Leitor / A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante — Capítulo 17: Comédias românticas são coisas feias, vulgares e lamentáveis…

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante
Cap. 17por Moonlight Valley
0%
A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

Comédias românticas são coisas feias, vulgares e lamentáveis…

Capítulo 17

Moonlight Valley7.912 palavras~34 min de leitura

Haviam se passado dois dias desde o incidente do stalker, que deixara de ser uma mentira para se tornar realidade.

Embora Amada tivesse sido brutalmente espancado pelo falso stalker, felizmente (embora infelizmente para mim), ao contrário do que parecia, os ferimentos dele eram leves. Ele tirou o dia seguinte de folga por precaução, mas voltou à escola logo depois.

Quanto ao falso stalker que fugiu, aparentemente seu paradeiro era desconhecido.

No entanto, Hitsujitani informou aos colegas de classe que havia chegado uma carta na caixa de correio do prédio onde ela mora, na qual se lia: “Vadia, não vou mais me aproximar.” Portanto, é provável que aquele homem não tenha intenção de voltar a se envolver com Hitsujitani.

Na primeira vida, embora fosse um stalker falso e se tratasse de outro homem, ele foi detido pela polícia. Na segunda vida, apesar de ter se tornado um stalker violento, escapou da prisão.

Eu me pergunto qual dos dois resultados é o correto, mas, enfim, que diferença faz?

A única coisa que importa é o ambiente das pessoas que amo.

Como Hidaka não foi incriminada como a culpada pelo vazamento de informações, está tudo bem.

Eu teria preferido um resultado perfeito, mas…

“Kazuki! Hidaka! Hoje também preparei um almoço delicioso!”

Ao resolver o caso, nós também tivemos que pagar um preço.

Na hora do intervalo, Tsukiyama Ouji chegou radiante, com uma espléndida caixa de bentô nas mãos.

Desde que Amada voltou, ele havia passado quase todo o tempo com ele. No entanto, assim que o incidente do stalker terminou, começou a grudar em mim e em Hidaka com uma intensidade surpreendente. Francamente, é muito irritante.

“Acho que já te disse ontem, mas você é muito irritante e assustador, sabia?”

“Hã? Eu? Irritante e assustador? Uf! Uf-hehe!”

Talvez porque até agora os garotos da turma o tratassem com frieza, os insultos não o afetavam em nada; na verdade, pareciam lhe dar prazer.

[Almeranto: Porra, que medo.]

O incidente do stalker significava que eu devia agir sozinho, mas o fato de Hidaka e eu ficarmos com ele parecia deixá-lo incrivelmente feliz, o que fez sua boa vontade disparar.

Ele havia passado de chiclete descartado a adesivo superforte.

“Tsukiyama, como eu te disse ontem, tanto a Hidaka quanto eu trouxemos almoço. Então prepare o seu.”

“Do que você está falando? Se não for suficiente, podemos trocar, não é? Os almoços de vocês são… muito saborosos. Como posso dizer? Têm gosto de calor de família?”

“Aproveite isso com a sua própria família.”

“Isso é impossível. Minha mãe e meu pai não se dão bem, praticamente vivem separados. Minha mãe não se importa com nenhum de nós dois, então não a vejo direito há três anos. Eu não te contei ontem?”

Um sorriso brincalhão, como quem diz: “Devolvi na mesma moeda.”

Como ele consegue tocar em assuntos tão delicados com tanta naturalidade?

“As suas histórias são pesadas, sabia?”

“Não me importo, tudo bem! Mesmo que minha mãe não esteja, meu pai me trata bem.”

Agora que penso nisso, o pai de Tsukiyama adorava o filho.

Será que foi porque a mãe estava ausente que o pai lhe dedicou todo o seu carinho, o que deu origem a esse monstro?

Hidaka beliscou meu uniforme com força.

“KazuPyon, se dê bem com ele, por favor.”

Normalmente, Hidaka teria reclamado comigo, mas, desde que soube da situação familiar de Tsukiyama, havia começado a tratá-lo com bastante indulgência.

Bem, eu também sinto um pouco… não, bastante pena dele, mas…

“Tudo bem, então…”

“Obrigado, Hidaka.”

“Hmm. Mas tire o ‘a’; dá medo.”

“Hã? Não é um pouco estranho nos chamarmos pelo primeiro nome? Poderia dar margem a mal-entendidos.”

Por que ele pensaria nisso? Nos chamarmos pelo sobrenome seria perfeitamente normal.

Nós três nos sentamos a uma mesa ao ar livre no refeitório e começamos a comer os bentôs sobre a mesa.

O bentô que Tsukiyama havia preparado era feito com ingredientes luxuosos e de alta qualidade, pratos que normalmente não podíamos comer. Mas, no fim, o bentô da mamãe e o da Hidaka eram mais gostosos.

“A propósito, você vai deixar o Amada sozinho?”

Perguntei a Tsukiyama enquanto comia o rosbife que ele havia me dado sem dizer nada.

“Não tem problema. A Iba, a Ushimaki e a Hitsujitani estão por perto; sinceramente, acho melhor eu não estar presente…”

Ele murmurou isso com uma expressão ligeiramente solitária.

Bem, suponho que ele tenha razão nisso: Amada se vê como o protagonista de uma comédia romântica, e Tsukiyama ocupa o posto de melhor amigo.

Mas o melhor amigo de uma comédia romântica não tem muito tempo de tela. Desempenha um papel secundário e só é chamado quando a história exige.

“Como dizer… não me sinto necessário. Considero o Teru meu melhor amigo, mas talvez ele não sinta o mesmo… embora possa ser eu quem esteja interpretando mal as coisas.”

Talvez, mesmo na primeira vida, Tsukiyama tivesse intuído os pensamentos de Amada. Mas, ainda que quisesse se afastar, não tinha para onde ir.

Por isso repetia para si mesmo que era o melhor amigo de Amada e ficava ao lado dele.

“Nem a Hidaka nem eu lembramos de termos pedido isso alguma vez, não é?”

“Então vou me esforçar para me tornar alguém a quem se possa pedir.”

Pare de beliscar minhas bochechas; toda vez que eu faço alguma coisa, a Hidaka entra em ação agressivamente, como peixe n’água, declarando: “Eu também vou fazer!”.

… Pois é, como eu temia, agora estou com as bochechas beliscadas dos dois lados.

Depois da aula, Tsukiyama trocou uma breve despedida conosco antes de ir para as atividades do clube.

Mais tarde, quando eu estava prestes a ir para o trabalho de meio período com Hidaka, apareceu aquele sujeito tão irritante.

Um cheiro que lembrava desinfetante chegou às minhas narinas, irritando-as levemente.

“Ishii, me dê um pouco do seu tempo.”

“Amada, eu não tinha dito para você não se aproximar de mim?”

Lancei-lhe um olhar severo, mas ele não se abalou; devolveu-me aquele olhar sincero típico de protagonista.

“Aconteceu algo inesperado, por isso preciso conversar com você, Ishii.”

Dei uma olhada na sala e muitos alunos nos observavam com atenção, aparentemente intrigados com a conversa entre Amada e eu. Embora já tivesse me acostumado um pouco, continuava sem gostar de ser o centro das atenções.

“Hoje eu tenho trabalho, então não posso perder tempo.”

“Seu turno começa às cinco, não é? Você deveria conseguir arranjar um tempinho.”

Um sorriso desafiador. A atitude dele sugeria que já estava certo da vitória, como se recusar não fosse uma opção.

E, o que é pior, o que ele dizia era verdade.

As aulas no colégio Hirasaka costumam terminar às três; portanto, se eu saio direto da escola e vou para o trabalho, muitas vezes me sobra algum tempo livre.

Normalmente, eu daria algumas voltas ou mataria o tempo no escritório da loja de conveniência, mas parece que hoje não haverá tempo para isso.

“Sou só eu?”

Quando Amada me chamou assim depois da aula, lembrei-me daquele falso evento de condenação anterior.

Porém, naquela ocasião, Iba e Ushimaki estavam ao lado de Amada, mas hoje não havia mais ninguém.

Nem Iba, nem Ushimaki, nem mesmo Hitsujitani, sua outra amiga de infância, estavam ao lado de Amada.

“Não, quero que a Mikoto venha também.”

“…………”

O fato de Amada chamar Hidaka pelo primeiro nome me irritava além do razoável, mas o que superava isso era a dúvida.

Amada havia nos usado, pois o plano de Hitsujitani de incriminar Hidaka como a falsa vazadora de informações deveria ter sido frustrado naquele dia. Portanto, Amada não deveria conseguir nos fazer nada agora.

No entanto, Amada chegou agindo como o protagonista, cheio de confiança.

Como ele consegue manter essa atitude?

Agora é incrivelmente frustrante, mas, na minha primeira vida, nunca soube como a Kitami foi condenada como culpada pelo vazamento de informações, já que só me contaram o resultado.

Então não tinha como saber se esta era a mesma situação daquela vez.

“Certo. Conversamos aqui?”

“Não acho que seja algo que os outros devam ouvir, então vamos procurar outro lugar.”

Parecia que ele não tinha intenção de nos delatar, a Hidaka e a mim, como da última vez.

Isso não seria bastante inútil? O objetivo de Amada é obrigar Hidaka a trocar de escola.

Para que, no fim, ele também troque e viva uma comédia romântica em um novo ambiente.

“Pode vir comigo?”

“Sim.”

De nada adianta ficar dando voltas, então, por ora, não tenho outra opção senão seguir Amada.

Hidaka e eu seguimos Amada, com passos pesados.

O lugar para onde Amada nos levou foi a sala do clube de atletismo.

Eu achava que haveria atividades de clube depois da aula, mas pelo visto o clube de atletismo não tinha atividades hoje. Esse lugar parecia conveniente para uma conversa privada.

Ali, pertencentes ao clube de atletismo, estavam Ushimaki, Iba e Hitsujitani.

“Olá, Ishii, Hidaka.”

“O-olá… Ishii, Hidaka…”

“…………”

Iba, mantendo seu comportamento refinado de sempre; Hitsujitani, com o rosto tenso; Ushimaki, sem dizer nada.

Embora cada uma demonstrasse uma atitude diferente, a mera presença das três deixava claro o que estava prestes a acontecer.

“Aqui ninguém vai nos ouvir, então pode relaxar.”

“Isso vale para você também, sabia?”

“Talvez.”

Consegui recuperar um pouco a compostura.

Provavelmente Amada queria incriminar Hidaka como a fonte do vazamento sobre o stalker, mas o fato de escolher a sala vazia do clube em vez da sala de aula demonstrava que havia aprendido com o último fracasso.

Se desse errado, não ter ninguém por perto seria o seguro dele, o que significava que o próprio Amada não acreditava que esse plano fosse ter sucesso. Ele ficou ainda mais patético do que antes.

Um protagonista não deveria enfrentar as coisas sem medo do fracasso?

“Você sabe que o stalker da Miwa fugiu, não sabe?”

“Sim…”

Na primeira vida, ele foi capturado pela polícia; na segunda, fugiu e desapareceu sem deixar rastro.

A segunda vida parece ter terminado pior, mas, de qualquer forma, a segurança de Hitsujitani estava garantida, não é? Afinal, o que acontecesse com Hitsujitani provavelmente não importava para Amada.

“Ele fugiu, mas disse que não voltaria a se envolver, não é? Então o assunto está resolvido.”

“Quem dera fosse assim.”

Disse Hitsujitani, com palavras de significado profundo.

“Escute, Ishii, há algo estranho em tudo isso.”

“Algo estranho?”

“A Hitsujitani trocou de escola para escapar de um stalker.”

Iba respondeu à minha pergunta.

“No entanto, o stalker sabia o endereço da Hee-chan e a seguiu até a nova casa.”

Ushimaki continuou; pelo visto, ela chamava Hitsujitani de “Hee-chan”.

Sinceramente, da nossa perspectiva, isso havia terminado havia muito tempo. Elas ainda estavam planejando alguma coisa?

“Isso significa que alguém passou os dados da Miwa para o stalker, não é?”

Como se desse o golpe final, Amada afirmou esse último ponto para concluir.

Tudo se desenrolou exatamente como esperado: Amada quer fabricar um culpado pelo vazamento de informações ao stalker. Quer criar um mentor inexistente que mergulhou Hitsujitani em uma crise; agora pretende acabar com Hidaka?

Se for isso, é um cálculo bastante ingênuo.

“Mas eu sei exatamente quem é o culpado.”

“É mesmo? Como você descobriu?”

“A Miwa se esforçou muito; deve ter ficado muito assustada, coitada.”

Amada dirigiu o olhar a Hitsujitani, com um sorriso gentil; seus olhos transmitiam um sincero “muito bem”.

Claro, o verdadeiro significado por trás desse “muito bem” provavelmente era muito diferente.

Enquanto eu fazia cara de perplexidade, Hitsujitani tomou a palavra.

“Veja, assim que vi o stalker, corri desesperadamente para me esconder, esperei até ele me perder de vista e depois o segui.”

“Por que diabos você fez isso?”

“Pensei… que talvez alguém tivesse passado informações ao stalker. Se eu sumisse de vista, talvez ele fosse se encontrar com essa pessoa.”

Provavelmente, na primeira vida, Kitami caiu na armadilha exatamente dessa maneira.

Mas essa foi a primeira vida; na segunda, Kitami não é o alvo.

Além disso, é impossível incriminar Hidaka.

Afinal, quando o caso do stalker foi resolvido, declarei na frente de todos.

Aquele homem tentou se aproximar de Hidaka na loja de conveniência e lhe entregar dinheiro.

Considerando essa informação, mesmo que viessem à tona fotos de Hidaka conversando com o stalker, o impacto seria insignificante, para não dizer inexistente.

“Hmm. Então, qual foi o resultado?”

“Consegui as fotos daquela vez… além disso, a pessoa que passou a informação era alguém que o Ishii também conhece bem. Por isso pensei em conversar com você sobre isso em particular…”

[Almeranto: Tô sentindo merda vindo aí…]

Você está mesmo tentando incriminar Hidaka como culpada nesta situação?

A operação de Hitsujitani desta vez foi, francamente, bastante fraca, com aspectos óbvios que saltavam aos olhos.

Me fez sentir um completo idiota por ter tentado a sério deter um plano tão ridículo.

“Bem, então me mostre essa foto.”

Como se estivesse esperando minhas palavras, Amada assentiu com um olhar sério.

A sala do clube, onde só havia seis pessoas, foi envolvida por uma tensão pesada.

Amada virou a tela do celular para mim.

“Esta garota é a que vazou as informações da Miwa para o stalker.”

Na tela aparecia…

“Yuzu?”

[Almeranto: Filhos da pu…. Vão querer tentar armar pra Yuzu que é irmã dele, que golpe baixo. | C4: Filho da pu-🤬… como ousas incriminar a anjo Yuzu?]

Não era Hidaka Mikoto, e sim minha irmã mais nova, Ishii Yuzuki.

“Ha! Não seja ridículo! A Yuzu vazou informações para o stalker? Isso é impossível!”

Gritei, furioso, enquanto Hidaka também ficava sem palavras.

Mas Amada permaneceu completamente tranquilo, tecendo suas palavras com imparcialidade.

“No entanto, eu tenho fotografias dela recebendo dinheiro.”

Ao conferir o celular de Amada, de fato se via o falso stalker entregando dinheiro a Yuzu.

Dito isso, Yuzu tinha uma expressão desconcertada e não demonstrava nenhuma intenção de aceitar.

Mas isso era irrelevante; o problema era que aquela fotografia existia.

“Por que diabos a Yuzu teria motivo para incriminar a Hitsujitani? A Yuzu não fez nada!”

“Bem, fez sim.”

Hitsujitani tomou o lugar de Amada e começou a falar.

“Ishii, quero que você se lembre de uma coisa. Há pouco tempo, teve um dia em que fui para a escola com você, lembra? Naquele dia, a Yuzu sabia que eu era a Hanatori Miyabi, não sabia?”

“O que isso tem a ver?!”

De fato, Yuzu sabia que Hitsujitani era Hanatori Miyabi porque fui eu quem contou.

Originalmente, Yuzu era uma grande fã das transmissões ao vivo de Hanatori Miyabi (Hitsujitani Miwa). Temendo que conhecer Hitsujitani pudesse levá-la a ser usada para fins maliciosos, segui o conselho de Hidaka e revelei a Yuzu a verdadeira identidade de Hanatori Miyabi.

Então, embora tenha se surpreendido, Yuzu demonstrou pouco interesse em Hitsujitani.

“Saber isso não te dá nenhuma razão para vazar informações, não é?!”

“Sim, é isso que também me intrigava. Por que diabos a Yuzu contou a esse stalker sobre mim?”

Desde o início, Yuzu não fez nada; nunca faria.

No entanto, Hitsujitani falava como se Yuzu fosse a culpada, e isso era imperdoável.

“Provavelmente a culpa é minha.”

“Hã?”

“O Ishii e a Yuzu são muito próximos, não são? Dá para perceber que se gostam muito; sinceramente, senti inveja.”

Essa última palavra, “inveja”, provavelmente era sincera.

Hitsujitani certamente percebeu a diferença entre os sentimentos que ela tinha por Amada e os que Amada tinha por ela. Por isso disse que sentia inveja.

Dito isso, não havia nem um pingo de pena.

“Imagino que ela tenha ficado incomodada por uma mulher ter se aproximado de repente do querido irmão mais velho, não é? Tentou afastá-la de algum jeito e acho que simplesmente escolheu um método errado.”

“Tudo isso são só especulações da Hitsujitani, não são?”

“Mesmo assim, são especulações suficientes para justificar as suspeitas.”

“Amada…”

“O que foi, Ishii?”

Um sorriso retorcido, certo da vitória.

O plano de Amada desta vez tinha sido duplo desde o início.

O resultado ideal era deixar Hidaka exposta como a vazadora de informações e depois trocarem de escola juntos.

Mas isso poderia ser frustrado pela minha vigilância; ele poderia tentar me armar uma cilada como da última vez, só para acabar ele mesmo preso. Justamente por isso usou aquele plano como isca.

Projetou de propósito um plano barato para me distrair e garantir que o plano verdadeiro desse certo.

Esse plano era pegar Yuzu, não Hidaka.

Você poderia pensar que pegar Yuzu, que ainda é estudante do ensino fundamental e não frequenta o colégio Hirasaka, não faria sentido.

Mas isso é um grave erro. Hitsujitani tem outra identidade: Hanatori Miyabi.

Hanatori Miyabi é uma VTuber muito popular; em outras palavras, tem muita influência.

Na primeira vida, Hitsujitani divulgou conteúdo que revelava detalhes pessoais do meu pai e de Yuzu, o que levou os dois a perderem a vida.

Se eu não conseguir livrar Yuzu das suspeitas agora, o que aconteceu naquela primeira vida se repetirá.

Na escola em que estudava, Yuzu sofria bullying; embora estivesse realmente passando por um momento difícil, poupou-me do incômodo de contar. No fim, seu espírito se esgotou, ela entrou na rua sem perceber que o sinal estava vermelho… e teve um final trágico.

Depois que tudo acabou, a imagem de Yuzu que vi quando me ligaram do hospital continua inesquecível para mim até hoje.

Ela devia estar agonizando, devia ter sofrido terrivelmente, mas fechou os olhos com uma expressão triste, como se lamentasse mais do que tudo o incômodo que havia me causado.

Por mais que eu a chamasse, seus olhos fechados não se abriam.

Eu não podia permitir que algo assim voltasse a acontecer.

“Desde o início, a Hitsujitani e o stalker estavam ligados, não é?! Ela estava tentando se passar pela heroína trágica para atrair os sentimentos daquele garoto especial! Tudo isso é inventado!”

“Ishii, do que diabos você está falando? Isso não pode ser verdade!”

“Cale a boca! Estou perguntando à Hitsujitani!”

“N-não… eu venho fugindo dele esse tempo todo…”

“Fugindo? Ele é o cara que ajuda na sua transmissão ao vivo, não é? Você pediu que ele fingisse ser seu stalker!”

“Se fosse esse o caso, eu não teria deixado que ele fizesse coisas tão horríveis com o Teruchi!”

Uma voz forte; até para Hitsujitani, aquele homem enlouquecido devia ter sido algo imprevisto.

Na verdade, foi porque eu o incitei a enlouquecer, mas provavelmente Hitsujitani percebeu isso. Justamente por isso também não demonstra piedade conosco.

Ela está escondendo a culpa por ter feito algo errado atrás da raiva pelo dano causado a Amada.

“É verdade, eu tenho gente que me ajuda com a transmissão ao vivo! Mas aquela pessoa é diferente! Mantive isso em segredo porque não queria que o Teruchi entendesse errado…”

Hitsujitani olhou para Amada com um olhar fraco; Amada a encarou com uma expressão desconcertada.

“Hã? Por que você manteve isso em segredo?”

Ela mordeu com força o lábio inferior; claro, então é essa a direção que você está tomando.

Como protagonista de uma comédia romântica, ele continuava sem perceber os sentimentos de Hitsujitani. Havia deixado claro que ela era apenas uma amiga de infância com quem se reencontrara depois de muito tempo, uma extensão da amizade.

Isso só alimentou a paixão de Hitsujitani.

Ainda não sou especial para ele; justamente por isso, quero ser.

Para isso, preciso fazer algo que beneficie Amada.

Amada, com um sorriso tranquilo, pôs a mão direita no meu ombro.

“Escute, Ishii, não pretendo contar isso a ninguém.”

“O quê?”

“Bem, é óbvio, não? Se soubessem disso, a irmã do Ishii sofreria terrivelmente. Suponho que a culpa seja dela, mas mesmo assim… não quero que uma menina pequena se machuque…”

Não ouse falar da Yuzu; na sua primeira vida, foi por sua culpa que a Yuzu morreu.

Depois de perder papai e mamãe, eu desejava que a Yuzu ao menos encontrasse a felicidade. Mas você tirou de mim até essa última esperança.

“Então por que está mencionando isso?”

“Porque tenho um pedido.”

“Um pedido?”

“Fique longe da Mikoto.”

“…………”

Então esse era o objetivo de Amada desde o princípio.

Ele está tentando nos separar, a Hidaka e a mim. Para isso, está me chantageando ao ameaçar a Yuzu.

Se Hidaka e eu não nos separarmos, ele diz que fará mal à Yuzu; não a mim nem a Hidaka, mas à Yuzu.

“Claro, isso não significa que eu vá me aproximar da Mikoto também. Veja, agora ela tem amigas, não tem? Ouvi dizer que se dá bem com a Moka e a Hime.”

Amada é um homem que quebra promessas com a mesma naturalidade com que respira.

Se eu deixasse Hidaka, ele fingiria conversar com Ushimaki ou Iba e se aproximaria aos poucos de Hidaka.

“Na verdade eu não sou amigo da Ushimaki, sabia?”

“Hahaha. Não seja tímida.”

Não importa o que eu diga, Amada já está certo da vitória.

Além disso, isso não é só uma ameaça para mim, mas também para Hidaka.

Se Hidaka continuar se aproximando de mim, ele fará mal à Yuzu. Você vai continuar se aproximando?

“Não vou abandonar o KazuPyon e não vou deixar que você faça mal à Yuzu.”

Hidaka declarou isso sem hesitar.

“Eu também não tenho intenção de fazer mal a ninguém, mas, como amigo de infância, estou preocupado. Você já ouviu por que ela tentou armar uma cilada para a Miwa, não ouviu? Da próxima vez, a Mikoto pode ser o alvo.”

“A Yuzu não fez nada de errado. As fotos? Assim como aconteceu comigo, alguém se aproximou dela; como o KazuPyon disse, o stalker e ela estão ligados desde o início.”

“A Mikoto confia demais no Ishii… mas está tudo bem. Algum dia você vai entender em quem deve realmente confiar. Quem é a pessoa que realmente vai te proteger.”

Não diga coisas repugnantes.

Eu não acabei de dizer para você não se aproximar da Hidaka?

“Mesmo que o Ishii se oponha, a Mikoto continuaria se aproximando dele?”

“…………”

Hidaka vacilou diante das palavras de Amada; seu olhar buscava algum tipo de salvação.

Entendo; a verdade é que você tem medo do Amada, não é? Mesmo assim, está fazendo o melhor que pode.

Se é assim, devo corresponder aos sentimentos da Hidaka.

“Amada, não tenho intenção de me afastar da Hidaka.”

“Então e a sua irmã?”

Em resumo, esse sujeito está dizendo que, se eu não deixar Hidaka, acabará com a Yuzu.

Não, mesmo que eu me afastasse, provavelmente ele continuaria tentando afundá-la; aliás, nem teria intenção de mover um dedo, deixando tudo nas mãos de Hitsujitani. Depois, uma vez terminado, diria a Hidaka:

“Eu tentei impedi-la, mas a Miwa insistiu que era perigoso demais.”

O fato de ele achar que você acreditaria em palavras tão sujas e cheias de mentiras demonstra que não mudou nada.

“Ei, Hitsujitani, se você vai ser sincera, agora é a hora, não é? Você estava em contato com aquele stalker, não estava?”

“Por mais que você pergunte, a resposta é a mesma! Não sei nada sobre essa pessoa! Nem sequer o conheço!”

Que não o conhece? Naquele dia vocês foram juntos à loja; isso é impossível, não é?

Mesmo que eu insistisse no assunto, provavelmente ela descartaria com um “não percebi”.

Sinceramente, o que o Amada tem de especial? Se algum dia eu tiver a oportunidade, gostaria de perguntar diretamente a ele.

Em silêncio, virei a tela do meu celular para Hitsujitani.

“Bem, o que exatamente é esta foto em que você aparece conversando com aquele stalker?”

“Hã? O quê? O quê? O quê? Por quê?”

Desta vez, foi Hitsujitani quem ficou atônita diante da foto que mostrei. Amada, ao lado dela, também arregalou os olhos.

Ela capturava o momento exato em que Hitsujitani sorria e conversava com o stalker.

“Parece que vocês se dão bastante bem.”

Achou que eu não saberia, Amada? Eu sabia desde o início!

Que você não estava atrás só da Hidaka, mas também da Yuzu!

“O… o que é isto? Não sei nada sobre isso! Foi editada ou algo assim!”

“Não, porque fui eu que tirei essa foto.”

“Hã?! Hã?”

Amada e Hitsujitani demonstraram ainda mais confusão diante da voz que vinha de uma direção inesperada.

Os lábios de Amada tremeram enquanto pronunciava o nome da garota.

“Moka?”

Ushimaki Fuuka afirmou o fato sem hesitar por um instante; ela era uma das antigas heroínas de Amada.

“Foi um verdadeiro desafio, sabe? Sair à noite até a loja onde o Ishii trabalha… e me esconder para não ser vista, e depois ser abordada por um homem estranho… Mas, graças a isso, consegui as fotos direitinho.”

[Jaimer: Nunca duvidei!]

Esta foi a parte que me deixou perplexo desta vez: se estavam tentando incriminar Hidaka ou Yuzu, era preciso criar provas contra elas.

Hitsujitani e o homem que interpretava o stalker precisavam ser fotografados em um momento de conversa íntima.

No entanto, encontrar uma cena tão conveniente era uma façanha extremamente difícil.

Anteriormente, embora eu a tivesse encontrado fora com outro homem numa loja de departamentos, foi uma coincidência milagrosa, possível apenas porque a Yuzu gostava de assistir às transmissões ao vivo de Hanatori Miyabi (Hitsujitani Miwa).

Era impossível que uma oportunidade tão conveniente se apresentasse de novo.

Por isso mesmo tive que criar a situação de propósito.

O que usei foi aquele momento anterior… em que prepararam as provas para pegar Hidaka. Depois de fotografar Hidaka e o falso stalker trocando dinheiro, Hitsujitani havia ido embora.

Mas isso não foi tudo; era necessário que os dois confirmassem as fotos.

Claro, para Hitsujitani aquilo não passava de um incômodo. Mas, para o falso stalker, completamente dedicado a Hitsujitani, aquele momento era crucial.

Era um momento maravilhoso, uma oportunidade de receber elogios de Hitsujitani, de sentir a boa vontade dela.

Então ele esperava por aquele momento.

Não fomos eu nem Hidaka, que estávamos em alerta, e sim Ushimaki, que não estava sendo vigiada, quem fez a jogada.

“Moka, por quê…?”

“Por que isso, por que aquilo? Eu nunca confiei em você desde o início; só fiquei com você porque achava que você era suspeito.”

“Moka, mas você e eu…”

“Amada, obviamente, eu gosto ainda menos de você.”

“……”

Amada, você tem um cérebro de jardim de flores, então tirou conclusões precipitadas, não é?

Achou que a heroína te perdoaria se você refletisse direito e pedisse desculpas.

Como se isso fosse acontecer; Ushimaki não te perdoou, aliás, te despreza a ponto de sentir vontade de vomitar. Mesmo assim, havia uma razão para ela ter voltado ao seu lado.

Desde o início, fingiu de propósito se reconciliar com você para descobrir seu plano.

Ele desconfiaria de mim ou de Hidaka; não conseguiríamos ganhar a confiança de Amada por meio de Tsukiyama.

Mas a heroína era diferente: justamente porque Amada se achava o protagonista de uma comédia romântica, confiava que a heroína agiria conforme a conveniência dele.

O fato de Ushimaki ter traído Amada significava que a outra também o havia feito, naturalmente.

“Propus que seria melhor que a Moka seduzisse o falso stalker usando seus encantos. Lamento que, por algum motivo, minha proposta tenha sido rejeitada.”

Iba Kouki também está do nosso lado, não do lado de Amada.

“Claro! Por que eu teria que ir tão longe?!”

“Mas você disse, não disse? ‘Que, pelo bem do Ishii, faria qualquer coisa.’”

“Cale a boca!”

“Ahh… é por isso que garotas fáceis são tão chatas.”

“Não sou fácil! Só estou agradecida!”

Ushimaki corou enquanto negava algo desesperadamente, enquanto Hidaka tinha um aspecto aterrorizante.

Bem, ela deixou isso bem claro antes.

Que eu não sou exatamente amigo da Ushimaki; por isso a Iba ficou isenta, não?

“Hime!”

“Poderia parar de usar meu apelido? Acho bastante desagradável.”

As duas se moveram ao mesmo tempo do lado de Amada, dirigindo-se a mim.

Iba se posicionou ao lado de Hidaka com fluida elegância, enquanto Ushimaki, que inicialmente pretendia se colocar ao meu lado, apressou-se em trocar de lugar para ficar junto a Iba; depois de receber um olhar fulminante de Hidaka, parecia abatida.

“Por quê? A Hime e a Moka disseram que me perdoariam!”

“É justamente por isso que você é tão repulsivo: por acreditar tão facilmente nessas palavras.”

Ugh! Isso doeu de verdade…

Porque, no início, eu também pensei que Iba e Ushimaki tinham se posto do lado de Amada.

Graças a Hidaka percebi que era um erro.

Naquele dia, Iba se aproximou de Hidaka como se tivesse algum motivo para derrubar Hitsujitani.

No início, puxou conversa para motivar Hidaka, mas isso era só para que Amada baixasse a guarda.

Iba seguiu de propósito uma linha de interrogatório que faria Hidaka sentir que a heroína estava agindo por ele mais uma vez. No entanto, seu verdadeiro objetivo estava nas palavras que vieram depois.

Agora que penso nisso, Hidaka, você mencionou que algumas das suas amigas também gostam de streamers, não é?

No início, pensei que se referia à Kitami, mas não era.

Não era só a Kitami; a Yuzu também se encaixa na descrição de “alguém que gosta de streamers”.

“Não, é só uma conversa informal. Se sua amiga parecer estar se metendo em problemas, por favor, nos consulte; nós a ajudaremos sem falta.”

Essa foi a segunda mensagem. Naquele momento, Hidaka percebeu que Iba não a havia traído.

Iba havia informado a Hidaka que Yuzu estava sendo perseguida.

O seguinte fui eu.

“O Ishii acha que, contanto que a mulher que importa para ele esteja a salvo, não importa o que aconteça com a Hitsujitani, não é? Ou melhor, seria justo dizer que ele faria qualquer coisa, por mais suja que fosse, para proteger essa mulher tão importante?”

Exatamente. Se Iba e os outros se sentem culpados em relação a mim, prefiro que deem prioridade a esse aspecto, não acha?

Uma conversa entre nós.

Hidaka e eu estamos sendo vigiados.

Para atrair Amada e Hitsujitani a uma falsa sensação de segurança, preciso fingir que só protejo Hidaka. Isso significa que não posso proteger Yuzu.

Por isso mesmo recorri a Iba e Ushimaki e decidi confiar nelas.

Iba e Ushimaki fizeram questão de ficar perto de Yuzu depois da escola. Por sorte, o falso stalker nunca encostou nela, mas, ainda assim, foi de grande ajuda.

Claro, hesitei em confiar em Iba e Ushimaki, que haviam me traído na primeira vida.

Mas Hidaka me disse:

“Iba… e… é horrível e vai contra a minha vontade, mas posso confiar na Ushimaki…”

Se Hidaka acredita, então eu também acreditarei. Se minhas tentativas de protegê-la só colocam Yuzu em maior perigo, então vou confiá-la a elas, que uma vez me traíram.

“Você ainda não consegue acreditar que a Iba e a Ushimaki traíram vocês?”

“Claro que acredito nelas! A Hime e a Moka são importantes para mim! Justamente porque são importantes, eu acredito nelas!”

“Suas palavras ficam aquém; você confia nelas porque são bonecas que satisfazem sua necessidade de validação, não é?”

“Não…!”

“Amada, se você nos considera bonecas, então, claro, fique à vontade. Afinal, como sua boneca, causei muitos problemas ao Ishii e à Mikoto.”

Iba deu um passo à frente.

“Mas isso não é mais assim; se você fizer mal ao Ishii ou à Mikoto, nunca te perdoarei. São pessoas que merecem ser felizes. Portanto…”

Ela respirou fundo e apertou o punho, como para reprimir o tremor das próprias mãos.

Depois de baixar o olhar por um instante, Iba fixou os olhos diretamente em Amada e declarou com clareza.

“Se você precisa mirar em alguém, mire em mim.”

Não entendo por que Iba Kouki iria tão longe por mim ou por Hidaka.

Tanto na primeira vida quanto na segunda, Iba era claramente minha inimiga.

Mas agora há algo diferente nela.

A astuta Iba Kouki que eu conhecia mudou de alguma forma.

Foi graças à ajuda de Iba e Ushimaki que conseguimos chegar a esta situação.

“Hitsujitani, você mesma disse agora há pouco, não disse? Que nunca tinha conhecido aquele homem? Então o que é esta foto? Parece que vocês têm uma relação bastante amistosa, não?”

“N-não, não é isso… aquela foto…”

Hitsujitani procurou desesperadamente uma saída, com o olhar fixo em Amada.

Mas sabíamos exatamente como Amada agiria quando se visse acuado.

“Miwa, você me decepcionou.”

“…………”

Com assombrosa facilidade, Amada havia descartado Hitsujitani; ao perceber que perdera toda a chance, esse homem optou por agir unicamente para se proteger.

É verdade que é frustrante, mas não temos mais motivos para acuar Amada.

Se isso tivesse sido na sala de aula como antes, poderíamos ter pego Amada, mas agora só estamos nós seis aqui. Essa abordagem é ineficaz.

Para mim, essa foi a ação mais problemática.

“O que você fez? A turma inteira se arriscou para te proteger! E, no entanto, tudo foi culpa sua, ao tentar incriminar o Ishii e a Mikoto!”

“Não! Não é assim! Eu fiz isso pelo Teruchi… não queria que o Teruchi me odiasse…”

Com lágrimas escorrendo pelo rosto, Hitsujitani se agarrou desesperadamente a Amada.

Tal como Kanie havia dito antes, afinal, Hitsujitani vinha agindo desesperadamente pelo bem de Amada, sem querer decepcioná-lo. Mas essas mesmas ações haviam provocado o pior resultado possível.

Mas isso não podia terminar aqui.

Mesmo que eu não pudesse acuar Amada, sem dúvida estava minando a força dele.

“Ei, Amada, antes era a mesma coisa, não era? Deixando de lado os meios, a Hitsujitani agia pelo seu bem. Você não sente nada de especial pela Hitsujitani?”

“Sentimentos especiais pela Miwa?”

Essa era uma pergunta extremamente incômoda para Amada, afinal, Hidaka Mikoto estava presente.

A heroína principal para Amada, a única que havia declarado claramente seus sentimentos a ele.

Ele não queria admitir que sentia algo especial por outra mulher diante dela.

Mas negar extinguiria os sentimentos de Hitsujitani.

Para esse garoto, isso significava perder sua única aliada, sua heroína. Ele não queria isso.

É o que normalmente se pensaria.

“Claro que não sentimos isso um pelo outro, não é? Somos apenas amigos de infância.”

“…………”

Exato. Peguei você, idiota.

Típico dele; provavelmente pensa que agora pode rejeitá-la friamente e compensá-la depois. O mundo não é tão indulgente.

Traído por Iba e Ushimaki e, ainda assim, não aprende.

“Entendi. Bem, se é isso que você sente, que assim seja.”

Nem uma palavra de agradecimento ou apreço por Hitsujitani, que tanto se esforçou por ele.

Amada Teruhito, que a abandonou sem pensar duas vezes quando ela fracassou. Ao ver Hitsujitani olhando fixamente para Amada, lembro-me de ter falado a ela antes sobre a situação de Amada.

É o que se conhece como “ver para crer”; vivenciar por si mesma é completamente diferente de apenas ouvir falar, não é?

“Mas… eu tentei com todas as minhas forças…”

Uma voz de ressentimento escapou de Hitsujitani.

Embora Amada também devesse ter ouvido, ignorou completamente Hitsujitani e inclinou a cabeça diante de mim.

“Ishii, embora tenha sido um mal-entendido, sinto muito de verdade. Por favor, transmita minhas desculpas à sua irmã também.”

“Então só mais uma coisa, tudo bem?”

Amada reagiu às minhas palavras e ergueu o rosto. Então, desferi-lhe um soco sem piedade.

“Gah!”

“Não se aproxime nunca mais da Hidaka nem da Yuzu.”

Amada, dominado por uma dor inesperada, caiu de forma patética; ignorando Hitsujitani, que olhava com raiva para o chorão Amada, saí da sala do clube com Hidaka, Iba e Ushimaki.

Iba Kouki

A felicidade em que eu acreditava se despedaçou com facilidade demais.

Não, essa mentalidade de vítima está errada.

Porque sou uma pecadora que não merece nenhum perdão.

Ao entrar no colégio, me apaixonei. Pela primeira vez na vida… foi meu primeiro amor.

Amada Teruhito… Teru, a pessoa mais gentil e maravilhosa do mundo, que me salvou do meu sofrimento.

Mas meu primeiro amor enfrentou muitos obstáculos. Veja, o Teru era extremamente popular.

Ushimaki Fuuka,

Kanie Kokoro,

Hitsujitani Miwa.

Muitas outras mulheres, cada uma com encantos que eu não tinha, também sentiam algo por ele.

Muitas mulheres, inclusive eu, fizemos insinuações a ele, mas nenhuma de nós conseguiu se tornar sua namorada, nem ele jamais percebeu nosso afeto. Porque o Teru tinha alguém que amava.

Hidaka Mikoto.

Era uma beldade absolutamente deslumbrante, cuja simples presença despertava sentimentos irresistíveis, fazendo a gente se perguntar se uma pessoa tão estonteante poderia realmente existir neste mundo. Além disso, ela e o Teru eram amigos de infância; alguém como eu simplesmente não podia competir.

Ciúme, inferioridade, impaciência. Eu passava os dias completamente desgostosa comigo mesma por abrigar emoções tão feias.

No fim, meu espírito se quebrou e cheguei a ter um único pensamento.

Não importa se não posso ser a namorada do Teru; basta estar perto dele.

Tendo chegado a essa forma de pensar, a mera existência de Hidaka me fazia sentir profundamente agradecida.

A existência dela significava que nenhuma de nós poderia se tornar a namorada do Teru. Isso, por sua vez, demonstrava que nosso confortável ambiente atual jamais seria destroçado.

No entanto, Hidaka sentia algo por outra pessoa, que não era o Teru.

Ishii Kazuki; em comparação com o Teru, é difícil ver que qualidades boas ele possui, mas Hidaka sentia um forte afeto por ele.

Por causa desse afeto, Hidaka não sente nenhum sentimento romântico pelo Teru.

Hidaka Mikoto e Ishii Kazuki: esses dois protegiam meu ambiente.

Eu não queria perder meu primeiro amor, não queria perder meu ambiente atual, não queria dar um novo passo adiante.

Suponho que não fosse a única a abrigar esses sentimentos reprimidos.

Naturalmente, sem trocar uma única palavra, formamos uma aliança tática.

Para proteger esse ambiente, decidimos esconder nossos sentimentos e apoiar o Teru.

Certamente, algum dia, Hidaka perceberia o encanto do Teru e eles se tornariam um casal.

Ainda assim, ainda havia tempo, já que o Teru havia dito que se declararia na cerimônia de formatura do colégio. Pelo menos enquanto estivéssemos matriculadas no colégio Hirasaka, nossa felicidade estava garantida.

Portanto, não faríamos nada.

Na formatura, poderíamos deixar para trás nosso primeiro amor e dar um novo passo adiante, não é?

E assim nosso tempo de felicidade, com sua data de validade, continuou.

As pessoas ganham vitalidade quando se deparam com algo que vale a pena.

Fazer o Teru sorrir; encontrando sentido nisso, dediquei-me por completo ao esforço.

Mas esse senso de propósito foi se transformando gradualmente em medo.

Se eu não pudesse mais fazer o Teru sorrir, talvez não pudesse permanecer ao lado dele, talvez até perdesse essa felicidade. Eu não queria que ele me odiasse, não queria decepcioná-lo.

Agitada por esses sentimentos, aos poucos comecei a me envolver em atos ilícitos.

O primeiro ato que posso dizer com certeza que foi claramente errado foi o caso envolvendo Kitami Sae.

Kitami era amiga de Hidaka, mas a existência dela significava que o Teru tinha menos tempo para passar com Hidaka.

“Ultimamente, a Mikoto parece ter uma boa amiga, então talvez seja melhor eu dizer a ela o que sinto.”

Tomamos uma decisão; portanto, decidimos nos livrar da Kitami.

Naquele momento, não percebi que era uma decisão desvairada e anormal.

Consumidas pelo medo de que nossa própria felicidade pudesse ser destruída, imediatamente nos pusemos a minar a Kitami. Logo ela começou a sofrer assédio na escola e por fim se transferiu.

Depois que ela se foi, o Teru disse:

“É um resultado lamentável… mas, se a Mikoto se sentir sozinha, terei que estar ao lado dela ainda mais!”

Ignorei a sensação de inquietação que aquele sorriso me causava com meu próprio senso de realização.

Isso não está certo; o Teru é uma pessoa pura e gentil.

É porque sou uma pessoa desagradável que penso assim; o Teru não é como eu.

Prefiro ser eu quem se suja, para que o Teru permaneça limpo. Deleitei-me com esse pensamento.

Depois disso, continuamos cometendo atos ilícitos uma vez após a outra.

Ao agir em grupo, enganávamos a nós mesmas pensando que estávamos repartindo a culpa, arrastando inúmeras pessoas que não haviam cometido nenhum delito que obstruísse a felicidade do Teru.

Cada vez que preservávamos a felicidade do Teru, ele sempre sorria para nós.

Mas quando começou? Quando deixou de me alegrar ver aquele sorriso?

As dúvidas se acumularam pouco a pouco, uma “eu” que me recusava a reconhecer.

Provavelmente foi porque eu já havia chegado a um ponto sem volta.

Mas isso foi um erro; naquela etapa, eu ainda podia dar meia-volta.

O ponto em que realmente não pude voltar atrás veio depois… quando aconteceu o caso do Ishii.

Um dia, o Teru percebeu que a pessoa amada por Hidaka era o Ishii.

“Se a Mikoto tem alguém de quem gosta, talvez eu também devesse desistir e procurar um novo amor.”

Todas as dúvidas que vinham se acumulando desapareceram e, de repente, senti a cabeça esquentar.

O Teru começando um novo romance; quem dera fosse comigo. Mas e se fosse com outra pessoa?

A felicidade prometida até a formatura não se perderia?

Eu não podia ser a única a pensar isso.

Decidimos unir forças e eliminar o Ishii.

Nós o incriminaríamos de propósito como um pervertido, faríamos dele o alvo do assédio e o obrigaríamos a trocar de escola.

Tudo daria certo; até agora tudo havia saído com perfeição, não é?

Então, enquanto fazíamos nossos preparativos, um dia a Moka disse:

“Ei, Hime.”

“O que foi?”

“Escute… será que o Teru…?”

“Pare de pensar bobagens e se apresse em tirar a foto; é vergonhoso.”

Não ouvi o final do que a Moka disse.

Não, isso não pode ser verdade.

É impossível que o Teru tivesse percebido nossos sentimentos e estivesse nos usando.

Se isso fosse verdade, o que seria de tudo o que fiz até agora?

Eu me recuso; não posso aceitar que tudo em que acreditei até agora fosse falso.

Dito isso, incriminamos o Ishii.

Agora só faltava que ele trocasse de escola e tudo estaria terminado; nossa felicidade estaria a salvo.

Era o que eu pensava, mas a situação se transformou numa tragédia muito pior.

O Ishii, que sofreu um assédio muito mais horrível do que o da Kitami, decidiu não trocar de escola, e sim se ausentar por completo; melhor dizendo, não teve outra opção.

Porque seus pais haviam perdido a vida.

Naquele momento, o calor da minha cabeça esfriou instantaneamente e a culpa que eu vinha reprimindo voltou a emergir de uma só vez. O que diabos eu fiz?

“Bem, é isso que uma família de escória dessas merece.”

No colégio Hirasaka, era isso que as pessoas diziam.

Não, não é isso… tudo é culpa minha… tudo…

“Desculpe, desculpe, desculpe…”

A única coisa que eu podia fazer era repetir essas palavras de desculpas, que nunca chegariam a ele, sozinha no meu quarto.

Depois disso, o Ishii deixou o colégio e começou a trabalhar meio período.

Para proteger a preciosa irmã mais nova, a única que lhe restava.

No entanto…

“A irmã do Ishii… faleceu…?”

Este mundo é infinitamente cruel, infligindo mais desgraças aos desafortunados.

Por fim, incapaz de suportar mais a culpa, contei ao Teru. Que tentaria ajudar o Ishii.

“O que o Ishii fez é imperdoável; além disso, a Hime é a maior vítima, não é? Você não precisa ajudá-lo, não tem problema, eu te protejo.”

Por que, Teru? Você nunca abandona alguém que está em apuros, não é?

O Ishii não fez nada de errado, para começar; a culpa é minha.

Decidida, contei ao Teru tudo o que eu havia feito.

Eu acreditava que o homem mais gentil e maravilhoso do mundo ajudaria então o Ishii…

“A Hime é gentil, você não precisa proteger o Ishii contando essas mentiras.”

No momento em que vi aquele sorriso, senti uma sensação de náusea.

Aqueles olhos frios, como os de uma boneca, aquele sorriso transbordando de falsidade. Era este o homem em quem eu havia pensado?

Ficou claro para mim.

Ele sabia de tudo desde o início, vinha nos usando desde o início.

O sorriso gentil que costumava mostrar era apenas uma ilusão.

Um louco que acreditava que tudo sairia exatamente como ele queria.

E eu? E eu, que amava um louco e agia como uma louca?

Desde aquele dia, me afastei do Teru… não, de Amada.

Meus sentimentos de afeto desapareceram, substituídos por dias atormentados pelo medo e pela culpa.

Sinceramente, eu queria ajudar o Ishii, mas, se o fizesse, poderia me tornar o próximo alvo.

Eu estava aterrorizada, a ponto de ficar paralisada. Que alguém detenha esse homem, que alguém me ajude…

Dei prioridade à minha própria segurança e abandonei o Ishii, que não havia cometido nenhum delito.

Então, finalmente, chegou aquele dia.

Um dia, o Ishii, que deveria ter deixado a escola, apareceu no colégio Hirasaka.

Com aspecto abatido e frágil, dirigiu-se à cobertura e pulou a cerca.

Não, isso não pode acontecer. Eu, nós, começamos a correr.

Mas era tarde demais.

Nem mesmo Hidaka, que havia chegado antes de todos, conseguiu alcançar o Ishii, que se lançou ao vazio. Com o olhar perdido, Hidaka me olhou com os olhos cheios de lágrimas e disse:

“Desapareça.”

Uma semana depois, esmagada pelo meu próprio erro, me despedi deste mundo.

[Almeranto: Ca ra lho… Pesou o clima legal essa parte aqui, que bagulho pesado.]

“………… Esse sonho de novo…”

Quando acordei, estava encharcada de suor.

Aquele dia… o dia em que o Ishii frustrou meu plano e descobri a verdade sobre Amada; desde então, tenho esse sonho com frequência.

O Ishii, que morreu por minha causa, a Mikoto nos olhando com um olhar aterrorizante.

Mas é só um sonho.

Ele está vivo e agora minha relação com os dois é boa.

Apesar de ter feito algo assim e de ter suportado uma provação inimaginável, devo confessar que este é, na verdade, o momento mais feliz da minha vida. Por ser uma garota bastante travessa, a alegria supera a culpa.

Então esse sonho ridículo… é só um sonho, não é?

“Isso não pode ser.”

Descarto o pensamento absurdo que surge na minha mente.

No entanto, uma clara sensação de culpa existe no meu peito, junto com um poderoso senso de dever.

Você já cometeu um grave erro; desta vez, proteja o Ishii e a Hidaka.

Sinto como se minha outra eu estivesse me suplicando, mas que bobagem.

Proteger o Ishii e a Mikoto? Como se eu fosse fazer algo assim.

Levanto-me da cama e tiro o pijama encharcado de suor.

Uma refrescante sensação de liberação; a brisa seria ainda melhor, mas abrir a janela agora me exporia ao mundo em um estado muito vergonhoso. Esse tipo de coisa é melhor deixar para a Moka.

Antes de vestir o uniforme, talvez um banho?

Uma vez decidida, visto uma roupa e me dirijo à saída do quarto.

Assim que abro a porta, me viro uma vez e transmito, com um sorriso, à minha outra eu, que não deveria estar ali, “sozinha neste quarto”:

“Não vou te proteger; vou te fazer feliz.”

Resenha dos Tradutores e Revisores

– Almeranto: Esse capítulo foi foda pra caralho, não tenho outras palavras.

Aqui o Ishii foi gênio mais uma vez, conseguiu reverter uma situação desesperadora. Eu não estava esperando as heroínas se voltarem contra o Amada.

A parte contando o ponto de vista da Iba foi triste demais, mostra mais um pouco do mal-caratismo do Amada e dela também. O “Desapareça” pra mim foi… bem triste.

Podemos perceber que ela estava sendo usada esse tempo todo.

– Jaimer2222: To sem palavras para descrever o que lí nesse capítulo, foi simplesmente incrível! Em todos os aspectos, a única coisa que tenho a reclamar, é do Amada não ter apanhado mais.

– C4: Tenho que admitir fiquei molhadinho com aquele soco que o Ishii deu naquele bosta….

E como nosso querido Al disse, o Ishii é foda demais, meteu geral no bolso mais uma vez. Quem é Batman perto do nosso MC?

E sobre a situação da Iba eu quase fiquei com pena, quase… Por que? Porque todos devemos pagar o preço das nossas escolhas ✍🏼

Fim da leitura

Capítulo 17 concluído

Comédias românticas são coisas feias, vulgares e lamentáveis…

Tradução de Moonlight Valley