PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 91: CAPÍTULO 91 - Você quer adicionar o WeChat dele?

Capítulo 89 - Você quer adicionar o WeChat dele?

Editado por Noks

Yi Chen foi o primeiro a perceber que o conteúdo das mensagens flutuando no assistente de bate-papo tinha a ver com ele.

No entanto, ele não tinha intenção alguma de recuar. Em vez disso, levantou uma das mãos e a colocou na cadeira de jogos de Yu Yan, chegando perto o suficiente para que seus braços se tocassem.

Originalmente, ele não tinha entendido muito bem por que a equipe havia borrado seu rosto durante a transmissão ao vivo da gala da plataforma.

Naquela época, sua foto com mosaico havia se tornado bastante popular, e muitos seguidores da transmissão até a espalharam por todo o Weibo. Foi seu assistente quem primeiro descobriu e relatou o problema para ele, e só então ele pediu às pessoas para controlar sua popularidade aos olhos do público.

Se ele realmente tivesse entrado em alguma busca de tendência do Weibo enquanto ainda tinha um mosaico sobre ele...

Yi Chen não pôde deixar de franzir a testa ao pensar nesse problema.

Geralmente, a área coberta pelo círculo de veneno era muito pequena, e durante uma partida normal, poderia até ser considerada o círculo da semifinal.

Mas esta partida ainda tinha dezenas de sobreviventes restantes. Yu Yan praticamente entrava em uma luta a cada dois passos. No momento em que ele estava terminando uma luta, antes mesmo de poder aplicar um kit de primeiros socorros em si mesmo, ele ouvia mais tiros por perto.

Nesse momento, linhas que Yi Chen não conseguia entender apareceram repentinamente no bate-papo.

[？？？]

[Os seguidores da transmissão são demais ah. Se você pode até atirar em algo assim, matar todos os seus companheiros de equipe e cometer suicídio, então você pode entrar no ônibus.]

[Confessando?? Não ah, mano. Mesmo que Xiao Yan seja realmente gay, você não terá resultados ali! Você não viu quem estava sentado ao lado dele?!]

A expressão de Yu Yan de repente se tornou sutil. Ele apenas ouviu Yu Yan tossir levemente, então segurar a tecla de voz no jogo e dizer: "...Olá, obrigado pelo seu like."

Yi Chen franziu a testa e olhou para seus fones de ouvido por alguns segundos, antes de se levantar repentinamente e sair.

Yu Yan olhou para sua figura reflexivamente e queria perguntar a ele se ele estava entediado, mas era inconveniente fazê-lo com o microfone ligado. Finalmente, ele resistiu ao impulso e concentrou sua atenção de volta no jogo.

Quem diria que a outra parte voltaria apenas meio minuto depois.

Yi Chen estava carregando fones de ouvido em sua mão, e depois de conectá-los ao seu celular, ele retomou sua posição sentada original e entrou na transmissão ao vivo.

Os seguidores da transmissão olharam para o aviso de entrada que apareceu no topo da tela da transmissão ao vivo, então olharam para a imagem da mesma pessoa sentada no canto da tela.

[…… Chefe 1, o que você está fazendo com isso??]

[Lolololol, eu esqueci que o chefe não conseguia ouvir nada durante todo esse tempo. Logicamente falando, qual é o sentido de jogar este jogo se você não consegue ouvir nada?]

[Chefe 1, me escute, esse atirador de seguidores de transmissão de Xiao Yan está sendo adequado?!]

Assim que Yi Chen colocou seus fones de ouvido, ele ouviu uma voz estranha falando.

Ele olhou para o canto inferior esquerdo do computador para se certificar de que esse som não pertencia a nenhum dos companheiros de equipe de Yu Yan no jogo. Deveria estar vindo de um jogador próximo que havia ligado o microfone de bate-papo de todo o jogo.

"Deus Yan, você precisa de algum acessório? Eu tenho uma mira 8x, um zoom e um silenciador aqui." Era a voz de um menino, e alguma tensão parecia presente em meio ao seu tom entusiasmado.

Embora Yi Chen não entendesse bem o jogo, ele também sabia que essas três coisas eram os melhores acessórios disponíveis no PUBG.

E... Deus Yan? Que tipo de endereço era esse?

"Não precisa, pode pegar ba." Yu Yan disse, "...você não vai procurar seus companheiros de equipe?"

"Meu companheiro de equipe é meu colega de quarto que está apenas fazendo equipe comigo." O menino acrescentou: "Eu só dei uma olhada, você não tem um silenciador ba? Eu também tenho um capacete de nível 3 que posso te dar! Não se preocupe, eles definitivamente não serão capazes de te vencer."

Quando Yi Chen ouviu essas palavras, ele ergueu as sobrancelhas ligeiramente.

Yu Yan já havia sido atacado por seguidores de transmissão antes. Quase todos os seguidores de transmissão que ele encontrava na partida pulavam para o mesmo lugar que ele, então ligavam seus microfones para falar com ele um pouco antes de voltar à ação de tentar matá-lo.

Ocasionalmente, ele também encontrava alguns jogadores que se confessavam a ele, mas a maioria deles estava apenas brincando. Diante dos muitos seguidores de transmissão assistindo à transmissão ao vivo, eles só ousavam dizer que gostavam muito de sua transmissão ao vivo, e todas essas confissões vinham de garotas.

Ele nunca havia encontrado um seguidor de transmissão masculino que trabalhasse assiduamente até as semifinais e, em seguida, se virasse para apenas dar a ele todas as coisas boas que possuía.

Yu Yan realmente pensou que o outro lado estava brincando. "Não precisa, você apenas jogue normalmente ba," ele disse.

Yi Chen ouviu enquanto o menino ficou em silêncio por alguns segundos, antes de falar novamente: "A única razão pela qual eu guardei tantas coisas boas foi para você."

"Eu estava até com medo de que seus companheiros de equipe não tivessem o suficiente, então eu também trouxe alguns extras."

Yu Yan: "..."

Depois de ouvir isso, Yi Chen apenas riu em vez de dizer qualquer coisa.

O equipamento de microfone carregou com precisão o som dessa risada para os ouvidos dos seguidores da transmissão.

Antes que os seguidores da transmissão tivessem a chance de entender o significado por trás dessa risada, uma bolha chamativa e pomposa apareceu no bate-papo público, um privilégio nobre e rico que foi concedido exclusivamente aos guardiões da transmissão ao vivo.

[Papai de Yanyan: O que essa pessoa disse antes?]

Todos na transmissão imediatamente se transformaram nas crianças más que deduravam para o professor.

[Assim que Xiao Yan entrou no círculo, este menino de repente começou a falar e disse: "Deus Yan, eu gosto de você há muito tempo"!]

[Não é que eu olhe para as pessoas com olhos de fujoshi ba? Por que eu sinto que esse cara está agindo tão gay?]

[O anterior não deixou claro ah! O menino também disse: "Se eu não te ver todos os dias, eu me sinto mal", e "quando eu tiver dinheiro, eu definitivamente enviarei presentes e me tornarei um guardião"!]

[Sem dizer mais nada, mas Xiao Yan nunca foi aos níveis mais baixos para apenas atirar em peixes em um barril[1] e sempre jogou apenas com sua conta principal. Esse cara ser capaz de chegar às semifinais desse tipo de partida, ele deve ser muito poderoso! Espero que o âncora o deixe entrar no ônibus.]

Yu Yan notou o bate-papo neste momento porque a cor da fonte da pergunta de Yi Chen no assistente de bate-papo se destacou de forma diferente das mensagens de outras pessoas e, portanto, era especialmente conspícua.

Atordoado, ele virou a cabeça e tirou seus fones de ouvido. "...Por que você entrou na transmissão?"

Yi Chen encontrou seu olhar e disse: "Eu não consigo ouvir os sons no jogo."

Yu Yan soltou um "ah" e disse: "Eu esqueci."

Ele também tinha alto-falantes externos, mas os sons emanados dos alto-falantes externos eram totalmente diferentes do que podia ser ouvido através dos fones de ouvido, e ele não conseguia julgar de onde os passos ou tiros estavam vindo do som dos alto-falantes externos, então ele basicamente não os usava.

"Então será problemático para você ouvir assim?" Havia um atraso ocorrendo na transmissão ao vivo. Embora fosse apenas um atraso de alguns segundos, o áudio e o visual ainda contavam como estando fora de sincronia.

"Não, você jogue." Yi Chen fez uma pausa e então disse repentinamente: "....Seu fã está chamando você."

Através dos fones de ouvido, podia-se ouvir que, depois de não receber uma resposta, o menino começou a implorar: "Deus Yan, Deus Yan? Eu já joguei tudo fora. Se você não se sentir seguro, eu vou correr um pouco mais para trás, e então você pode vir e pegar?"

Yu Yan se concentrou de volta no jogo. Ele abriu o mapa e olhou para ele; o círculo havia ficado menor novamente, e eles não estavam na zona de segurança, então eles teriam que correr do círculo de veneno. "Realmente não é necessário, você se divirta ba. Eu vou deixar você ir desta vez, e eu vou te ver na rodada final ba."

Seu tom era exatamente o mesmo que ele usaria ao carregar seguidores de transmissão para comer frango.

"Deus Yan, não seja assim ah." O menino estava ficando frenético. Ele originalmente queria gastar 2000 yuan para enviar presentes para entrar no ônibus antes, mas isso não o tornaria diferente de nenhum dos outros chefes. Pensando sobre isso, ele sabia que Deus Yan não prestaria atenção nele se ele seguisse esse caminho.

Ele olhou para a mulher negra próxima que estava vestindo a roupa padrão do sistema, então de repente pensou em algo e gritou: "Deus Yan! Espere!"

Yu Yan não estava planejando perder tempo e já havia começado a fugir. Ele não respondeu mais.

O menino imediatamente o seguiu e controlou o alcance que sua voz podia alcançar enquanto ele dizia: "Deus Yan, espere um minuto, devo te dar as roupas das minhas costas ba? Eu tenho milhares desses casacos e centenas de óculos e cachecóis."

Linhas pretas apareceram no rosto de Yu Yan.

O que deu a esse seguidor de transmissão a percepção errada de que ele gostava de trocar de roupa?

Roupas compradas no PUBG não podiam ser consideradas baratas, mas também não podiam ser consideradas caras. Muitas delas podiam ser usadas para sempre pelos jogadores depois de gastar várias centenas de yuan por esse privilégio. Yu Yan passava tanto tempo em jogos durante todo o ano, e se ele realmente quisesse comprar algumas roupas, ele não teria sido muito relutante em fazê-lo.

Yu Yan disse: "Não, eu não quero ser o alvo mais colorido na rodada final."

Yi Chen também pensou que a roupa do personagem era a configuração do jogo que você precisava prestar menos atenção no jogo. Especialmente porque algumas das roupas disponíveis eram muito brilhantes em cores, e se você se deitasse na grama com essas roupas, seria basicamente equivalente a se enviar para o focinho do inimigo.

No entanto, enquanto ele olhava para o bate-papo em seu celular, ele percebeu que outras pessoas não pareciam pensar assim.

[Deus, esse menino não é muito atencioso?]

[Um homem no jogo que está disposto a tirar suas roupas para dar a um transeunte só aparece uma vez a cada mil anos. Eu estou emocionado liao, e vocês?]

[Eu também estou confuso... Por que Xiao Yan não compra algumas roupas para si mesmo? Outros âncoras usam cores deslumbrantes por todo o corpo, ou usam as roupas mais paqueradoras. Com Xiao Yan, é a primeira vez que eu vejo alguém jogar o jogo apenas com a roupa padrão. Ele está transmitindo ao vivo há meses ah! Essa roupa praticamente não mudou!!]

[Uau, meu filho não pode ser prejudicado assim. Eu vou comprar algumas roupas para o meu filho!]

Yu Yan olhou para o bate-papo e riu. "Pessoal, por favor, não façam alarde e se concentrem em me assistir jogar na rodada final."

Os companheiros de equipe de Yu Yan haviam captado alguns sinais do que estava acontecendo no bate-papo agora, e agora eles o consideravam o líder de sua equipe. Qualquer direção que Yu Yan apontasse, eles iam e lutavam, e depois de limpar as duas equipes perdendo seus braços e pernas, todos os quatro jogadores conseguiram chegar à rodada final.

Assim que ele entrou no círculo, ele viu um homem vestindo roupas coloridas não muito longe dele. Era aquele seguidor de transmissão.

Nesse momento, o seguidor de transmissão também falou: "Ah?! Deus Yan! Você está aqui!"

Durante essa conversa, o personagem do jogo da outra parte permaneceu imóvel.

No jogo, se você olhasse para a esquerda e para a direita, o personagem viraria a cabeça para seguir sua perspectiva. Além disso, Yu Yan havia entrado no círculo por trás de uma pedra, então a outra parte definitivamente não podia vê-lo de seu ponto de vista.

…… isso era franca e obviamente usando a transmissão ao vivo para roubar uma espiada ah.

Para todos aqueles que eram âncoras de jogos, nenhum deles gostava de pessoas roubando espiadas, e Yu Yan era o mesmo. Especialmente nesta partida, onde ele e seus companheiros de equipe acabaram de entrar na rodada final quando um seguidor de transmissão espiando apareceu de repente - isso tornaria a experiência de jogo deles muito ruim.

Afinal, a coisa mais tabu no jogo era expor a posição de alguém.

Nesse momento, as outras equipes também haviam descoberto a existência desse seguidor de transmissão, e duas equipes começaram a lutar abaixo.

Yu Yan não respondeu a ele, apenas abrindo as configurações e desligando diretamente o bate-papo de todo o jogo.

Um companheiro de equipe perguntou: "No.1, parece que seu fã está lutando com outra pessoa. Então, devemos dizer ah…. Roubar suas traseiras?"

Yu Yan respondeu: "Roubar."

Afinal, eram quatro pessoas que chegaram à rodada final, e ele não podia deixar que os esforços feitos até agora por seus outros três companheiros de equipe fossem desperdiçados.

Alguns minutos depois, Yu Yan limpou as duas equipes perto deles, que incluíam a equipe a que o seguidor de transmissão pertencia.

Ele estava saqueando coisas quando ouviu seu companheiro de equipe dizer: "No.1, você desligou o microfone de todo o jogo? Seu fã está... revelando todos os seus verdadeiros sentimentos por você."

"Desligado." Yu Yan terminou de saquear, virou-se e fugiu sem nem mesmo olhar para a caixa de saque do seguidor de transmissão. "Vamos. Duas equipes estão lutando atrás da montanha, então vamos mediar entre eles."

Como podia ser visto pelo número de sobreviventes restantes após a rodada da semifinal, não havia imortais presentes nesta partida.

Depois de saquear tantas caixas, os membros da equipe de Yu Yan se tornaram gordos além de toda a razão, e eles comeram frango de forma clara e ordenada.

No final da partida, ele estava planejando abrir um jogo de apostas para seus seguidores de transmissão quando descobriu que aquele seguidor de transmissão de agora estava gritando com ele na transmissão ao vivo.

[Wintery: Deus Yan, eu sinto muito ah, QAQ. Eu não queria espiar sua tela, eu simplesmente não pude evitar querer olhar para sua perspectiva.]

[Wintery: Deus Yan, podemos adicionar um ao outro no WeChat?]

A razão pela qual Yu Yan foi capaz de separá-lo das tantas outras linhas no bate-papo foi porque a outra parte havia lhe enviado milhares de yuan em presentes agora, e agora possuía a nobre bolha de texto que todos os Guardiões tinham. Embora não fosse tão grandioso quanto o de Yi Chen, ainda era bastante chamativo.

Ele originalmente queria agradecer ao seu seguidor de transmissão pelos presentes e então recusar educadamente seu pedido de amizade como de costume.

Quem diria que, antes que ele pudesse falar, a pessoa ao lado dele abriria a boca primeiro.

Yi Chen perguntou: "Você quer adicionar o WeChat dele?"

[Wintery: Quero! Quero!!]

Yi Chen disse: "Não é como se isso não fosse possível."

Yu Yan congelou.

[Wintery: Ah!? Obrigado, chefe Gege!! Grande bondade e grande virtude nunca serão esquecidas!!]

Yi Chen fez uma pausa e de repente a conversa mudou de assunto. "Você está usando seu computador ou seu celular?"

[Wintery: Ah? Usando o computador.]

"En, então olhe para cima." A voz de Yi Chen era preguiçosa enquanto ele perguntava: "Você vê a lista de ofertas de estrelas no canto superior direito?"

[Wintery: …Vejo, qual é o problema la?]

Yi Chen soltou uma risada curta, e o sorriso zombeteiro em seu rosto era muito óbvio. Ele disse: "Quando você me ultrapassar nessas classificações, então venha até ele para o seu WeChat."

—

[1] - Expressão idiomática chinesa que significa aproveitar-se de uma situação fácil ou de um oponente fraco.