PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 68: CAPÍTULO 68 - Você não foi ao lugar errado

Capítulo 66 - Você não veio ao lugar errado

Editado por xiin e Noks

Quando voltaram para o hotel, Yu Yan saiu do carro.

Yi Chen abaixou o vidro e perguntou: "Tem algum ponto turístico que você queira ver?"

Yu Yan ficou surpreso por um momento antes de balançar a cabeça. "Achei que ficaria aqui só um ou dois dias, então nem procurei nada... Não vai dar tempo de ir de qualquer jeito."

Yi Chen soltou um "en" e disse: "Volte então ba."

"Okay."

Yu Yan ficou parado e acenou para ele.

A janela não fechou. Os dois se encararam por alguns segundos, e então os lábios de Yi Chen se curvaram enquanto ele perguntava: "Por que você não entra?"

Yu Yan respondeu: "Estou entrando agora."

"En."

Yu Yan ainda queria dizer algo e abriu a boca para fazê-lo, quando foi repentinamente interrompido pela buzina alta de um carro atrás dele.

Havia vários carros enfileirados atrás do de Yi Chen, e eles não podiam esperar mais.

"Estou indo. É melhor você entrar logo." Yi Chen pisou no acelerador para sair depois de dizer isso.

Yu Yan o observou partir e só se virou para entrar no hotel quando não podia mais vê-lo.

Quando voltou para o quarto do hotel, encontrou Lu Xiuhe usando seu laptop para jogar LOL.

"Meu bem, estou aqui, tenta seduzi-los um pouco..." Ouvindo sons de movimento, Lu Xiuhe olhou para cima. "Xiao Yan, você voltou? O que foi comer?"

Yu Yan tirou o casaco e o colocou no sofá enquanto respondia: "Carne."

"Você comeu carne no meio da noite?" Lu Xiuhe perguntou, "...bem exótico. Como é que o Chefe 1 se parece ah? Quantos anos ele tem?"

Yu Yan respondeu: "Não sei, parece que tem uns vinte e poucos anos."

Lu Xiuhe perguntou: "E a aparência dele?"

Yu Yan não sabia descrever a aparência de homens, então só podia dizer a verdade: "Mais bonito que você."

"?" Lu Xiuhe ficou chocado: "Eu só estava perguntando, por que você está me atacando pessoalmente?"

Com isso, ele voltou a se concentrar no jogo.

Yu Yan se virou e foi para seu quarto se preparar para tomar um banho. Foi só então que viu o presente de especialidade local que havia colocado no canto do quarto quando chegou.

"......"

Não era à toa que ele continuava sentindo como se suas mãos estivessem vazias e que ele tinha esquecido de levar algo com ele.

Não importava, ainda teria uma próxima vez.

Ele se agachou, pegou o que achava delicioso das especialidades locais e colocou de lado.

"Xiao Yan!" De repente, a voz de Lu Xiuhe soou do lado de fora.

"O que foi?"

"Vem me ajudar um pouco." Lu Xiuhe disse: "Minha mãe me ligou, tenho que lidar com ela."

Yu Yan saiu, pegou seu laptop e perguntou: "A tia não sabia que você estava vindo para Jincheng?"

"Eu cabulei aula para vir para cá, como posso deixar ela saber... Não faça barulho ah," Lu Xiuhe disse.

Lu Xiuhe estava jogando Lee Sin, e a partida já estava chegando ao fim... Eles estavam a poucos minutos da destruição de seu Nexus pelo outro lado.

Yu Yan olhou para a taxa KDR no topo da tela e perguntou: "Já está assim, por que você não se rende?"

Lu Xiuhe cobriu o microfone do celular e disse: "Meu bem está jogando de Twitch e é muito bom em virar o jogo. Jogue mais um pouco e veja como vai, qualquer um com um sonho se torna extraordinário."

Yu Yan estava ansioso para realizar o sonho dele.

Mas assim que Lu Xiuhe pronunciou essas poucas palavras, o inimigo se juntou em 5 contra 1 e matou o Twitch que estava matando creeps na rota inferior antes de ir direto para a base. Lu Xiuhe, o 2/9/3 Lee Sin, conseguiu acertar um grande ataque, mas seus oponentes só perderam três barras de vida. Ele só pôde assistir enquanto seu Nexus era destruído.

Yu Yan fechou o jogo, tirou os fones de ouvido e se levantou para sair.

Lu Xiuhe estava sentado perto. Yu Yan deu dois passos e então parou de repente.

"Sim, eu fui jogar com Xiao Yan. Onde estamos jogando? Na casa dele ah, sério, você não acredita em mim? Espere, eu vou deixar ele te dizer..." Depois que Lu Xiuhe terminou de falar, ele entregou seu celular para Yu Yan e de repente sentiu um peso em sua cabeça.

Ele olhou para cima sem entender para Yu Yan, que tinha colocado a mão em sua cabeça.

Yu Yan não falou. Ele esfregou sua cabeça primeiro, depois apertou um pouco o rosto de Lu Xiuhe.

Lu Xiuhe: "...?"

Yu Yan soltou seu rosto e perguntou: "Como você se sente?"

Lu Xiuhe se sentiu confuso e esqueceu completamente que estava no telefone quando perguntou de volta: "Que sensação? O que eu deveria estar sentindo?"

Yu Yan franziu a testa. "Você acha normal eu fazer isso?"

Lu Xiuhe estava ainda mais confuso agora e disse: "Espere um minuto."

Ele se virou para o telefone. "Mãe, você ouviu isso, a voz de Xiao Yan... ele tem algo acontecendo, então ele não pode falar com você agora ah. Eu também tenho coisas para fazer, então vou desligar agora. Eu vou para casa, eu volto em alguns dias!"

Só depois de desligar a ligação que Lu Xiuhe disse: "Xiao Yan, você está perfeitamente bem, então por que você está tocando na minha cabeça?"

Yu Yan respondeu: "Eu também belisquei seu rosto."

"......" Lu Xiuhe assentiu, completamente atordoado. "E?"

Yu Yan perguntou seriamente: "Esses gestos são normais entre amigos?"

Lu Xiuhe respondeu: "Parece ser bem normal entre garotas, pelo que eu já vi antes. Se eu toco na cabeça de outras pessoas, geralmente é com a intenção de provocá-las."

...Yi Chen certamente não queria provocá-lo.

Yu Yan assentiu. "Eu também não quero tocar na sua cabeça ou apertar seu rosto."

Lu Xiuhe: "?"

Se ele não entendesse como Yu Yan era, ele provavelmente já o teria batido agora.

Yu Yan, enquanto se virava para voltar para seu quarto, disse: "Tudo bem, você joga ba... Eu vou tomar um banho."

Lu Xiuhe olhou para suas costas e pensou que toda essa coisa era inexplicável. Ele murmurou para si mesmo enquanto colocava seus fones de ouvido: "Será que ele ficou bobo de comer lanches da noite?"

O canal de voz estava ligado o tempo todo, e uma mensagem apareceu no jogo.

[Pequena fada quer um abraço QAQ: Quem?]

"Xiao Yan ah."

[Pequena fada quer um abraço QAQ: O que ele fez com você?]

"Não sei, ele de repente tocou na minha cabeça e apertou meu rosto. Eu não sei o que o provocou."

Um longo silêncio se seguiu do outro lado.

[Pequena fada quer um abraço QAQ: Não fique mais com ele, mude-se ba.]

Lu Xiuhe fez uma pausa, mas então não pôde deixar de rir enquanto dizia: "Este quarto é tão bom, por que eu me mudaria? Nós também podemos cuidar bem um do outro quando ficamos juntos."

[Pequena fada quer um abraço QAQ: ...Eu pago o seu quarto. Mude-se hoje à noite.]

Lu Xiuhe respondeu: "Não, é muito incômodo, eu também teria que arrumar tudo de novo. E eu não preciso do seu dinheiro. Por que você de repente quer que eu me mude..."

[Pequena fada quer um abraço QAQ: Você vai simplesmente deixá-lo tocar em você assim?]

"Não... O que ah, não, não, é só um pouco de toque. O que você está pensando, ele e eu somos homens." Lu Xiuhe brincou: "Além disso, mesmo que nós fôssemos gays, eu seria o único a dar em cima dele ah. Você não sabe, mas Xiao Yan é muito atraente."

Ele ainda tinha algo mais a dizer, mas um som sinalizando que seu único companheiro de equipe havia saído do jogo tocou em seus fones de ouvido de repente.

O nome de Pequena fada quer um abraço também tinha ficado escuro.

Yu Yan ainda estava pensando enquanto tomava seu banho.

Por que Yi Chen... tocou em sua cabeça ah?

E apertou seu rosto...

Yu Yan, desde que era pequeno até agora, nunca teve ninguém mais fazendo algo assim com ele, exceto seus pais ou professores.

Se tivesse sido outra pessoa, como Lu Xiuhe fazendo isso com ele, ele definitivamente não pensaria muito sobre isso.

Se fosse Yu Minyang, ou mesmo Tuantuan, então também não pensaria muito sobre isso.

O banheiro no quarto do hotel era muito grande, e até tinha uma banheira. Yu Yan olhou para a caixa de pétalas de flores e todos os tipos de frascos de óleo de aromaterapia colocados na mesa, e então olhou para o grande espelho que refletia a vista ao lado da banheira.

Olhando para baixo da janela ao lado da banheira, você podia ver a vista noturna de toda a área, e era brilhante e linda.

Yu Yan ficou ao lado da banheira e olhou para a paisagem noturna, então pegou a toalha antes de se virar para a área do chuveiro.

Yu Yan se lembrou do que tinha ouvido no elevador e se levantou cedo na manhã seguinte.

Jincheng era próspera e tinha mais lan houses do que Manyang, mas cada lan house só tinha alguns computadores com uma configuração para suportar uma livestream. Yu Yan correu para quatro lan houses diferentes, apenas para descobrir que todos esses computadores já haviam sido ocupados.

Lu Xiuhe fez vários telefonemas, mas foi em vão. Ele disse, "...Na verdade, existem alguns computadores que podem suportar uma livestream, só que eles não estão em uma cabine, então vai ser um pouco barulhento, e a qualidade da transmissão de tais máquinas é relativamente ruim."

"De jeito nenhum." Yu Yan disse, "A qualidade da transmissão sendo ruim não seria um problema, mas... nós temos que encontrar um em uma cabine."

"Então nós vamos ter que procurar mais ba."

Yu Yan soltou um "en" e estava prestes a continuar fazendo telefonemas quando uma solicitação de chamada de voz apareceu de repente em seu celular.

Yi Chen perguntou: "Por que você não respondeu?"

Yu Yan olhou para seu celular e disse, "...Eu estava preso no telefone o tempo todo e não prestei atenção no WeChat. O que foi?"

"Perguntou se você está livre amanhã à noite."

"Eu talvez tenha que fazer uma livestream."

Lu Xiuhe o interrompeu: "Fazer livestream o caramba, nós nem conseguimos encontrar uma máquina. Você não vai levantar de madrugada amanhã para tentar encontrar uma máquina ba?"

Yi Chen colocou os documentos para sua reunião de lado e perguntou: "Sem máquinas?"

Yu Yan foi para o lado da estrada e bebeu um gole de água antes de responder: "En, tem muitos streamers e poucos computadores nas lan houses."

Yi Chen girou a caneta na ponta dos dedos e ponderou por um momento antes de sugerir: "Venha para a minha casa fazer a livestream ba."

Yu Yan congelou. "O quê?"

"Eu tenho um computador em casa que foi montado recentemente. Ele pode ser usado para fazer livestream." Yi Chen disse, "Minha casa não é longe do hotel."

Yu Yan respondeu: "Não precisa..."

"Então o que você está planejando fazer, pedir folga hoje e tentar pegar um computador na lan house antes do amanhecer de amanhã de manhã?" A voz de Yi Chen era calma. "Eu moro sozinho, então não tem ninguém em casa durante o dia, e eu sou o único lá à noite. Eu vou estar no meu escritório, e o quarto tem um isolamento acústico muito bom. Eu também não vou te cobrar nenhuma taxa de internet."

Ele poderia fazer livestream, usar um bom equipamento, não pagar taxas de internet e ficar na casa de Yi Chen.

...Que tipo de situação boa incomparável era essa?

Embora ele soubesse que não deveria incomodá-lo, o coração de Yu Yan estava muito sinceramente... clamando para ir.

Nesse momento, Lu Xiuhe desligou outro telefonema. "Eles também não têm cabines, exatamente quantos streamers existem ah?"

"Não sei, dezenas ba." Yu Yan terminou de dizer isso, então disse para a pessoa no telefone: "Então... eu vou ter que te incomodar. Você volta à noite? Eu preparo o jantar para você como uma taxa de internet ba?"

Yi Chen ergueu as sobrancelhas e perguntou: "Você também sabe cozinhar?"

"Não muito bem." Yu Yan respondeu: "Eu peço comida, tudo bem?"

Yi Chen riu e viu sua secretária entrar. "Sim," ele disse. "Eu vou te mandar o endereço e a senha... Você pode ir para lá primeiro."

Yu Yan desligou e contou a Lu Xiuhe sobre esse assunto.

Lu Xiuhe respondeu: "Então eu vou voltar para o hotel."

Yu Yan ficou surpreso. "Você não vai para uma lan house?"

"Não, meu bem não está jogando hoje. Eu vou voltar para dormir mais um pouco." Lu Xiuhe perguntou casualmente: "Então, você volta hoje à noite?"

Yu Yan disse reflexivamente: "Claro que eu volto!"

Lu Xiuhe respondeu: "Okay, então me dê um cartão do quarto ba."

Yu Yan deu a Lu Xiuhe um dos cartões do quarto, chamou um táxi e deu o endereço que Yi Chen tinha enviado para o motorista.

Dez minutos depois, o carro parou em uma casa.

Yu Yan ficou parado do lado de fora da porta, repetidamente se certificando de que não tinha vindo ao lugar errado, e só então digitou a senha.

Ele tinha acabado de apertar alguns dos botões quando de repente ouviu um clique.

Yu Yan nem tinha reagido ao som ainda quando a porta na frente dele foi repentinamente empurrada. Ele deu um passo para trás instintivamente.

Um jovem, que parecia ter acabado de cortar o cabelo, saiu, parecendo limpo e fresco.

Yu Yan ficou chocado. Ele se lembrou de Yi Chen dizendo que morava sozinho, e que não haveria mais ninguém em casa.

Tendo ouvido movimento na porta, Yi Ran, que tinha saído especificamente para dar uma olhada, colocou a cabeça para fora e perguntou: "Ah?"

Yu Yan olhou para seu celular e então para a placa da porta novamente.

Embora seu coração estivesse cheio de dúvidas, ele ainda disse: "Desculpe, eu parece ter vindo à casa errada."

Quando Yi Ran viu a pessoa claramente, seus olhos se arregalaram como os de uma coruja, e ele agarrou a pessoa que estava prestes a sair.

"Não!" Ele gritou: "Cunhada, você não veio ao lugar errado!"

—

[1] - Lee Sin e Twitch são personagens do jogo League of Legends (LOL).

[2] - KDR ratio é a proporção entre mortes e assistências do jogador em uma partida.