PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 58: CAPÍTULO 58 - Paz e Segurança

Capítulo 56 - "Paz e Segurança"

Editado por Noks

Yi Ran, que nem sequer tinha ido em sua viagem, ouviu que seu Ge [1] havia acordado. A princípio, ele havia planejado passar alguns dias com um grupo de amigos. Ao receber a notícia do acidente, devolveu sua passagem sem sequer pensar. Assim que soube que ele acordou, invadiu o hospital com o nariz escorrendo e lágrimas nos olhos.

Inexplicavelmente, o quarto estava limpo e vazio.

Yi Chen havia voltado para a residência Yi de manhã cedo. Mãe Yi tinha pedido para alguém cozinhar uma mesa farta para ele, mas ainda não conseguia ficar tranquila, mesmo sendo atenciosa por meio dia.

"Você realmente não está se sentindo desconfortável em lugar nenhum? E você fez um exame de corpo inteiro? Vamos, coma mais peixe," disse Mãe Yi, colocando mais comida no prato dele.

Naquele momento, seu celular tocou de repente. Ela apenas olhou para ele e desligou diretamente. "Ele te bateu desse jeito, mas ainda ousa pedir ajuda. Nem pensar."

Yi Chen comeu mais peixe obedientemente e não disse uma palavra.

"Embora seja um ferimento leve, não vá para a empresa agora, ba [2]. Descanse bem em casa primeiro." Pai Yi disse: "Eu já mandei limpar seu quarto. Fique em casa primeiro por esses próximos dias, se algo acontecer, será mais fácil de lidar."

Yi Chen disse: "Nada vai acontecer, eu vou voltar e ficar em casa."

"Se você voltar, sua mãe não vai ficar tranquila, então fique aqui primeiro, ba."

Yi Chen fez uma pausa antes de dizer: "Um amigo virá me visitar em alguns dias. Não é conveniente para mim recebê-los aqui."

"Amigo?" Mãe Yi realmente não conseguia pensar em ninguém que fizesse seu filho querer recebê-los pessoalmente. A intuição feminina era forte demais; ela piscou e perguntou: "Homem ou mulher?"

"Homem."

"Oh." Mãe Yi ficou um pouco desanimada. "Então você cuidar do seu convidado não conflita com ficar aqui. Você também pode convidá-lo para vir aqui e fazer uma refeição, e a mamãe mesma cozinhará para vocês."

Yi Chen ainda se recusou. "Não."

Mãe Yi ainda queria dizer algo quando o som do motor de um carro ecoou do lado de fora. Em pouco tempo, Yi Ran entrou correndo apressadamente.

"Ge! Por que você não me ligou quando saiu do hospital? Eu teria ido te buscar, ya!"

"Não precisa você me buscar," disse Yi Chen.

"Você diz isso, mas Xiao Ran ter esse coração já é uma coisa rara e preciosa. Venha, Xiao Ran, sente-se e coma." Mãe Yi disse: "Você não ia viajar por esses próximos dias?"

Yi Ran realmente se importava com seu Ge. Afinal, ele o idolatrava desde criança. Ele tomou um gole de sopa e disse: "Chen Ge já foi atingido assim, como posso ter algum interesse em ir? Planejo morar na casa dele nesses próximos dias para cuidar dele."

Mãe Yi assentiu. "...isso seria bom."

Yi Chen estava pronto para recusar, mas ao ouvir sua mãe concordar, ele ergueu as sobrancelhas e não falou novamente.

Depois de comer, eles entraram no carro de Yi Ran juntos.

Yi Ran ligou o carro. "Ge, tenho que ir para casa pegar algumas roupas. Se eu soubesse que isso ia acontecer, não teria voltado a morar em casa há alguns dias. É realmente problemático ficar me mudando..."

Yi Chen ligou seu celular. "Não precisa."

"Ah? Então o que eu devo vestir nesses próximos dias?" Os olhos de Yi Ran brilharam. "Ge, você vai comprar roupas para mim?"

Yi Chen olhou para ele e disse: "Você não precisa cuidar de mim, apenas me mande de volta."

"Não posso, eu prometi à minha tia."

"Não há espaço para você em casa."

Yi Ran estava confuso. "Não tem um quarto de hóspedes—"

"Alguém vai ficar lá."

Oh, então isso seria um pouco complicado.

Yi Ran virou o volante, pronto para ir por um caminho diferente.

Depois de um tempo, quando finalmente percebeu o que havia sido dito, ele ficou atordoado e gritou: "Espere... Quem?!"

Yi Chen estava chateado com o barulho e franziu a testa. "Você é um alto-falante?"

"Não, Ge, quem vai ficar no seu quarto de hóspedes, ah?"

Desde que Yi Chen comprou a casa e saiu para morar sozinho, Yi Ran nunca tinha visto mais ninguém ficar na casa de seu Ge além dele mesmo. Da última vez, quando Cheng Ge traiu e foi bloqueado de sua casa por alguém, seu Ge nem sequer acolheu Cheng Ge!

Yi Chen disse: "Não é da sua conta."

"Se você não me contar," a curiosidade finalmente derrotou seu instinto de sobrevivência e, pela primeira vez, Yi Ran ousou ameaçar seu Ge. "E-Eu vou contar para minha tia sobre isso e deixar ela te forçar a voltar para casa."

Yi Chen olhou de lado e riu friamente. "Yi Ran, você se tornou promissor."

Yi Ran respondeu: "Ge, me diga bei [3], eu prometo não contar para outras pessoas!"

Realmente não havia razão para esconder este assunto em primeiro lugar. Além disso, Yi Ran era o tipo de pessoa que, se ele não contasse, poderia acabar fazendo coisas estúpidas—como vigiar a casa.

Yi Chen retirou seu olhar e disse levemente: "Xiao Yan."

Assim que terminou de falar, ouviu a pessoa ao lado dele respirar fundo.

"Ge," os olhos de Yi Ran se arregalaram. "Desta vez você está... falando sério, ya?"

Assim que perguntou isso, Yi Ran sentiu que não estava muito certo—seu Ge também nunca foi casual sobre outras pessoas, ya.

Então ele fez uma pausa e perguntou: "Então ele realmente se tornou meu cunhado?"

"…"

As sobrancelhas de Yi Chen se juntaram. "Que cunhado?"

"Em Manyang, vocês não—"

"Ele estava bêbado e eu o levei de volta para o hotel." Yi Chen disse: "Só isso."

Sim.

Se Xiao Yan não tivesse me contado sobre aquele dia ele mesmo, eu quase teria acreditado nisso.

Yi Ran pensou isso internamente, mas ainda respondeu rapidamente: "Eu sei, eu entendo, então por que ele está vindo aqui desta vez?"

Quando ele perguntou isso, o canto da boca de Yi Chen se contraiu inexplicavelmente e demorou muito tempo antes de responder com uma frase simples.

"—Ele está com pressa de me visitar."

Mo Nancheng pensou que as palavras que Yi Chen havia dito no quarto sobre "convidá-lo para sair para comer da próxima vez" eram apenas ele sendo educado. Afinal, este camarada dele geralmente era muito ocupado. Recentemente, como também estava se aproximando do final do ano, você não conseguia encontrar nenhum tempo livre dentro de um período de pelo menos 8 a 10 dias.

Ele não esperava ser convidado para sair hoje depois de apenas ter ouvido essas palavras ontem.

"Não, se você queria comer, podíamos simplesmente comer, por que tínhamos que vir aqui?" Mo Nancheng pegou o cardápio e cobriu todo o seu rosto.

Yi Chen perguntou: "Este não era o lugar que você abriu para sua namorada?"

Mo Nancheng o corrigiu: "Ex-namorada."

"…"

Embora ele não tenha dito isso, os olhos de seu amigo já estavam cheios das duas palavras: homem escória.

Mo Nancheng se sentiu injustiçado. "Como eu ia saber que ela tem um hobby especial que estranhos não deveriam saber. Naquele dia, ela de repente tirou uma corda de couro preta do armário—a corda era mais grossa que meu braço, eu..."

"Cale a boca," Yi Chen o interrompeu.

Depois que terminaram de fazer o pedido, Mo Nancheng perguntou: "Ok, ba, por que você veio me procurar, ah?"

"Agradecendo você," Yi Chen disse com uma voz dura.

"…" Mo Nancheng se sentiu inquieto por todo o corpo. "S-sem problemas?"

"Além disso," Yi Chen entrou no tópico principal que o preocupava, enquanto de repente tirava uma pasta. "Visitando Jincheng, que lugares são divertidos para visitar?"

Mo Nancheng ficou perplexo. "Hã?"

Yi Chen repetiu sua pergunta.

Mo Nancheng pensou muito por um longo tempo. "...Bares, clubes, campos de golfe?"

Yi Chen colocou alguma mordida em sua voz. "Divertidos, férias, lugares."

"Você quer dizer atrações turísticas? Definitivamente não vá, é movimentado e é chato; é só para turistas. Jincheng é um lugar com uma indústria de entretenimento desenvolvida, é uma pena não aproveitar isso se você vier aqui."

Assim que Mo Nancheng quis perguntar quem ia visitar Jincheng, ele viu Yi Chen franzir os lábios e dizer: "Ele ainda é jovem e não é apropriado para ele ir a esses lugares."

"Jovem?" Mo Nancheng perguntou: "Quem? Quão jovem?"

"Este ano, ele tem 20 anos." Yi Chen disse: "Um amigo."

Nenhum amigo poderia ter essa honra especial; Mo Nancheng entendeu tudo em um instante.

Ele fez uma careta com uma expressão chocada. "20? Camarada, ele é mais jovem que você em quase uma década. Se eu sou escória, você é uma besta, ah!"

Yi Chen ergueu os olhos e falou em um tom irritado: "Uma década? Devo contratar um tutor para te ensinar matemática remedial?"

Mo Nancheng riu. "Ok... um jovem, ma, eu também realmente não sei. Você sabe o que ele geralmente gosta? Apenas faça o que ele gosta."

Ele gostava de jogar jogos.

Além de jogos... Do que mais ele gostava?

"A propósito," Mo Nancheng pensou em algo e apontou gentilmente: "O que é da StarTV, aquele gala anual. Consiga um convite para mim, bei."

"En, por que você está vindo?"

"Eu fui ver sua coisa há dois dias e encontrei uma âncora feminina muito fofa chamada Tuantuan ou algo assim... Eu ouvi dizer que os filtros de vídeo são muito enganosos, então eu só quero ver a pessoa real."

"Então não venha." Yi Chen disse: "Você pode trazer desastre para outras pessoas, mas não toque em meus funcionários."

Mo Nancheng: "…"

No dia seguinte, a competição de âncoras da StarTV finalmente chegou ao fim, e a lista de vencedores foi fixada no alto da página inicial. Clicar no nome de uma âncora o levaria diretamente para sua transmissão ao vivo, o que era uma boa oportunidade para atrair alguma popularidade. Muitas âncoras mudaram seus horários de transmissão ao vivo por causa desta lista.

Às nove horas da manhã, havia apenas uma âncora na lista de vencedores que não estava transmitindo. A transmissão foi chamada——

[transmissão de yanxyan: Vejo você às 11:00.]

Seus fãs se sentiram magoados.

[Outros âncoras correram para começar a transmitir às 8 horas assim que a lista de vencedores foi postada! Meu gosto por esta âncora é inabalável, mas ainda assim, ele não começará a transmitir até as 11!!]

[Orgulho faz as pessoas darem um passo para trás, preguiça faz as pessoas darem dez passos para trás!]

[Parabéns a Xiao Yan por decapitar laoshu e ganhar o Rei das Mortes do Ano!]

Yu Yan estava tomando café da manhã com Tuantuan em uma loja quando ouviu a notícia de sua vitória.

"Ugh, eu sabia que não deveria ter me inscrito para o prêmio de Âncora do Ano ou o que quer que seja, teria sido bom apenas pegar um pouco de algum outro prêmio. É tudo culpa deles por me encorajar, como eu poderia vencer o grande Deus na seção de LoL..." A mulher estava usando shorts de suspensório e tinha o cabelo preso em duas marias-chiquinhas, parecendo fofa e brincalhona. Ela rolou pela tela de seu celular preguiçosamente. "Mas felizmente, banana ficou para trás de mim depois de ter seus pontos de popularidade deduzidos. É tão legal ver isso."

Tuantuan havia chegado em Manyang ontem. Yu Yan havia recebido muito cuidado dela, então naturalmente ele a convidou para sair para uma refeição.

Yu Yan respondeu: "O segundo lugar também é bem poderoso."

"Isso é verdade." Tuan Tuan piscou para ele e continuou: "Você é mais poderoso, Rei das Mortes do Ano. Embora seja um pequeno prêmio, soa bem exótico, ya."

Yu Yan riu e disse: "Obrigado. Que horas é seu vôo de volta?"

"Três da tarde. A propósito, obrigado por escalar comigo ontem, ah... se eu estivesse sozinho, eu definitivamente não teria tido a coragem, havia tantos degraus que eu me senti tonto só de olhar para eles," Tuanutan disse. "O gala anual será no próximo mês, você virá, ba? Quando você vier para Jincheng, eu definitivamente vou te receber bem."

Yu Yan havia recebido um convite para o gala anual, mas ele ainda não tinha decidido se queria ir ou não.

Ele respondeu: "Tudo bem, se houver uma chance."

Essas duas pessoas tinham aparências excepcionais, e então as pessoas ao redor deles continuavam dando olhares furtivos para eles enquanto estavam sentados no restaurante.

Tuantuan estava acostumada com isso, estava tudo bem, desde que ela não fosse reconhecida por fãs de sua transmissão.

Depois do café da manhã, Tuantuan tirou seu belo celular, e seus olhos se curvaram enquanto ela dizia: "Vamos lá, vamos tirar uma foto."

Ela ia se exibir para aquele grupo de pessoas de que ela era alguém que tinha conhecido Xiao Yan pessoalmente!

Yu Yan deixou escapar um "en". Ele não tinha o hábito de tirar selfies, então tudo o que ele sabia era que tinha que olhar para a câmera.

"Aiya, é uma selfie, não uma transmissão ao vivo. Aqui..." Tuantuan riu, se levantou e se empurrou para o lado de Yu Yan.

Yu Yan ficou atordoado e quis dar um passo para trás para dar espaço para ela. No entanto, Tuantuan olhou para cima e se inclinou em seu ombro. "Sorria—"

Yu Yan reflexivamente ergueu o canto de sua boca.

"Feito!" Depois de tirar a foto, Tuantuan se levantou com satisfação e olhou para seu telefone, examinando a foto. Ela disse naturalmente: "Tão bonito, realmente."

"Se eu já não tivesse feito um voto de nunca trair 1YanTang, eu definitivamente te perseguiria!"

Yu Yan engasgou e implorou: "...Não tire sarro de mim."

Yu Yan ficou aliviado ao ver Tuantuan partir. Ele não estava longe de sua casa, e ainda não era hora de começar a transmitir, então ele decidiu voltar a pé.

Seu celular o surpreendeu com o som de uma notificação.

1 havia lhe enviado uma foto.

Yu Yan clicou para abri-la e olhar para ela. Era de um computador com um grande monitor curvo. A caixa resfriada a água totalmente fechada emitia uma luz azul. Havia um capacete de nível 3 em relevo na lateral, e parecia particularmente legal colocado contra a luz. Havia também um conjunto completo de periféricos de primeira linha de uma grande marca. O preço geral de toda a configuração não parecia barato.

Este era o computador que Yi Chen tinha acabado de pedir para alguém montar especialmente. De cima a baixo, tudo era de alta qualidade.

Ele nunca tinha pensado em deixar a pequena âncora ficar em um hotel. Afinal, o trabalho não podia ser deixado para trás. Se ele o deixasse ficar em um hotel, ele teria que ficar correndo para uma lan house, o que era inconveniente.

E com ele morando bem debaixo de seu nariz, ele ficaria mais à vontade.

Pequena Âncora: Você trocou seu computador?

1: En, acabei de pegar. Gostou?

Yu Yan estava perdido. O que tem a ver com ele gostar ou não?

Mas já que ele já havia perguntado—

Pequena Âncora: Gostei, a cor também é muito bonita.

Yi Chen ficou satisfeito. Ele se virou para sair do quarto de hóspedes e se sentou no sofá. Exibido no laptop à sua frente estava um monte de documentos que seus assistentes tinham acabado de lhe enviar— Inventário de todas as atrações turísticas de Jincheng, guia das cenas mais populares de comer, beber e festejar de Jincheng e as três iguarias imperdíveis de Jincheng.

Ele abriu aleatoriamente um deles, que foi ilustrado e escrito em grande detalhe.

1: Você gosta de comer comida picante?

Pequena Âncora: Huh? Realmente gosto... E você?

1: Nada mal.

Ele tirou um caderno de couro preto e anotou os nomes dos restaurantes que tinham recomendações muito picantes.

1: Gosta de pequenos animais?

Pequena Âncora: ...Mais ou menos.

Zoológico, aquário—não vou.

1: Esportes?

Pequena Âncora: Não gosto muito.

Não é de admirar que ele fosse tão magro e tão ossudo ao toque.

Uma piscina foi organizada.

A página à sua frente foi rapidamente preenchida até a metade. Yi Chen pegou, olhou para ela e ficou bastante satisfeito.

Comer, beber e brincar estavam todos planejados agora.

Ele estava prestes a perguntar quando a outra parte viria quando uma postagem no Weibo foi repentinamente enviada para seu celular.

Ele clicou aleatoriamente nela.

[Xiao Tuantuan: De volta de orar por bênçãos em Manyang la [4]~ Eu conheci um pequeno Yanyan bonito e fofo (sim, é Yan não Yan!), e nós escalamos a montanha juntos, fizemos uma refeição e nos divertimos muito! O Templo Nanqi vive na névoa, é bem conhecido e eu quase morri subindo até ele. @yanxyan da próxima vez que você vier para Jincheng eu definitivamente cuidarei~de~você! [Foto]]

A razão pela qual ele podia ver esta postagem no Weibo era porque a pessoa que ele seguia a tinha encaminhado.

[yanxyan: [/ risada]]

Ele se acalmou e clicou na foto.

Embora o sorriso do jovem não fosse muito natural, sua aparência ainda venceu. Quando ele mostrava seus dentes brancos assim, ele era particularmente agradável aos olhos.

A mulher estava encostada em seu ombro e sorrindo amorosamente.

Yi Chen olhou para baixo e viu o comentário mais curtido no topo imediatamente.

[Bom par! Vocês dois estão juntos?!]

O celular, que estava deitado em sua palma, era incapaz de entender como a pessoa inexpressiva à sua frente podia ser tão forte. Parecia que estava prestes a ser espremido até se desintegrar completamente.

As sobrancelhas de Yi Chen se apertaram enquanto uma agitação inexplicável percorria ele, dando-lhe uma dor de cabeça.

Ele voltou para o WeChat. Assim que estava prestes a perguntar a ele, o telefone tocou de repente.

O homem na outra linha disse educadamente: "Olá, é o Sr. Yi? Aqui é a Shunfeng Express, tenho uma entrega para você. Já foi entregue à sua porta. É conveniente para você assinar agora mesmo?"

Dois minutos depois, Yi Chen pegou uma pequena caixa do entregador.

O nome do remetente estava escrito ordenadamente: "Yu Yan."

Com uma expressão calma, ele abriu a caixa rapidamente. Sob as muitas camadas de embalagem havia um pequeno tubo de madeira. Ele abriu a pequena tampa redonda em sua parte superior e olhou para dentro.

Um pequeno amuleto de papel amarelo estava deitado dentro, junto com algumas cinzas de incenso do templo ao lado dele. Havia um selo incompleto e dois pequenos caracteres escritos no papel.

"Paz e Segurança".

[1] - Ge: Termo usado para se referir ao irmão mais velho.

[2] - Ba: Partícula modal comum no chinês mandarim, usada para suavizar o tom ou expressar sugestão.

[3] - Bei: Outra partícula modal chinesa, geralmente usada para fazer um pedido ou sugestão de forma mais suave e amigável.

[4] - La: Partícula modal que indica uma mudança de estado ou conclusão.