Leitor / Vilã Nível 99: Posso Ser o Chefe Secreto, Mas Não Sou o Lorde Demônio

Vilã Nível 99: Posso Ser o Chefe Secreto, Mas Não Sou o Lorde Demônio — Capítulo 19: Vol 3 – Capítulo 19

Vilã Nível 99: Posso Ser o Chefe Secreto, Mas Não Sou o Lorde Demônio
Cap. 19
0%
Vilã Nível 99: Posso Ser o Chefe Secreto, Mas Não Sou o Lorde Demônio

Vol 3 – Capítulo 19

Capítulo 19

10.927 palavras~48 min de leitura

A Chefe Oculta Encontra o Deus das Trevas

“Eu sou o deus das trevas, Lemn. Acorde, minha sacerdotisa.”

“Você está com a pessoa errada”, protestei.

Encontrei-me num espaço completamente escuro, onde um rapaz de cabelos negros estava diante de mim com um sorriso amigável no rosto. Ele pareceu ter me confundido com uma sacerdotisa.

Não o culpo, já que transmito exatamente a mesma aura pura e inocente que uma sacerdotisa.

{Moon: Será que eu perdi alguns capítulos e eu não to sabendo?}

“Lamento dizer isso, mas você não parece ser do tipo pura e inocente.”

O que você disse? Eu me considero uma pessoa muito íntegra. Sou tão pura que, se eu unificasse o continente em uma única nação, colocariam a palavra ‘sacro’ antes do nome desse país.

“O Sacro Império de Dolkness, hein? …Hm?”

Acordei na minha cama familiar, murmurando o nome de um país inexistente. Imaginar Dolkness como um ‘império’ já era bastante estranho por si só, mesmo sem a parte de ‘sacro’.

Hum, acho que tive um sonho estranho. Um sonho em que eu estava conversando com uma pessoa super importante ou algo assim… Não adianta. Quanto mais tento me lembrar, mais nebulosa minha memória fica.

Como acordei tão cedo, terminei de me arrumar sozinha e saí do quarto. Não era incomum eu ter sonhos dos quais só me lembrava parcialmente, mas, por algum motivo, não conseguia parar de pensar nesse.

“Era alguém realmente importante. Acho que era até mais importante que um rei. Talvez um imperador? Por isso era um império?”

Percebi que não tinha muita certeza da diferença entre um reino e um império, nem de quem tinha precedência sobre quem, um rei ou um imperador. Quem quer que fosse, essa pessoa deixou uma impressão tão vívida em minha mente que devia ser mais importante do que o líder de qualquer nação soberana.

“A única outra coisa em que eu consigo pensar é em um deus…”

Receber uma mensagem divina em um sonho? Isso parecia impossível. Eu não era devota o suficiente para me tornar algum tipo de profeta, nem sequer acreditava na existência de deuses. Provavelmente não passava de um sonho estranho.

Dizer a alguém que consigo ouvir vozes divinas é uma péssima ideia. Afirmar que consigo canalizar a voz de um deus parece uma ótima maneira de acabar queimada na fogueira.

Eu ainda tinha algum tempo até o café da manhã, então pensei em terminar alguns trabalhos que não tinha conseguido concluir ontem. Nesse instante, Eleanora virou a esquina da porta e começou a vir na minha direção. Era incomum vê-la acordada a essa hora; ela sempre dormia demais.

Ao me avistar, Eleanora correu na minha direção, tagarelando animadamente. “Yumiella! Eu ouvi a voz de um deus!”

Uma aristocrata decadente e herege? Quase imaginei que podia ouvir a multidão vindo atrás dela agora.

Após os planos do Duque de Hillrose para o golpe de Estado terem vindo à tona, seu título ducal foi revogado. Isso significava que Eleanora não gozava mais dos privilégios da nobreza. Embora parecesse alegre na superfície, talvez isso fosse apenas uma forma de mascarar sua angústia. Era possível que sua incapacidade de lidar com o intenso estresse a tivesse levado a buscar a salvação em um deus inexistente.

Se eu tivesse sido mais empática com ela… não deveria ter simplesmente ignorado o que ela estava dizendo, pensando que ela estava falando alguma bobagem idiota de novo. Aquela era a maneira dela de pedir socorro.

“Senhorita Eleanora, que tal visitar a Capital Real?”, perguntei no tom mais animado que consegui, na esperança de animar aquela pobre moça. “Comprarei vestidos, joias — tudo o que seu coração desejar.”

“Nossa! Você está sendo tão gentil de repente! Suponho que isso prova que você não pode confiar nem na palavra de um deus.”

“O que você quer dizer?”

“O deus disse para ter cuidado perto de você!”

Esse “deus” está cauteloso comigo? Isso significa que o subconsciente da Eleanora não gosta de mim? Bem, tanto faz. Acho que não adianta tentar analisar as alucinações auditivas da Eleanora. Vou me concentrar em fazer o meu melhor para que ela se divirta.

“Ah, já que vamos à Capital Real, por que não visitamos Sua Alteza também? Tenho certeza de que ele está preocupado com você, senhorita Eleanora.”

“Senhor Edwin…”

“Sim, o seu amado Príncipe Edwin!”

Até bem pouco tempo atrás, Eleanora se convencia de qualquer coisa ao mencionar o nome do Príncipe Edwin — e foi por isso que o mencionei por força do hábito, sem pensar direito. Agora que ela era uma aristocrata decadente e ele o segundo príncipe, eles jamais poderiam ficar juntos, e eu a havia lembrado, sem querer, desse fato lamentável.

“Não, não podemos”, suspirou Eleanora, com a expressão se fechando. “Não sou mais aristocrata, e Sir Edwin é membro da família real. Só lhe causaria problemas se eu lhe contasse o que sinto.”

“Senhorita Eleanora…”

“Mas está tudo bem! Eu tenho você e o Sir Patrick! Há alegria nesta nova vida!”, disse Eleanora, esboçando um sorriso corajoso.

{Moon: Ah Eleanora… Você é tão boa, tão fofinha… Eu quero te abraçar!}

Ai, não, acho que vou começar a chorar. Ela está se afastando com tanta delicadeza dos cuidados com a pessoa que ama. Eleanora é uma menina tão boa que chega a doer. Talvez eu devesse me empenhar ao máximo para juntá-la com o Príncipe Edwin. Com esse pensamento, visualizei o rosto do príncipe, imaginando-nos de pé junto ao altar, Eleanora em meus braços… Não vou entregar minha querida Eleanora como sua noiva! Você não tem o direito de me chamar de mãe!

“Eu cuidarei de você pelo resto da sua vida, senhorita Eleanora! Aliás, eu me casarei com você!”

“O quê? Seu parceiro é Sir Patrick, Yumiella.”

“Não se preocupe, eu o deixarei. Estou cancelando nosso noivado. É o que está na moda hoje em dia.”

{Yoru: É o quê…? | Moon: QUE?}

“O quê?! O que você está dizendo?!” Eleanora cobriu o rosto com as mãos, em choque e descrença.

Vou ter que terminar tudo com o Patrick. Se for pela minha querida Eleanora, não tenho escolha.

{Del: Ela… tá ficando super, não, hyper protetora com a Eleanora… vamos dar uma acalmada vamos?}

As mãos de Eleanora saltaram subitamente da boca para pressionar a cabeça, e ela soltou um pequeno grito. Ela examinou os arredores freneticamente.

“Hã…?” Ela parecia atordoada.

“O que aconteceu?”, perguntei.

“Você não ouviu a voz que falou agora há pouco?”

Eu não tinha ouvido nada. Como minha audição era melhor que a de Eleanora, era muito provável que ela estivesse tendo uma alucinação auditiva. Talvez o estresse estivesse a afetando, afinal.

Eleanora explicou que ouviu uma voz dizendo: “Eu não aprovo. Já estou indo.”

A voz de alguém que seria contra o nosso casamento… Entendi. Deve ser aquele pai superprotetor dela. Então ele vem para cá, é? Espera aí… Acho que vou lá falar com ele pessoalmente. Vou deixar bem claro que a filha única e preciosa dele é toda minha! Hahaha!

“Precisamos ir ver o duque… quer dizer, a pessoa que definitivamente não é seu pai, mas que por acaso se parece exatamente com ele.”

“Oh, que maravilha! Vamos poder visitar o papai!”

Ele era, claro, apenas alguém parecido com o pai dela. Afinal, para o resto do mundo, o Duque de Hillrose estava morto. Vários grupos tinham interesse na morte do duque, então seria uma grande confusão se descobrissem que ele ainda estava secretamente vivo.

Peguei Eleanora nos braços e saltei pela janela mais próxima, correndo até meu adorável dragão Ryuu, que estava dormindo no quintal.

“Então, vamos embora.”

“Aah! Eu consigo andar sozinha! Me ponha no chão!”

<==<>==<>==<>==>

Uma hora depois, chegamos à vila onde o ex-duque morava, uma vila que havia sido construída há apenas alguns meses. É verdade que gastamos cinquenta e cinco minutos dessa hora acordando o Ryuu, e apenas cinco minutos voando até aqui. Em retrospectiva, correr teria sido mais rápido.

O sol estava nascendo, aquecendo lentamente a manhã fria de outono. Caminhamos até a casa que já havíamos visitado juntas várias vezes, e bati na porta com uma violência talvez um pouco exagerada.

“Saia! A senhora do condado chegou!”, gritei.

O pai de Eleanora abriu a porta, com irritação estampada no rosto. “Cale a boca! Por que você sempre me incomoda…” Sua expressão mudou ao ver a filha. “Eleanora! Bem-vinda, entre. Vou preparar um chá.”

“Pai!”

Os dois se abraçaram e entraram na casa de mãos dadas.

Sua filha vai fazer dezenove anos em breve. Vocês não estão sendo um pouco grudentos demais?

Tentei entrar na casa também, seguindo-os, mas o pai de Eleanora virou a cabeça bruscamente e me lançou um olhar fulminante.

“Não preciso de você. Vá embora imediatamente.”

“Vim lhe comunicar um noivado.”

“Um noivado? Você quer dizer entre você e o filho do marquês? Eu já sei, e não tenho planos de comemorar a ocasião.”

“Não, é entre a senhorita Eleanora e eu.”

“O quê?! O que significa isso?!” O homem empurrou a filha para trás de si, protegendo-a. “Eleanora vai se casar?! Com quem ela vai se casar?! Quem diabos é esse homem?!”

Ah, ele me entendeu mal e acha que eu quis dizer que a filha dele tem um namorado. Não precisa se preocupar; ela vai se casar comigo.

“Como eu disse, sou eu.”

“O que?”

“Eu disse, a senhorita Eleonora e eu vamos nos casar.”

“O quê—” meu futuro sogro balbuciou, sua agitação vencendo momentaneamente sua coerência. “Não vou permitir! Não vou tolerar isso!”

Acho que ele não vai nos dar a sua bênção, afinal. Talvez as alucinações auditivas de Eleanora fossem uma manifestação subconsciente da sua personalidade desagradável. Mas eu não preciso da bênção dele. Ele nem consegue sair da aldeia sem correr o risco de ser descoberto. Não há como ele atrapalhar o nosso amor verdadeiro.

{Yoru: Concordo com o pai da Eleanora. GL aqui não! | Moon: O Patrick sofreu muito para chegar onde estão, você não vai casar com a Eleanora, Yumi-chan!!!}

“Não tem problema nenhum se você não permitir. Faremos o que bem entendermos.”

“Você não merece a Eleanora e será uma péssima influência para ela! Vou manter minha filha longe de você!” O pai de Eleanora pegou uma enxada encostada na entrada e assumiu uma postura de batalha.

Você pretende lutar comigo? Venha; eu tomarei minha noiva à força.

Quando estávamos prestes a entrar em combate, Eleanora nos interrompeu, hesitante. “Hu-hum… Pai? Yumiella? Eu não vou me casar com você, Yumiella.”

O quê? Não acredito?!

Ambos voltamos às nossas posições normais e nos viramos para ela. “Eu gosto da Yumiella, mas não desse jeito”, explicou Eleanora.

“É verdade, Eleanora?!” perguntou o pai dela. “Isso significa que você não foi violentada por essa indivídua desprezível?!”

“Não, eu não fui!” Eleanora confirmou enfaticamente, com o rosto vermelho como um tomate. Será que eu acabei de… ser rejeitada?

O antigo Duque de Hillrose olhou para mim com um sorriso de satisfação. Eu fiquei irritada. “Hahaha, que patético, Condessa.”

“Ahh…” Mudei de tática. “Senhorita Eleanora, gostaria de fazer uma viagem? Vamos encontrar um destino com praia. É outono, mas não importa se não formos nadar.”

“Que maravilha! Só fui à praia duas vezes!” Eleanora contornou o pai e veio em minha direção.

Lancei um olhar presunçoso ao antigo Duque Hillrose, acompanhado de uma risada desdenhosa. Ele não podia levar a filha de férias; não podia simplesmente sair desta aldeia.

Por que você não se senta aí e imagina a gente saboreando frutos do mar ou algo assim?

O rosto do homem se contorceu em animosidade antes de rapidamente voltar a uma expressão amável.

“Eleanora, por que você não fica aqui esta noite?”

“Incrível! É uma festa do pijama!”

Eu tinha perdido. Eleanora saiu do meu lado e foi em direção ao meu oponente. Para meu desgosto, a carta do pijama que ele tinha usado não funcionaria para mim, porque Eleanora e eu já morávamos juntas.

Mas eu tenho uma carta com um efeito semelhante. Compre!

“Senhorita Eleanora, gostaria de fazer uma festa do pijama hoje à noite?”

“Esplêndido! Podemos ficar acordadas até tarde conversando a noite toda!”

“Eleanora, vamos preparar o jantar juntos hoje à noite”, sugeriu o pai dela. “Aprendi a fazer algumas coisas desde que cheguei aqui.”

“Que maravilha! Vou poder cozinhar com o pai!” Eleanora ficava indo e vindo entre o pai dela e eu.

{Moon: Nesse cenário, eu imagino a Eleanora como a Mini Shinomiya}

Aquilo estava se tornando uma batalha de resistência. Havia um limite para quantas cartas mais podíamos jogar, mas hesitar resultaria em derrota imediata. Tínhamos que continuar escolhendo as cartas mais fortes em nossas mãos.

“Lady Eleanora, gostaria de dar uma festa imoni?”

“Que emocionante!” Ela pareceu ponderar por um instante. “O que é uma festa ‘simone’?”

“É uma festa durante a qual você prepara um prato que não fica particularmente bom ao ar livre, em uma panela.”

“Eu não quero ir a um desses…”

O quê?! Admito, imoni é praticamente só sopa de missô. Mas, algo lá no fundo da minha alma grita que eu nunca devo perdoar quem zomba de festas de imoni ou quem prefere molho de soja a missô no imoni. Na verdade, é uma tradição divertida de outono, depois que você experimenta. Quanto a outras atividades culinárias ao ar livre, sou contra churrascos, mas não tenho problema com festas imoni.

{Yoru: Explicação no fim do capítulo.}

Eleanora, que havia voltado para a casa do pai, estava animada novamente com a ideia de dormir na casa de uma amiga. Será que o vencedor já havia sido escolhido?

O que Eleanora gosta...?

“Entendo, então você não vai voltar para casa hoje à noite. Tudo bem. O Patrick e eu vamos nos entreter. Nos alimentando de um jeito adorável. Nós dois, sozinhos. Juntos.”

“Ah! Acho que vou dispensar a festa do pijama, afinal”, disse Eleanora ao pai. “Vou para casa. Claro”, exclamou ela, virando-se para mim. “Não vou incomodar vocês dois, então, por favor, deem comida um ao outro o quanto quiserem. Prometo não espiar. Juro que não vou.”

Eu ganhei. Cenários românticos são os favoritos dela. Tanto que, toda vez que ela nos pega sozinhos, eu e o Patrick, ela se esconde atrás de uma coluna ou parede e nos encara com uma intensidade quase assustadora.

Como era de se esperar, Eleanora agora exibia o maior sorriso de entusiasmo que demonstrara o dia todo.

“Eleanora, eu te dou a comida na colher”, sugeriu o pai como último recurso, incapaz de aceitar a derrota.

Quem quer que o pai fique dando tudo mastigado para ela? Preparei a isca perfeita: um romance entre os dois melhores amigos dela. Ela jamais se voltaria contra mim agora…

“Que emocionante! Pai vai me dar o jantar!” Minha melhor amiga me traiu por causa do pai dela.

Eu realmente não entendo o que motiva esses dois. Se chegarmos a esse ponto, meu próximo passo será…

E assim, travamos uma batalha, lutando por Eleanora. No fim, tudo se resumiu a um duelo. Não me lembro de como chegamos a esse ponto. Era assim que a guerra funcionava — podia ser desencadeada por algo tão trivial. Há muito tempo que ultrapassamos o ponto sem retorno. Olhando para trás agora, talvez já estivesse decidido que iríamos duelar desde o momento em que cheguei. Não importa quantas vezes tentássemos, não conseguiríamos fugir do nosso destino.

“Você está pronto?”

“Claro”, disse o ex-duque com desdém. “Você vai se arrepender se depender do seu alto nível para vencer.”

Íamos usar toda a nossa força um contra o outro, e o vencedor ficaria com Eleanora. Era a maneira mais simples e pura de resolver nossas diferenças. As discussões que tínhamos tido até então pareciam insignificantes e sem sentido.

O pai de Eleanora e eu nos preparamos no quintal da frente da casa dele. Eu planejava lutar com as mãos nuas, enquanto ele estava armado com uma espada. Eleanora tinha saído para passear pela vila, dizendo que estava entediada.

Seu pai e eu estávamos a cerca de dez passos de distância um do outro. Com minhas capacidades físicas, eu poderia encurtar essa distância num piscar de olhos. Eu estava pronta para desferir o golpe mais poderoso do mundo no momento em que o duelo começasse.

“Pois bem, o duelo começa no momento em que esta pedra atingir o chão”, anunciei.

“Com certeza. Esse momento será o seu fim.”

Lancei uma pedra do tamanho da palma da minha mão bem alto no ar e declarei: “A senhorita Eleanora é minha amiga.”

“A Eleanora é minha filha”, retrucou o pai dela.

Nenhum de nós olhou para a pedra — ambos tínhamos o olhar fixo em nosso inimigo.

“Minha vitória será selada no momento em que eu ouvir a pedra atingir o chão.”

“Diga o que quiser enquanto ainda pode.”

Certamente, a pedra despencaria em breve. O tempo que levava para cair parecia uma eternidade. A batalha estava a menos de segundos de começar.

Depois de esperar mais um pouco, finalmente me pronunciei. “Não vai descer…”

“Estranho…”

Nós dois olhamos para o céu, mas a rocha não estava em lugar nenhum.

Hein? Eu com certeza joguei ela.

Comecei a procurar uma nova pedra para recomeçar o processo. Nesse instante, ouvi uma voz me chamando. Virei-me e encontrei Patrick atrás de mim.

“O que você está fazendo aqui, Patrick?”

“O que você está fazendo agora…?”, perguntou ele com um suspiro.

“O duelo… quer dizer, eu e esse cara vamos duelar.” Patrick me lançou um olhar que perguntava “por quê?”, então tive que explicar tudo desde o início. Tudo começou quando… “Hum… eu ia me casar com a senhorita Eleanora. Ah, aliás, decidi cancelar nosso noivado.”

“Meu noivado terminou sem que eu sequer soubesse.”

“Então, fui lá para avisar o pai dela e cumprimentá-la, mas a senhorita Eleanora recusou meu pedido de casamento. Então, pensei que poderia fingir que nunca havia cancelado nosso noivado se mantivesse a boca fechada.”

“Meu noivado voltou a acontecer sem que eu sequer soubesse.”

“Depois disso, o pai dela e eu começamos a brigar pela senhorita Eleanora, mas não conseguimos decidir quem seria o vencedor, então nos desafiamos para um duelo.” A própria senhorita Eleanora estava perambulando pela vila naquele momento. Quanto mais eu me ouvia explicando a situação, mais absurda ela me parecia.

Mas como Patrick sabia onde estávamos? Será que ele colocou um rastreador em mim? Enquanto esses pensamentos me passavam pela cabeça, Patrick abriu a boca para explicar.

“Ryuu veio me buscar agora mesmo. Ele provavelmente achou que você estava se metendo em algo que não conseguia lidar.” Atrás de Patrick estava Ryuu, com uma aparência um tanto abatida depois de ter ido e vindo entre a propriedade e a vila duas vezes.

Ryuu é um menino tão bom.

Não podia negar que havia a possibilidade de este duelo ter se transformado em uma batalha até a morte se Patrick não tivesse chegado.

O antigo Duque de Hillrose atirou a espada que tinha na mão ao chão e exclamou: “Humph! Parece que o seu dragão é mais inteligente do que você.”

“Ah, qual é, isso é elogio demais”, respondi com um sorriso. “Ele ainda dá bastante trabalho, sabe?”

Ryuu recebeu elogios por ser um bom menino! É bom ouvir isso, independentemente de quem venha.

{Yoru: Só acho que essa não era a intenção…}

Uma veia azul pulsava na testa do ex-duque enquanto ele se virava para Patrick. “Você é o responsável por ela, certo? Que tal assumir a responsabilidade e vigiá-la um pouco mais de perto?”

“Hum, bem… Você tem razão. Me desculpe”, disse Patrick, em tom de desculpas.

Você não precisa se desculpar, Patrick. A maior parte da culpa é minha.

Depois disso, não havia como escapar do pai de Eleanora, que não parava de falar sobre diversos assuntos, desde como eu era uma má influência para a filha, até como ele se preocupava com a segurança dela na minha presença, e como sentia pena dela por ter que me aturar. Isso continuou por um bom tempo.

Só conseguimos nos livrar do duque insistente bem depois do meio-dia. Nós três voltamos para casa e descansamos um pouco antes de almoçar.

Eleanora olhava fixamente, hipnotizada, com os olhos brilhando, enquanto me observava enfiar sopa quente na boca de Patrick.

“Quente! Está quente! Pare com isso!” exclamou ele.

{Yoru: Kkkkkk coitado | Moon: Forças Patrick…}

Quero dormir em paz esta noite. Acho que vou remarcar a festa do pijama para depois de amanhã.

<==<>==<>==<>==>

“Você parece se meter em muitas encrencas. Ou melhor, parece atrair encrencas para si mesma.”

“As pessoas sempre me envolvem nos problemas delas. Isso tem sido um problema sério para mim.”

“Acho que geralmente a culpa é sua.”

Eu estava tendo aquele sonho de novo. Aquele com o garoto no espaço completamente escuro, aquele que afirmava ser o deus das trevas, Lemn. Ele estava vestido de preto da cabeça aos pés, com roupas de alta qualidade que lhe conferiam um ar aristocrático.

Por que me esqueci de todos esses detalhes da última vez que acordei?

O autoproclamado deus de cabelos negros esboçou um sorriso, exibindo seus dentes brancos.

“Você se lembra do seu sonho da noite passada?”

“Acho que estávamos falando sobre se eu era pura.”

“Bem… contanto que você se lembre.” O garoto inclinou a cabeça para o lado enquanto sorria. A cena era adorável, e ele não parecia nem um pouco com um deus.

Eu sempre quis um irmão assim. Meu Deus, por favor, me dê um irmãozinho.

“Não seria melhor você perguntar aos seus pais em vez de a mim?”, perguntou ele inocentemente.

“Deixa pra lá, eu não quero um irmãozinho.”

Se eu de repente ganhasse um irmão mais novo nesta fase da minha vida, seria mais do que constrangedor.

Devo aceitar as coisas como estão e aproveitar minha vida como filha única. Espera… Eu cheguei a mencionar em voz alta que quero um irmão?

“Eu consigo perceber mesmo que você não diga em voz alta. Isto é um sonho. Não existem verdades ou fingimentos em um sonho, não é?”

“Esvazie sua mente, esvazie sua mente, esvazie sua mente”, eu repetia baixinho.

Não pense em nada. Não pense em não pensar em nada. Preciso esvaziar a mente. Não posso nem pensar em esvaziar a mente. Se eu alcançar um estado de iluminação, então esse demônio que ilumina os cantos escuros da minha mente não será uma ameaça.

Limpe sua mente, limpe sua mente, limpe sua mente.

“Não seria ótimo se esvaziar a mente fosse tão fácil assim?” Ele fez uma pausa e então disse uma palavra. “Patrick.”

Limpe sua mente, limpe sua mente, eu gosto do Patrick, eu gosto muito dele, eu amo o Patrick… Isso é ruim, o Patrick está entrando no meu monólogo interno. Mesmo que seja o Patrick, qualquer um que entrar no meu caminho será alguém que eu vou… De jeito nenhum. Eu o amo. Quatro torretas, um total de dezesseis canhões, disparam a saraivada de “Eu te amo”!

“O que é uma saraivada de ‘Eu te amo’…?” perguntou o menino após uma breve pausa.

“Aaahh!”

Ter meus pensamentos íntimos lidos tão de perto por Lemn foi uma experiência tão terrivelmente violadora que caí de joelhos. Chorei enquanto batia repetidamente com a cabeça no chão preto, feito de um material desconhecido.

Quero acordar logo. Quero fugir desta humilhação pública o mais rápido possível.

<==<>==<>==<>==>

Levantei-me num pulo, um gemido de dor escapando da minha boca ao despertar. Estava no meu quarto. Enxuguei o suor que se acumulava na minha testa enquanto olhava pela janela e via um suave raio de luz entrando pela fresta entre as cortinas.

Era manhã, e parecia que eu havia acordado cedo mais uma vez. Levantei da cama e caminhei em direção à fonte de luz solar. Abri as janelas de par em par, meus olhos semicerrados por causa da luz que brilhava sobre mim. O ar frio e fresco que me envolvia era agradável.

Embora eu tivesse acordado da pior maneira possível, o sol desta manhã pareceu compensar tudo, deixando o saldo final em zero.

Ainda não consigo acreditar que um deus apareceu no meu sonho. Talvez seja um sinal de que vou morrer.

“Que sonho estranho…” murmurei para mim mesmo.

“Não foi um sonho.”

“O quê?!”

Eu definitivamente ouvi uma voz vindo de trás de mim, bem de perto. Era a voz de um menino pré-adolescente. Rapidamente me virei e examinei o cômodo, mas não consegui encontrar o menino da voz.

Será que ainda estou sonhando? Pensei comigo mesma enquanto mantinha a guarda alta e beliscava minha própria bochecha.

“Isso… não dói?”

“Não acho que seja porque você está sonhando, mas sim porque seus nervos responsáveis pela sensação de dor estão mortos”, zombou a voz. “Eu estou bem aqui.”

Lá estava de novo. Vinha do chão… não, da minha sombra, projetada pela luz do sol que brilhava nas minhas costas. Enquanto eu encarava minha sombra, a silhueta humana tremeu lentamente. Ondulações começaram a se formar na sombra, como se fosse água, e um garoto de cabelos negros surgiu de dentro dela.

“Esta é a nossa primeira vez nos encontrando no mundo real, minha sacerdotisa. Eu estou—”

Eu estava acostumada com coisas surgindo da minha sombra. Na masmorra que eu costumava frequentar, havia um monstro conhecido como Assassino das Sombras, que emboscava as pessoas saltando de suas sombras. Era irritante no começo, mas eu tinha reflexos condicionados que me permitiam lidar com esses monstros; no momento em que algo saía da minha sombra, eu atacava automaticamente — era assim que meu corpo estava treinado para reagir.

É claro que a mesma coisa aconteceria mesmo se o que surgisse da minha sombra fosse um menino com aparência totalmente humana. Antes que eu percebesse, chutei o menino, que ainda não havia emergido completamente da minha sombra, no queixo.

“Eu sou o deus das trevas— Aah!”

“Ops, desculpe.”

Consegui me controlar por pouco e reduzir a força que estava usando.

O menino voou pelos ares, ricocheteando no teto antes de cair na minha cama. Seus traços delicados pareciam ter sobrevivido ao meu ataque sem serem destruídos.

Ufa, ainda bem que ele está bem… Ele está bem, né?

O menino pressionou as mãos contra o queixo enquanto se levantava. “Ai… Nossa, eu sei como você pode ser bruta, mas isso não foi um pouco demais?”

“Desculpe, já virou reflexo condicionado. Então… quem é você?”

“Como eu disse no seu sonho, eu sou Lemn, o deus que preside sobre as trevas, mas você pode me chamar apenas de Lemn”, disse o autoproclamado deus, enquanto sua expressão se suavizava em um sorriso.

Não tem como ele ser apenas um humano quando ele apareceu da minha sombra. Ele é mesmo um deus?

Eu tinha tantas perguntas para ele: o que exatamente era um deus, por que ele me chamara de sacerdotisa e se eu também podia entrar nas sombras das pessoas. A mais importante era, claro, descobrir como eu podia entrar nas sombras — tudo o mais empalidecia em comparação. Quando eu estava prestes a começar a fazer minhas perguntas, ouvi Patrick me chamando do lado de fora do meu quarto.

“Você está acordada, Yumiella? Que barulho foi esse?”

“Ah, isso foi, hum…”

Patrick também ouviu o som de Lemn batendo com força no teto.

Talvez eu devesse deixá-lo assistir enquanto eu interrogo o Lemn… Espera. Um garoto estranho com um rosto bonito na minha cama a essa hora da manhã… Não tenho dúvidas — ele vai achar que estou traindo.

{Yoru: … | Moon: Assim…}

Apesar de Patrick confiar em mim, eu estava fadada a ser constantemente incompreendida. Seria um momento péssimo ser suspeita de infidelidade agora, quando tínhamos um casamento se aproximando.

A porta se abriu lentamente, como se ignorasse o fato de eu estar paralisada, o que me deixou em pânico diante da crise que eu enfrentava.

“Yumiella? Já estou entrando”, anunciou Patrick.

“Espere! Estou completamente nua agora!”

“O que?!”

A porta que estava prestes a se abrir foi fechada com força.

Muito bem, isso deveria ter me dado algum tempo.

O próprio culpado por essa situação terrível estava sentado na minha cama, sem se importar com nada.

“Qual o problema? Você já está vestida.”

“Depressa, você precisa se esconder.”

Onde devo escondê-lo? No armário? Parece óbvio demais, vou ser pega. Por que isso aconteceu? Não tem como Patrick acreditar que alguém apareceu da minha sombra… Isso mesmo, da minha sombra! Afinal, ele veio da minha sombra — minha sombra é o melhor lugar para ele ir. Volte para onde você veio!

Arrastei Lemn da minha cama e o empurrei contra a minha sombra.

“Vamos lá, volte para a sombra.”

“Ai, isso dói! Isso nem vai funcionar!”

Apesar de usar minha força para empurrar o menino para a sombra, tudo o que consegui foi um rangido do chão.

Preciso usar mais força? Pensei comigo mesma antes de agarrar o menino e jogá-lo no chão com toda a minha força. Bati-o contra o chão repetidas vezes, como se estivesse amassando massa.

“Vamos lá!” resmunguei.

“Ai! Ei! Pare!”

Peguei o menino de cabelos negros repetidas vezes antes de jogá-lo no chão. Tudo o que se ouviu foi o som de algo atingindo o chão.

Talvez eu esteja o jogando na direção errada? Ele surgiu da cabeça, então talvez precise voltar de cabeça para baixo?

{Moon: Eu to morrendo de rir aqui kakaakakakaka.}

Reposicionei minha pegada para segurar Lemn de cabeça para baixo e tentei jogá-lo na sombra pela cabeça. Balancei-o para cima e para baixo várias vezes, como se estivesse agitando uma bebida. Parecia que usar a força bruta não ia funcionar, então não tive outra escolha a não ser tentar várias coisas e ver o que dava certo.

“Volte, volte. Por favor, volte para onde você veio”, implorei. Lemn não respondeu.

Não adianta, ele não vai voltar.

Toda a confusão causada pelas minhas tentativas e erros até aquele momento tinha sido audível para Patrick do outro lado da parede.

“Que barulho é esse?! Estou entrando!” Sua paciência havia se esgotado, e ele invadiu o quarto.

“Não, espere, um momento!”

Patrick ficou paralisado ao me ver. Claro que ficaria; sua noiva estava sozinha com um rapaz estranho e bonito no quarto dela. Era óbvio por que ele suspeitaria que eu o estivesse traindo.

Está tudo bem, não há nada de ilícito acontecendo aqui. Tenho certeza de que ele entenderá se eu explicar as coisas honestamente.

“Não é o que parece!” exclamei. “Vamos lá, Lemn, ajude você a explicar as coisas também.”

Hã…? Hum, deus das trevas? Pode dizer alguma coisa, por favor?

O menino que eu segurava de cabeça para baixo estava em silêncio, com os olhos fechados. Ele parecia quase sem vida.

Patrick, que estava estupefato, finalmente abriu a boca. “V-Você finalmente fez isso…”

Não podia culpá-lo por suspeitar de infidelidade depois de presenciar aquela cena, mas ele disse que eu “finalmente tinha feito aquilo”. Isso significava que ele esperava que eu o traísse um dia. Nunca imaginei que ele confiasse tão pouco em mim. Essa descoberta chocante pesou muito no meu peito, e fui tomada por uma profunda dor e tristeza.

Não foi nada disso que aconteceu… Foi apenas um mal-entendido…

“Você finalmente foi lá e… matou alguém!”

“Espere aí, isso realmente não foi o que aconteceu!”

<==<>==<>==<>==>

Lemn estava vivo. De jeito nenhum eu me deixaria tornar uma assassina — não, uma matadora de deuses. Matar um deus era definitivamente errado.

Depois que Lemn, que estava desmaiado, recuperou a consciência, pedi que ele mostrasse a Patrick como ele podia aparecer e voltar para a minha sombra. Após essa troca de informações, pedimos que ele explicasse tudo.

“Hum, por onde devo começar?”, perguntou Lemn em voz alta.

“Você deve começar explicando como entrar nas sombras, obviamente. Eu também consigo fazer isso? Existe algum truque para acertar?”

“Isso é algo que só eu tenho o poder de fazer, então você não conseguiria fazer, não importa o quanto se esforçasse.”

“Entendo… Não tenho mais perguntas, então. Pode ir para casa se quiser”, eu disse apontando para os meus pés. Assim que descobri que não podia entrar nas sombras, meu interesse por Lemn diminuiu rapidamente.

Lemn retribuiu meu olhar frio e desinteressado com olhos de cachorrinho. “Você não está curiosa para saber quem eu sou, senhorita? Acho que você não acredita que eu seja um deus.”

“Não é como se eu fosse te tratar de forma diferente, seja você um deus ou não.”

“Ei, senhorita, você é minha sacerdotisa, sabia?”

“Você consegue decidir se eu sou ‘senhorita’ ou ‘sua sacerdotisa’?”

Já não me importo. O facto de não poder entrar nas sombras é tudo o que precisava de saber.

“Nunca ouvi falar de um deus das trevas chamado Lemn; você é mesmo um deus?”, perguntou Patrick, percebendo que o menino estava com os olhos marejados.

“Eu sei, né? Não é tudo muito suspeito?”

“Sabemos que você não é uma criança comum, já que consegue entrar e sair das sombras, mas… Sinto muito por ter suspeitado de você dessa forma.”

“Você é tão gentil, senhor…” disse Lemn, dando a Patrick um leve sorriso. Como ambos eram bonitos, a cena era bastante pitoresca.

Então vou ficar calada. Sou apenas uma planta decorativa.

“É compreensível que você não tenha ouvido falar de mim”, continuou Lemn. “A fé em mim se perdeu há muito tempo… ou melhor, estava perdida.”

“Isso significa que a fé no deus das trevas está sendo revivida? Isso tem alguma coisa a ver com você chamar a Yumiella de sacerdotisa?”

“Você é perspicaz — isso mesmo. Hum, como posso dizer isso… Há uma espécie de energia de fé? E essa energia está fluindo para mim através dela.” Lemn e Patrick então se viraram para me olhar.

Calma aí, eu não tô fazendo nenhuma coisa de líder religiosa desse tipo. Acho que meu tempo de planta acabou.

“Eu nunca sequer acreditei na existência de deuses até ontem.”

“Muitos dos meus fiéis estão por perto, então tenho quase certeza de que é isso que está acontecendo.”

“Você sabe exatamente onde estão esses fiéis?”

“Claro, acho que dá para ir a pé.”

Isso significava que eles estavam definitivamente no Condado de Dolkness.

Não gosto da ideia de uma religião desconhecida se formar tão perto de mim. Parece que estou me envolvendo com ela de alguma forma também.

Por que essa religião perdida foi reviver logo em meu território? Por que a fé no deus das trevas havia desaparecido em primeiro lugar? Eu não havia considerado isso por causa de seu belo rosto, mas havia a possibilidade de ele não ser um deus muito bom.

{Moon: Por que que eu sinto que é o próprio povo dela?}

“Eu também tenho uma pergunta”, comecei. “Você pode explicar em termos específicos o que exatamente é um deus das trevas?”

“Essa pergunta não é um pouco abstrata demais? Acho que está bom. Sou um dos seis deuses nascidos simultaneamente com a criação deste mundo. Presido sobre várias coisas, como a escuridão, a noite, a lua, os sonhos, as ilusões, os monstros, as masmorras—”

“Espere aí. Isso significa que você é o deus dos monstros? Isso não faz de você um inimigo da humanidade?” Não era de admirar que a fé nesse deus tivesse desaparecido. Minha desconfiança em relação a Lemn aumentou ainda mais, e eu podia sentir Patrick se preparando para o pior ao meu lado.

Os monstros não podiam ser separados da história deste mundo — os dois estavam infinitamente entrelaçados. Inúmeros reinos foram dizimados por monstros, e guerras foram travadas repetidamente em busca de áreas onde os monstros não pudessem surgir.

Lemn suspirou, balançando a cabeça para indicar que estávamos completamente enganados. “Não. Os monstros fazem parte do metabolismo do mundo. Eles são necessários para que toda a energia mágica do mundo circule. Basicamente, são um fenômeno natural. A água é necessária neste mundo, mas há pessoas que morrem em enchentes, certo?”

“Então você criou monstros para o benefício do mundo?”

“Não, isso também está errado. Quando eu nasci, a maioria dos sistemas deste mundo já estava praticamente concluída. As únicas coisas que eu criei foram masmorras e instrumentos mágicos. Eu também reuni monstros no subterrâneo, onde as pessoas não iriam, e forneci ferramentas que os humanos não conseguiam fazer… Eu fiz muito para ajudar os humanos, sabia?” disse Lemn, fazendo beicinho enquanto se virava. Talvez essa atitude infantil também fosse para nos fazer baixar a guarda.

{Del: “Sistemas” hein…}

Era verdade que os instrumentos mágicos eram úteis. Os instrumentos mágicos feitos por humanos pareciam ser todos baseados em itens das masmorras e eles usavam pedras mágicas obtidas de monstros como fonte de poder. Não havia dúvida de que as criações de Lemn melhoraram nossas vidas.

No entanto, havia algo que eu compreendia graças às minhas memórias da minha vida passada: embora benéficos, os instrumentos mágicos também representavam um obstáculo ao avanço científico. A tecnologia havia parado de progredir há várias centenas de anos neste mundo.

Ele provavelmente providenciou ferramentas para o benefício dos humanos, da mesma forma que um pai se preocuparia com seu filho. No entanto, teria um pai o direito de impedir o crescimento de seu filho? Um deus que apenas dava dons sem também permitir a independência era um aliado ou um inimigo da humanidade?

Finalmente, depois de refletir profundamente sobre algo, fiquei em silêncio. Patrick também não disse nada, talvez perdido em seus próprios pensamentos. Vendo-nos quietos assim, Lemn parou de fingir estar emburrado e continuou falando.

“Além de tudo isso, não é difícil subir de nível sem monstros? É justamente ao derrotar monstros, cujos corpos são inteiramente construídos de energia mágica, que as pessoas conseguem ganhar poder.”

“Lemn! Me perdoe por ter duvidado de você, você é um deus maravilhoso. Vamos construir um santuário para você.”

{Del: KKKKakakakakkaak. Tinha que ser né.}

Agora entendi, ele é o deus da evolução. Por que não disse nada antes? Você é o melhor de todos os tempos, Lemn. Quem se importa com… como era mesmo o nome? ...Avanços científicos? Não tem nada a ver comigo. Sinceramente, não me importo nem um pouco.

Ao me ver cair de joelhos e baixar a cabeça, Patrick murmurou: “Você está mesmo bem com isso, Yumiella? Bem… acho que você costuma ser assim.”

“Ah, então esse é um comportamento normal para ela…?”, perguntou Lemn.

Será que eles pensam que eu sou alguém que só se importa em subir de nível? Que absurdo!

Independentemente do que pensassem, o importante agora era subir de nível. Eu já estava no nível 99 quando entrei na Academia. Não importava quantos monstros eu tivesse derrotado desde então, meu nível não havia aumentado. Eu havia desistido de aumentar meu nível ainda mais, acreditando que o limite de nível era apenas parte de como este mundo funcionava.

Mas agora, depois de todo esse tempo, havia um raio de esperança. Talvez um deus soubesse como desbloquear o limite de nível.

“Você sabe como aumentar o limite de nível, Lemn?”

“Estive observando você o tempo todo, senhorita, mas conversar com você pode ser um pouco intimidador.”

“Existe um nível acima de 99, ou não?!” Levantei o olhar e encontrei o olhar do garoto. Se eu perguntasse com sinceridade, ele certamente responderia à minha pergunta.

Olhe nesses meus olhos puros. Eles não são os olhos de alguém que iria treinar nível para o propósito de cometer atos nefastos, são?

“Seus olhos estão me assustando, senhorita.”

“Desbloqueio do limite de nível, por favor.”

“Existem vários métodos diferentes para fazer isso”, disse Lemn finalmente após uma breve pausa. “As restrições nos níveis são apenas uma lei deste mundo e só funcionam dentro do contexto de cada mundo em particular, então…”

Eu queria saber os detalhes; não me importava nem um pouco com as leis deste mundo ou com teorias. Encarei Lemn em silêncio. Suas íris negras refletiam o rosto de uma mulher que, apesar de parecer inexpressiva, emanava uma aura incrível.

“Tudo bem, eu conto, então não fique me encarando tanto”, reclamou ele. “Mas preciso explicar as coisas em ordem, então deixe-me começar explicando como o mundo funciona… Você pode não acreditar, mas existe um número infinito de outros mundos, ou seja, mundos paralelos, além deste.”

“Você quer dizer continentes separados?”, perguntou Patrick. Eu sabia por experiência própria que outros mundos existiam, mas provavelmente esse era um assunto difícil para Patrick compreender.

“Não, existem vários mundos inteiros. Sabe-se com certeza que tudo no mundo, do sol e da lua aos continentes e às pessoas, existe em lugares que, embora pareçam semelhantes, são completamente separados e nunca irão convergir.”

{Del: Akuyaku’s Multiverse! Olha só o plot vindo! | Moon: Eu to chocada… Passada!}

Eu ainda não tinha certeza de como os outros mundos estavam relacionados ao desbloqueio do limite de nível, mas não podia deixar Patrick de fora da conversa. Decidi acrescentar minha própria explicação para ajudá-lo a entender.

“São mundos que podem ter continentes com formatos diferentes, ou níveis de desenvolvimento distintos, ou não ter magia e coisas do tipo… certo?”

“Não, isso está errado.”

“O que?”

“O que você está descrevendo são… mundos diferentes deste. Acho que são chamados de outros mundos? Eles existem em teoria, mas estão fora do meu alcance de observação, então não posso afirmar com certeza que existem.”

Agora que penso nisso, ele disse mundos paralelos, não outros mundos. Entendi, então estamos falando de ficção científica, não fantasia. Desculpe por te confundir, Patrick.

“Entendi. Então, mundos paralelos são mundos que são geralmente iguais ao nosso, com diferenças nos detalhes.”

“É isso aí! Você é surpreendentemente inteligente, senhorita!”

Eu cresci vendo todo tipo de aparelho futurista na TV, então tinha uma compreensão básica de ficção científica.

Não sei se mundos paralelos foram abordados. Talvez explorar linhas temporais alternativas conte como abordar mundos paralelos?

Patrick pareceu entender depois de ouvir nossa conversa. “Em outras palavras”, ele começou, “existem outros mundos quase idênticos a este, e as pessoas deste mundo também existem nesses outros mundos…?”

“Sim, é basicamente isso”, respondeu Lemn.

“Eu e a Yumiella existimos nesses mundos?”

“Existem tantas versões de você quanto existem mundos. E, claro, de você também, senhorita…”

Entendi. Mundos paralelos. Acho que se outros mundos existem, não é tão estranho que mundos paralelos também existam. Então, o que isso tem a ver com desbloquear o limite de nível? Pode continuar com isso, por favor?

“Como eu disse antes, as amarras que limitam os níveis são uma lei que opera apenas dentro de cada mundo individual. Imagine uma árvore. Dos incontáveis galhos espalhados pela árvore, um é este mundo. Há um de cada um de vocês em cada um dos galhos.”

“Então, um ramo representa um único mundo?”, perguntei.

“Exatamente. Enquanto você estiver nesse mundo, os limites de nível continuarão a funcionar. Para se libertar dessas amarras, você, um residente do galho, precisa se tornar um residente da árvore.”

Do galho à árvore…

Embora a explicação de Lemn parecesse poética e complexa, fez sentido para mim imediatamente. Tudo o que eu precisava fazer era deixar de ser uma habitante deste mundo e me tornar uma habitante dos infinitos mundos paralelos que existiam... Parecia impossível.

“Não seria difícil?”, perguntei.

“Existem várias maneiras de fazer isso. Você poderia derrotar um ser de posição superior à sua, como um habitante da árvore.”

“Um ser que me supera em hierarquia… Então um deus? Meu limite de nível será desbloqueado se eu te derrotar?”

“Hehe, você gostaria de descobrir?” perguntou Lemn com um sorriso travesso.

Entendi, agora compreendi. Só me resta uma coisa a fazer, então.

No momento em que eu estava prestes a atacar o garoto à minha frente, fui contida por trás.

Isso foi muito rápido. Ele previu que eu faria algum movimento? Além disso, a força que ele está usando para me segurar é maior do que eu esperava.

“Me solta, Patrick!” exclamei. “Não posso matá-lo assim!”

“Você vai morrer!” Patrick gritou para Lemn. “Corra logo! Não vou conseguir segurá-la por muito mais tempo!”

“Tudo bem.” Lemn assentiu. Depois de ouvir o aviso de Patrick, ele finalmente fez um movimento. Por algum motivo, ele veio em nossa direção.

Entendi, ele vai escapar entrando na minha sombra. Infelizmente, minha sombra não é apenas a rota de fuga dele, mas também de onde eu ataco.

“Lança Sombria.”

Inúmeras lanças negras surgiram da minha sombra, e Lemn tentou fugir para elas. Todas as lanças cravaram-se em Lemn — ele não teve tempo de se esquivar.

No momento em que pensei que tinha vencido, porém, algo inesperado aconteceu.

Assim que tocaram em Lemn, as lanças da Lança das Sombras desapareceram. A energia mágica sombria que se dissipara foi desaparecendo lentamente, como se estivesse sendo absorvida por ele.

“Por que…?”

“Heh heh. Você realmente achou que poderia ferir a mim, o deus das trevas, que é a própria escuridão, com magia negra? Nossa, me irritei à toa”, disse ele com um sorriso sereno.

Magia negra não funciona nele? Meu feitiço mais poderoso, Buraco Negro, também não funcionaria? Eu ainda não desisti. Se magia não funciona, então…

O aperto de Patrick que me continha ficou mais forte.

Puxa, ele percebeu. Mas Lemn baixou totalmente a guarda. Agora é minha melhor chance.

“Corra!” gritou Patrick. “A Yumiella não vai parar só porque a magia dela não funciona!”

“Senhor?”

“Me solta, Patrick! Se a mágica não funcionar, eu vou dar um soco nele com a minha própria força!”

“Nossa, você é forte.”

“Aaaahh! Me solta!”

Eu já sabia que ataques físicos eram eficazes contra Lemn por causa de tudo o que havia acontecido antes da chegada de Patrick. Até mesmo um deus podia ser derrotado com alguns bons socos.

{Moon: E no fim… One Punch Girl.}

Enquanto ainda era segurada por trás, agitei as pernas para mostrar a Lemn que eu o chutaria se ele se aproximasse da minha sombra. Sem ter como escapar, seu rosto se contraiu.

Não me importo se você implorar pela sua vida.

“Ei, senhorita”, começou Lemn. “Como é se sentir abraçada pelo homem que você ama?”

“Do que você está falando de repente…? Anda logo e corra!” Patrick gritou com raiva ao ouvir as palavras levianas do garoto. Eu conseguia ouvir a voz de Patrick bem perto do meu ouvido.

Nossa, a voz gentil dele é ótima, mas o tom que ele está usando agora também é bom. Ele parece bravo, mas é por preocupação com a segurança do Lemn, então na verdade também é gentil. Além disso, ele está falando alto, bem perto do meu ouvido. É como ouvir a voz dele num volume ensurdecedor… Isso é o máximo.

{Del: Yumiella???}

Agora que penso nisso, ele está me abraçando por trás neste exato momento. Nossos corpos estão se tocando mais do que nunca. Fazer uma coisa dessas na frente de uma criança... o Patrick é tão ousado. Me abraçando tão forte que chega a doer... Bem, não dói, mas digamos que sim. Dói.

“Patrick… Dói ser abraçada tão forte…”

“O quê?”

“Ainda é manhã, mas, hum, se você insiste, então podemos…”

{Yoru: Yumiella??!!}

“Hã?”

“Mas o Lemn está olhando, então… é constrangedor. Prefiro fazer essas coisas quando estivermos sozinhos.” Parei de resistir e me entreguei a Patrick, e, por sua vez, Patrick me soltou lentamente.

{Moon: Yumiella??!!!}

Hã? Nós poderíamos ter ficado abraçados assim para sempre.

Virei-me e encontrei Patrick suspirando com uma expressão de extremo cansaço no rosto. Lemn também suspirou ao mesmo tempo, sobrepondo os sons de suas expirações.

Não adicione ruídos desnecessários aos sons de Patrick, Lemn.

“Eu realmente achei que ia morrer”, disse Lemn, aliviado.

“Peço desculpas. Não pensei que isso fosse impedir a Yumiella.”

“Heh heh, ela quer disparar uma saraivada de ‘Eu te am—”

“Aaahh!” Gritei, tentando apagar as palavras de Lemn, que estava prestes a revelar o que havia acontecido no meu sonho. Ao mencionar novamente o desbloqueio do limite de nível, eu esperava conseguir desviar a conversa desse assunto. “Então! É verdade que eu poderia subir de nível derrotando você, Lemn?”

Patrick se preparou, prevendo que eu atacaria novamente. “Isso é mentira”, disse Lemn, radiante.

“O que…?”

“Perguntei se você queria descobrir, mas a verdade é que as amarras que limitam os níveis não serão removidas apenas por me derrotar. Se as pessoas são residentes dos ramos, isso me tornaria o zelador dos ramos. Existe um de mim para cada mundo paralelo, assim como os humanos.”

“Isso significa que seu nível máximo também é 99?”

“Sim. Sou apenas um garoto indefeso que existe neste mundo solitário.”

Que droga, meu ataque de fúria foi em vão. Tudo o que fiz foi gastar energia desnecessariamente. Quero dizer, a energia do Patrick.

“Quando o assunto é nível e força, a Yumiella não entende nenhuma piada”, disse Patrick, a maior vítima de tudo isso, com um tom cansado. “Espero que você pare de fazer piadas.”

“Entendo, sinto muito por isso, senhor. Não imaginei que ela fosse agir de forma tão irracional.” Lemn e Patrick se viraram para me olhar.

Eu também pensei nisso antes, mas será que eles acham que sou alguém que só se importa em subir de nível? Eu não sou não.

{Yoru: Não…? | Moon: Então eu acho que eu sou bilionária…}

Independentemente do que pensassem, o importante naquele momento era desbloquear o limite de nível.

“Então eu preciso derrotar um deus que é… de uma patente superior à sua, Lemn?”

“Você ainda não desistiu…? Bem, você tem razão… Existem deuses que estão acima de mim e têm influência sobre todos os incontáveis mundos paralelos. Eles seriam os guardiões da árvore. Mas esses idiotas raramente mostram a cara.”

“Idiotas? Eles não são tecnicamente seus chefes?”

“Talvez eu não seja um deus exemplar”, começou Lemn após uma breve pausa. “Mas a única coisa que não vou tolerar é que me coloquem no mesmo patamar daqueles idiotas. Você também deve desconfiar de tudo o que eles disserem, caso chegue a falar com eles.”

“Vou ficar bem. Também estou levando tudo o que você diz com um pé atrás.”

“Acho que não há mal nenhum em ser cautelosa… Mas você não deveria dizer isso na cara das pessoas, é ofensivo.”

Talvez desbloquear o limite de nível não fosse viável. Parecia que minhas chances de encontrar um deus com uma classificação superior à de Lemn eram incrivelmente baixas.

Mas espere, Lemn não disse que havia vários métodos?

“Quais são os outros métodos, além de derrotar um ser superior?”

“Você é realmente persistente.”

“O que você disse?”

“Tudo bem, eu te conto.”

Parecia que já tínhamos tido essa conversa antes. A culpa foi do menino por ser tão pretensioso e reservado. Lemn começou a explicar o segundo método.

“Basicamente, você precisa se libertar de ser um ser de um único mundo. Você simplesmente precisa se tornar a você de múltiplos mundos.”

“Então eu deveria derrotar minhas outras eus nos mundos paralelos?”

“Exatamente. Mas isso não significa que você precise derrotar todas as outras versões de si mesma. Mesmo que você derrote apenas uma e se torne um ser que transita entre dois mundos, as amarras que limitam o seu nível desaparecerão.”

Uma batalha real entre todas as minhas versões de mundos paralelos. A última eu de pé reinará como a eu mais forte. Isso está começando a soar como um jogo mortal. Só isso já torna tudo irreal. Não sei se conseguiria matar outra eu, mesmo que fosse para subir de nível…

“Isso parece inviável. Não posso matar alguém só para subir de nível.”

“O quê…? Você não estava tentando me matar há pouco tempo?”

“Você não é um humano, você é um deus, então…”

Por que ele está fazendo uma pergunta com uma resposta tão óbvia? Pessoas e deuses são completamente diferentes.

Lemn, que parecia estar profundamente confuso, virou-se para Patrick e fez um sinal com os olhos pedindo ajuda.

“Eu também não sei”, respondeu Patrick. “Achei que entendia os valores morais da Yumiella, mas…”

“Você realmente vai se casar com alguém assim, senhor? Acho que deveria repensar essa ideia.”

“Bem, é isso… Decidi que cuidarei dela pelo resto de nossas vidas. Não há nada que eu possa fazer a respeito. Desisti e tomei minha decisão.”

Eu ouvi isso, Patrick. Você disse que está determinado a ficar ao meu lado para o resto da vida. Patrick me ama tanto. Nossa, o que eu vou fazer com você? É minha culpa que o amor do Patrick tenha crescido tanto, a ponto de eu não conseguir aceitar tudo. Eu assumo a responsabilidade. Você está me colocando numa situação muito difícil… Isso é ruim. Minha mente estava prestes a divagar.

Deixei todos os meus “problemas” de lado para depois — por agora, eu precisava obter informações de Lemn.

“Só estou perguntando para um amigo, mas como é que alguém pode ir para um mundo paralelo?”

“O quê? Você ainda não desistiu?”

Tanto Patrick quanto Lemn pareciam exasperados.

E eu até usei a precaução de “perguntar para um amigo”...

Se fosse possível abrir um portal para um mundo paralelo, eu gostaria de ir. Eu encontraria a minha versão de outro mundo e… poderia pensar no que fazer depois, quando chegasse lá. Eu gostaria de tomar uma decisão da qual não me arrependeria, depois de conversar com minha outra eu.

Mas será que a versão de mim no mundo paralelo seria realmente eu? Será que seria como eu sou atualmente, onde eu tenho as memórias da minha vida passada, ou seria a Yumiella como ela era no jogo? A situação seria bem diferente dependendo de quem eu era no meu mundo paralelo.

De qualquer forma, todas essas hipóteses não passavam de especulação vazia, sem que fosse possível de fato ir para um mundo paralelo. A julgar pelo comportamento de Lemn, não parecia que ele pudesse fazer algo como abrir um portal para outra dimensão.

“Ir para um mundo paralelo… É, eu não posso fazer isso.”

“Eu sabia”, suspirei.

“Consigo me comunicar com outras versões de mim mesmo de mundos paralelos até certo ponto, mas não acho que consiga viajar fisicamente entre esses mundos.”

Era o que eu esperava. Acho que é impossível, afinal. Minhas chances de encontrar um ser superior são mínimas, e não posso encontrar a mim mesma de um mundo paralelo. Parece que a esperança para o meu futuro se apagou.

“Existe alguma outra maneira de desbloquear o limite de nível além desses dois métodos?”, perguntei.

“Você realmente não pode deixar isso para lá, pode?”

“Bem? Tem?”

“Pode ser”, começou Lemn. “Mas eu não sei ao certo.”

Após ter deixado minhas expectativas se elevarem, esse deus me lançou nas profundezas do desespero.

Agora eu me deparava com a triste verdade de que ultrapassar o nível 99 simplesmente não era possível. Eu não me sentia tão deprimida desde que meu personagem favorito não estava no jogo mais recente de uma das minhas franquias favoritas. Eu estava completamente abalada.

Voltei para a minha cama e sentei-me lentamente, afundando um pouco no colchão enquanto meu coração afundava ainda mais. Patrick e Lemn notaram o ar sombrio ao meu redor e pareceram incomodados com o quão chateada eu estava.

Nesse instante, uma voz alegre, que destoava da atmosfera sombria, ecoou. Era Eleanora.

“Yumiella? Você está no seu quarto?”

Tínhamos conversado bastante, até que, por volta da hora em que Eleanora, que sempre dormia demais, acordou, levantei-me e chamei para o outro lado da porta.

“Estou aqui dentro.”

“Fiquei surpresa em te ver dormindo até mais tarde, Yumiella.”

“Estou acordada desde cedo esta manhã. Eu só…”

Calma aí. Se a Eleanora entrasse agora, veria o Lemn. Eu sei que vai ser um saco lidar com isso. Consigo até ouvir a voz dela, surpresa, gritando: “O quê?! Você teve um irmão mais novo esse tempo todo, Yumiella?!”

Decidi que poderíamos lidar com tudo isso com calma depois de terminarmos de conversar com Lemn.

“Entre na sombra.” Com essa ordem curta, Lemn se moveu imediatamente. Fiquei aliviada por, pelo menos, não ter que jogá-lo no chão de novo. Assim que ele se escondeu na sombra de Patrick, que era a mais próxima dele, a porta se abriu.

“O café da manhã vai esfriar se você… Oh, meu Deus!” Eleanora cobriu a boca com a mão e olhou alternadamente para Patrick e para mim, enquanto seu rosto corava.

Por que isso está acontecendo? Nós definitivamente escondemos o deus de cabelos negros.

Eu estava de pé enquanto Patrick estava sentado em uma cadeira — não deveria haver nada de estranho nessa cena. Enquanto eu estava perplexa com sua estranha reação, Eleanora finalmente conseguiu dizer as palavras em um tom baixo.

“Hum… Se vocês dois estão no meio de alguma coisa, eu gostaria que tivessem me dito.”

“Do que você está falando?”

“Entendo que vocês dois são amantes e, portanto, se envolvem nesse tipo de coisa, porém… acho que vocês deveriam trancar a porta.”

“Hum, não é o que você está pensando…” Eleanora tinha entendido tudo errado. Mais do que isso, fiquei chocada ao descobrir que ela sabia ‘desse tipo de coisa’.

De jeito nenhum, isso não é verdade. O que quer que a pura e inocente Eleanora estivesse imaginando era completamente diferente do que minha mente perversa estava pensando. Apostaria minha alma nisso. Aposto até a alma do Patrick também.

{Del: Isso é uma—?}

“Enfim, não é o que você está pensando”, repeti. “Eu estava apenas conversando com o Patrick.”

“M-Mas, Yumiella! Se vestir assim na frente de um cavalheiro é um pouco…”

Se vestir como?

Olhei para baixo para ver o que eu estava vestindo, mas era apenas meu pijama de sempre: uma blusa e uma calça de bolinhas, e uma touca triangular. Eu estava com essas roupas desde que acordei. Era uma roupa perfeitamente normal para dormir…

“É tão estranho assim?”, perguntei.

“Estou dizendo que é vergonhoso aparecer diante dos outros com a roupa que você usa para dormir. Além disso, nunca vi esse tipo de chapéu fora de livros ilustrados.”

Entendi, então é ruim encontrar alguém do sexo oposto de pijama. Mas, na minha vida passada, eu já levei o lixo para fora de pijama várias vezes. Bem, tecnicamente, meu pijama era o meu agasalho do ensino médio.

Esclarecer esse mal-entendido seria muito trabalhoso, e eu ainda tinha coisas que queria conversar com Lemn. Decidi que Eleanora deveria ir embora.

“Peço desculpas. Bem, então, vamos trancar a porta e voltar ao assunto.”

“Voltar ao assunto?!”

“Sim, vamos continuar fazendo o que estávamos fazendo antes. Gostaria de ficar e assistir?”

{Moon: kKAAKAKAKAK Genial! Parabéns Yumi-chan! PA-RA-BÉNS!}

“O quê… Bem, eu… eu! Vou sair rapidinho!” Como eu já esperava, o rosto de Eleanora ficou vermelho como um pimentão e ela saiu correndo do quarto. Normalmente, ela aproveitava qualquer oportunidade para observar cenas românticas entre nós, mas parecia que essa era estimulante demais.

Depois de ouvir seus passos para confirmar que ela já havia ido embora, fechei a porta e a tranquei por precaução.

“Então isso está resolvido.”

“Você pode achar que conseguiu, mas acho que isso só vai te trazer mais problemas depois”, disse Patrick.

“Podemos esclarecer o mal-entendido se você também negar isso.”

“Acho que já é tarde demais para isso”, resmungou ele, pressionando a testa.

Se isso te incomoda tanto, você deveria ter negado na hora. Enfim, vou lidar com a Eleanora depois. Meu foco principal agora é o deus das trevas.

Eu me agachei e falei com a minha sombra. “Vamos continuar nossa conversa. Você pode sair agora, Lemn.”

“A jovem já foi embora?”

“A jovem…? Ah, você quer dizer a senhorita Eleanora.”

“Sim, aquela jovem que é amada a ponto de ser superprotegida.”

Então, eu sou a ‘senhorita’ e Eleanora é a ‘jovem’. É difícil distinguir as duas; talvez tenha sido melhor que Eleanora tenha saído da sala. Além disso, será que ele está chamando o pai dela de superprotetor? Não pode ser eu; eu não a mimo tanto assim. Tudo o que eu quero é fazer tudo o que estiver ao meu alcance para realizar os desejos dela.

Enfim. Sobre o que eu queria perguntar ao Lemn? Primeiro preciso organizar todas as informações que consegui… Tudo o que me lembro é sobre subir de nível. Acho que antes disso o Patrick fez uma pergunta… Ah, sim, eu me lembro. Era sobre o ressurgimento de fiéis do deus das trevas no condado de Dolkness. Não posso simplesmente ignorar o surgimento de uma religião suspeita no meu condado.

“Que tal irmos ao lugar onde se ora a Lemn?”

“Parece ótimo. Você não disse que construiria um santuário para mim, minha sacerdotisa?”

“Ei! Por que eu construiria algo tão estranho?” Eu só tinha dito isso porque, por engano, pensava que Lemn era um deus benevolente que presidia o sistema de níveis. Agora que eu sabia que ele era um deus maligno que usava métodos para desbloquear o limite de nível das pessoas apenas para depois jogá-las do céu para as profundezas do inferno, eu não tinha nenhuma obrigação de fazer tal coisa.

Eu estava ali parada, ignorando Lemn, que estava de cabeça baixa, quando Patrick se levantou.

“Por que não tomamos o café da manhã antes de irmos?”

“Claro. Muito bem, Lemn, vá para as sombras.”

“Você não vai me alimentar?”

“A senhorita Eleanora provavelmente iria te ver, então não.”

Fiquei surpresa ao descobrir que até os deuses comiam. Quando eu estava chutando e pressionando Lemn contra o chão, ele parecia mais um monstro do que uma pessoa. Isso é apenas especulação, mas seu corpo provavelmente era composto quase inteiramente de energia mágica.

Ryuu também comia por prazer, então talvez fosse natural que Lemn pedisse café da manhã. Mesmo assim, eu queria evitar que os outros na mansão, incluindo Eleanora, vissem Lemn. Pedi que ele se escondesse nas sombras e fomos para a sala de jantar.

Enquanto eu caminhava pelo corredor ao lado de Patrick, Rita veio caminhando na direção oposta.

“Bom dia, senhorita Yumiella, Sir Patrick. O café da manhã está pronto, eu estava a caminho para acompanhá-los.”

“Bom dia, Rita. A senhorita Eleanora já está comendo?”

“Bem… parece que ela saiu sem comer nada”, disse Rita, olhando pela janela. Segui seu olhar e vi que Ryuu, que geralmente tomava sol a essa hora do dia, havia sumido.

Eleanora disse que ia sair por um tempo, mas eu não esperava que ela fosse para um lugar tão distante. Eu só esperava que ela se mantivesse longe do meu quarto… Acho que exagerei.

“Ela deve estar com tanta fome lá fora… Será que ela está bem?”

“Acredito que a segurança dela está garantida, já que ela levou Ryuu consigo.”

“Tenho certeza de que ela ficará bem com o Ryuu com ela”, disse Patrick.

“Você tem razão, ela ficará bem agora que o Ryuu está fazendo companhia.” Assenti com a cabeça.

Nossos pensamentos coincidiram: era perigoso para Eleanora sair sozinha, mas não precisávamos nos preocupar se Ryuu estivesse com ela.

“Entendo, então a jovem não está aqui. Acho que posso sair.” Interceptando a luz do sol que entrava pela janela, minha sombra começou a tomar forma enquanto falava. Ao ver o garoto de cabelos negros que surgiu da minha sombra junto com a voz, os olhos de Rita se arregalaram em choque e ela congelou.

“Ah, esse garoto é—”

“Bom dia, senhorita empregada. Eu sou o deus das trevas, Lemn. Pode me chamar de Le—”

“Esse garoto é um deus maligno, então não deem ouvidos a nada que ele diga. Por favor, avisem também a todos os outros na mansão.”

“Sim, entendi”, respondeu Rita, afastando-se rapidamente ao ouvir minha voz.

“Ei!” exclamou Lemn, chateado por eu tê-lo interrompido. “O que você vai fazer se as pessoas realmente pensarem que eu sou um deus maligno?! Aquela empregada provavelmente vai contar isso para todo mundo!”

“Está tudo bem, não se preocupe com coisas pequenas. Ah, você quer tomar café da manhã?”

“Eu quero!”

Depois de insinuar a construção de um santuário, eu o estava tratando como um espírito maligno. Isso foi o karma.

Farei com que você prove o mesmo desespero que me fez sentir. Refleti sobre isso, mas no instante em que disse que lhe daria o café da manhã, Lemn se animou imediatamente.

Esse deus é um otário.

Resenha do Tradutor e Revisores

Yoru: Vamos às definições:

Imoni é um ensopado tradicional japonês, típico do outono, originário da região de Tohoku, especialmente da província de Yamagata. Composto principalmente por inhame (satoimo), carne (bovina ou suína), konnyaku e alho-poró, o prato é preparado em grandes panelas ao ar livre às margens dos rios, um evento conhecido como imonikai (festa do imoni).

Esse capítulo foi um dos mais brisados que eu já vi até agora. Foi de religião a ficção científica e até filosofia kkkkkk. E ainda teve a cena de quase GL com a Eleanora… Sinceramente, não sei nem o que esperar dos próximos caps, e olha que, sem contar com esse, ainda tem uns 3 volumes à frente. Enfim, vejo vocês no próximo capítulo. Falou! :)

DelValle: Que capítulo maluco kkkkkkkkk. Na moral, um belo de um ensopado, mas eu to real empolgado com o plot que está por vir aí nesse volume, além do multiverso, parece que terá alguma coisa enfim ligada a isso ser um isekai e meio que um mundo de jogo, imagina o que vai acontecer!

MoonLak: Esperava nada, me entregaram tudo akakaka. Que capítulo indescritivelmente incrível! Eu ri tanto revisando que minhas bochechas começaram a doer kkkkk. Cara, no final do cap, com os multiversos e loucuras, eu pensei numa coisa… E SE, os outros multiversos forem TODAS as cópias que já foram feitas do jogo original (até pq tudo isso era só um jogo em que a nossa queria renasceu né?) O que faz com que muitas Yumiellas já estejam mortas, por serem os bosses finais, por nunca terem subido de nível… Enfim. Acho que não, mas acho que sim, então estou compartilhando! Até os próximos caps para entendermos essa confusão direito!

Entre no nosso servidor para conversar com outros leitores e poder interagir com nossa comunidade e equipe:

• Link: https://discord.gg/4m4E6zxRRk

Fim da leitura

Capítulo 19 concluído

Vol 3 – Capítulo 19