PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 79: CAPÍTULO 79 - Beijado gentilmente

Capítulo 77 - Beijo Gentil

Editado por xiin e Noks

Yu Yan fez uma lista das peças de computador que precisava naquela noite e levantou cedo na manhã seguinte para comprá-las.

A loja perto da casa de Lu Xiuhe era de uma pessoa que o pai de Lu conhecia bem, então seria menos provável que ele fosse enganado. Yu Yan tinha acabado de descer do ônibus quando viu Lu Xiuhe parado no ponto de ônibus e acenando para ele com duas caixas de macarrão de arroz frito nas mãos.

"Aqui, café da manhã." Lu Xiuhe disse: "Você veio muito cedo, quase nem consegui levantar."

"Eu já te disse que não preciso que você me acompanhe." Yu Yan olhou para as olheiras sob seus olhos. "Você não me disse que ia dormir às onze ontem à noite?"

Pensando na briga da noite passada, Lu Xiuhe só sentiu uma dor latejante nas têmporas.

Que tipo de situação miserável era essa, hein?

"Como alguém pode simplesmente deitar na cama e adormecer imediatamente? Eu só fiquei enrolando lá por um longo tempo. Tanto faz, eu não estou com tanto sono assim. Vamos comprar as peças."

Com a lista de peças em mãos, comprar as coisas foi muito rápido. Se a loja não tivesse alguma peça, o chefe ia a outra loja para consegui-la. O computador estava pronto depois de algumas viagens.

Yu Yan testou no local e, por ser novo, sua velocidade de operação podia até se comparar à do computador na casa de Yi Chen.

Não havia nenhum jovem viciado em internet que não gostasse de máquinas de alto desempenho; era como escolher uma arma para levar para um campo de batalha. Além do mais, era com isso que Yu Yan ganhava dinheiro e, geralmente, era acompanhado por essa coisa durante a maior parte do dia.

Então, quando finalmente conseguiu o computador em suas mãos, ficou muito feliz. Ele pegou um táxi e até pagou uma caixa de bons cigarros para Lu Xiuhe antes de se despedir.

Ele entrou no táxi e não pôde deixar de enviar uma mensagem para Yi Chen.

Yu Yan: Montei meu computador [foto]

Cinco minutos depois, uma chamada de voz apareceu na tela do telefone.

Yu Yan ficou atordoado e atendeu.

"Você está em casa?" Havia um pouco de barulho de fundo do lado de Yi Chen.

"Ainda não, no carro." Yu Yan perguntou: "Onde você está?"

"Aeroporto."

"Onde você vai?"

"Viagem de negócios," Yi Chen disse, "Três dias."

Yu Yan abaixou um pouco a janela. "...Por que tão de repente?"

"Uma decisão improvisada, só indo lá para uma inspeção, não é nada demais." Yi Chen entregou a passagem para a equipe no balcão enquanto continuava falando: "Eu talvez não consiga acessar a internet nesses próximos dias."

"Tudo bem." Yu Yan olhou na direção do motorista e baixou a voz ao dizer: "Nós... ainda podemos usar chamadas de voz e vídeo."

Yi Chen levantou as sobrancelhas como se tivesse pensado em algo. "Você esqueceu alguma coisa ontem à noite?"

Yu Yan respondeu: "Ah. O que eu esqueci?"

A voz do homem estava séria. "Esqueceu de me chamar para eu ouvir."

A pessoa da equipe no balcão que estava verificando o cartão de embarque congelou por um momento, mas logo se recompôs.

Ela devolveu o cartão de embarque com as duas mãos e, com o sorriso inalterado, disse: "Tenha uma boa viagem."

Yu Yan engasgou.

Eles tiveram uma chamada de vídeo depois da transmissão da noite passada. Yu Yan estava verificando as peças necessárias enquanto conversava e já tinha se esquecido completamente daquele pequeno interlúdio.

Yi Chen pegou o cartão de embarque e perguntou: "Vai compensar hoje?"

Seu assistente de vida, que o estava seguindo, tinha ouvido toda essa conversa. Seu rosto estava tão calmo quanto água, mas seu coração estava experimentando tremores semelhantes a terremotos.

Seu chefe estava... flertando??

Espera! Quando foi que seu chefe começou a namorar? Ele passava mais de dez horas todos os dias seguindo seu chefe e cuidando de tudo, como é que ele não tinha detectado nenhum sinal disso???

A voz de Yu Yan ficou mais baixa. "V-vamos conversar sobre isso hoje à noite. Você está prestes a embarcar no voo?"

"Ainda é cedo..." Yi Chen levantou os olhos e fez um sinal para as pessoas atrás dele passarem pela verificação de segurança primeiro. Ele os seguiria depois de terminar esta ligação.

"Eu vou esperar por você," o assistente disse rapidamente.

Yi Chen acenou com a cabeça e caminhou para um canto tranquilo, deixando os dois assistentes parados em seu lugar e olhando um para o outro com olhos muito confusos.

Yi Chen não gostava de perder tempo no aeroporto. Ele sempre entrava no aeroporto e não demorava muito para embarcar no avião depois de receber seu cartão de embarque. Então, ele não pôde conversar por muito tempo com Yu Yan antes que os anúncios do sistema de transmissão começassem.

Finalmente, um dos assistentes se adiantou e o lembrou: "Presidente Yi, vamos embarcar no avião em breve..."

Yu Yan ouviu isso e parou imediatamente de falar no meio da frase. "Então, você deve embarcar no avião primeiro."

"En." Yi Chen disse, e se preparou para desligar.

"Então, quando você sair do avião, me mande uma mensagem," o outro lado disse de repente.

Informar um pouso seguro era uma prática comum, mas Yi Chen raramente ouvia lembretes disso. Era muito comum para ele voar para lá e para cá; às vezes, ele saía em várias viagens de negócios e seus amigos nem sabiam; seus pais estavam sempre em algum lugar que tinha uma grande diferença de horário com ele.

Não havia ninguém esperando que ele informasse seu pouso seguro para eles.

Yi Chen segurou seu celular e seus sentimentos originais de estar um pouco chateado por causa da viagem de negócios improvisada foram repentinamente suavizados muito.

"Tudo bem."

Depois de desligar o telefone, o sorriso de Yu Yan se aprofundou.

"Jovem." No sinal vermelho, o motorista do táxi parou e conversou com ele: "Namorada, hein?"

A maioria dos motoristas de táxi adorava conversar, e Yu Yan geralmente era superficial, mas desta vez ele piscou e disse: "En... paixão."

A palavra "paixão" soou um pouco estranha saindo de sua boca. Todos estavam acostumados a usar "namorado" ou "namorada", então o motorista do táxi ficou atordoado quando ouviu isso. Então ele riu e disse: "Oh, muito bom. Na sua idade, você deveria namorar. Você é tão bonito, então provavelmente há muitas jovens que gostam de você, hein? Sua namorada deve sentir constantemente uma sensação iminente de crise."

"Não, nenhuma jovem gosta de mim." Yu Yan olhou para fora da janela, pensando em sua paixão. Ele não pôde deixar de murmurar: "Sou eu quem deveria estar sentindo uma sensação iminente de crise."

—

Assim que Yu Yan começou a transmitir hoje, seus seguidores descobriram algumas mudanças.

[??? Minha miopia foi curada? De repente, meu campo de visão está brilhante e nada confuso... Qualidade Blu-Ray?]

[Eu pensei que você tinha ido para a casa do Chefe 1 de novo, mas olhando para o fundo, ainda é só sua pequena casa decadente.]

[Parabéns para Yanyan por ter um computador novo~]

[Quanto dinheiro o âncora gastou, hein? É revigorante jogar nele? Recentemente, eu também tenho estado querendo trocar meu computador, ajoelhando e pedindo uma lista de peças!]

"Eu troquei o processador principal." Yu Yan citou o preço e disse: "Eu procurei as informações sozinho, montei casualmente. Não é muito profissional... Se todo mundo quiser, eu vou colocar a lista de hardware na tela pública mais tarde."

Assim que ele disse isso, o ícone de notificação de mensagens privadas ao lado de sua tela de vídeo piscou violentamente.

Por causa de sua crescente popularidade, Yu Yan começou a receber cada vez mais mensagens privadas. Normalmente, ele não conseguia ler todas, então ele ajustou suas configurações. Apenas aquelas mensagens privadas de seguidores na lista de ofertas de estrelas de sua transmissão ao vivo apareceriam com um aviso piscante — para tornar mais fácil para os chefes entrarem no ônibus.

Ele iniciou o jogo no computador enquanto abria suas mensagens privadas com o aplicativo de transmissão ao vivo da plataforma em seu telefone.

[Nimble Electronics: Olá yanxyan! Eu sou um funcionário da Nimble e queremos discutir uma colaboração com você. Você gostaria de adicionar suas informações de contato para mais detalhes?]

Desde o final do gala anual, Yu Yan já havia recebido muitas mensagens privadas desse tipo. A maioria deles queria que ele fizesse propaganda para eles. Alguns deles estavam vendendo sapatos de imitação de alta qualidade, alguns estavam vendendo gatinhos e cachorrinhos, e um até queria que ele entrasse no negócio do entretenimento...

Seu entendimento desse aspecto de publicidade era zero, e mesmo verificar suas informações não produziria informações precisas, então ele não se atreveu a concordar, e havia recusado diretamente todos eles. Afinal, essas coisas seriam usadas por fãs e, antes de obter algum tipo de garantia, ele não podia divulgar nada assim.

Mas a Nimble era diferente.

A Nimble era uma empresa de equipamentos de jogos muito famosa, a ponto de muitos jogadores profissionais escolherem usar sua marca de equipamentos de jogos em particular. Recentemente, a Nimble também assinou um contrato com a CN7 e até tinha equipes bem conhecidas representando-os em todos os três principais jogos — LoL, PUBG e DOTA.

Era basicamente o equivalente à StarTV na indústria de equipamentos de jogos.

Todos os equipamentos que Yu Yan havia anotado quando foi à casa de Yi Chen também eram da Nimble. Assim, ele hesitou por um momento e não recusou diretamente. Depois de confirmar a identidade da outra parte, ele enviou seus detalhes de contato do WeChat.

Não muito depois que Yi Chen saiu do avião, ele recebeu uma ligação de Mo Nancheng.

"Ouvi dizer que você veio para a Cidade M?"

Yi Chen sentou-se no banco de trás do carro e perguntou em um tom leve: "Como você soube?"

"Eu encontrei o Gerente Wu no café da manhã hoje, e ele disse que seu avião estava chegando ao meio-dia." O tom de Mo Nancheng era um pouco diferente do normal, parecia estar um pouco apático. "Você não deveria correr para o trabalho ao meio-dia, vamos almoçar juntos."

"Não," disse Yi Chen.

Mo Nancheng respondeu: "Eu estou implorando, eu já reservei o restaurante, e preparei o vinho, cinco dígitos garantidos. Você pode beber o que quiser, e se você não quiser beber, você pode até jogá-lo na água."

Yi Chen não estava interessado em seu vinho e estava ainda menos interessado em jogá-lo na água.

No entanto, ele não achou que o tom de Mo Nancheng estava muito certo. Mo Nancheng era o tipo de pessoa descuidada e casual, extremamente orgulhosa de seus sucessos, e era raro ele não ter um sorriso no rosto.

Então, eles se encontraram em um grande restaurante localizado em um navio ao meio-dia.

Mo Nancheng disse: "Os frutos do mar deste lugar são especialmente frescos, experimente!"

"Eu vou para a filial às duas." Yi Chen sentou-se e limpou as pontas dos dedos com uma toalha quente. "Se você tem algo a dizer, diga logo, ou não haverá tempo."

Tinha levado muito tempo para ele vir correndo do aeroporto para cá. Agora, já era uma e meia.

O relacionamento entre os dois era tão bom que Mo Nancheng não precisava desperdiçar palavras estranhas com ele.

"Você pode verificar o endereço de uma âncora feminina para mim..."

"De jeito nenhum." Yi Chen recusou sem nem pensar sobre isso.

"......" O sorriso de Mo Nancheng diminuiu um pouco. "Não seja assim. Se você não concordar, eu vou ter que usar meios ilegais."

Yi Chen disse: "Então, o que você está querendo dizer é que você quer que eu chame a polícia?"

"Não, ah," Mo Nancheng disse com uma expressão lamentosa.

Yi Chen escolheu preguiçosamente as espinhas de peixe. "Quem você está procurando? Tuantuan?"

Mo Nancheng pensou que agora tinha uma chance e disse apressadamente: "Não! É a Lulu!"

Desta vez, sem esperar que Yi Chen perguntasse, ele explicou tudo sozinho: "Naquele dia no gala, eu bebi demais e consegui um quarto com ela... No dia seguinte, quando eu acordei, ela tinha sumido, e eu não tinha perguntado o nome dela na noite anterior. Eu passei um dia inteiro procurando por ela em todos os seus canais de transmissão ao vivo antes de encontrá-la. No final, mesmo depois que eu enviei várias mensagens na tela pública, ela me ignorou e até me baniu..."

Se essa mulher fosse trocada por outra pessoa, e se ela tivesse ido embora, e ele não tivesse ficado doente por causa dela — então tudo bem.

Mas ele realmente gostava de Lulu. Ele achava que os dois tinham se combinado especialmente bem.

Mas obviamente, ele era o único que se sentia assim.

Yi Chen disse: "Ela ir embora de manhã significava que ela não estava interessada em você. Você é bem experiente, e não pode falhar em entender este ponto."

Mo Nancheng respondeu: "Mas eu ainda tenho que tentar conquistá-la. Se funcionar, que bom, e se não funcionar, então eu simplesmente vou esquecer."

"Então vá tentar conquistá-la." Yi Chen disse: "Eu não posso te ajudar."

"Quão difícil é? Apenas transfira as informações dela para mim, e eu vou dar uma olhada. Eu estou correndo atrás dela, não fazendo nada de ruim..."

Era verdade que Mo Nancheng não era do tipo que fazia coisas ruins, e podia ser visto claramente que ele estava realmente sincero desta vez.

Mas emoções eram emoções e princípios eram princípios.

"De jeito nenhum." Yi Chen olhou para o seu relógio de pulso, então levantou-se. "Eu estou indo para a empresa agora, eu vou pagar por esta refeição."

"Yi Chen." Nesses últimos dias, Mo Nancheng estava fervendo de raiva por ter sido bloqueado por aquela pequena transmissão ao vivo, e ao ser rejeitado por seu melhor amigo agora, ele ficou irritado imediatamente.

Ele levantou-se, engoliu sua raiva e disse: "Tudo bem se você não transferir as informações para mim, mas você é o chefe, e ela deveria te reconhecer. Você pode ir me ajudar a me reconectar com ela, isso não é tão difícil, não é?"

Yi Chen franziu a testa e estava prestes a dizer algo —

Mas sua pequena ação de franzir a testa tornou-se a chama que instantaneamente incendiou Mo Nancheng.

"Essa expressão de novo." Era como se Mo Nancheng tivesse chegado ao fim de sua tolerância. Ele se levantou com uma expressão complicada e de repente perguntou: "Yi Chen, você é a única pessoa no seu mundo e não se importa com mais ninguém? Não há ninguém que seja digno de um fio de seu esforço?"

Yi Chen parou um pouco enquanto ajustava os punhos de sua camisa, e seus olhos continham um traço de confusão.

Essa parecia ser a gota d'água. Mo Nancheng disse: "Você sabe, quando eu saio e digo aos outros que eu sou seu bom amigo, você sabe como todos eles olham para mim? Todos eles acham que eu sou ridículo. Afinal, Yi Chen, o que você vê em mim? Você me vê como um lambe-botas, um idiota que cola seu rosto quente na sua bunda fria todos os dias. Que amigo eu estou me chamando aqui, isso não é tudo uma piada?"

"Eu às vezes também me pergunto por que diabos eu tenho que me agarrar a você o dia todo. Sim, os negócios da sua família são grandes, mas eu não sinto falta de nenhuma refeição por sua causa. Nós nos conhecemos há muito tempo, mas eu sou sempre o fodido que toma a iniciativa de te convidar para sair, e eu até tenho que implorar, suplicar e esperar que você venha. Você é bonito, mas isso não tem nada a ver comigo, eu sou tão hétero, eu poderia voar para o céu."

"Então, eu entendi."

Mo Nancheng disse tudo isso e então fez uma pausa.

Na verdade, ele já tinha alguns arrependimentos, mas ele já tinha dito tanto, e parar este discurso já estava fora de seu controle——

"Eu pensei que você parecia lamentável."

Yi Chen ficou em pé, imóvel e parado, seu rosto inalterado, mas seus olhos estavam pesados o suficiente para assustar as pessoas.

"Todo mundo sempre diz, você, Yi Chen, é tão incrível, tão surpreendente. Você acabou de assumir a empresa e você pressionou aquele grupo de parentes até que eles nem se atreveram a mostrar seus rostos. Ao longo dos últimos anos, a empresa cresceu cada vez mais."

"Mas o que mais você tem além de dinheiro?" Mo Nancheng perguntou.

"Amigos — se você deixar de lado seus parceiros de negócios, você sequer precisa de uma mão para contar o número de amigos que você tem?"

"Família — eu não vou mencionar aqueles seus parentes, mas mesmo com Yi Ran, de quem você é mais próximo — ele não é diferente de mim aos seus olhos, todos nós somos apenas cães lambe-botas. Seus pais — eu temo que eles só pensem que seu filho é um filisteu, não se importando com nada além de ganhar dinheiro."

"Amor... haha."

"Você quase se transformou em uma máquina... então me diga, você é lamentável ou não?"

Mo Nancheng pensou que estava com raiva, mas quanto mais ele dizia, mais chateado ele ficava e pior ele se sentia.

Os dois permaneceram em silêncio por um longo tempo depois disso.

Os assistentes de pé abaixo sequer se atreveram a respirar e ninguém ousou lembrar Yi Chen de que era hora de ir.

Depois de um tempo, foi Yi Chen quem fez o primeiro movimento.

Ele não mudou sua postura e ele não ficou bravo ou zombou dele. Ele só perguntou: "Você terminou?"

Mo Nancheng: "..."

"Se sim, eu estou indo embora." Yi Chen apertou seu último botão de punho e deu dois passos para frente.

Então ele parou.

"Embora eu realmente não queira discutir esses assuntos sem sentido com você, eu acho que é necessário fazer uma correção."

Ele olhou de lado para Mo Nancheng. "Eu tenho um namorado."

Mo Nancheng ficou chocado e abruptamente girou sua cabeça. "Aquele pequeno âncora?"

"Não tem nada a ver com você." O tom de Yi Chen era leve, mas seus olhos estavam frios. "Além disso, se você realmente gosta de uma pessoa, você deveria respeitar a escolha dela e seguir as ideias dela em vez de abordá-la na porta dela."

Tendo terminado de dizer isso, Yi Chen foi embora sem olhar para trás, trazendo uma brisa fria.

Quando ele saiu do navio, o assistente correu para encontrá-lo e perguntou cautelosamente: "Presidente Yi... Onde nós vamos?"

Eles tinham brigado tão violentamente lá em cima agora há pouco. Se fosse uma pessoa normal, eles não seriam capazes de ir trabalhar, não é?

Yi Chen entrou no carro. "A empresa."

Depois de um tempo, o carro preto começou.

Yi Chen olhou para fora da janela.

Por causa do material do vidro, até mesmo o melhor cenário seria coberto com uma camada de cinza sem vida.

Finalmente, houve uma leve rachadura em sua expressão.

Ele subconscientemente pegou seu celular e, antes que pudesse reagir, ele já tinha enviado uma mensagem.

1: Yanyan.

Depois de olhar para esta mensagem, ele continuou sentindo como se fosse um pouco idiota. Yi Chen abriu a caixa de diálogo do bate-papo e só queria digitar "Não é nada", mas antes que pudesse terminar de digitar essas palavras, sua palma sentiu um pouco de vibração.

Pequeno Âncora: O que foi?

Pequeno Âncora: [foto]

Havia uma tigela de macarrão quente e azedo com vapor ainda saindo dela na foto. Parecia muito delicioso.

Pequeno Âncora: Eu estou almoçando. O macarrão quente e azedo desta loja é realmente saboroso. Da próxima vez que você vier para Manyang... eu vou te levar para esta loja para comer.

Pequeno Âncora: Você já comeu?

Yi Chen segurou seu celular firmemente. Ele repetidamente abriu a foto do macarrão quente e azedo, e parecia que seu coração originalmente perturbado tinha sido seguramente e seguramente recolhido, e até tinha sido beijado gentilmente.

1: Nada demais.

1: Só estou sentindo um pouco de saudade de você.

—

Juurensha: Que doce! (Embora Yi Chen, você provavelmente deveria conversar com Yanyan sobre sua briga com seu melhor amigo). Em relação à briga, eu sinto que embora Yi Chen estivesse certo em não dar a Mo Nancheng as informações de Lulu (Mo Nancheng, isso está desviando para o território de perseguidor, e tentar convencer seu amigo a usar sua autoridade sobre ela como chefe dela para forçá-la a falar com você também não é legal), eu também sinto que Mo Nancheng tem mordido muitas coisas sobre as quais ele queria reclamar sobre Yi Chen. Ele definitivamente não tinha que ser tão malvado e brutal quanto ele foi sobre isso, tipo isso foi longe demais, mas eu tenho pensado que Yi Chen não parece tratá-lo especialmente bem. Parece que às vezes ele estava só suportando ele, mas se vocês são melhores amigos, tem que ser uma rua de mão dupla.

xiin: ... eu quero esfaquear Mo Nancheng wtf

Noks: Isso foi brutal, Mo Nancheng. Parte disso verdade, mas parte disso foi só raiva pura, e isso vai machucar ambos vocês...

Algumas entradas para o concurso de fanart CG5k:

Chefe Yi por Neils:

E aquela cena de Yanyan e Chefe Yi daquela fanfic que Yanyan leu por lemonmangosteen:

Por favor, verifique e apoie os originais se você puder!

E vocês podem comprar a versão publicada aqui! O envio foi barato e rápido!

E tem um drama de áudio para PUBG que saiu! É mais condensado que o romance, mas é divertido!

E confira nossa página de fanart/fanfic!