Todas Essas Heroínas Perdedoras! — Capítulo 60: Histórias Curtas Vol 5 – SS Nukumizu – SS Nukumizu: Não Existe Planta Daninha, Disse a Garota

DEPOIS DAS AULAS, EM UM CERTO DIA.

Quando entrei na sala do clube, encontrei Yanami de braços cruzados, recostada na cadeira como se estivesse esperando havia um bom tempo.

— Finalmente você chegou, Nukumizu-kun. Ei, espera! Por que você está virando as costas para ir embora!?

— Porque isso está com cara de problema.

...Perdi a chance de fugir. Reprimindo um suspiro, sentei-me na cadeira à frente de Yanami.

Bang!

Yanami bateu uma garrafa de leite vazia sobre a mesa. Dentro dela havia uma flor.

— Hum, alguém morreu?

— Ninguém morreu. Eu só colhi essa erva daninha do canteiro do pátio porque achei bonita. Faz parte de deixar a escola mais bonita.

Ah... então a Yanami também tinha um lado delicado?

— Parece que ultimamente tem alguém duvidando do meu poder feminino, não é? Então resolvi mostrar que também sou uma mulher prendada.

Entendi...

Mas colocar uma flor silvestre dentro de uma garrafa de leite não era suficiente para compensar todo o déficit acumulado, sabia?

Observei a flor que Yanami chamava de erva daninha. Era uma flor branca, quase do tamanho de uma moeda de quinhentos ienes, com o formato de uma tigela de arroz virada de cabeça para baixo. De fato, era difícil simplesmente jogar fora uma flor tão bonita só porque ela nascera entre ervas daninhas.

Embora ainda fosse difícil acreditar...

— Ela realmente cresceu sozinha?

— Claro. Ninguém planta flores no inverno, não é? Então com certeza é uma erva daninha.

Era assim que ela diferenciava uma erva daninha de uma planta cultivada...?

Olhei atentamente para o caule e para as folhas. Pareciam familiares.

— Isso é uma Rosa-de-Natal, não é?

— Hã? O que é isso?

— É uma flor que floresce durante o inverno. Achei as folhas familiares. Lá em casa temos uma variedade com oito pétalas.

— Mas só tinha essa flor no canteiro, então ela deve ter nascido sozinha.

...Hum? Se realmente só havia aquela flor...

— Não faz sentido existir apenas uma única planta crescendo sozinha em um canteiro abandonado. Pelo contrário, isso prova que alguém estava cuidando dela, não acha?

Só então Yanami pareceu entender. Seus olhos se arregalaram.

— Espera... se o que você disse for verdade...

— Então isso significa que... Yanami-san, você simplesmente arrancou a flor de outra pessoa.

Yanami ficou em silêncio. Enquanto olhava para ela, comecei a vasculhar minhas lembranças.

Pensando bem...

Tirei um pequeno caderno do bolso interno do blazer.

— Isso mesmo. A Shikiya-senpai plantou alguma coisa naquele canteiro por volta de outubro.

— Então, a flor que acabamos de colher... era justamente a que aquela senpai tinha plantado?

Espera aí. Foi você quem arrancou. Não me inclua nisso.

— Ah... acabei de lembrar de um compromisso urgente. Acho melhor eu ir para casa.

Yanami segurou imediatamente meu braço, impedindo minha fuga.

— Espera, Nukumizu-kun! Você também é cúmplice, não é!?

Não?

Enquanto nós dois empurrávamos e puxávamos um ao outro naquele impasse, as luzes da sala do clube começaram a piscar. Depois de alguns instantes, a lâmpada fluorescente apagou completamente com um estalo.

...Estranho.

A sala do clube sempre fora tão fria assim? Arrepiei-me com o frio justamente quando a porta da sala começou a se abrir lentamente.

— Não existe... nenhuma planta... chamada... erva daninha...

— AHHHHHHHH! — exclamamos os dois ao mesmo tempo.

No meio da escuridão, as íris brancas de Shikiya-san brilhavam de maneira assustadora.

Sem conseguir evitar, Yanami e eu acabamos nos abraçando.

Cambaleando levemente, Shikiya-san deu mais um passo em nossa direção…

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?

Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀