PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 74: CAPÍTULO 74 - A gente não está namorando online?

Capítulo 72 - Nós não estamos namorando online?

Editado por xiin e Noks

Yu Yan se virou e disse: "Entre primeiro, ba."

Lu Xiuhe entrou no quarto, abriu uma garrafa de água mineral e a engoliu em um grande gole.

Yu Yan perguntou: "O que aconteceu com o seu casaco anterior?"

As roupas deles tinham sido alugadas. Eles teriam que pagar se as roupas fossem danificadas de alguma forma ou perdidas. Não era que eles não pudessem pagar, mas não havia necessidade de desperdiçar esse tipo de dinheiro.

"......Que merda." Lu Xiuhe bateu no peito e pisou nos pés. "Eu esqueci de pegar de volta."

"Onde está?"

Estava no carro daquele mentiroso do caralho!

Quanto mais ele pensava sobre isso, mais bravo ele ficava, mas ele não podia descarregar sua raiva em Yu Yan, então ele removeu o casaco de seus ombros com um movimento brusco e o jogou violentamente no chão.

O logotipo na gola do casaco ficou exposto. Lu Xiuhe deu uma olhada casual nele. Caralho, era até de uma marca grande do caralho.

Então ele deixou o casaco no chão por dois minutos antes de pegá-lo novamente em silêncio.

Yu Yan observou a atitude atual de Lu Xiuhe e percebeu que não parecia que ele havia se encontrado com um amigo; era muito mais como se ele tivesse voltado depois de lutar contra um inimigo.

Seu celular tocou, e era uma notificação push de um aplicativo com um lembrete do voo de amanhã.

Só depois de ver esta notificação ele também se lembrou de que teria que voltar amanhã.

"Xiao Yan, eu sinto que sou realmente estúpido demais." Lu Xiuhe havia se acalmado um pouco nos últimos cinco minutos.

Mas acabou que essa calma era apenas uma piada. Ele provavelmente teria que se recuperar lentamente do choque que havia sofrido ao longo da segunda metade de sua vida.

Yu Yan estava prestes a enviar uma mensagem para Yi Chen. No entanto, depois de ver que Lu Xiuhe estava um pouco melhor, ele só conseguiu enviar um emoticon primeiro e, em seguida, perguntar: "O que foi? A propósito... Estou voltando amanhã de manhã, você quer voltar junto?"

"Sim." Lu Xiuhe caiu no sofá com uma expressão de falta de amor em seu rosto. "Eu nunca mais voltarei para Jincheng pelo resto da minha vida; Eu não posso ficar nesta cidade cheia de mentiras por mais um momento. Xiao Yan, que tal você mudar seu voo, ba. Nós vamos partir esta noite, e ir para longe, muito longe."

Yu Yan recusou muito rapidamente: "Eu não vou."

Lu Xiuhe respondeu: "Tudo bem, ba... Eu estava apenas dizendo isso casualmente. Eu também não estou disposto a gastar dinheiro para mudar o voo."

O rosto de Yu Yan estava cheio de dúvidas. "Mas você não veio aqui apenas para ver sua namorada? Você nem sequer a viu, e você está voltando?"

O rosto de Lu Xiuhe agora carregava uma expressão de madeira. "Eu os vi."

"?" Foi quando Yu Yan se lembrou que, quando Lu Xiuhe entrou na sala, ele parecia estar falando algo sobre namoro online. "Quando você os viu?"

"Agora mesmo."

"...aquele amigo de quem você falou, era realmente eles?"

"En."

Vendo o rosto de Lu Xiuhe ficar mortalmente parado, Yu Yan hesitou por um momento antes de perguntar: "Ela não parecia do jeito que você imaginava?"

Como ele deveria responder a isso?

Depois de pensar por um longo tempo, Lu Xiuhe disse sinceramente: "Não, eles pareciam... além da minha imaginação."

Encontros cara a cara eram um obstáculo; apenas alguns casais conseguiram cruzar tal obstáculo, e era comum que os relacionamentos morressem no momento em que eram expostos à luz do dia. No entanto, a julgar pela forma como Lu Xiuhe disse isso, parecia que ele estava obviamente satisfeito com a aparência desta mulher.

Com o tipo de personalidades que eles tinham, eles já deveriam ter se acostumado a interagir um com o outro normalmente. Não era provável que eles tivessem começado a discutir durante o primeiro encontro deles.

Yu Yan não entendeu. "Então, isso não é bom?"

"O problema é..." A expressão de Lu Xiuhe era complicada enquanto ele falava, "É..."

Se a pessoa média o ouvisse falar dessa forma, eles provavelmente ficariam terrivelmente nervosos sobre as palavras que estavam por vir.

No entanto, neste momento, o celular de Yu Yan se iluminou.

1: Acabei de chegar, Pequeno Tolo foi mandado de volta para casa.

Yu Yan sentou-se ao lado com seu celular na mão enquanto ouvia Lu Xiuhe lutar com "É" por um longo tempo.

Yu Yan: Então, quando você está no trabalho, quem cuida dele?

1: A tia vai alimentá-lo.

"É...é...é que ele é um homem do caralho."

Yu Yan estava teclando, então disse distraidamente: "Oh."

Por um tempo, ele continuou digitando no teclado do seu celular.

Então sua cabeça subiu——

Lu Xiuhe tinha uma expressão de ter comido X, e parecia ter desistido de toda a esperança enquanto repetia: "Sim, ele é um homem do caralho! Que me foda, ele é ainda mais alto do que Laozi[1], veste roupas completamente femininas, e sua voz é tão áspera que faz os cabelos das pessoas ficarem em pé! Não é de admirar que ele não queria usar um transformador de voz para passar pelos movimentos comigo, ouso dizer que nem mesmo um transformador de voz seria capaz de salvá-lo! Só este-só este casaco estúpido é ainda maior do que o meu casaco, é desconfortável não importa como eu o vista, ahhhhhhh!!!"

Quando ele terminou de falar, ele estava tão zangado que pegou o casaco inocente e o bateu contra o sofá várias vezes.

Yu Yan ficou chocado: "..."

"Eu nunca vou fazer namoro online pelo resto da minha vida, deixando de lado tudo isso, namoro online pode ir para a puta que pariu." Quanto mais Lu Xiuhe falava, mais indignado e triste ele ficava. No final de sua torrente, ele começou a cantar: "Oh, quem pode adivinhar se o amor do QQ é real ou falso?"

Yu Yan queria confortá-lo, mas essa situação era muito espinhosa.

Ele tinha uma pergunta. "...então como você o conheceu?"

Se o parceiro online de Lu Xiuhe era realmente um homem, então naturalmente ele nunca teria tomado a iniciativa de pedir um encontro. E ambos tinham acabado de estar na gala, onde ele tinha visto Lu Xiuhe sentado em seu lugar com seus próprios olhos.

Falando nisso, o rosto velho de Lu Xiuhe de repente ficou vermelho. Ele hesitou por um longo tempo antes de dizer: "Você não viu tudo?"

Yu Yan estava confuso. "O que eu vi?"

"No banheir..." Lu Xiuhe fez uma pausa. "Você não viu nada?"

Yu Yan respondeu: "Não."

Pensando na identidade da outra parte, Lu Xiuhe decidiu que provavelmente não era adequado fazer um grande alarde e deixar todos saberem sobre isso.

Na verdade, no momento em que ele descobriu a verdade, ele havia desejado sinceramente correr para uma empresa de mídia com um grande alto-falante para instá-los a descer e trabalhar horas extras. Dessa forma, ele forçaria o cachorro a ser manchete amanhã, e então todos eles poderiam simplesmente morrer juntos.

Mas depois que aquele momento de raiva passou, ele não conseguiu suportar fazer isso.

"Só, de qualquer forma, foi assim que eu o vi."

Lu Xiuhe tinha terminado de fazer um alarde, e toda a sua pessoa murchou. "De jeito nenhum, eu pensei nele como uma esposa, e ele realmente quer agir como gay comigo? Eu estou acabado, eu nem sequer quero namorar pelo resto da minha vida. Eu estou na casa dos vinte anos, e eu já estou tão cansado."

Yu Yan o consolou. "Está tudo bem, se os homens não vão, então isso significa que você gosta de mulheres, ah."

"Certo." Lu Xiuhe pegou seu celular. "O que você disse é muito razoável. Eu consegui várias contas do WeChat de âncoras femininas mais cedo, eu vou conversar e me ligar a elas um pouco."

?

Yu Yan perguntou: "Você tem um parceiro online, e você ainda foi pedir o WeChat de âncoras femininas?"

"Isso era diferente, eu não queria os WeChats delas para entrar em contato com elas ou algo assim." Lu Xiuhe disse, "Eu só queria me exibir para aqueles pequenos bastardos no cibercafé mais tarde... Xiao Yan, você quer algum? Eu vou te dar dois?"

Yu Yan balançou a cabeça. "Não."

"Oh, eu esqueci. Você também não está namorando alguém online?"

...você ainda se lembra de algo assim de tanto tempo atrás.

Yu Yan estava prestes a falar quando Lu Xiuhe colocou uma expressão que o fazia parecer uma pessoa experiente.

"Namoro online tem riscos, então cautela é necessária. Xiao Yan, eu não estou deliberadamente mirando em você, mas olhe para mim, eu sou a própria lição do seu resultado sangrento. Você já falou com ela?"

Yu Yan pensou sobre isso e disse: "Sim."

"Isso também não adianta, há tantos transformadores de voz de loli agora." Lu Xiuhe perguntou novamente: "Você não fez uma chamada de vídeo, ba?"

"Nós fizemos."

"Você tem certeza de que não foi alguém que eles acabaram de encontrar para se substituir?"

"Claro."

Lu Xiuhe deixou de lado sua expressão de pregação, e seus olhos se encheram de inveja. Depois de um tempo, ele expressou sinceramente suas emoções, "...isso é ótimo."

—

Quando Yi Chen voltou para casa, ele descobriu que as luzes no interior da casa estavam todas acesas e um carro preto estava estacionado do lado de fora.

Ele estacionou e saiu, e a janela do lado do motorista do outro carro estacionado abaixou. O motorista esperando no banco do motorista disse a ele: "Sr. Yi, você está de volta, entre rápido, ba. A Sra. Yi está esperando por você há muito tempo."

Yi Chen soltou um "en" e disse: "Obrigado."

Quando ele entrou na casa, a Mãe Yi estava sentada no sofá brincando com o gato.

"Você está de volta." Mãe Yi colocou o gato no chão e rapidamente se aproximou com uma leve carranca. "Eu não disse que mesmo que sua lesão tenha acabado de cicatrizar, você não deveria correr de volta ao trabalho assim? A empresa não vai entrar em colapso se você não estiver lá por alguns meses."

"É o fim do ano, eu não posso não estar lá." Yi Chen pegou o gato e o acariciou duas vezes. "Por que você está aqui?"

"Eu vim te ver e cozinhei um pouco de sopa para você..." Depois que a Mãe Yi terminou de dizer isso, ela percebeu que algo estava errado.

Seu filho sempre sério na fala e no modo parecia muito mais caloroso esta noite, e seus olhos até carregavam traços de ternura que ele ainda não tinha conseguido esconder.

Ela perguntou surpresa: "O que aconteceu, que coisa boa aconteceu?"

Yi Chen, segurando o gato em uma mão e tirando seu celular com a outra, não negou. "Algo de bom aconteceu."

"Conte para a mamãe sobre isso?"

Vendo uma sequência de "Ahhhhhh" e "Eu vou te contar mais tarde" do outro lado, Yi Chen riu e colocou o gato de volta no sofá. "Ainda não. Onde está a sopa?"

A Mãe Yi foi imediatamente desviada do ponto mais importante. Ela foi para a cozinha e trouxe uma tigela de sopa quente.

"Eu estava com medo de que esfriasse, então eu coloquei no forno."

Só depois que Yi Chen tinha tomado alguns goles da sopa que a Mãe Yi declarou seu propósito de vir aqui hoje.

"Xiao Chen, haverá uma exposição de pintura em larga escala acontecendo no exterior em dois dias. Vai ser por uma semana, e seu pai já reservou os bilhetes." A Mãe Yi fez uma pausa antes de continuar, "Também acontece de haver uma competição de balé sendo realizada no início de dezembro lá, e os organizadores me convidaram para ser jurada."

Yi Chen assentiu. "Vão, ba."

"Então, você vai ficar bem sozinho?" Mãe Yi perguntou: "Na verdade, eu vim aqui para te perguntar... Você gostaria de ir conosco? Nós podemos encontrar alguém para gerenciar a empresa, ou até mesmo pedir ao seu tio para nos ajudar a cuidar dela primeiro. Veja, você ainda não se recuperou completamente de sua lesão, e realmente não é adequado para você estar fazendo trabalho de alta intensidade agora. Você sabe que seu pai e eu não temos nenhuma alta exigência material. Nós sabemos que você também..."

"Eu não sou uma criança." Yi Chen colocou sua colher para baixo e a interrompeu, "Vocês se divirtam."

A Mãe Yi foi mais uma vez impedida de dizer o que ela queria dizer.

Depois de um tempo, ela suspirou pesadamente, "Tudo bem, ba."

Depois de se despedir de sua mãe, Yi Chen fechou a porta, e uma sensação familiar de fadiga surgiu novamente.

Esse tipo de sentimento tinha acabado de emergir em seu corpo quando seu celular tocou. Ele tinha tocado várias vezes na presença da Mãe Yi também, mas porque ele tinha estado falando com ela, ele não tinha tido tempo de dar uma olhada.

Pequeno Âncora: Desculpe, eu só fui lidar com alguma coisa.

Pequeno Âncora: [pânico] [pânico] [pânico]

Pequeno Âncora: Você está ocupado?

Aquela sensação fria e cansada desapareceu em um instante. Yi Chen foi para a sala de estar, segurou o gato em seus braços, e diretamente fez uma chamada de vídeo para Yu Yan.

Levou mais de dez segundos para o outro lado atender a chamada. Estava escuro naquele lado, e ele só ouviu Yu Yan dizer: "Espere um minuto..."

Então veio o som de uma porta se fechando, e a luz foi acesa, mas o ângulo em que o celular estava sendo segurado era muito complicado, pois apenas a gravata vermelho-arroxeada de Yu Yan estava à vista da câmera de vídeo.

Yu Yan saiu para a varanda, e finalmente não conseguiu evitar.

"Yi Chen..." Ele tinha segurado sua risada por tanto tempo que doía, e só agora ele finalmente podia rir alto. "Meu amigo parece ter ficado tão irritado a ponto de agora ter desenvolvido alguns problemas."

Embora ele não soubesse o que tinha acontecido, vendo-o rindo tão alegremente, o canto da boca de Yi Chen também inconscientemente se elevou. "O que foi?"

Yu Yan contou a ele sobre isso.

"Então seu parceiro online acabou de ligar... e disse que ele era um ladrão de roupas. Eles ainda estão se xingando no telefone." Quando ele terminou, Yu Yan balançou a cabeça. "Não, parece que Lu Xiuhe está apenas unilateralmente xingando ele."

"Namoro online como um método de namoro era originalmente irracional e também não confiável. É arriscado demais", disse Yi Chen.

Yu Yan ficou atordoado, e seu sorriso vacilou um pouco, mas ele rapidamente mudou de assunto. "...não é isso, é só que a sorte de Lu Xiuhe não foi tão boa. Ainda há muitas pessoas que conseguem namorar online com sucesso."

Yi Chen balançou a cabeça. "É um relacionamento à distância onde você não pode vê-los, não pode tocá-los, você está longe, e suas emoções são apenas mantidas jogando jogos e através de algumas palavras. Quanto tempo pode durar?"

"Enquanto duas pessoas gostarem uma da outra, isso não é o suficiente, ma..."

"Separados por uma tela, o que gostar ou não gostar, tudo pode ser falsificado."

Yu Yan: "..."

Yi Chen esfregou o gato. "Por que você não está falando?"

A maior parte do sorriso de Yu Yan tinha desaparecido agora, e depois de uma breve pausa, ele perguntou: "Você está voltando atrás no que você disse?"

Yi Chen perguntou: "O quê?"

Yu Yan perguntou: "Nós não estamos namorando online?"

Yi Chen: "?"

Yu Yan disse: "Meu voo de volta para Manyang é para amanhã."

—Então eles seriam aqueles em um relacionamento à distância, onde eles não podiam se ver, não podiam se tocar, e teriam que estar longe um do outro.

Eles só podiam usar jogos e algumas palavras para manter suas emoções um pelo outro desta maneira.

"......"

A expressão de Yi Chen gradualmente ficou mais imponente, e o pelo do Pequeno Tolo tinha sido penteado ao contrário por seu dono a ponto de ele parecer o rei leão.

—

O autor tem algo a dizer:

Novatos em namoro online começando, preste atenção para evitar.

—

Juurensha: Entããããão, vocês provavelmente podem adivinhar quem a namorada de LXH realmente era, certo? Nós vamos chegar ao que realmente aconteceu naquele banheiro nos extras! E hahahaha Chefe Yi, você realmente é um pouco burro quando se trata de relacionamentos. Vocês também estão namorando online!

Noks: Yi Chen derrubou aquele martelo direto no próprio pé! Hahahaha

[1] - Laozi: Uma forma informal de dizer "eu", usada principalmente por homens, muitas vezes com um tom de superioridade ou autoconfiança.