PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 73: CAPÍTULO 73 - Lento para entender.

Capítulo 71 - Lento para entender.

Editado por xiin e Noks

O segundo beijo durou muito mais tempo.

O álcool que Yu Yan havia consumido já tinha subido um pouco à cabeça, e embora estivesse quase sóbrio, sua mente inteira parecia estar em chamas.

O lounge era muito grande, mas o espaço em que ele estava era bem estreito.

Ele estava em transe, completamente absorto em acompanhar as ações da outra pessoa. Quando finalmente não aguentou mais, levantou a mão e deu um tapinha no ombro de Yi Chen, ofegante: "Eu não tenho nenhuma experiência... Deixe-me respirar antes de continuar."

"Eu também não tenho", disse Yi Chen.

Yu Yan olhou para ele, e devido tanto ao álcool quanto à falta de ar, algumas lágrimas fisiológicas apareceram no canto dos seus olhos, enquanto ambos se arregalavam. "Como você não tem nenhuma experiência?"

Yi Chen achou engraçado. "Por que eu não posso não ter? Por que você não consegue respirar? E o seu nariz?"

Yu Yan disse honestamente: "Estou nervoso, então meu nariz não consegue respirar..."

Yi Chen olhou para ele e de repente mudou suas palavras. "Eu falei errado agora há pouco, você provavelmente está um pouco bêbado."

Yu Yan estava perdido. "....Ah?"

Yi Chen conteve uma risada e esfregou sua cabeça.

Se ele não estivesse bêbado, como poderia ser dez mil vezes mais sincero do que o normal?

"Vamos primeiro." Yi Chen disse: "Alguém vai entrar em breve para arrumar."

Quando eles entraram no carro, Yu Yan sentiu que estava quente demais. Assim que o carro ligou, ele abaixou a janela.

Como resultado, em poucos minutos de vento frio batendo nele, a melhor parte da sua embriaguez tinha desaparecido.

Tudo imediatamente ficou cristalino em sua mente——

Ele tinha acabado de ser beijado por Yi Chen no lounge.

...Duas vezes.

Yu Yan de repente sentiu sede e perguntou: "Tem água no carro?"

Ele tinha acabado de perguntar, e imediatamente, a pessoa no banco do motorista fechou sua janela. Então, uma garrafa de água mineral foi entregue a ele.

Já tinham bebido dela antes, e só estava meio cheia de água.

Yu Yan aceitou apressadamente, e como ele estava com tanta pressa, seus dedos se roçaram.

No semáforo vermelho, Yi Chen parou, olhou de lado e perguntou: "Por que você não está bebendo?"

Yu Yan, que estava segurando a garrafa de água em suas mãos, ficou atordoado quando ouviu essa pergunta.

Ele não estava muito disposto a beber.

Ele ainda se lembrava que quando ele tinha acabado de ser beijado, Yi Chen tinha até... esticado sua língua dentro da boca dele um pouco.

"......Não estou mais com sede."

Yi Chen olhou para ele e de repente riu. "Você está com o vento batendo no seu rosto há tanto tempo, mas seu rosto ficou ainda mais vermelho. No que você está pensando?"

"...... Pensando em", Yu Yan virou sua cabeça e olhou para ele antes de perguntar, "Por que, ah?"

"En?"

"Por que de repente... você começou a gostar de mim?"

Yi Chen gostava dele. Para ele, isso era como uma torta grande que caiu do céu, esmagou-o e fez sua cabeça girar e seus olhos rodopiarem.

O que havia de bom nele? Ele era bem forte em jogar games... tinha mais alguma coisa?

Ele não tinha nenhuma formação acadêmica, não tinha nenhuma experiência de vida e parecia não ter nenhuma vantagem além de jogar. Na frente de Yi Chen, ele devia parecer uma criança que tinha visto pouco do mundo.

Já que seu breve acesso de embriaguez tinha agora se dissipado, e ele estava sóbrio, ele se sentia tanto muito feliz quanto muito preocupado.

O semáforo vermelho ficou verde, mas Yi Chen tinha sentido seu humor, então ele desviou o olhar antes de parar o carro no acostamento da estrada.

"Agora há pouco, eu te perguntei no lounge se você estava com ciúmes."

Yu Yan assentiu. Na verdade, ele já tinha quase completamente esquecido tudo que eles tinham dito no lounge. Tudo que ele se lembrava eram os dois beijos e a palavra 'gostar'.

"Eu não sei se você estava com ciúmes." O tom de Yi Chen era leve. "Eu estava, no entanto."

Yu Yan congelou. "O quê?"

"Aquele apresentador de agora há pouco." Yi Chen pegou vagarosamente sua mão e beliscou seu polegar um pouco. "Você deu a ele a arma, e brindou com ele depois de sair do palco... e você ia ir ter um final feliz com ele?"

De alguma forma, Yu Yan sentiu que as últimas palavras foram cortadas duramente.

Yu Yan deixou ele beliscá-lo, mesmo que fizesse cócegas um pouco, e explicou: "Eles disseram que era bom para a cintura, então eu concordei em ir."

"Não foi só ele." Yi Chen disse: "Também teve aquele tópico em alta anterior, 'Suspeito Caso Amoroso Exposto'?"

"…."

"E escalar uma montanha com ela, indo pedir por bênçãos."

"Eu fui pedir por bênçãos para você."

"Você ainda não pode sair com amigos online desconhecidos para algo como isso."

Yu Yan pensou que ele e Tuantuan tinham se tornado bem familiares um com o outro até aquele momento.

É claro, ele só pensou nisso, e não ousou dizer isso.

Não estar ciente disso tinha sido bom, mas depois de apurar tudo assim, e virar todas as contas, Yi Chen sentiu ele mesmo ficando solidamente bravo de novo por um momento.

Ele respirou fundo e disse: "Então não é tudo de repente. Eu sou só comparativamente..."

Yu Yan assentiu. "Comparativamente?"

"Comparativamente..." Era difícil admitir. Ao longo dos anos, Yi Chen nunca tinha tido que colocar nenhum rótulo negativo em si mesmo. Depois de um tempo, ele finalmente disse calmamente: "Lento para entender."

Depois de dizer isso, ele olhou para a pessoa ao lado dele e descobriu que Yu Yan estava só olhando para ele, sem dizer uma palavra em resposta.

Ele riu. "Você entende?"

Yu Yan respondeu: "...Sim."

O carro religou. O local para o baile de gala era muito perto do hotel, e Yu Yan sentiu que eles já estavam quase lá antes mesmo de ele ter tido a chance de entender as coisas.

Ele saiu do carro, ouviu Yi Chen dizer adeus para ele, então deixou escapar: "Você quer subir e sentar um pouco?"

Yi Chen ergueu as sobrancelhas e não respondeu.

Justamente quando Yu Yan pensou que ele não tinha ouvido seu convite claramente, Yi Chen disse lentamente: "Isso é rápido demais."

?

Yu Yan ficou atordoado, e ele só conseguiu reagir muito tempo depois. "Não, não, não, não é isso, eu não quis dizer isso..."

Ele sentiu como se estivesse enlouquecendo. Sua linha de pensamento voava para os céus sempre que esse cara dizia o que ele queria. "Eu quis dizer, tomar uma xícara de chá... ou algo assim. Se você não tem tempo, então tudo bem."

Yi Chen tinha acabado de querer dizer algo quando Yu Yan de repente deu um passo à frente, colocou sua cabeça na janela e abaixou sua voz.

"E também, eu ainda não te disse."

Suas orelhas estavam vermelhas, e porque estava frio, sua respiração soltou uma nuvem branca visível no ar.

"......Eu também gosto de você."

"……"

O carro atrás dele estava esperando por muito tempo e impacientemente buzinou duas vezes.

Yu Yan rapidamente deu um passo para trás e acenou para ele. "Dirija com cuidado."

Enquanto os olhos de Yi Chen escureciam, ele disse: "Venha aqui."

Yu Yan ficou atordoado e foi para o lado do motorista. "O que foi?

Yi Chen se inclinou para frente e o beijou.

—

Yu Yan retornou para seu quarto, e sua pessoa inteira estava tonta; seu coração ainda estava batendo forte, e ele estava ainda mais nervoso do que quando ele jogava nas rodadas finais das partidas antes.

Isso durou até ele ver a mala deitada no chão... Ele ficou chocado e sentiu que ele tinha esquecido algo.

Ele foi tirado dos seus pensamentos e rapidamente pegou seu celular para discar um número. A ligação tocou por 50 segundos antes de ser atendida.

"Xiao Yan." A voz de Lu Xiuhe soou muito nervosa. "O que foi, ah?"

"Eu já estou no hotel." Yu Yan disse: "Eu sinto muito... Eu bebi demais e esqueci de você. Onde você está?"

Houve uma pressa de sons de arranhões vindo do outro lado. Depois de um tempo, ele ouviu Lu Xiuhe dizer: "...Eu também bebi demais e já fui embora."

Os dois ficaram em silêncio por um momento.

Yu Yan tinha acabado de querer dizer algo quando ele ouviu uma voz masculina desconhecida soar do outro lado. A voz masculina primeiro zombou: "Quem? O número de telefone que você acabou de receber?"

"Não fale besteira..." A voz de Lu Xiuhe pareceu soar como se ele estivesse prestes a chorar. "Mesmo se fosse, não tem nada a ver com você, ah! Ei, espere, espere um minuto, eu estou no telefone... Xiao Yan, eu ainda tenho algo para fazer aqui."

Yu Yan sentiu que algo estava errado e perguntou: "Onde você está? Tem alguém perto de você? Você está bem?"

"Não bem... bem, eu estou bem. Eu tenho um amigo perto de mim."

Lu Xiuhe era mais extrovertido e tinha muitos amigos. Yu Yan acreditou na maior parte do que ele tinha dito e perguntou: "Então, quando você vai voltar?"

Aquela voz masculina soou de novo: "Ele não vai voltar."

"Pare de falar aleatoriamente! Agora, eu estou voltando agora." Lu Xiuhe continuou: "Eu tenho algo mais para fazer aqui, eu vou te contar sobre isso quando eu voltar."

A outra parte desligou o telefone com pressa. Yu Yan olhou fixamente para o celular e continuou sentindo que algo estava estranho.

Mas Lu Xiuhe era um homem totalmente crescido afinal, então ele não estava particularmente preocupado. Ele calculou o tempo e concluiu que Yi Chen não deveria ter chegado na própria casa ainda. Yu Yan sentou no sofá e abriu o Weibo.

Já que ele normalmente recebia muitos comentários e @'s, ele tinha desligado as notificações do Weibo dele. Quando ele abriu dessa vez, ele descobriu que ele realmente tinha 999 notificações.

Ele pensou que era porque o Weibo oficial da plataforma continuava @ing ele durante a livestream, e todas essas notificações adicionais devem ter aparecido porque as pessoas online continuavam encaminhando aquelas postagens, mas ele não esperava que quando ele clicou para dar uma olhada nas notificações——

[2019 Todos os CPs [1] que eu sou fã estão casados: Hoje, eu vi alguns amigos falando sobre o baile de gala anual no chat em grupo, e eu cliquei para assistir porque eu estava entediado.

Declarando primeiro... Eu não estou seguindo nenhum apresentador eu mesmo. Eu só quero perguntar, quem é o homem segurando o queixo de @yanxyan?!]

Também tinha um gif anexado a essa postagem, e era de Yi Chen segurando o queixo dele.

A cabeça do homem estava abaixada levemente, e desse ângulo, o dorso alto do seu nariz era muito chamativo.

Ele se lembrava claramente... Quando Yi Chen veio até a mesa dele, a câmera já tinha sido movida para longe, ah?

Yu Yan salvou esse gif e continuou rolando.

7000 comentários, 4000 reblogs, 13,000 curtidas.

[Meu Deusssssss! O apresentador realmente apresentou a pessoa com a cabeça deles abaixada, mas durante a livestream eles! MUTARAM! Isso! Que tipo de operação demoníaca é essa?! Ambas essas pessoas são realmente bonitas, ah. Quando eu estava no ensino médio e eu olhava para os homens héteros ao meu redor agindo gays todo dia, eu só sentia que era nojento. Agora eu entendo, no final, era porque os rostos deles não eram bonitos (suspiro)]

[O gif animado de Xiao Yan é incrível, você tem certeza que é uma competição de apresentadores e não uma seleção de ídolos?? Além disso, eu gostaria de recomendar meu filho, yanxyan, livestream XXXX. Ele se parece com o que ele é na tela, tem a melhor estratégia, trata as pessoas educadamente, e você pode imediatamente participar com ele. Você realmente vai estar perdendo se você não fizer isso!! Se curvando e implorando para outros fãs de estratégia para não continuarem juntando ele com outras pessoas, ok??]

[Levando Xiao Yan para longe, Xiao Yan já tem um CP que ele pertence. Embora esse homem seja muito bonito, eu nunca vou trair o Chefe 1! Garotas novas que caíram no buraco da livestream podem fazer as aulas de maquiagem delas aqui → [Pequeno Apresentador x Grande Chefe]]

Yu Yan estava olhando para os comentários com um humor complicado quando a tela do celular dele piscou, e uma ligação de um número de telefone desconhecido entrou.

Yu Yan atendeu. "Alô?"

"Xiao Yan, você está em casa?" Era realmente o Bom Show.

"Acabei de chegar no hotel, o que foi?"

"Nada, então isso é bom." Bom Show riu e disse: "Eu pensei que o Presidente Yi não parecia muito feliz, e estava com medo de que ele fosse causar problemas para você."

"Ele não causou nenhum problema para mim." Yu Yan franziu a testa e disse: "Ele é uma pessoa muito boa."

Bom Show assentiu. "É mesmo, isso é bom..."

Quando a campainha tocou, Yu Yan se levantou e olhou pelo buraco da fechadura. Lu Xiuhe tinha voltado.

As roupas de Lu Xiuhe estavam uma completa bagunça. O casaco dele... Não parecia ser o que ele estava usando antes.

Ele sentiu que seu coração estava realmente amargo assim que ele viu Yu Yan, então ele abriu sua boca e disse: "Xiao Yan—Laozi [2] nunca mais vai namorar online pelo resto da minha vida! Namoro online falso pode ir para o inferno!"

"…."

Bom Show perguntou: "Que barulho é esse?"

"Meu amigo voltou, eu vou desligar agora." Assim que ele disse isso, Yu Yan desligou, e então perguntou para a pessoa na frente dele: "O que aconteceu? De quem é esse casaco em você?"

Essas palavras cutucaram diretamente o coração partido de Lu Xiuhe. "De um mentiroso do caralho!"

"Você foi enganado?" Yu Yan perguntou: "Enganado sobre o quê?"

"Enganado sobre..." Lu Xiuhe pausou, rangeu seus dentes de raiva, e disse: "Decepcionado o coração jovem puro masculino de 20 anos de Laozi."

"…."

[1] - CP (Couple) é um termo usado na cultura de fãs chinesa para se referir a um casal romântico, seja real ou fictício.

[2] - Laozi é uma maneira informal e às vezes rude de se referir a si mesmo.