Leitor / A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante — Capítulo 15: Todas as grandes comédias românticas foram consideradas impossíveis em algum momento...

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante
Cap. 15por Moonlight Valley
0%
A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

Todas as grandes comédias românticas foram consideradas impossíveis em algum momento...

Capítulo 15

Moonlight Valley9.275 palavras~40 min de leitura

Com a cabeça em outro lugar, voltei para casa e entreguei ao papai e à mamãe os presentes que havia comprado com a Yuzu e a Hidaka: xícaras que expressavam minha gratidão pelos cuidados de todos os dias.

Eu havia comprado duas xícaras combinando, em cores diferentes. Papai ficou encantado, enquanto mamãe me agradeceu com um sorriso gentil.

Aliás, Yuzu, Hidaka e eu também havíamos comprado uma xícara cada um, então agora tínhamos cinco xícaras novas na nossa prateleira.

Meu pai, levado pela emoção, deixou uma xícara cair por acidente, mas minha mãe conseguiu pegá-la bem a tempo. Logo em seguida, ele levou uma bronca tremenda.

As xícaras simbolizam os laços familiares, porém se quebram ao menor impacto.

Depois do jantar em casa, acompanhei Hidaka até a estação com a Yuzu e então voltei para casa.

Finalmente tinha um tempo sozinho, e agora podia pensar com calma no que me esperava.

Amada Teruhito voltou ao colégio Hirasaka.

Eu já esperava que isso me traria alguns inconvenientes, mas o que aconteceu foi muito além do esperado: uma situação superconstrangedora e muito desagradável.

Amada Teruhito pretende mudar de colégio, mas não irá sozinho.

Ele planeja levar consigo Hidaka Mikoto, sua amiga de infância e objeto de sua afeição.

Usando o mesmo método da primeira vida: o incidente do stalker de Hitsujitani Miwa.

Mas, mesmo que minha previsão esteja correta, será que as coisas realmente sairão como planejado?

Francamente, os obstáculos são grandes demais.

Em primeiro lugar, obrigar Hidaka a mudar de escola não é tarefa fácil. Embora Amada e Hidaka tivessem passado muitos anos juntos como amigos de infância, Hidaka nunca abriu o coração para Amada durante esse tempo.

Hidaka é uma mulher de considerável força de vontade em muitos aspectos; mesmo que Amada a encurralasse, é difícil imaginar que ela aceitaria mudar de escola sem mais nem menos.

Além disso, mesmo que tanto Amada quanto Hidaka mudassem de escola, será que acabariam, por coincidência, na mesma?

A probabilidade é baixíssima; a menos que tivessem uma sorte incrível, tal resultado seria impossível.

Mas pensar em termos de senso comum não adianta nada.

Odeio admitir, mas, se existe um deus das comédias românticas neste mundo, Amada é sem dúvida o favorito dele. Portanto, no momento em que ele conseguisse derrubar Hidaka, a transferência dela estaria decidida e os dois acabariam na mesma escola.

Em vez de me eliminar, o incômodo, ele se afasta, levando consigo a protagonista principal.

Claro, isso pode não passar de uma especulação exagerada da minha parte, e eu poderia estar fundamentalmente errado.

Embora Amada conte com o favor do deus da comédia romântica, em comparação com a primeira vida, o Amada atual carece do poder que possuía então, e sua posição se deteriorou consideravelmente.

Além disso, a relação entre Amada Teruhito e Hidaka Mikoto é muito pior do que na primeira vida.

De fato, desde que voltou à escola, Amada não interagiu nem uma única vez com Hidaka.

Portanto, nesta segunda vida, talvez nem haja problema de stalker; talvez a história se desenrole simplesmente como uma comédia romântica singela entre Amada Teruhito e Hitsujitani Miwa, dois amigos de infância.

Isso seria ótimo. É bastante curioso que eu, que não sinto afeto nem por Amada nem por Hitsujitani, deseje a felicidade deles mais do que ninguém.

Mas não posso deixar tudo nas mãos dessas orações.

Afinal, trata-se de Amada Teruhito: por mais vezes que Hidaka Mikoto o rejeitasse, ele interpretava os acontecimentos a seu favor e nunca desistia de satisfazer seus desejos.

Além disso, carece por completo de senso ético e moral; se acreditar que não terá de prestar contas, tirará uma vida sem pensar duas vezes. A primeira vida provou isso.

Justamente por isso, devo sempre antecipar o pior cenário e agir de acordo.

Devo fazê-lo... mas... há muito pouco que eu possa fazer no estado atual.

Foi o mesmo da última vez... durante o espetáculo da falsa condenação de Amada. Portanto, não posso dar o primeiro passo contra Amada; afinal, mesmo que todas as minhas previsões se confirmem, Amada e Hitsujitani não estão fazendo nada neste momento.

Se eu tentasse detê-los, só me tornaria o sujeito que procura briga e reclama sem motivo.

Quem está sendo alvo de uma armação encontra-se em desvantagem esmagadora desde o início.

Por isso, é necessário antecipar as intenções de Amada e preparar medidas preventivas com antecedência. Porém, há informação de menos para bolar uma estratégia significativa.

A única coisa que posso fazer agora é ficar o mais perto possível de Hidaka.

“Hmm... Por que tenho que pensar nesse tipo de coisa?”

Estudantes comuns de ensino médio não têm preocupações como esta.

Claro, podem ter pequenos problemas, mas nada tão desesperador.

As comédias românticas deveriam ser fenômenos milagrosos que não poderiam acontecer na vida real.

Por que um milagre desses está se desenrolando bem ao meu lado, ameaçando destruir o meu mundo?

“Por favor! Preciso da ajuda de todos!”

Na manhã de segunda-feira, Amada Teruhito se curvou profundamente diante dos colegas de turma. Era o amanhecer do desespero.

Ao lado de Amada estava Hitsujitani Miwa, a protagonista principal daquele evento, com um olhar de medo estampado no rosto.

Tsukiyama, Iba e Ushimaki permaneciam de pé, com expressões sérias.

“Claro, entendo que vocês não confiem em mim, mas, se as coisas continuarem assim, a Miwa...”

A princípio, os colegas não haviam demonstrado muito interesse, mas a palavra “Hitsujitani” provocou uma mudança nas emoções, especialmente entre os garotos.

“O que há com a Hitsujitani?”

Quem perguntou foi Yoshikawa, o garoto que se mostrara bastante satisfeito consigo mesmo depois que lhe disseram “você parece do tipo” no primeiro dia de Hitsujitani na escola.

Pela Hitsujitani, eu emprestaria minha força; não são as palavras, mas os fatos que dizem a verdade.

Amada lançou um olhar meio complexo para Hitsujitani.

“Miwa, posso falar?”

Hitsujitani negou com a cabeça.

“Não. Eu mesma explico. Na verdade...”

E assim Hitsujitani relatou a situação aos colegas.

A verdade era que ela era uma VTuber em atividade.

Devido a um erro durante uma transmissão, um fã havia descoberto seu endereço, e aquele homem tinha se tornado um stalker. Sentindo que sua vida corria perigo, Hitsujitani havia mudado de escola para fugir.

Mesmo assim, o stalker descobriu seu novo endereço.

Entre os colegas que ouviram a história, alguns conheciam Hanatori Miyabi e, a princípio, se surpreenderam ao saber que sua verdadeira identidade era Hitsujitani Miwa. As garotas expressaram medo diante da existência de um stalker, enquanto os garotos expressaram fúria. Isso é um falso senso de justiça.

Claro, provavelmente havia alguns que se preocupavam de verdade com Hitsujitani, mas eram uma pequena minoria.

O resto nutria a esperança de que, ao se mostrarem ativos ali, pudessem se tornar alguém especial para Hitsujitani, ou se regozijavam com a superioridade de terem sido amigos de uma celebridade.

Não que eles mesmos tivessem se tornado famosos, é claro.

“Então eu gostaria que todos dessem uma mãozinha, mas é perigoso, então não posso obrigar ninguém...”

“Claro que vamos ajudar!”

Yoshikawa interrompeu a voz de Hitsujitani, gritando como se fosse o protagonista.

O verdadeiro protagonista está bem ao lado de Hitsujitani, seu amigo de infância, mas é um completo idiota.

Depois disso, os outros garotos, todos menos eu, prometeram total cooperação, mas as garotas responderam que ajudariam dentro de limites seguros, pedindo que não esperássemos muito delas.

O puro terror do stalker devia ter falado mais alto.

Hitsujitani nunca culpou aquelas garotas; entendia seus sentimentos, então estava tudo bem. “O simples fato de sermos amigas já é incrivelmente reconfortante”, disse ela, e com isso as uniu com as correntes da amizade.

Aquilo foi uma repetição da primeira vida.

As únicas diferenças em relação àquela época eram que eu não estava entre os garotos transbordando de motivação e segundas intenções, e que Kanie não estava no grupo de Amada.

Dito isso, dada a personalidade que Kanie tinha naquela época, ela sempre tentava passar o mais despercebida possível em situações como essa, então não teria feito diferença se estivesse lá ou não.

De qualquer forma, os garotos da turma C do primeiro ano, exceto eu, formaram um forte vínculo.

Para proteger Hitsujitani Miwa de um stalker falso.

“Hmph...”

Eu já sabia, mas ver com meus próprios olhos deixou tudo ainda mais claro.

No fim, o incidente do stalker de Hitsujitani aconteceu. Para mim, foi uma reviravolta totalmente inconveniente.

Se pudesse, eu revelaria todos os fatos agora mesmo.

O que a Hitsujitani diz é mentira. Como a Hitsujitani e o stalker estão mancomunados, esse incidente foi inventado por ela para aprofundar o vínculo com Amada.

Mas, mesmo que eu o fizesse, seria inútil; com o meu carisma, ninguém acreditaria em mim.

“Obrigado a todos. Agora, sobre o que faremos a seguir... Hime, pode ser?”

Depois de agradecer aos garotos, Amada dirigiu o olhar a Iba.

“Deixe comigo. Pelo visto, o stalker já descobriu que a Miwa frequenta esta escola, então, na hora de sairmos, cada um assumirá um papel específico.”

As medidas contra o stalker de Miwa foram expostas com total naturalidade.

Poucos dias antes, Amada havia perdido o prestígio no colégio Hirasaka, mas, com o retorno, parecia ter recuperado rapidamente uma posição semelhante à de líder.

Suponho que as heroínas realmente se revelam quando o protagonista está por perto.

Enquanto ouvia a voz de Iba, não levantei os olhos nem uma vez. Em vez disso, abri o celular.

O que apareceu na tela foi o chat em grupo que usávamos quase todos os dias até Amada voltar.

Os membros eram eu, Hidaka, Tsukiyama, Ushimaki e Iba.

【Ishii, você está livre nas férias de verão? Quer ir à minha casa em Okinawa?】

【Não, obrigado. Nem é sua, é dos seus pais, né? Pare de depender sempre dos contatos dos seus pais.】

【Típico de você. É uma oportunidade única, vamos todos juntos, você vai se divertir muito, prometo.】

【Decepcionante, você é tão ingênuo. Vou ter que ver como ficam as atividades do clube, mas acho que estarei livre.】

【Por que vocês dão por certo que vão também...?】

【O KazuPyon tem razão, vamos só nós.】

【Dá para parar de me excluir tão naturalmente? Pelo amor de Deus, é a casa dos meus pais.】

Essa foi a última conversa, trocada um dia antes de Amada retornar à escola.

Desde então, nem uma única mensagem havia sido enviada ali.

“............Maldição.”

Incapaz de organizar minhas próprias emoções, soltei uma pequena praga.

Hora do intervalo.

Assim que as aulas terminam, todos os garotos da turma vão direto até Hitsujitani.

Na aparência, provavelmente é para falar do incidente do stalker, mas, na realidade, é mais provável que queiram interagir com Hitsujitani, nem que seja um pouco. Em um instante, Hitsujitani se vê cercada pela maioria dos garotos.

Amada também se dirige a Hitsujitani para participar da discussão, mas, fiel à sua natureza de protagonista de comédia romântica, se vê incapaz de entrar na conversa. Em vez disso, é relegado ao segundo plano, murmurando queixas como: “Fui eu que pedi para ela vir...”.

Provavelmente pensa que, quando se reúne um grande grupo de garotos, comportar-se como personagem secundário é o apropriado para um protagonista de comédia romântica.

Embora eu não me interessasse pelo que os garotos faziam, Tsukiyama se aproximou da minha carteira.

“Ei, Ishii. Tem um momento...”

“Não, obrigado.”

“Mas eu ainda nem disse nada!”

“Escuto qualquer coisa, exceto o que tenha a ver com a Hitsujitani ou pedidos de ajuda.”

Tsukiyama fez uma expressão amarga. Bem, qualquer outra coisa estava praticamente descartada.

Mas Tsukiyama insistiu, sem desanimar.

“Só me diga o que você pensa, tá? Quer dizer, o Ishii é muito perspicaz.”

Não sou perspicaz. É só porque perdi minha vida e a da minha família na primeira vida que agora tento desesperadamente pensar com clareza.

“Vamos, por favor...”

Provavelmente Tsukiyama não tinha nenhuma má intenção, mas era uma forma de agir extremamente problemática.

Provavelmente o resto da turma não reclamaria de eu não me envolver no caso do stalker da Hitsujitani, mas, ao recusar tão claramente o convite de Tsukiyama, uma pequena semente de dúvida seria plantada.

“Será que ele tem alguma razão para não participar?”

Claro, neste momento ninguém, nem as garotas que não participam, está pensando tal coisa.

Mas e se a Hidaka virasse o bode expiatório? E se alguém a protegesse então?

Justamente porque conhecia as circunstâncias desde o início, não ajudei no caso da Hitsujitani, então existe a possibilidade de me julgarem alguém em cuja palavra não se pode confiar.

“Se a Hitsujitani está com problemas, quero ajudá-la, mas não sou de grande utilidade...”

Não havia nada da arrogância do confronto anterior; era uma súplica sincera. Essa foi a mudança de Tsukiyama na segunda vida e, entre os garotos, ele era o único que agia com senso de justiça.

Por que diabos a Hitsujitani não se apaixona pelo Tsukiyama em vez do Amada? Ele é um cara muito melhor.

Essas queixas brotam do meu coração.

“Entendo que haja um stalker, mas você não sabe como ele é? Se conhecessem o rosto dele, não poderiam pedir a outro grupo que o procurasse? Isso poderia garantir um pouco mais de segurança.”

A contragosto, dei-lhe um pequeno conselho.

“Oh! Você tem toda a razão!”

“Por precaução, se nos vir, a mim e à Hidaka, avise.”

“Certo! Obrigado, Ishii!”

Hitsujitani devia ter escutado a conversa entre Tsukiyama e eu, pois tinha uma expressão ligeiramente amarga.

Não era só um conselho; era resistência, por mais fraca que fosse.

Como pequena vantagem que tínhamos, eu já havia me encontrado com o stalker.

Hitsujitani sabia disso; afinal, o que eu havia visto era ela e aquele homem fazendo compras juntos.

Justamente por isso, Hitsujitani não quer que eu conheça o rosto do stalker, pois seria um problema se eu o conhecesse.

Eu vi esse homem fazendo compras com a Hitsujitani, sabe?

Ainda assim, mesmo que eu dissesse, não serviria de muito.

Se a própria Hitsujitani dissesse “Era outra pessoa, foi só um caso de confusão de identidade”, tudo acabaria ali.

Na situação atual, minha vaga lembrança não pode competir com Hitsujitani.

As pessoas buscam resultados convenientes em vez dos corretos.

Querem ser o herói de Hitsujitani Miwa, querem que Hitsujitani Miwa seja a heroína trágica.

É justamente porque esse desejo tem prioridade que as verdades incômodas não são aceitas.

Realmente podre até a medula.

“Entendi. Então, quanto ao stalker, vamos confirmar com a Hitsujitani... depois é só questão de quem assume esse papel.”

Tsukiyama, aparentemente alheio aos meus pensamentos, parecia contente por ter recebido um conselho. Suponho que seja o único que realmente tenta ajudar.

“Pode ficar complicado, então o melhor seria alguém acostumado com esse tipo de coisa.”

“Isso mesmo. Alguém como o Tsukiyama, que não faria diferença sacrificar, seria perfeito para o trabalho.”

“Isso é bem cruel! Mas, enfim, obrigado.”

Dito isso, Tsukiyama se afastou de mim e foi até Hitsujitani, onde os garotos haviam se reunido.

Ainda não havia nada em andamento, mas a situação sem dúvida estava piorando.

Quando algo começa, é como peças de dominó caindo uma após a outra, muito parecido com a nossa situação atual.

Depois da aula, Iba Kouki e Ushimaki Fuuka, que haviam vindo à turma 1-C, conversavam com Hidaka Mikoto.

“Ei, Hidaka, podemos conversar um momento?”

“Não.”

“Não precisa ser tão brusca!”

Pareceu-me um déjà vu da hora do intervalo.

Ushimaki, que havia falado com ela, foi rapidamente rejeitada pela Imperatriz de Gelo, e então os olhos de Ushimaki brilharam levemente.

Sem hesitar um instante, Iba interveio em nome de Ushimaki e se dirigiu a ela.

“Peço desculpas, mas realmente preciso lhe perguntar uma coisa, Hidaka. Poderia falar com você por um momento?”

“O que foi?”

Hidaka se mostrou disposta a conversar, o que levou Ushimaki a murmurar: “Por que sempre eu...?”

Se fosse a Hidaka de antes, Iba teria sido rejeitada sem direito a uma palavra, assim como Ushimaki.

Mas a Hidaka de agora é diferente: embora sua atitude severa com Ushimaki continue evidente, sua postura com Iba se suavizou e, às vezes, ela chega a puxar conversa.

Pessoalmente, dada a minha primeira vida, considero Iba uma presença mais perigosa que Ushimaki, mas, pelo visto, dentro da Hidaka as coisas são diferentes, e não entendo muito bem o motivo.

“A Moka e eu também estamos ajudando no caso da Hitsujitani. Só que não nasci para o trabalho pesado, então pretendo deixar as tarefas difíceis para a Moka, como enfrentar o stalker nua.”

“Eu também não iria tão longe!”

Típica vadia. Continua levando o corpo ao limite, mas chega de bobagem.

Por que estão se metendo com a Hidaka?

“Agora, vamos ao que interessa. Antes, a Hidaka e o Ishii costumavam vir juntos para a escola com a Hitsujitani, não é?”

“Isso aconteceu por acaso. Eu ia caminhando para a escola com o KazuPyon e a Yuzu.”

“Naquela época, você sabia que a Hitsujitani era a Hanatori Miyabi?”

“Sim, sabia.”

Te peguei! Maldição! A Iba é realmente um incômodo!

Ao ouvir a resposta de Hidaka, Iba murmurou: “Então o Ishii, a Hidaka e a irmã mais nova do Ishii sabiam... Ouvir isso é muito ruim.”

“Então, você reparou em algum homem estranho enquanto caminhava para a escola? Por exemplo, um homem que olhasse suspeitosamente para a Hitsujitani?”

“Não sei e não me interessa.”

Essa conversa não faz sentido; o sentido estava na conversa que a precedeu.

Naturalmente, Hidaka era uma figura que chamava a atenção dentro da turma.

O mesmo aconteceu quando todos falaram de Hitsujitani.

Em resumo, Iba revelou diante de todos na turma que Hidaka sabia que Hitsujitani era Hanatori Miyabi.

Isso foi um trabalho preparado para estabelecer as condições. Justamente por saber, Hidaka teria podido vazar informações ao stalker. Para que parecesse assim, Iba...

“Agora que penso nisso, Hidaka, você tem amigos que gostam de streamers, não é?”

“Sim, e daí?”

Hidaka encarou Iba com um olhar penetrante.

Na verdade, a Iba era uma garota que se esforçava para causar problemas.

Além disso, Kitami Sae adora streamers e ela mesma é uma delas, mas suas próprias atividades não vão bem.

Justamente por isso, pelo bem de Kitami, Hidaka tentou acabar com a popular streamer Hitsujitani.

Todo mundo sabe que Hidaka Mikoto é capaz de ir muito longe por aqueles a quem estima.

Em outras palavras, essa era uma motivação suficiente.

Diante de toda a turma, Iba distorceu os fatos para inventar um motivo para as malfeitorias de Hidaka.

“Não, é só uma conversa informal. Se a sua amiga parece estar com problemas, por favor, consulte-nos. Sem dúvida a ajudaremos.”

Por fim, exibindo um sorriso desagradável, Iba voltou para o lado de Amada junto com Ushimaki.

Enquanto o incidente do stalker continuar sem solução, é provável que os preparativos para acabar com a Hidaka ainda não estejam completos; porém, passo a passo, os preparativos avançam sem parar.

Se eu continuar sem poder fazer nada...

“Hidaka, vamos.”

Na hora do almoço, quando a chamei, Hidaka me encarou com seus grandes olhos arregalados.

Piscou repetidamente, como se para confirmar que era verdade, e então deu a impressão de estar pensando em algo antes de voltar a me encarar; ser olhado assim era, francamente, vergonhoso.

Por mais que eu tentasse, não conseguia entender por que Hidaka estava tão surpresa.

Passamos quase todo o tempo juntos durante a pausa para o almoço, ou melhor, sempre que estamos na escola, então não é nada fora do normal.

O resto da turma parecia discutir seriamente como resolver o problema do stalker de Hitsujitani, e ninguém em particular prestava atenção em mim e em Hidaka, exceto Amada Teruhito, que nos olhava com um olhar que parecia guardar ressentimento. Estava claro que ele não havia desistido em absoluto.

“Não vai?”

Não tive outra opção senão perguntar de novo, e então o rosto dela ficou de um incrível tom de carmesim.

“Eu... eu...”

Hidaka se levantou com movimentos tão rígidos quanto os de um brinquedo de corda.

Embora Hidaka fosse naturalmente linda, sua atitude submissa sem precedentes a deixava muito mais atraente que de costume.

Por que essa atitude?

Enquanto eu continuava refletindo sobre isso, Hidaka aproximou os lábios de aparência macia do meu ouvido e disse:

“Pela primeira vez, o KazuPyon me convidou para sair. Estou muito feliz.”

Será que é só isso que basta para as coisas ficarem assim?

Sentindo-me envergonhado e, ao mesmo tempo, arrependido, comecei a caminhar devagar, adaptando-me ao ritmo de Hidaka, mais lento que o habitual.

“Hoje é um bom dia, um dia realmente esplêndido, então deveríamos transformá-lo no aniversário do seu primeiro convite.”

“Não precisa ficar tão contente... quer dizer, vou te convidar de novo.”

“KazuPyon, isso significa que você quer criar muitos aniversários comigo...?”

“De jeito nenhum! Se transformássemos uma coisa dessas em aniversário, todos os dias virariam aniversário!”

“É verdade, e, na verdade, que todos os dias sejam um aniversário me deixa muito feliz.”

“Não é como se estivéssemos fazendo coisas novas o tempo todo, né?!”

“Todos os dias que passo com o KazuPyon estão cheios de coisas novas.”

Os freios dela estão completamente destruídos...

Além disso, ela parecia realmente feliz, e isso só a deixava mais adorável enquanto sorria levemente, o que era bastante irritante.

Convidei Hidaka porque queria passar o dia com ela a todo custo.

Claro, não para passar um tempo agradável juntos, mas para contar a ela sobre a Hitsujitani.

Uma parte de mim se sente intimidada por transmitir uma ideia tão descabida, mas é muito melhor do que não dizer. Pretendo manobrar para que ela não se envolva, mas há limites.

O fato de ter vencido uma vez não significa que eu tenha confiança suficiente para dar por certo que uma segunda vitória será fácil.

Além disso, como o alvo desta vez é a Hidaka, e não eu, é absolutamente essencial que ela se defenda.

Mais uma vez, o harém de Amada se formou, e os membros inimigos são Amada, Tsukiyama, Iba, Ushimaki e Hitsujitani.

No entanto, é discutível se Tsukiyama deve ser considerado parte das forças inimigas.

Agindo por senso de justiça, Tsukiyama é uma figura que poderia ser tanto inimigo quanto aliado de Amada.

Mesmo que seu amigo íntimo Amada lhe pedisse, ele nunca ajudaria em nenhuma má ação; dito isso, sua natureza direta o torna um pouco suscetível à manipulação. Poderia se deixar influenciar por palavras bonitas e tomar medidas prejudiciais a nós.

Depois há Ushimaki Fuuka e Iba Kouki.

Dado que forneceram a motivação para derrubar Hitsujitani diante de Hidaka, é seguro considerá-las inimigas agora.

Dado o ocorrido, seria razoável supor que os sentimentos delas por Amada esfriaram por completo. Mas se trata de Amada Teruhito, o protagonista de comédias românticas amado pelos deuses do gênero.

É muito provável que ele tenha reconquistado a boa vontade delas de formas que eu não poderia imaginar; ou melhor, provavelmente o fez, caso contrário não haveria razão para aquelas duas estarem com Amada.

Além disso, são oponentes extremamente problemáticas.

Em comparação com a primeira vida, a posição delas provavelmente é pior, mas isso não significa que suas habilidades tenham diminuído.

Iba é especialmente perigosa, pois, depois de ter sido derrotada por mim da última vez, é provável que tenha aumentado sua cautela, possivelmente até aprimorando suas habilidades.

Além disso, embora não seja tão extrema quanto Amada, o senso de ética dela é completamente distorcido; é o tipo de mulher capaz de fazer coisas realmente perigosas sem pensar duas vezes...

Por último, Hitsujitani, que possui habilidades problemáticas por mérito próprio. Em termos de força, é a mais perigosa dentro do atual harém de Amada, pois tem grande poder de difusão.

Seu carisma não se limita ao recinto escolar; ressoa além dele, e seu título de VTuber popular é perigoso.

De fato, foi Hitsujitani quem encurralou meu pai e a Yuzu na primeira vida.

Por isso, quero transmitir à Hidaka que devemos estar especialmente alertas...

“Hidaka Mikoto, agora Ishii Mikoto... Isso! Isso, isso, isso!”

Na mente dela, já estamos casados e ela está de um humor inigualável, o que torna incrivelmente difícil passar a mensagem.

Por ora, ainda resta a hora do almoço, então direi à Hidaka quando ela se acalmar...

“Então, o que exatamente essa substância inorgânica perigosa está tramando?”

“A velocidade com que você muda de assunto é implacável!”

Um segundo atrás você estava muito animada, e agora está completamente tranquila.

Será que você tem dois corações?

“Bom, se o KazuPyon me chamou para sair, deve ser porque tem algo importante a me dizer, não é? Provavelmente tem a ver com aquele sujeito.”

“Bom, sim, mas...”

Você é bastante agressiva e decidida; sua compreensão da situação é francamente implacável.

“Então vou ouvir atentamente a história do KazuPyon, beijá-lo e ficar ainda mais feliz.”

“Que estranho. Não tínhamos planos especiais?”

“Não tem nada em particular de que você queira falar?”

“Não era isso que eu queria dizer!”

Um beijo, ela disse, um beijo. Dá para beijar em público, na mesa de uma cafeteria ao ar livre?

Esse tipo de coisa se faz quando estamos sozinhos, em algum lugar tranquilo... espera, não, não.

“De qualquer forma, falo depois que terminarmos de comer. Eu também estou com fome.”

“Entendido. Abra bem a boca?”

“Não, obrigado.”

Quando recusei categoricamente, ela inflou as bochechas e me lançou um olhar claramente contrariado.

Ignorando a queixa de Hidaka, continuei o almoço.

Depois de terminar de comer, transmiti a Hidaka minha conjectura baseada na primeira vida.

Que Amada Teruhito havia me informado anteriormente que iria mudar de escola.

Que todo esse incidente do stalker de Hitsujitani era, na verdade, uma invenção dela.

Que, depois de resolvido o caso do stalker, alguém seria incriminado como o culpado pelo vazamento das informações.

Além disso, que o alvo não era eu, e sim ela, e que Amada estava planejando transferi-la para depois se transferir ele mesmo, para que pudessem passar tempo juntos em outra escola.

Suponho que, se fosse uma pessoa qualquer, descartaria esse tipo de comentário como “exagerado” e não o levaria a sério. Mas Hidaka ouviu atentamente até o fim.

“Entendi. Não posso dizer que seja absolutamente impossível...”

Agradeci em silêncio por ela aceitar o que eu havia dito.

Hidaka não se limita a concordar com tudo o que digo, pois, quando agi mal no incidente da Kitami, ela me repreendeu com delicadeza; mas fiquei feliz que Hidaka acreditasse em mim.

“Provavelmente, durante o intervalo, a participação da Iba e das outras foi só uma preparação para isso, e suponho que se aproximaram dela para inventar uma razão para incriminar a Hitsujitani.”

“Hã? Sério?”

“Ah. Provavelmente, suponho.”

“Mmm... Mas aquelas garotas...”

“Algo te preocupa?”

“Agora estou bem. O que mais me preocupa é o que aconteceria se eu fosse o alvo. Aquele sujeito talvez queira que eu mude de escola, mas eu não mudarei por vontade própria. Deixar o KazuPyon para trás? Isso é totalmente impossível.”

Hidaka deixou isso claro e, embora eu tenha percebido um leve tom de vergonha na voz dela, não pude evitar sentir certa inquietação.

Claro, sei o quão forte Hidaka é mentalmente. Ela não gosta de admitir, mas Amada Teruhito a assedia sem descanso desde que ela tinha idade para entender; tendo suportado e rejeitado Amada por completo, não bastaria qualquer coisa para quebrar seu espírito.

“Suponho que você tenha razão, mas estamos falando do Amada; ele poderia fazer algo que superasse nossa imaginação, não?”

“Sim, mas as contramedidas parecem complicadas. Mesmo com um motivo, fabricar provas é muito difícil.”

“Essa é a questão, não é?”

O que mais me preocupa neste caso é este ponto.

Da última vez, era algo que eu havia vivenciado na primeira vida, então sabia que Amada, junto com Iba, estava tentando me incriminar como um falso pervertido para conseguir que me condenassem.

Por isso, trocar o telefone com Tsukiyama funcionou como contramedida.

Mas desta vez é diferente.

Sei que, na primeira vida, Kitami foi incriminada como a culpada que vendeu a informação, mas não faço ideia de como exatamente a incriminaram.

Suspeito que a flagraram trocando dinheiro ou a fotografaram, mas como diabos poderiam fazer isso com Hidaka Mikoto?

“Ei, Hidaka, homens que você não conhece chegam a se aproximar de você de repente?”

“Ignoro todos eles; o único homem com quem falo é o KazuPyon.”

Com isso, Tsukiyama ficou excluído dessa categoria, mas isso é outra história.

Quando não está comigo, Hidaka se comporta de maneira condizente com seu título, Imperatriz de Gelo; sua atitude é fria e distante. Justamente por isso, mesmo que alguém tentasse se aproximar de Hidaka quando eu não estou, fazê-la entabular uma conversa seria uma façanha incrivelmente difícil.

Um plano que poderia ter funcionado contra Kitami simplesmente não funcionaria com Hidaka.

“Como antes, mexer no telefone da Hidaka sem permissão... provavelmente não...”

“Não acho que ele repita uma tática que já falhou uma vez.”

“Sim, eu também acho.”

Da última vez, Amada me acusou de pervertido colocando as fotos roubadas de Ushimaki no meu telefone durante a aula de educação física, justamente quando eu não estava com ele.

Mas eu o contra-ataquei trocando de telefone com Tsukiyama.

Se o objetivo é incriminar Hidaka, seria uma tática semelhante; é possível, como da última vez, usar a aula de educação física para manipular o telefone dela e fabricar provas que façam parecer que ela e o stalker estão se comunicando. Mas, como disse Hidaka, essa possibilidade é baixa.

Porque seria o mesmo método da última vez. Mesmo que o estudante estivesse do lado de Hitsujitani, usar o mesmo método de novo tornaria Amada suspeito mais uma vez. Além disso, ele poderia se tornar alvo da condenação dos colegas como “o homem que usou a Hitsujitani”.

Eu não podia imaginar que Amada Teruhito corresse tal risco; ainda assim, não era motivo para baixar a guarda, então disse a Hidaka: “Só fique de olhos abertos, por precaução.”

Depois de um pequeno aceno de cabeça, Hidaka falou.

“Além disso, duvido que a Hitsujitani desse uma mão.”

“O que quer dizer?”

“Bom, ela se transferiu para cá porque queria ficar com ele, não é? Então por que ajudaria a transferi-lo?”

“Mas da última vez a Iba e as outras também ajudaram, não?”

“Isso é porque elas tinham um benefício claro.”

Agora que ela mencionava, era verdade.

Se aquele plano para me incriminar como pervertido tivesse tido êxito, talvez eu tivesse acabado deixando a escola, mas Amada não teria desaparecido. Além disso, se Amada, num arroubo emocional, tivesse se declarado a Hidaka, teria sido o melhor desfecho possível para as protagonistas.

O próprio Amada parecia ter se convencido de que inevitavelmente acabariam juntos algum dia, mas a realidade era outra. Hidaka jamais teria aceitado a declaração dele, e, se ele tivesse sido rejeitado, isso nos teria dado uma grande oportunidade.

Se é assim, qual exatamente é o benefício para a Hitsujitani desta vez?

“Provavelmente deveríamos investigar isso também.”

Chamar de motivo do crime talvez fosse um exagero, mas por que exatamente a Hitsujitani está ajudando Amada? Se pudéssemos descobrir, talvez conseguíssemos bolar outra contramedida.

Depois da aula, os garotos pareciam ir juntos para casa com Hitsujitani, aparentemente para protegê-la do stalker.

Era um grupo bastante grande, e pensei que poderia chamar atenção; ainda assim, com tanta gente ao redor dela, seria impossível que o stalker fizesse algo contra Hitsujitani.

Quando confirmei que Amada e Hitsujitani haviam saído da sala, me dirigi a uma das alunas.

“Kanie, posso falar com você?”

“O quê?”

Só a minha voz fez Kanie tremer e, com isso, as garotas ao redor dela me lançaram olhares que pareciam dizer: “Não se atreva a fazer nada de ruim com a Koro.”

Eu havia chamado Kanie para obter uma pista sobre a pergunta que discuti com Hidaka no intervalo do almoço: “Por que estão cooperando com Amada?” Kanie, junto com Ushimaki e Iba, havia ajudado Amada uma vez em suas malfeitorias.

Ushimaki e Iba agora estão sob o controle de Amada, então não faz sentido perguntar a elas.

Mas Kanie é diferente. Kanie perdeu por completo o interesse em Amada... ou assim eu pensava.

Justamente por isso pensei que poderia obter alguma pista dela e disse...

“Koro, você parece assustada, não é?”

Quem está ainda mais assustado sou eu.

A garota que é basicamente a líder da turma me olha com uma expressão aterradora.

Francamente, fui eu quem aproximou aquelas garotas de Kanie, então cobro mentalmente que me deem uma folga, mas é inútil.

“Ah... Não queria assustá-la. Desculpe, na verdade, há uma coisa que queria perguntar à Kanie...”

“Então pergunte aqui.”

Bem, era de esperar. Não é que me importe que as garotas ouçam, mas suspeito que Kanie não falaria com sinceridade com as outras ao redor.

Para Kanie, o incidente de Amada era um passado que ela queria esquecer.

Justo quando eu me perguntava o que fazer, chegou ajuda de uma fonte inesperada.

“Ah, não tem problema, vocês dois querem conversar a sós, não é?”

As garotas me olharam preocupadas, mas sorri e disse: “Obrigado pela preocupação.”

Desde então, nossas interações haviam se limitado a estar na mesma turma.

Será que Kanie resolveu seu próprio problema de ser tímida e incapaz de expressar suas opiniões?

“Ah. Sim, prefiro falar em particular e não farei nada estranho.”

“Se fizesse isso, acho que a Hidaka ficaria bastante brava com você, sabe?”

Ouvi-la dizer até uma brincadeira tão leve como essa foi realmente surpreendente.

Então Kanie se levantou, dizendo: “Vamos acabar logo com isso, tá?”, e saiu da sala comigo.

Fomos para o corredor, que não ficava muito longe; como só queríamos conversar em particular, não importava que as pessoas nos vissem, desde que não ouvissem o que dizíamos; aliás, na verdade era preferível.

Fazia algum tempo que Hidaka havia se misturado com naturalidade entre as alunas que nos observavam pela porta da sala...

Ciente desses olhares, mas sem demonstrar nenhuma preocupação especial, Kanie falou.

“É sobre o Amada, né?”

Seu olhar era frio, ao contrário dos olhos assustados de antes.

Suas palavras e sua atitude confirmavam: Kanie havia conseguido superar a timidez.

“Se você não envolver minhas amigas nisso, escuto o que tem a dizer.”

“Então elas são importantes para você.”

“Claro que são. Elas me protegem daqueles garotos chatos.”

Entendi. Então esta é a direção que ela escolheu para mudar.

O comportamento calmo e tímido dela em sala antes era genuíno, mas agora é uma fachada.

Depois de superar a timidez, Kanie parece ter se tornado uma mulher bastante distante, para o bem ou para o mal.

Ainda assim, ela não mostra esse lado de sua personalidade porque quer passar tempo com as garotas. Provavelmente não quer perder o ambiente confortável do grupo de garotas com quem costuma andar.

“Claro, não pretendo envolver ninguém, nem mesmo a Kanie.”

“Então se apresse. Toda essa conversa sobre o Amada é irritante.”

Nem pelo sobrenome nem com o honorífico “-kun”, mas simplesmente pelo nome próprio: essa devia ser a forma de Kanie deixar claras suas intenções. Ela já não é a heroína de Amada; longe disso, afirma detestá-lo.

“Só para você saber, não tenho intenção de voltar a me envolver com o Amada. Também prefiro evitar o Ishii na medida do possível. Tenho medo de passar pela mesma coisa de novo.”

Ela disse isso com um sorriso autocrítico.

“Então... você aceita se envolver comigo?”

“Para expiar meus pecados e saldar uma dívida, suponho, tentei armar uma cilada para o Ishii, mas ele me salvou apesar disso. Minha situação atual é muito melhor do que quando eu estava com o Amada, então sou grata por isso. Embora só de lembrar como você me armou aquela cilada ainda me deixe furiosa.”

“Foi você quem tentou me armar uma cilada.”

Ela exclamou, com um tom ligeiramente ofendido: “Não poderia ser um pouco mais gentil?” Mas eu não sou o tipo de pessoa complacente que facilita as coisas para os outros, ainda que sejam garotas bonitas. Deixei esse tipo de sentimento para trás na primeira vida.

“Então, do que se trata?”

“Se a Kanie cooperasse com o Amada agora, que benefício obteria?”

“Nenhum, mas... talvez fosse para ficar perto dele?”

É verdade, ela não sabe, não esteve envolvida, então faz sentido.

“Pelo visto, aquele sujeito vai mudar de escola em breve.”

“Hã! Sério?”

Droga, quem diria que o sorriso mais encantador do dia apareceria justo aqui…

[jaimer: Fiquei Igual ela quando ele falou que ia mudar de escola]

Embora talvez não tanto quanto eu ou Hidaka, Kanie também parece detestar bastante o Amada.

“Bom, isso é o que ela diz, então pode ser mentira.”

“Que diabos...?”

Na mesma hora, a expressão dela voltou ao normal, fria e distante. Sinceramente, eu só queria que o Amada se transferisse logo de escola.

“Então, mesmo que o Amada se transferisse, você acha que existe alguma razão para ajudá-lo? Se ele sair, mesmo que você realize o desejo dele, o seu não vai se realizar, certo?”

“Não se realizaria, mas acho que a possibilidade continuaria viva.”

“O que quer dizer?”

“Bem, essa opinião também inclui o que eu sentia naquela época...”

Ela ainda relutava em lembrar daquela versão de si mesma, com uma expressão complicada.

“Em primeiro lugar, Ishii, você está pensando demais nessa história de transferência. Estudar em escolas diferentes não significa que não possam se ver. Se vocês realmente são amigos próximos, vão se encontrar mais do que pessoas da mesma série, mas de turmas diferentes. É claro que também depende da distância.”

“Agora que você mencionou...”

Se fosse a Hidaka, mesmo que se transferisse, provavelmente continuaria vindo à minha casa toda manhã.

Se ela se mudasse, não seria um problema desde que não fosse muito longe. Kanie tinha razão nesse ponto.

“Partindo dessa premissa, acho que o primeiro motivo é a esperança de que gostem do esforço que você faz. O outro é... que você não quer ser rejeitado.”

“Hã?”

“Ser rejeitado por alguém de quem se gosta é doloroso. Por isso, você se esforça para não ser mal visto. Mesmo sabendo que seus sentimentos não serão correspondidos, você se esforça para proteger sua situação atual, porque odeia ser rejeitado.”

“Esforçar-se para não ser mal visto...”

Entendo... talvez eu compreenda esse sentimento.

Existem pessoas, como a Hidaka, que agem como querem sem se importar com a opinião dos outros, mas, na verdade, esse tipo de gente é minoria.

A verdade é que, quando esta minha segunda vida começou, eu também tentei me comportar de modo a não virar alvo de ataques, para proteger a vida da minha família e evitar cair no desagrado do Amada e do resto da turma.

Se for isso, então a Hitsujitani também...? Não, não só a Hitsujitani, mas também a Iba e a Ushimaki...

“Ajudou em alguma coisa?”

“Sim, foi útil. Obrigado, Kanie.”

“Muito bem, agora estamos quites.”

“Isso deixa a dívida em 70%.”

“Por favor, aplique o desconto por eu ser fofa.”

Dito isso, Kanie voltou para junto das garotas que espiavam pela porta da sala.

Já sem a expressão um tanto distante que havia me mostrado antes, ela esboçou um sorriso pequeno e adorável, como o de um bichinho, ergueu o punho em sinal de vitória e declarou:

“Fiz o melhor que pude!”

As garotas a elogiaram, acariciando sua cabeça e dizendo: “Koro, você é demais!”

Provavelmente, esse era o novo jeito de viver da Kanie.

Me peguei pensando ociosamente nessas coisas.

Depois de encerrar a conversa com a Kanie, encontrei a Hidaka e fomos para o nosso trabalho de meio período.

Até as mercadorias chegarem, não havia nada a fazer além de operar o caixa, repor as prateleiras e fritar os salgados.

De certa forma, era um momento de desligar a cabeça, então aproveitei para pensar enquanto trabalhava.

A situação continuava muito desfavorável.

Embora a Kanie tivesse se afastado por completo, em seu lugar a formidável heroína Hitsujitani havia se juntado ao Amada. Antigos aliados, como Tsukiyama, Iba e Ushimaki, também tinham voltado a servir sob as ordens dele.

E, graças às ações da Iba e da Ushimaki, a Hidaka agora tinha um motivo para derrubar a Hitsujitani.

Depois disso, se a Hidaka fabricasse provas falsas, seria uma derrota total. E isso é bem grave.

E o conselho que a Kanie me deu? ‘Esforce-se para proteger o seu ambiente atual, para evitar que odeiem você’ e ‘Se você se esforçar, as pessoas vão gostar de você?’ Como é que eu deveria colocar isso em prática?

“Maisen Super Light, por favor.”

Um homem de meia-idade se aproximou do caixa, como de costume, e pediu uma marca de cigarro que não ficava exposta nas prateleiras.

Mas eu já estou acostumado. Apesar de ser estudante do ensino médio, conheço bem as marcas de cigarro, então peguei rapidamente o item que o cliente pediu e registrei o pagamento.

Enquanto isso, no caixa ao lado, um cliente conversava com a Hidaka.

“Hã, bem, se não se importar... poderia me dar o seu número de contato?”

“Há clientes esperando.”

“Gah!”

No começo, eu não entendia por que tantos clientes homens vinham justamente ao meu caixa, mas a gerente, que não perdeu isso de vista, instituiu a regra da linha divisória. Ultimamente, a situação em que os clientes homens formavam fila só no caixa da Hidaka foi evitada.

Mesmo assim, os que queriam especificamente ser atendidos pela Hidaka ficavam zanzando sem rumo pela loja, esperando o momento certo de ir ao caixa dela. Então, movidos por esse mesmo entusiasmo, puxavam conversa e eram rejeitados.

O homem de agora era um exemplo disso, e havia vários outros vagando pela loja.

Um em particular parecia querer uma conversa longa: não parava de lançar olhares inquietantes para a Hidaka, aproximando-se do caixa repetidamente só para dar meia-volta.

Sinceramente, esse sujeito me parece suspeito. Provavelmente eu deveria cuidar dele.

“Ei, Ishii...”

E, além dele, havia outra cliente problemática: a Hitsujitani, com uma cesta cheia de produtos.

Parecia que ela pretendia comprar mais do que o habitual só para garantir tempo de conversar comigo.

Considerando que supostamente ela está sendo perseguida, é surpreendente que consiga passear sozinha por aí... Bom, como é uma mentira desde o início, acho que não tem problema, desde que o pessoal da escola não descubra.

“Quer sacola?”

“Sim, por favor. E, olha, eu vou começar a falar por conta própria. Tudo bem se você só me ouvir?”

Ignorando por completo as palavras da Hitsujitani, escaneei em silêncio os códigos de barras.

Enquanto isso, ela continuou falando, com uma expressão ainda um pouco frágil.

“Obrigada por não dizer nada...”

Entendi, silêncio em troca de gratidão.

Ela podia estar realmente grata, mas também contava com esse pedido para garantir que eu não dissesse nada. Quanto a mim, eu apenas aguardava o momento oportuno.

Na primeira vida, aquele homem foi preso por perseguição, mas, na segunda, me encontrou antes que pudesse ser exposto como perseguidor.

Além disso, ele foi visto com a Hitsujitani.

Da perspectiva dela, era uma situação totalmente inconveniente.

“Só para você saber, aquela pessoa só me ajuda com as minhas transmissões ao vivo.”

Bem dito, considerando que ela está tentando incriminá-lo como perseguidor.

Falei aquilo em parte para manter a Hitsujitani sob controle.

“Eu tinha certeza absoluta de que aquele cara era o perseguidor.”

E aí, Hitsujitani? Não é agradável ouvir isso, não é?

Eu estava prestes a dizer que você estava tentando inventar um caso de perseguição quando...

“Hã? Não pode ser! Aquela pessoa não pode ser um perseguidor!”

“Hã?”

No instante em que a Hitsujitani disse isso, levei um susto tão grande que o item caiu da minha mão.

Ela riu baixinho enquanto me repreendia.

“Ishii, você devia tomar mais cuidado com os onigiris.”

“D-desculpe...”

Peraí. O que isso quer dizer?

Na minha primeira vida, aquele homem foi definitivamente exposto como perseguidor. E agora a Hitsujitani diz que ele não é?

“Como eu disse antes, ele me ajuda com as transmissões ao vivo. No começo era só um fã meu, mas nos conhecemos por causa de um pequeno incidente.”

Dei uma olhada na fila, mas não havia ninguém esperando. Era um bom momento para conversar um pouco.

“Você é uma streamer independente, né?”

“Ser independente não significa que eu faça tudo sozinha. Desde que fiquei popular, tenho alguns seguidores que me ajudam.”

“Então você também se relaciona com outros homens?”

“Eu preferia que você não colocasse de um jeito que pudesse ser mal interpretado, tá?”

A Hitsujitani inflou as bochechas e me olhou com uma irritação adorável.

Aliás, por que a Hitsujitani veio falar comigo, então? Se aquele homem não é um falso perseguidor, não faz sentido ela ter se dado ao trabalho de me contar.

“Eu e essa pessoa não sentimos nada romântico um pelo outro, somos só amigos. Mas não basta que só a gente saiba disso, não é?”

“Os outros poderiam entender errado.”

Aliás, mesmo que você não sinta nada, ele definitivamente sente algo romântico por você.

Bom, a Hitsujitani provavelmente sabia disso desde o começo.

“Isso mesmo! Não é que eu tenha algo a esconder, mas queria manter isso em segredo... A única coisa boa é que quem me viu foi o Ishii, que não levaria a mal.”

“Chega, vá direto ao ponto.”

Minha mão, que já escaneava o código de barras do produto, parou.

O que ela vai dizer?

“Não quero que você conte para o Teruchi, não quero que ele entenda errado...”

Era por isso que ela tinha vindo até mim.

Em resumo, a Hitsujitani não queria que o Amada a interpretasse mal, não queria que ele a detestasse.

Foi justamente por isso que ela se esforçou tanto para me silenciar, a mim, que conheço a verdade.

“Será que... não tem problema?”

O olhar suplicante dela. Qualquer pessoa que conseguisse acreditar naquele olhar sem uma gota de dúvida assentiria sem hesitar. Mas eu não sou esse tipo de pessoa.

Mesmo agora, neste exato momento, eu estava tentando desesperadamente fazer meu cérebro lento funcionar.

A própria Hitsujitani Miwa afirmou explicitamente que o homem que encontrei na loja de departamentos não era um perseguidor.

Então quem é o perseguidor? Como fabricaram as provas para culpar a Hidaka?

“Entendo, não vou contar a ninguém. Prometo.”

“Sério? Obrigada, Ishii! Você é muito gentil!”

Será que a Hitsujitani nunca teve a intenção de ir tão longe?

Afinal, o caso do perseguidor não passa de um meio para aprofundar o vínculo entre ela e o Amada.

Ela já está assumindo o enorme risco de inventar um perseguidor; assumir qualquer risco adicional seria perigoso demais...

“Você gosta muito do Amada, né?”

“Claro que sim! Devo ao Teruchi uma dívida que nunca vou poder pagar.”

Ao ouvir essas palavras, a ideia doce que havia passado pela minha cabeça se desfez.

Não, impossível. A Hitsujitani está agindo pelo bem do Amada.

O que significa que...

“Bom, estou indo! Desculpe atrapalhar o seu trabalho!”

“Cuidado na volta.”

“Hihi. Obrigada!”

A Hitsujitani saiu da loja com um sorriso radiante e uma piscadela. Seguindo-a como uma sombra, o homem que momentos antes olhava a Hidaka com desconfiança dentro da loja também foi embora.

Entendi... então era isso...

“Finalmente compreendi...”

Ei, Hitsujitani. Já esqueceu? Que os seus truquezinhos não funcionam comigo.

Ultimamente você tem feito isso o tempo todo, não é? Brincando de me mostrar o seu lado ‘valente’ para despertar a minha compaixão, quando eu costumo ser tão direto?

Continuava fingindo que só estava me mostrando o seu verdadeiro eu?

Achou que eu tinha me deixado convencer? Infelizmente, você está muito enganada. Eu só ajo assim para arrancar informações de você, para proteger a Hidaka e a minha família.

Hitsujitani, hoje você veio à loja para garantir o meu silêncio e confirmar uma coisa.

Queria saber até que ponto eu confiava em você.

Você não percebeu, não é? Cometeu um erro grave.

Isso significa que eu posso deter o plano da Hitsujitani, posso impedi-lo.

Mas não agora, já que eu estava de serviço e, acima de tudo...

“O KazuPyon estava sendo gentil com outra mulher que não era eu...”

Devo dar prioridade a consolar a Hidaka, que está sentada ao meu lado com o coração completamente destroçado.

“Ah! Ishii, bom trabalho hoje! Preciso te pedir um favor!”

“Você tinha ido para casa. Por que voltou?”

Depois que terminamos o turno, no momento em que a Hidaka e eu saímos da loja, a Hitsujitani apareceu.

Eram nove da noite. De qualquer forma, não era hora de uma mulher perseguida estar sozinha na rua.

Mesmo assim, ela devia ter enxergado aquilo como sua oportunidade.

O Ishii Kazuki confia em mim.

Neste momento, eu poderia criar provas para incriminar a Hidaka.

“Acabou o meu detergente. Vocês têm no estoque?”

“Não precisa comprar justamente na nossa loja.”

“Quero contribuir com as vendas de vocês, já que foram tão gentis. Além disso, eu queria ver o Ishii.”

“A segunda parte é informação totalmente desnecessária.”

“Hihi! Que pena!”

Quem diria que eu presenciaria um ‘hihi’ na vida real.

Olhei de relance para a Hidaka ao meu lado. Ela parecia tudo, menos a “Imperatriz de Gelo”; estava mais para a “Imperatriz Furiosa da Prisão Gelada”, com uma expressão aterradora, prestes a explodir.

“Hmm... acho que não tenho outra opção, vou conferir a mercadoria... Espera, deixar a Hitsujitani sozinha talvez não seja prudente.”

“Que gentil! Você é assim mesmo, Ishii!”

“Então, Hidaka, poderia conferir o estoque da loja para mim?”

“Mm, entendido.”

“Hã?”

Sem dizer nada, a Hidaka obedeceu e deu meia-volta em direção à loja.

A Hitsujitani pareceu desconcertada com minhas palavras inesperadas e, hesitante, perguntou:

“H-Hidaka?”

“Claro, você está sendo perseguida. Se aquele sujeito envolvesse a Hidaka, não seria nada bom de qualquer maneira. Não fique andando sozinha a esta hora.”

“Ah, ah... Sim, acho que sim... Obrigada por se preocupar comigo...”

Que pena, Hitsujitani! Você falhou! Falhou completamente!

Achou que eu iria até a loja conferir para me exibir na sua frente, já que você provavelmente sente um mínimo de afeto por mim? Nem sonhe!

Desde o começo, não senti nem uma gota de afeição por uma mentirosa como você.

Se tivesse agido com coragem pelo bem do Amada, sem tentar satisfazer seus próprios desejos, o seu plano poderia ter funcionado.

Mas você não conseguiu. Para satisfazer o seu desejo de ser a heroína, você me explicou que estava se encontrando com outros homens.

Graças a isso, entendi perfeitamente como você pretendia armar uma cilada para a Hidaka.

Já fazia um tempo que havia um homem nos observando de uma distância curta; era aquele que ficava zanzando pela loja enquanto trabalhávamos, vigiando a Hidaka.

No começo, pensei que fosse só mais um cliente inconveniente, que aproveitava o turno no caixa para conversar com a Hidaka como de costume. Mas houve um momento em que a atitude dele mudou claramente.

Foi depois que a Hitsujitani e eu começamos a conversar na loja, pois ele passou a me olhar com ódio, igualzinho àquele homem que conheci antes na loja de departamentos.

Agora mesmo, a pouca distância, havia um homem nos observando.

Ele é o responsável por esse assédio ligado à Hitsujitani.

Suponho que, a princípio, o plano era que o perseguidor dela fosse o mesmo homem da primeira vida.

Mas eu o vi com ela.

Isso o tornava inadequado como perseguidor.

E é justamente por isso que ela preparou um substituto.

A Hitsujitani é uma streamer popular, então deve ter muitos homens dispostos a atender aos pedidos dela.

Por isso existem tantos perseguidores substitutos.

Agora, a pergunta que restava era como estabelecer uma ligação entre a Hidaka e o falso perseguidor, e a Hitsujitani também me deu a resposta para isso. A solução era simples: bastava organizar uma conversa direta e fingir que ele lhe entregava dinheiro.

A Hidaka de sempre ignoraria qualquer um que falasse com ela, homem ou mulher, e continuaria andando. Para conversar com essa Hidaka, era preciso detê-la na hora.

Como fazer isso? Era só fazer a Hidaka esperar por mim.

A Hitsujitani me faz um pedido peculiar para afastar a Hidaka; desse jeito, ela inevitavelmente terá que me esperar naquele lugar, o que permitirá que ele se aproxime e lhe entregue o dinheiro.

Não importa se ela aceita ou não; o importante é criar essa situação.

Não somos uma respeitável agência policial nacional nem nada do tipo.

Basta que consigamos fabricar provas suficientes para que um estudante comum do ensino médio fique desconfiado.

Mesmo que não se entenda a conversa, uma foto dele tentando entregar dinheiro a ela já bastaria.

Foi justamente por isso que a Hitsujitani fez o homem que ela havia designado como perseguidor visitar esta loja como cliente, para que visse a Hidaka.

Além disso, ela veio me silenciar, como quem mata dois coelhos com uma cajadada só.

Depois que eu saísse, o falso perseguidor só precisaria se aproximar da Hidaka.

Teria sido melhor se a Hitsujitani e o falso perseguidor tivessem agido separadamente, mas isso provavelmente era impossível.

Fazer o falso perseguidor e a Hidaka conversarem estaria bom, mas, para executar esse plano, era necessária mais uma pessoa: alguém que filmasse e alguém que afastasse a Hidaka do Ishii Kazuki.

Ela não podia confiar isso ao Amada, já que a Hitsujitani não podia lhe mostrar seu lado sombrio.

Provavelmente pensou que, se o Amada soubesse o que ela estava tentando fazer, a desprezaria.

Conseguir a cooperação da Ushimaki e da Iba também era impossível. Pode ser que estejam colaborando com o que a Hitsujitani tenta fazer, mas justamente por isso é difícil: no momento em que a Ushimaki ou a Iba viessem a esta loja, eu ficaria cauteloso com elas.

Tendo me ferido da última vez, minha cautela prevalece, e elas poderiam suspeitar que o plano foi descoberto. Então elas também não podem se mover.

Chamar outro homem também era impossível, já que os homens que seguem a Hitsujitani tiram seu senso de superioridade do fato de que só eles podem monopolizá-la.

No momento em que dois ou mais fossem contratados, a confiança deles na Hitsujitani desapareceria e nem cooperariam, para começar.

Por isso ela precisava agir por conta própria.

Precisava ela mesma gravar o momento em que a Hidaka e o falso perseguidor conversassem.

Mas acabou de ser detida ao eu fazer a Hidaka conferir o estoque.

Isso significa que não dá para fabricar as provas.

Mesmo assim, será que não poderiam ter bolado um plano um pouco mais elaborado?

Se a Hidaka e eu tivéssemos agido sozinhos, ele teria fracassado imediatamente. Até com a Hitsujitani, uma operação de três pessoas estaria cheia de falhas, então duvido que a Iba tenha participado da elaboração ou da execução desse plano.

Se ela tivesse ajudado a Hitsujitani, teria bolado uma operação muito mais confiável.

Convencido da vitória, falei com uma voz que só a Hitsujitani podia ouvir.

“Ei, Hitsujitani, aquele cara atrás de nós está te olhando com desconfiança há um tempo. Pode ser um perseguidor, então tome cuidado.”

“Hã? Sim... Obrigada...”

Embora a expressão dela parecesse assustada, por dentro devia estar furiosa.

Comigo, com o homem ou com ambos.

“Desculpe, Ishii, estou um pouco assustada, então vou para casa. Peça desculpas à Hidaka por mim.”

“Entendido.”

A Hitsujitani partiu apressada, fingindo estar assustada, sem perceber que rangia os dentes ao ir embora.

Então, agindo como se nada tivesse acontecido, o homem correu para seguir a Hitsujitani.

Finalmente pude ver o seu verdadeiro rosto.

Uma vez que eu saiba como derrubar você, tudo ficará mais fácil.

Hitsujitani, vou aproveitar ao máximo o seu planinho.

Amada, é melhor você ficar atento, para eu expor mais uma vez o seu ser patético.

Resenha dos Tradutores e Revisores

– Almeranto: Sherlock Holmes está vivo e eu não estou sabendo?

Cara, que capítulo sensacional, o Ishii fez ela de boneca aqui kkkkkkkk. Eu sabia que essa Hitsujitani era flor que não se cheirava, mulher doentia.

– Jaimer2222: Ora ora, temos aqui um Sherlock Holmes, mas espero que tenha gostado do capítulo.

– C4: É elementar, meu caro Watson.

O Ishii tá se superando a cada capítulo, tá manipulado a manipuladora no próprio jogo dela. Tô ansioso pro desfecho desse evento!

Fim da leitura

Capítulo 15 concluído

Todas as grandes comédias românticas foram consideradas impossíveis em algum momento...

Tradução de Moonlight Valley