PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 67: CAPÍTULO 67 - Não resistente ao calor

Capítulo 65 - Não resistente ao calor

Editado por xiin e Noks

Yu Yan ponderou sobre as coisas por um longo tempo antes de chegar a Jincheng. No elevador, ele repetia para si mesmo que, ao ver o 1, não poderia ficar envergonhado ou nervoso de jeito nenhum. Quando as pessoas estão nervosas, elas gaguejam, e isso o incluía.

Ele não esperava ficar realmente atordoado só de pôr os olhos nele.

…Foi muito vergonhoso.

Mas ele não tinha ficado atordoado por causa da aparência do outro. Embora o outro fosse realmente bonito, ele não era um cão vira-lata por rostos.

Era só que… Recentemente, ele tinha assistido a muitos vídeos e ouvido muitas mensagens de voz repetidamente, e então, quando a pessoa presente em todos esses vídeos e mensagens de voz apareceu repentinamente na frente dele na realidade, resultou em uma sensação inexplicável de algo que estava no computador abruptamente ganhando vida.

Não foi até que ele sentiu o calor em sua cabeça que ele voltou a si.

Ele olhou nos olhos de Yi Chen e disse: "Ainda nem são 9 horas, você não disse que levaria meia hora..."

"Eu dirigi um pouco rápido, mas não ultrapassei o limite de velocidade." Yi Chen tirou a mão da cabeça de Yu Yan e moveu o guarda-chuva para protegê-lo também. "Vamos?"

"Ok." Yu Yan originalmente queria ser quem segurava o guarda-chuva e levantou a mão... apenas para tocar na alça preta pendurada na parte inferior do cabo do guarda-chuva.

Só então ele percebeu que a mão de 1 era muito comprida; seus dedos, espalhados ao redor do cabo do guarda-chuva frouxamente, também eram longos e finos. O branco contra o preto combinava bem, e seu efeito visual era excelente.

Depois de entrar no carro, Yu Yan colocou o cinto de segurança e fingiu estar calmo ao perguntar: "O que vamos comer?"

"Tem algo em particular que você queira comer?" Yi Chen segurou o volante e moveu o carro um pouco em direção à saída para dar passagem aos hóspedes atrás dele.

O cheiro da colônia Gucci estava por toda parte neste espaço fechado. Não era avassalador, mas também não podia ser ignorado.

Para que as interações sociais corressem bem, a maioria dos homens optava por usar colônia; até Yu Minyang usava. Seu uso também poderia ser considerado uma cortesia para com os outros. De todos os diferentes cheiros que Yu Yan havia sentido até agora, ele sentiu que o presente era o melhor.

Ele balançou a cabeça. "Não, eu acabei de pousar e realmente não conheço os restaurantes daqui... Você tem algo que quer comer?"

"Então eu escolho." Yi Chen olhou de lado para ele. "Aquele seu amigo não vem?"

Yu Yan respondeu: "A namorada dele pediu muita comida para ele".

Yi Chen soltou um "en", ligou o carro e perguntou: "Vamos ao restaurante que eu sempre vou?"

Yu Yan respondeu: "Ok".

Yu Yan olhou pela janela distraidamente, mas como todos os seus pensamentos estavam completamente focados na pessoa ao lado dele, ele realmente não absorveu nenhuma das paisagens noturnas lá fora.

A voz de 1 soava ainda melhor sem o meio de um equipamento eletrônico distorcendo-a. Talvez fosse porque ele tinha passado por um dia inteiro de reuniões, mas havia até alguma rouquidão em sua voz, e agora há pouco, eles tinham estado tão perto um do outro…

A música que estava tocando no carro parou de repente, e foi seguida por um bipe que significava uma chamada.

1 tinha usado seu Bluetooth para ligar para alguém.

A outra parte atendeu muito rapidamente, e uma voz saiu do som do carro: "É o meio da noite, qual é o problema? Você não tem estado terrivelmente ocupado esses dias, como você tem tempo agora para me procurar?"

"Reserve uma mesa e alguns pratos para mim em um restaurante", disse Yi Chen sucintamente, "Meu assistente não respondeu, e eu não tenho o número de telefone do restaurante."

"O número de telefone de qual restaurante?" perguntou Mo Nancheng.

Yi Chen deu o nome do restaurante.

"Que merda, é o meio da noite, e você quer que eu ligue para o restaurante da minha ex-namorada e reserve uma mesa? Pessoas que não sabem podem pensar que eu estava tentando voltar com ela."

Yu Yan: "..."

Mo Nancheng não sabia que havia alguém sentado ao lado de Yi Chen e, portanto, ele falou sem fazer nenhum fingimento: "Falando nisso, eu não consigo mais me conter. Anteontem, Xiaojing e eu fomos a um hotel... Ah, outra estrela feminina, você provavelmente não a conhece. Nós esbarramos diretamente nessa minha ex-namorada, e ela me seguiu do elevador até lá fora. Ah, estou te dizendo, já faz meio mês que terminamos, que merda tem a ver com ela com quem eu estou agora? Por que as mulheres são tão exigentes... Não, não, isso não está certo. Eu já vi algumas pessoas que ficam com homens jovens, e esses homens são ainda mais exigentes. Um homem adulto, todo torto e pegajoso, sempre querendo beijar ou abraçar ou querendo um relógio, vergonhoso."

Yu Yan: "..."

"Além disso, ela parece ter colocado meu telefone na lista negra. Eu não consigo falar, então que tal eu te dar o número do restaurante em vez disso?"

Depois de falar um monte de bobagens, ele finalmente chegou ao ponto.

Yi Chen franziu a testa e pegou seu celular, enquanto simultaneamente ligava seu pisca-alerta, planejando encostar no lado direito da estrada.

Yu Yan disse apressadamente: "Dirija ba, eu vou me lembrar do número e ligar."

Ele virou o volante para trazer o carro de volta à sua posição original. "Ok."

Mo Nancheng ficou atônito. Ele pegou seu celular e o segurou até seus olhos, confirmando novamente quem tinha ligado.

…Sem erro.

Quem era esse? A julgar por sua voz, ele não parecia tão velho, e não parecia ser Yi Ran também.

Aquele misterioso pequeno âncora?

Ele imediatamente mudou suas palavras. "Não, eu falei muito rápido agora, nem homens nem mulheres são exigentes. Homens jovens que querem ser beijados, abraçados e segurados são muito... muito fofos. Então, ei, tem alguém ao seu lado?"

Yu Yan estava pensando se deveria responder educadamente ou não, mas Yi Chen desligou assim que ele ainda estava hesitando.

"Um amigo", Yi Chen disse a Yu Yan levemente, "Não somos muito íntimos."

Yu Yan acenou com a cabeça e comentou: "...Ele é bem interessante."

Yu Yan ligou para o restaurante, e o outro lado disse a ele que só havia uma mesa sobrando, aquela que ficava bem ao lado da entrada. O garçom também perguntou se eles estariam dispostos a aceitar mesmo que sua posição não fosse muito boa.

Yi Chen não era exigente com o que comia, mas o bife servido neste restaurante era bom, e seus pratos e sobremesas podiam ser considerados requintados. Yu Yan tinha ligado o viva-voz, então ele ouviu o que o garçom tinha dito e perguntou: "Você se importa?"

Yu Yan respondeu: "Eu não me importo, posso sentar em qualquer lugar."

"Então reserve."

Só depois de chegar ao restaurante Yu Yan percebeu por que o garçom tinha feito essa pergunta.

O layout do restaurante era muito elegante, e a única coisa que não se encaixava neste design elegante eram os assentos na porta.

Esta mesa não estava apenas ao lado da entrada. Estava bem em frente à entrada. Outros hóspedes os veriam assim que entrassem.

Foi só agora que Yi Chen se lembrou que havia uma mesa tão estranha neste restaurante. Suas sobrancelhas se franziram, e ele perguntou: "Vamos para outro lugar?"

Yu Yan não se importava, já que ele tinha comido algumas coisas no avião.

Mas depois de estar em reuniões o dia todo, 1 tinha vindo até ele direto do trabalho, então ele devia estar com fome. Ele olhou para o pequeno menu de madeira pendurado do lado de fora da porta e respondeu: "Eu acho que os pratos exclusivos aqui não são ruins... Por que não comemos aqui ba?"

"Ok."

Alguns minutos depois, Yu Yan segurava o menu e estava se arrependendo de sua decisão.

De que pratos exclusivos ele estava falando? Por que ele não tinha falado apenas sobre o sorvete no final do pequeno menu de madeira?

Os pratos exclusivos do restaurante tinham todos quatro dígitos de comprimento, e todos eles também começavam com 4.

Não era que ele não pudesse pagar, só que ele achava que era muito exagerado. Yu Yan provavelmente nem conseguia comer comida no valor de 4000 yuan em um mês, então ele virou para o final do menu e decidiu pedir um prato exclusivo para 1 antes de escolher outra coisa para si mesmo.

Quem diria que a pessoa sentada na frente dele perguntaria de repente: "O que você gostaria de comer de aperitivos e sobremesa, tem algo que você não pode comer?"

Yu Yan respondeu: "Não".

Yi Chen casualmente colocou seu celular sobre a mesa. "En, você já decidiu?"

"Ainda estou olhando", disse Yu Yan. "Todos parecem mais ou menos iguais."

"Você pode pedir ao garçom para recomendar algo para você."

A maioria das coisas recomendadas pelos garçons era cara. Yu Yan balançou a cabeça. "Não precisa, eu vou pedir algumas coisas aleatoriamente ba..."

Yi Chen ergueu as sobrancelhas e perguntou: "Ou, eu posso te ajudar a pedir?"

Yu Yan respirou fundo.

Então entregou o menu.

"Ok."

Ele então testemunhou Yi Chen abrir a boca e pedir dois dos famosos bifes do restaurante.

Yu Yan observou 1 devolver o menu ao garçom e, de repente, a sensação de perda de dinheiro que o estava atormentando desapareceu completamente.

Não eram apenas alguns milhares de yuan?

Ele estava disposto a gastar dinheiro em 1!

Mesmo que ele fosse à falência e tivesse que comer miojo por um mês, ele ainda jantaria junto com 1!

Yi Chen limpou as mãos com uma toalha quente e levantou a cabeça bem a tempo de encontrar o olhar brilhante de Yu Yan.

Ele jogou a toalha no prato e achou engraçado. "Você me vê todos os dias, você não se cansou de me ver?"

Yu Yan pegou a toalha na frente dele como uma cobertura para seus nervos e limpou as mãos aleatoriamente. "Não... Eu estava apenas, olhando para o menu que você tinha em suas mãos."

Antes que a comida chegasse, todos que entravam no restaurante não conseguiam evitar de dar algumas olhadas extras nesses dois.

Um deles estava de terno e sapatos de couro, o outro estava vestido leve e simplesmente, mas como ambos eram muito agradáveis aos olhos, eles não destoavam quando colocados juntos em um quadro.

Yu Yan não estava muito à vontade com o número desconhecido de vezes que ele tinha sido encarado pelos outros hóspedes. Ele notou uma mesa vazia por perto e disse apressadamente: "1, que tal trocarmos de mesa..."

Yi Chen estava segurando seu celular e lendo um e-mail que ele tinha acabado de receber. Ele nem mesmo levantou os olhos ao afirmar: "Não me chame mais de 1."

Yu Yan perguntou: "Então como devo te chamar?"

"Yi Chen."

"Yi, eu sei." Yu Yan estendeu a mão, querendo pegar o guardanapo à distância. "Qual Chen é? É como..."

No meio de suas palavras, ele se calou.

Porque a pessoa que estava verificando seu e-mail de repente olhou para cima e agarrou seu pulso.

Yu Yan: "?"

Yi Chen virou a mão dele e, com a ponta de seu dedo indicador, ele escreveu o caractere para Chen desenhando traços na palma de sua mão.

Depois que ele terminou de escrever, e com seu dedo ainda permanecendo no último traço para o caractere Chen, ele perguntou a ele: "Este, você entendeu?"

Yu Yan suspeitava que o restaurante não tinha ligado o ar condicionado. Sua cabeça inteira parecia quente, e ele acenou com a cabeça. "...Entendi."

Após uma série de aperitivos, um pedaço de bife gordo e espesso foi finalmente apresentado.

Yi Chen pegou sua faca e garfo e lentamente o cortou. "O que você vai fazer sobre sua transmissão ao vivo pelos próximos dias?"

"Ir para uma lan house ba, os computadores no hotel não aguentam."

"Não pode pedir licença?"

Yu Yan respondeu: "Se eu tirar muitos dias de folga, meus fãs vão reclamar."

Yi Chen acenou com a cabeça, mas parecia que ele estava pensando em outra coisa.

Após o jantar, Yu Yan chamou o garçom para pagar a conta.

O garçom relatou a conta. Yu Yan tinha acabado de estender a mão para pegar seu telefone para abrir o WeChat para que ele pudesse pagar, mas a pessoa na frente dele se moveu mais rápido do que ele.

Yi Chen tirou um cartão do bolso interno de seu terno e o entregou. "Cartão."

Yu Yan ficou atordoado e disse apressadamente: "Nós concordamos que eu te convidaria hoje à noite..."

"En, você disse que me convidaria para jantar, mas este é um lanche da meia-noite." Yi Chen continuou: "Vamos deixar seu jantar para a próxima vez."

Yu Yan originalmente queria correr para pagar a conta, mas depois de ouvir a última frase, a mão que estava abrindo o WeChat imediatamente parou em suas ações.

Ele franziu os lábios, e sua testa se enrugou ligeiramente. Ele estava dividido entre o anjo e o demônio em seu coração.

P-próxima vez?

"...Tudo bem então", disse Yu Yan, "Eu te convido da próxima vez."

Yi Chen assinou seu nome no recibo e se levantou. "En. Vamos ba, eu te levo de volta."

De volta ao carro, Yu Yan recebeu uma mensagem.

Foi enviado pelo Administrador 28, e declarou que os âncoras que tinham ganhado prêmios na competição de âncoras poderiam trazer junto com eles um membro adicional da família no dia da gala.

Ele subconscientemente olhou para a pessoa ao lado dele.

Yi Chen estava tão ocupado. Mesmo que ele o convidasse, ele provavelmente não seria capaz de vir ba.

Acostumado com o olhar dele agora, Yi Chen perguntou: "Você quer comprar alguma coisa para levar de volta para o hotel? Frutas?"

Yu Yan balançou a cabeça, mas então de repente lembrou de algo e perguntou: "A propósito, seu cérebro está melhor?"

"..."

O carro tinha parado em um sinal vermelho. Yu Yan de repente ouviu uma risada curta emergir da pessoa ao lado dele.

Quando ele virou a cabeça, ele viu que a boca de Yi Chen ainda estava curvada para cima. As características faciais de Yi Chen eram requintadas, e se você olhasse de lado, isso dava uma sensação diferente.

"Yu Yan", Yi Chen o chamou, "Você está se importando comigo ou me amaldiçoando?"

Yu Yan: "..."

Assim que ele abriu a boca para explicar, ele sentiu sua bochecha sendo puxada de repente.

A mão de Yi Chen tinha deixado o volante e tinha, nem levemente nem agressivamente, beliscado seu rosto.

Yi Chen já tinha esquecido o número de vezes que ele tinha querido fazer exatamente essa ação. Toda vez que ele tinha olhado para o pequeno âncora do outro lado da tela, suas mãos tinham ficado coçando.

"Onde você aprendeu essa habilidade de ser capaz de corar a qualquer momento? Você não é nada resistente ao calor?"

"..."

O sinal vermelho desapareceu, e o sinal verde acendeu.

Yi Chen soltou a bochecha de Yu Yan e mudou de marcha.

Yu Yan abaixou a janela. O vento frio atingiu seu rosto, mas o ponto onde ele tinha sido tocado estava extremamente quente.

Sua voz estava rouca enquanto ele explicava: "Não sou resistente ao calor, e não aprendi, só nasci assim."

—

Juurensha: Eu acho que para um primeiro encontro, foi muito bem! E hahaha, Yanyan tão sinceramente querendo pagar pela refeição do Chefe Yi (tudo bem Yanyan, você o faz muito feliz apenas estando lá)

xiin: Eu realmente, realmente, realmente quero bife agora.

Noks: awwww…. O Chefe Yi teve seu desejo realizado, e suas mãos coçando foram exatamente para onde elas queriam ir... por enquanto... hehehe

Por favor, confira e apoie as raws se puder!

E vocês podem comprar a versão publicada aqui! O envio foi barato e rápido!

E tem um drama de áudio para PUBG que saiu! É mais condensado do que o romance, mas é divertido!

E confira nossa página de fanart/fanfic!