PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 59: CAPÍTULO 59 - Sorriso

Capítulo 57 - [/sorriso]

Editado por Noks

Yi Chen encarou o amuleto de Paz e Segurança por um tempo. Seu olhar pousou na etiqueta da caixa de entrega, e uma ideia indesejável surgiu em sua mente.

Ele tirou uma foto do tubo de madeira e enviou.

Pequeno Âncora: Já recebeu? O conteúdo estava danificado?

1: …Não.

Pequeno Âncora: Ok, vou dar uma avaliação de cinco estrelas ao entregador.

1: Você queria meu endereço só para me enviar isso?

Pequeno Âncora: Sim.

Pequeno Âncora: Ah, isso… Originalmente, eu queria te enviar algumas especialidades locais, mas depois pensei que, como você já visitou Manyang a negócios, provavelmente já as comprou e provou.

Yi Chen não conseguia nem dizer o que estava sentindo agora.

Ele costumava pensar que era muito difícil lidar com pessoas que gostavam dele. Dentre as pessoas que ele conheceu que o perseguiram antes, as que acabavam se retirando quando confrontadas com obstáculos impossíveis estavam bem, mas aqueles stalkers eram como emplastros de pele de cachorro [1] que não podiam ser sacudidos.

[1] - Expressão idiomática chinesa para algo difícil de se livrar, como chiclete grudado no sapato.

Então, a princípio, quando o pequeno âncora pediu seu endereço, ele originalmente queria recusar, mas quando saiu de seu torpor, percebeu que já havia enviado o endereço.

Então ele pensou, já que o pequeno âncora estaria vindo, ele poderia aproveitar essa duração para engordá-lo um pouco. Para jovens, ser magro demais não era bom nem saudável. Felizmente, embora fosse magro, ele não era baixo, e seu rosto parecia agradavelmente rechonchudo, o que provavelmente seria bom de apertar.

Ele também poderia fornecer a ele um conjunto atualizado de equipamentos de transmissão ao vivo enquanto ele estivesse lá. Sua configuração anterior havia sido encharcada por líquido, então seu desempenho definitivamente pioraria com o tempo.

Depois de sentar em frente ao computador o dia todo, o exercício também era necessário.

Quando ele disse tudo isso assim, não parecia que ele não queria que ele viesse, mas na verdade parecia… que ele queria vê-lo.

No entanto, no final, não só o pequeno âncora não veio, como também foi escalar montanhas e comer fora com outros, até tirando fotos íntimas em grupo.

A outra parte não respondeu mesmo depois de muito tempo ter passado. Yu Yan abriu sua transmissão ao vivo e viu milhares de fãs esperando por ele. Ele ficou chocado.

Geralmente, se houvesse algumas centenas de contas zumbis esperando por ele antes mesmo de ele começar a transmitir, isso já contava como muito.

Ele pensou que todos estavam ali para parabenizá-lo por ganhar o prêmio. Ele estava apenas se preparando para dizer obrigado——

[Droga, você está com a Tuantuan agora?! Quando isso aconteceu? Eu assisto você transmitir todo dia, por que não peguei o menor sinal?!]

[Nos tempos antigos, havia Han Xin fingindo consertar estradas de galera enquanto fazia avanços secretos em Chencang [2], e agora há yanxyan enviando mensagens secretas.]

[2] - Referência a uma estratégia militar chinesa clássica, significando agir de forma aberta enquanto se planeja secretamente outra coisa.

[Não é à toa que Tuantuan está sempre elogiando você em sua transmissão. Tenho medo que vocês dois tenham se pegado há muito tempo. Coma minha espada!]

Yu Yan arregalou os olhos e encarou a tela por um longo tempo antes de explicar: “Nós não estamos. Não imaginem coisas, pessoal, eu não estou com a Tuantuan.”

[Vocês estão tirando fotos de casal e ainda estão discutindo detalhes??]

“Não é uma foto de casal, é só uma foto que decidimos tirar casualmente depois de comer.” Yu Yan riu e continuou: “Ela veio ao templo de Nanqi para orar. Como eu sou daqui, eu a acompanhei. Somos apenas amigos, não façam conjecturas selvagens. Sim, eu prometo não manchar sua deusa… Eu também não fui profanado. Não, eu sou um homem grande, como posso ser profanado?”

Dizendo isso, ele estava prestes a abrir o jogo quando percebeu que o ícone de suas mensagens privadas estava piscando.

Administrador 28: Olá, yanxyan, esta plataforma sinceramente o convida a comparecer à gala anual da StarTV, sendo organizada pelo Conselho Principal da StarTV, em 3 de outubro, em Jincheng. Acomodação e passagens aéreas de ida e volta serão reembolsadas pela empresa.

[A gala anual começou de novo; eu sempre sinto que o tempo está passando muito rápido. A última gala anual estava cheia de estrelas, era como assistir a uma festa de premiação. O papai financiador é rico.]

[Xiao Yan vai?]

Esta era uma mensagem em massa, e Yu Yan não estava com pressa de respondê-la. Ele fechou a mensagem e disse: “Ainda não sei… provavelmente não ba [3].”

[3] - Expressão idiomática chinesa que indica incerteza ou dúvida.

Abrindo o jogo, ele pegou seu telefone de novo e olhou para ele; 1 ainda não havia respondido.

Ele puxou o registro de bate-papo para ver se ele havia dito algo errado.

Pequeno Âncora: …Ou você tem uma especialidade local favorita que você realmente gosta de comer? Qual é, eu compro para você?

1: Eu não como especialidades locais.

Yi Chen sentou-se no sofá e olhou para o computador e o notebook à sua frente. Ele sentiu que, agora, ele era quase o mesmo que Yi Ran.

Pensando cuidadosamente sobre isso, a outra parte realmente nunca disse que estava vindo para Jincheng.

Ele fechou o notebook e pensou taciturnamente que era ótimo que ele não estivesse vindo, assim ele não teria que passar por nenhum problema por causa dele.

Deixando o notebook e o computador de lado, ele se virou para olhar para o quarto de hóspedes, permaneceu em silêncio por um tempo e então pegou seu celular.

1: Obrigado.

1: Indo orar por bênçãos com sua namorada, e pegando um para mim de passagem, que cuidado.

1: [/sorriso]

Pequeno Âncora:??

Pequeno Âncora: Não é assim… Eu fui com um amigo, eu não tenho namorada.

A expressão de Yi Chen clareou um pouco, mas seu rosto ainda parecia frio.

1: Além do templo de Nanqi, onde mais vocês foram?

Pequeno Âncora: Só fomos lá.

1: Você finalmente consegue encontrá-la pessoalmente, e você não a levou para todos os lugares para se divertir?

De alguma forma, Yu Yan sentiu que, embora 1 tivesse respondido com tantas palavras, parecia que… ele não parecia muito feliz.

Pequeno Âncora: Não… Eu não sou muito bom em entreter pessoas. Desta vez, aconteceu que ambos estávamos indo ao templo, então fomos juntos.

1: Tudo bem, o que você queria fazer indo lá?

Pequeno Âncora: Fui lá para pegar um amuleto de Paz e Segurança para você.

Yi Chen ergueu as sobrancelhas. Então ele queria dizer que ele só tinha ido ao templo para pegar um amuleto de Paz e Segurança para ele.

Pequeno Âncora: Eu ouvi antes que os amuletos de lá são muito eficazes. Se você acha que o cilindro de madeira é pesado, você pode tirar o papel e colocar na sua carteira.

Pequeno Âncora: Embora seja um pouco supersticioso… Mas cabe a você acreditar ou não.

1: Você pediu Paz e Segurança para mim, o que você pediu para si mesmo?

O outro lado só respondeu depois de muito tempo.

Pequeno Âncora: …Eu esqueci.

1: Você até esqueceu o que você pediu?

Pequeno Âncora: Não, eu esqueci de pedir qualquer coisa para mim mesmo.

“…”

A carranca do homem finalmente relaxou.

Não só o computador era novo no quarto de hóspedes, como ele também pediu para a faxineira limpá-lo. Um pôster do mapa de PUBG estava colado na parede, modelos foram colocados atrás do computador, e até os lençóis e outras coisas tinham sido trocados.

Ele segurou o amuleto de Paz e Segurança por um longo tempo, então o jogou em sua carteira. Ele estava prestes a fechá-la quando parou de novo. Ele abriu a carteira de novo e suavizou as rugas em um canto do amuleto de papel.

1: Qual é o efeito deste amuleto?

Pequeno Âncora: Eu também não sei. Eu só ouvi falar sobre isso antes, esta foi a minha primeira vez subindo lá.

1: Por que você não me enviou pessoalmente? Não é muito sincero enviar por correio expresso.

Yu Yan congelou.

Ele nunca tinha pensado em enviar ele mesmo.

Depois de entender seus próprios pensamentos em relação a 1, ele sempre sentiu que não podia ser como antes e encará-lo tão puramente. Geralmente, ele era excessivamente cauteloso enquanto conversava, então esqueça se eles estivessem cara a cara.

Pequeno Âncora: Eu fui muito sincero quando pedi… deve estar bem ba?

1: En. Eu vou tentar primeiro. Se funcionar, eu vou e presto meus respeitos ao templo.

Pequeno Âncora: Ok…

1: Quando chegar a hora, você vai me acompanhar para subir lá ba?

Yu Yan sentiu que seu celular estava muito quente. Suas pontas dos dedos começaram a tremer no topo da tela, e ele ainda não tinha descoberto como responder depois de um tempo.

Pequeno Âncora: Eu vou.

1: En, em troca, quando você vier para Jincheng para a gala anual, eu vou te receber.

“…”

[Eu estive esperando aqui por um longo tempo, mas o âncora ainda não começou o jogo. Ele só vai transmitir ele jogando no celular para nós?]

[A expressão do âncora mudou dez vezes.]

[Deve ser que ele está tão feliz que ganhou o prêmio que ele caiu em um torpor ba. Vamos todos ser compreensivos, e ele vai jogar o jogo em breve.]

Yu Yan não respondeu por um longo tempo. Já que ele não tinha respondido, seu celular vibrou de novo.

1: Oh, parece que já tem outra pessoa que vai te receber, então você não precisa de mim.

1: [/sorriso]

Desde que isso tinha começado, hoje era o dia com mais emoticons que 1 já tinha enviado.

Pequeno Âncora: N-não, não é assim.

Yu Yan não se atreveu a dizer que ele não estava planejando ir, temendo que 1 pensasse que ele estava apenas o ignorando superficialmente.

Pequeno Âncora: Então eu vou te dar trabalho…

Seus planos tinham mudado tão repentinamente que Yu Yan não sabia o que ele tinha prometido até que ele recebeu a segunda mensagem do administrador na hora do jantar.

Administrador 28: Olá, yanxyan. Desta vez, a plataforma espera que os vencedores de cada prêmio na competição de âncoras estejam presentes o máximo possível nesta gala anual da plataforma. Naquela hora, nós vamos apresentar os troféus no local.

Os seguidores da transmissão estavam certos. A gala anual deste ano realmente se tornou uma cerimônia de premiação.

Ele não tinha planejado ir antes, por medo de atrasar seu tempo de transmissão e ganhar menos dinheiro.

Mas agora que ele já tinha prometido a 1….

yanxyan: Eu entendo, eu vou.

Depois de enviar seu ID para o administrador para registro, para que a plataforma pudesse reservar passagens e providenciar o hotel, Yu Yan jogou fora a caixa de comida para viagem. Ele estava se preparando para continuar a jogar o jogo quando ele foi cutucado no WeChat.

Yi Ran: Xiao Yan, você ainda está transmitindo? Me carrega só?

Yu Yan: Ok, você entra.

Yi Ran não tinha jogado o jogo por um longo tempo. Durante este período, ele e sua família tinham se reconciliado, e ele tinha recuperado seu financiamento. O dia todo, tudo o que ele fazia era brincar por aí.

“Xiao Yan,” Assim que Yi Ran entrou na sala, ele gritou, “Você pode me ouvir?”

“Posso te ouvir.” Yu Yan respondeu, “Abrindo Sanhok, partida em equipe com emparelhamento aleatório, ok?”

“Tudo bem, tudo bem. Eu não fiquei online muito neste período, mãos ficaram entorpecidas, eu não posso te carregar em uma partida em dupla.”

Yu Yan riu e foi direto para o jogo.

Yi Ran não estava sendo modesto, seu nível de habilidade era apenas mediano. Se ele não tivesse tocado no jogo por um tempo, sua técnica realmente cairia muito. Em Bootcamp, para onde eles tinham pulado, Yi Ran conseguiu pegar armas mais rápido que os outros, mas ele foi finalmente derrubado no chão pela pessoa na casa vizinha.

“Porra, esse cara está rodando um bot ba!” Yi Ran disse com raiva, “Três tiros, todos os quais acertaram minha cabeça. Só jogando, minha bunda.”

“Você não está longe deles, e três tiros na cabeça não são impossíveis.” Yu Yan limpou os inimigos no chão e perguntou, “De que cor eram as roupas que essa pessoa estava vestindo?”

“Suspensórios pretos, saia amarela, e também, eu acho, usando um par de óculos.” Yi Ran xingou, “Muito coquete.”

Yu Yan terminou de saquear e correu para a área onde Yi Ran tinha sido morto. Assim que ele estava prestes a entrar na sala, uma figura apareceu de repente no segundo andar e começou a atirar nele.

Era a pessoa que tinha matado Yi Ran.

Ele perdeu muita saúde. Tendo acabado de pousar, ninguém tinha muitos suprimentos. Mesmo que Yu Yan já tivesse saqueado duas caixas de saque, ele ainda não tinha um kit de primeiros socorros. Ele se agachou no canto da parede, e assim que aplicou um curativo, ouviu passos vindo de trás dele, alguém estava descendo as escadas.

“Essa pessoa é muito boa,” Yu Yan mudou para sua S686 enquanto continuava, “Vida ou morte depende dessas duas balas.”

Assim que ele terminou de falar, ele ouviu passos vindo da janela esquerda. Yu Yan imediatamente se levantou e rapidamente apertou a barra de espaço para pular. Ele desviou de três balas do M16 do inimigo, virou-se, disparou um tiro cego, que não acertou.

Ele ainda não se preocupou. Em vez disso, ele recuou dois passos e se encostou na parede, posicionando-se no ponto cego do outro lado. Quando o inimigo mudou o ângulo de sua arma para atirar mais uma vez, ele ouviu o som do tiro antes de se levantar e olhar para trás de novo.

Bang—

[Você derrubou nilly919 com uma S686]

Yu Yan disse com uma risada, “Eu te vinguei.”

Bom demais!

Digno de ser meu cunhado!!

Depois de tantos dias, seu cunhado ainda tinha tanto apelo quando jogava jogos.

Não era bom para ele dizer tudo isso na transmissão, então Yi Ran só podia elogiá-lo em seu coração.

“Muito incrível.” Ele disse, “Xiao Yan, quando você está vindo para Jincheng ah? Eu vou te levar para jantar, e então que tal irmos para uma lan house para jogar um jogo diretamente depois que terminarmos de comer? Eu acho que se você se sentar ao meu lado, eu vou pegar algum buff.”

Yu Yan foi pego de surpresa. Ele tinha acabado de prometer para 1, e agora até Yi Ran sabia?

“Talvez em 2 de outubro.”

Yi Ran ficou chocado. “Tanto tempo de agora? Você não estava com pressa de vir?”

Yu Yan também congelou. “Quem disse isso?”

“Meu Ge ah [4].”

[4] - Irmão mais velho.

Seu Ge… 1 disse isso?

Os olhos de Yu Yan ficaram bobos, e agora, ele entendeu.

Não é à toa que 1 estava falando tão estranhamente hoje.

…1 realmente tinha pensado que ele ia procurá-lo em Jincheng?

“Que tal você vir mais cedo?” Antes que ele pudesse responder, Yi Ran continuou, “Da última vez meu Ge estava lá, então eu não pude te cumprimentar adequadamente. Desta vez, eu vou compensar você com bom vinho e bons pratos…”

“Não… Espere,” Yu Yan estava ainda mais confuso quando perguntou, “Da última vez? Que hora?”

“Aquela vez em Manyang ah.”

Yu Yan sentiu que seu coração estava prestes a saltar para fora de sua garganta, e até mesmo suas costas estavam dormentes. Depois de um tempo, ele perguntou, “…que hora em Manyang?”

[Vocês estão adivinhando enigmas? Eu vou desmaiar de ouvir isso.]

[Se eu me lembro corretamente, o Ge deste chefe parece ser 1?? O âncora vai procurar 1??]

Yi Ran explicou, “Só a hora em que você bebeu demais na festa do seu colega de classe, e meu Ge te mandou de volta. Você tem que dizer, nós realmente estamos destinados a nos encontrar, eu te reconheci à primeira vista. Parecia que você bebeu muito, embora você estivesse bem depois ba…”

Neste ponto, Yu Yan estava completamente e totalmente congelado.