PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 78: CAPÍTULO 78 - Não é irracional eu odiar os ricos

Editado por Divetus, xiin e Noks

Os seguidores da live ficaram momentaneamente atônitos antes de responderem imediatamente.

[Wtfffffffffff?? Que cheiro é esse???]

[Espera, como você sabe que esse é o cheiro do meu filho???]

[Que merda, isso é muito gay, 8. Quem aguenta isso, ah?]

A enxurrada de mensagens rolava sem parar e já tinha preenchido duas telas antes que Yu Yan agisse.

“É provavelmente porque... o hotel tinha um gel de banho de boa qualidade.” Suas orelhas estavam queimando. Ele inconscientemente abaixou a cabeça para se cheirar. “Talvez seja por isso que o cheiro dura um pouco?”

Yi Chen inclinou-se ligeiramente para trás e apoiou a cabeça no encosto da cadeira. A fragrância pairava levemente ao seu redor; cheirava muito agradável.

“Talvez, ba.”

Com isso, ele abriu o StarTV no navegador do desktop e entrou na live, acompanhado de seu efeito especial de entrada de carruagem.

A pessoa, cuja imagem de vídeo estava sendo exibida no canto inferior direito da janela da live, viu sua entrada. A princípio, seus olhos brilharam levemente, mas então uma expressão não natural apareceu em seu rosto enquanto ele o cumprimentava: “Bem-vindo à live, 1.”

Yi Chen riu e não pôde deixar de pegar seu celular para enviar-lhe uma mensagem no WeChat.

1: Tão formal?

Pequeno Âncora: …

Pequeno Âncora: Então, como você quer que eu te receba...?

1: Ao falar meu nome, você deveria ser um pouco mais entusiasmado.

Yu Yan inconscientemente olhou para o número de espectadores exibido no contador de sua live, segurou seu celular e respirou fundo——

Com uma coisa dessas acontecendo de repente—por que carregava sentimentos de vergonha e excitação, como os de um caso de amor clandestino?!

[O rosto de Yanyan está tão vermelho, ele exagerou no filtro?]

[A pessoa acima é nova? Yanyan depende muito de seu rosto bonito; ele nunca liga filtros durante suas lives :)]

[Ah, entendi. Obrigado, Jie/Mei.]

Depois de ver Yu Yan tão perturbado a esse ponto, mas ainda tentando digitar freneticamente, Yi Chen ficou satisfeito.

1: Também está tudo bem se você esperar até depois da live para falar meu nome.

Pequeno Âncora: …

Yi Chen se perguntou se ele o havia provocado demais e estava prestes a ceder um pouco quando—

Pequeno Âncora: Então, eu vou te dever essa por enquanto.

Pequeno Âncora: Espere até que minha live termine, então eu vou falar seu nome para você ouvir.

1：…

1: Ok.

Usando uma expressão completamente tímida, Yu Yan rapidamente colocou seu celular de lado e não ousou responder novamente.

“O clima em Manyang tem estado quente ultimamente, e eu não liguei o ar condicionado, então está quente aqui.” Vendo que a enxurrada de mensagens ainda estava brincando, ele rapidamente disse: “…Então, eu vou entrar na fila para uma partida?”

Assim que ele disse isso, uma mensagem de repente piscou em sua tela.

[Pequena Fada Quer um Abraço enviou uma chuva de meteoros.]

[Pequena Fada Quer um Abraço: Enviou 2000 yuan em presentes, entrando no ônibus.]

Todos ficaram atônitos.

“Desculpe, hoje eu estou jogando outro jogo, então eu não vou carregar seguidores da live.” Yu Yan também ficou atônito. Ele reconheceu esse nome; não era o mentiroso de quem Lu Xiuhe ficava falando? “Este presente pode ser guardado até a próxima vez que você entrar no ônibus, ou eu posso reembolsar metade dele.”

O nome de casal deles era especialmente amoroso, então, assim que a pequena fada apareceu, muitos seguidores da live a reconheceram.

[Essa não é a namorada do amigo do âncora? Com esse tipo de relacionamento, ela ainda precisa entrar na fila para entrar no ônibus?]

Lu Xiuhe não disse uma palavra, mas desesperadamente enviou uma mensagem no QQ——

Seu Grande Lorde Lu: Me salve!!!!! Me salve, ah!!!!!

Yu Yan hesitou por um momento antes de ir contra sua consciência e dizer: “Talvez seja apenas alguém com o mesmo nome, ba…”

[Pequena Fada Quer um Abraço: Não é apenas o mesmo nome. Eu já fiz login e meu ID não mudou; me coloque no grupo.]

“&#k2026;&#k2026;”

Yu Yan viu Lu Xiuhe freneticamente enviando spam de mensagens para ele salvá-lo e então agiu como cego, como se nem tivesse visto a mensagem na enxurrada de mensagens.

Quem esperaria que um som de swish aparecesse, e o grupo deles de repente ganhasse outra pessoa.

Pequena Fada Quer um Abraço.

Yi Chen direta e habilmente puxou essa pessoa para o grupo deles e perguntou: “Fila?”

Uma voz masculina soou. Ele parecia estar resfriado, já que sua voz estava um pouco rouca. “Fila.”

Um momento de silêncio se seguiu na enxurrada de mensagens da live.

[???]

[……]

Como a enxurrada de mensagens neste momento estava principalmente preenchida apenas com símbolos expressando choque e falta de palavras, quaisquer linhas com conteúdo real se destacavam particularmente proeminentemente.

[Puta pequena fada, puta querendo um abraço.]

[De quem era aquela voz masculina agora? Eu alucinei isso???]

[Que tipo de live diabólica é essa? É melhor eu ir primeiro, ba, eu estou com medo de ser infectado pelo seu espírito gay. Eu te julguei mal, Lu Xiuhe.]

Lu Xiuhe não conseguiu mais aguentar. “Ei, você me julgou mal como sendo gay?”

Ele não podia deixar esses seguidores da live estúpidos e sem coração saberem que ele tinha sido enganado, muito menos deixá-los descobrir que a pessoa que ele constantemente chamava de bebê com tanto carinho era na verdade um homem.

Pensando nisso, Lu Xiuhe abriu a boca e disse: “Quem disse a vocês que isso é um homem? Elas são uma mulher. Elas só estão resfriadas, então a voz delas está um pouco rouca!”

Mais uma vez, a live ficou em silêncio.

O celular de Yu Yan vibrou.

1: Seu amigo parece ser um pouco tolo.

Nesse momento, a voz rouca surgiu novamente.

“En, eu sou uma mulher.” Foi dito com um traço de impaciência e irritação, e com uma voz que obviamente tinha sido elevada um pouco.

1: …

Pequeno Âncora: …

1: Expulse-os. Podemos jogar só nós dois.

Pequeno Âncora: Isso não é muito legal, ba?

Lu Xiuhe o incitou. “Xiao Yan, entra na fila, ah!”

Yu Yan respondeu: “Oh… ok.”

Depois de entrar na partida, Yi Chen escolheu Soraka—o suporte incomparável especializado apenas em curar companheiros de equipe.

A pessoa aleatória no time escolheu jogar na rota superior, então havia apenas três posições restantes: meio, selva e ADC.

A pequena fada escolheu Aatrox. “Combo meio-selva?”

Lu Xiuhe não respondeu e falou com Yu Yan: “Xiao Yan, eu vou jogar na rota inferior com o 1. Você pode jogar de caçador…”

Ele mal tinha terminado de falar antes que Yu Yan rapidamente selecionasse Tristana e a confirmasse, fingindo ser estúpido enquanto dizia: “O que você disse?”

“…” Lu Xiuhe silenciosamente confirmou Lee Sin. “Nada.”

A partida começou. Depois de ajudar Lu Xiuhe a matar seu monstro da selva, Yu Yan e 1 desceram para sua rota.

Yu Yan explicou para ele: “Você sabe como jogar de Soraka? A principal tecla de habilidade dela é W; W é a habilidade para curar…”

Yi Chen disse: “Eu sei. Depois de ler as habilidades, parece muito simples.”

Sete minutos depois, Lu Xiuhe desceu para a rota inferior para ajudar no gank.

Lee Sin lançou sua habilidade, acertando seu Q duas vezes para pular para o lado do inimigo e causou uma enorme quantidade de dano a eles.

Ao mesmo tempo, ele também foi pego pelo gancho do Thresh inimigo. Yu Yan seguiu com o ataque de Lu Xiuhe e, assim, conseguiu uma morte no Thresh inimigo.

O ADC oponente viu que não podia fugir, então ele decisivamente tentou revidar. Todas as suas habilidades só podiam ser direcionadas a Lu Xiuhe, que foi instantaneamente reduzido a apenas um fio de vida.

Lu Xiuhe gritou: “Me cure, me cure uma vez, Chefe Yi!”

Assim que sua voz caiu, ele ouviu o som distinto de efeito de cura. Ao lado dele, a Tristana que ainda tinha 600 de vida acendeu, e agora, ela tinha ganhado 100 de vida adicionais.

A cura tinha sido lançada em Yu Yan.

Lu Xiuhe foi brutalmente morto pelo ADC inimigo.

“Me desculpe.” Yi Chen ligou seu microfone e disse: “Cliquei instintivamente nele. Curei a pessoa errada.”

Yu Yan felizmente pegou duas mortes. “Tudo bem, vamos voltar para a base.”

Lu Xiuhe: “?”

12 minutos depois, Lu Xiuhe foi para a rota superior, mas foi emboscado por uma onda de ataques do caçador inimigo escondido. Ele foi devolvido à base, gratuitamente.

15 minutos depois, Lu Xiuhe não desistiu e foi para a rota inferior novamente.

Ele estava feroz como um tigre com sua próxima jogada, mas não foi capaz de causar dano suficiente para a morte antes de ser acorrentado no lugar. Ele assistiu com seus próprios olhos enquanto seus companheiros de equipe perseguiam a rota inferior inimiga, ambos com apenas um pouco de vida restante.

Mas Yu Yan apenas perseguiu o inimigo por trás sem atacar.

Como esperado, ele era um bom bro. Lu Xiuhe emocionalmente pensou que Yu Yan sabia deixá-lo pegar suas mortes.

Yu Yan danificou ambos os inimigos até um fio de vida, e Lu Xiuhe foi finalmente liberado da habilidade suprema de Thresh. Assim que ele usou seu Flash para alcançá-los, Yu Yan disse: “1, jogue um Q.”

Soraka muito obedientemente lançou um Q, ganhando uma morte dupla.

Lu Xiuhe só ganhou duas assistências e saiu da rota em lágrimas.

Talvez esse fosse o preço que o chefe estava fazendo ele pagar por seu assento de avião atualizado, ba.

[…Como devo colocar isso? O Chefe 1 está realmente jogando como um Warwick. Quando eu jogo de Soraka, toda vez que vejo pouca vida, eu reflexivamente curo; eu não posso evitar. Mas ele pode simplesmente ignorar seus companheiros de equipe morrendo e seriamente alcançar a mentalidade de “Meus olhos só contêm o ADC”. Eu o admiro.]

[Você tem certeza de que o que ele fez foi apenas “ter o ADC em seus olhos”? É bom que Xiao Yan esteja jogando na rota inferior nesta partida. Se ele estivesse jogando qualquer outra coisa, eu estou com medo de que o ADC nem veria a Soraka depois de 15 minutos.]

Nesse momento, Pequena Fada, que tinha ficado em silêncio até agora, tinha habilmente conseguido matar o lutador da rota superior que tinha tentado atacá-lo. Embora suas palavras fossem agradáveis, o tom com que ele falou continha traços de sarcasmo. “Baby, se você vier para o meio, eu vou te dar todas as minhas mortes.”

Lu Xiuhe xingou: “Seu fodido…”

[Essa é realmente uma garota?? Não importa como você ouça essa voz, é um homem, ah. O amigo do âncora realmente foi transformado em um cara gay.]

“Seu fodido… por que é tão bom ouvir você falar?” As palavras de Lu Xiuhe deram uma grande virada. “Eu estou realmente indo para lá agora mesmo.”

“En.” Pequena Fada disse levemente: “Se você continuar xingando tanto, eu não vou gostar mais de você, oh.”

Lu Xiuhe: “…”

Enquanto Lu Xiuhe foi atacar a rota do meio, o caçador oponente desceu para a rota inferior. Eles foram ao redor da selva e vieram por trás. Como Yi Chen não percebeu a tempo, o caçador inimigo os pegou de surpresa.

Felizmente, os dois não estavam tão estendidos e estavam mais perto de seu lado. Eles estavam quase prestes a escapar com sucesso com apenas um fio de vida restante quando o Lucian inimigo de repente usou sua habilidade suprema, e inúmeras balas atingiram Yi Chen.

Pouco antes de Yi Chen morrer, um tipo misterioso de jogada ocorreu——

Com um estalo, a Tristana que tinha escapado com sucesso antes de repente se virou e pousou bem atrás do curandeiro, bloqueando as últimas balas mortais.

A tela de Yu Yan imediatamente ficou cinza. Depois de confirmar que Soraka tinha escapado suavemente, ele calmamente abriu a loja e comprou para si uma Espada B.F.

[Como uma pessoa que joga de suporte o ano todo, eu não aguento mais assistir isso. Eu só tenho que dizer que eu me apaixonei por esse tipo de ADC.]

[O ADC em troca de um suporte? É uma grande perda, ah.]

“Não é uma perda.” Yu Yan disse, “Soraka acabou de conseguir uma morte dupla, então a recompensa é de 400 de ouro.”

Olhando para a Tristana deitada no chão, Yi Chen perguntou: “Quanto dinheiro é preciso… para conseguir o equipamento necessário para que eu possa ficar mais forte?”

Yu Yan não jogava muito de suporte. Ele pensou sobre isso e nomeou dois itens: “Turíbulo Ardente e Redenção?” [1]

Yi Chen abriu a loja e encontrou os dois itens que Yu Yan tinha mencionado. Ele olhou para a quantidade de ouro que precisava para comprá-los e então disse: “Eu não tenho ouro suficiente.”

Yu Yan disse: “Tudo bem. Você vai conseguir o suficiente depois de conseguir mais algumas assistências.”

Yi Chen perguntou: “Você pode pagar pelos itens com dinheiro de verdade?”

Yu Yan: “?”

Yi Chen continuou a perguntar: “Além disso, não há muitos espaços para itens, então eu posso gastar dinheiro para comprar mais espaços?”

Yu Yan: “…”

“Eu não consigo encontrar o lugar para carregar dinheiro,” continuou Yi Chen.

[?]

[Considere isso como eu implorando para você calar a boca, ba. Não diga essa merda. E se você for ouvido pela Riot Games?]

[Então não é irracional para mim odiar os ricos…]

“Você não pode comprar itens com dinheiro de verdade; itens só podem ser comprados com o ouro ganho na partida.” Os seguidores da live todos pensaram que Yi Chen estava brincando, mas só Yu Yan sabia que ele estava falando sério.

Pensando na maneira sincera em que o homem tinha feito a pergunta, Yu Yan riu. “Em LoL e PUBG, você só pode comprar skins e itens como mudanças de nome com dinheiro de verdade.”

Yi Chen ouviu suas palavras. Ele soltou um “en” descontente, franziu a testa e então comprou alguns dos itens de receita para construir o Turíbulo Ardente.

O que estava acontecendo com as empresas de jogos agora?

Ele se lembrou de que alguns anos atrás, Yi Ran tinha sido viciado em um MMORPG e a maneira de jogar era particularmente simples e bruta—gastando dinheiro.

Ao usar dinheiro, você poderia ter o equipamento da mais alta qualidade e invocar feras.

Quem tivesse mais dinheiro era o papai de todos os outros. Não importava o quão habilidosos os outros jogadores fossem, era inútil.

Embora ele nunca tivesse tocado nesses tipos de jogos online, ele sentia muita falta daqueles tipos de jogos simples e diretos de pagar para ganhar.

Juurensha: Eu tenho quase certeza de que o Chefe Yi é o único querendo MAIS pagar para jogar. Embora eu me pergunte se o jogo que Yi Ran era viciado por acaso é NCH de GHFOD…. E a “namorada” de LXH me faz rir, sofrendo pacientemente e apenas entrando na brincadeira mesmo assim. E obrigado a Divi novamente por fornecer tanto feedback profissional para as partes de LoL!

Divi: E é por isso que esses tipos de jogos competitivos são tão populares… LoL, PUBG, APEX, Valorant, Fortnite…. Porque você não pode pagar para ganhar seu progresso. Apenas habilidade pura permite que você avance seu ranking (ou compre um boost). Yi Chen me faz rir, mas Yu Yan também me faz rir com o quão cringe sua jogabilidade é. Um ADC sacrificando sua vida por um curandeiro valendo o mesmo valor? Aiyaaaaaaaa. Aproveitem a montanha de notas! De volta ao meu canto de recuperação Q A Q.

[1] - Turíbulo Ardente e Redenção são itens que aumentam o poder de cura e proteção do personagem Soraka, além de concederem bônus adicionais aos aliados curados.