Yan não disse mais uma palavra e entrou diretamente na partida.

Na primeira partida, o streamer pulou na Base Militar e se transformou em uma caixa de loot ao pousar.

Na segunda partida, ele pulou para North Georgopol, onde ele procurou sozinho por um longo tempo antes de ser baleado na cabeça com um tiro.

…

Na sexta partida, o streamer morreu enquanto fugia do círculo de veneno.

[Morreu por correr no círculo de veneno?! Isso é razoável ma??]

[O que aconteceu com o streamer, ele perdeu sua alma depois de comer o jantar??]

[Esta é a plataforma StarTV vindo para me enganar para fora dos meus feijões ba…]

[Eu podia dizer desde a terceira partida que ele estava em um mau estado. Todos apostando no lado oposto do quadro, aqueles perdedores do passado quase ganharam de volta suas perdas.]

[A cara do streamer não parece boa, ele não está se sentindo bem ah?]

Enquanto ele assistia seu personagem do jogo entrar em colapso fora da área segura, Yu Yan levantou sua mão e esfregou seus olhos impacientemente.

Meio minuto depois, ele colocou sua mão para baixo e desligou o jogo diretamente. "Desculpe, eu não estou em boa forma hoje, então eu não vou continuar transmitindo esse conteúdo de jogo lixo aqui. Tirando um tempo de folga hoje ba, e eu vou começar amanhã como de costume."

Então ele encerrou sua transmissão exatamente quando uma série de pontos de interrogação apareceram na barragem.

Após a tela do computador ficar preta, Yu Yan se encostou em sua cadeira e fechou seus olhos, ficando daquele jeito por um longo tempo.

Ele não se moveu até que a sonolência em seus olhos foi aliviada um pouco.

Ele se levantou, pegou seu casaco, se virou, e saiu da porta. Ele fechou a porta com uma força que não estava bem controlada, e ecoou pelo corredor.

—

Juurensha: Pobre Yanyan, não sei porque ele não joga profissionalmente….

Divi: Yanyan provavelmente se ferrou por alguém lá atrás, dizendo que eles queriam que ele se juntasse a um time profissional como um substituto, mas então eles o expulsaram depois… E então ele não podia mais ir para a escola…

[1] - RMB: Renminbi, a moeda oficial da República Popular da China.