Leitor / A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante — Capítulo 5: Volume 1 – Capítulo 4 – Capítulo 4: Em vez de amaldiçoar a desgraça, ascenda uma chama de ira

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante
Cap. 5
0%
A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

Volume 1 – Capítulo 4 – Capítulo 4: Em vez de amaldiçoar a desgraça, ascenda uma chama de ira

Capítulo 5

6.204 palavras~27 min de leitura

Dez dias depois daquela segunda-feira em que o Amada e o Tsukiyama apareceram no meu bico, era quinta-feira. Durante esse tempo, consegui ter dias tranquilos, que nem de longe se comparavam aos de logo depois da matrícula.

De algum modo, a frequência com que o Amada me incomodava despencaram. Ainda havia momentos em que ele me importunava de vez em quando, mas, quando eu demonstrava desagrado, ele recuava em silêncio.

Oh? Então o início era o modo difícil, e agora entramos no modo fácil?

Na próxima segunda tem troca de lugares, então vou poder me afastar também da carteira ao lado dele; as coisas estão indo muito bem. Foi justamente quando eu alimentava essas esperanças que ocorreu a pior situação possível para mim.

“Bom dia, Teru-san.”

“Ei, Teru!”

“Teru-kun, bom di… a.”

“Bom dia. Hime, Moka, Koro.”

“…………O que foi que você disse?”

De manhã, na sala da Turma 1-C, aonde eu havia chegado uns cinco minutos mais cedo que o normal, três garotas lindas se reuniam na carteira do Amada. A Hime, da Turma B, que sempre falava com educação, a moleca Moka, da Turma A, e a tímida Koro, da nossa Turma C.

As três tinham expressões um tanto animadas, e era óbvio para qualquer um que nutriam sentimentos especiais pelo Amada.

Espere um pouco. Não, espere só um minutinho.

Conhecidas como as 'Três Estrelas', essas garotas, cujos nomes contêm kanji de constelações, eram heroínas que entraram para o harém do Amada logo cedo, mesmo na minha primeira vida.

Mas isso de modo algum significa que as três entrariam para o harém em duas semanas depois da cerimônia de entrada. Até a primeira a se apaixonar só o fez depois das provas do meio do primeiro semestre.

E aqui estão as três já apaixonadas pelo Amada antes das provas, que ainda estão a um mês de distância; algo que absolutamente não deveria ter acontecido.

“Teru-san. As provas são daqui a um mês, mas os seus estudos estão em dia?”

“Ah~. Pode ser que esteja bem ruim. Mas é melhor que a Moka, né?”

“Por que eu sou a premissa de não ser boa nos estudos!? Vou pedir para a Koro me ensinar, então sem problema!”

“Isso significa que o problema sou eu…”

Não me mostrem essa cena. Não me deixem ouvir essas vozes.

Como a minha carteira fica logo atrás da do Amada, entendo que o meu desejo não pode se realizar. Mesmo assim, não consigo deixar de desejar.

Calma… Na minha primeira vida, quando as Três Estrelas ou as outras heroínas vinham visitar o Amada, nunca falaram comigo nenhuma vez, não é? Então está tudo bem. Não há nada com que se preocup…

“O senhor é o Ishii Kazuki-san, correto?”

Achei que o meu sangue fervia pelo corpo inteiro e evaporava. Este mundo realmente é feito de modo inconveniente para mim.

“Meu nome é Iba Kouki. Prazer em conhecê-lo de agora em diante.”

“É. Eu te conheço muito bem.”

“…? Entendo.”

Por apenas um instante, a Iba mostrou uma expressão intrigada, mas logo voltou a uma calma. Apertei o pulso direito com a mão esquerda, reprimindo desesperadamente a raiva e o medo.

Essa garota. A Iba Kouki é a demônia que me levou à ruína na minha primeira vida. A pior das ‘mulheres lixo’, que arruinou a vida do papai, da mamãe e até da Yuzu, tudo só para se retratar como uma heroína trágica e atrair a atenção do Amada.

“Tenho um pequeno assunto que gostaria de lhe perguntar. Posso?”

Ela exibia um sorriso refinado, mas eu jamais me deixaria enganar, e jamais esqueceria. O sorriso retorcido e assustador que ela tinha quando me incriminou, naquela época.

“O-o que é?”

“É sobre o Teru-san.”

“O Amada?”

“O senhor está evitando o Teru-san, não está?”

Com essas palavras, entendi de imediato o motivo de a Iba, que na minha primeira vida nunca falara comigo na frente do Amada, estar me chamando de propósito assim. Era o evento 'Heroína ajuda o Amada com as reclamações', que acontecia com frequência até na minha primeira vida.

O Amada é legal nos momentos cruciais, mas, fora isso, é um sujeito bem patético. Por isso, ele costuma reclamar de coisas que quer resolver, mas não consegue.

E, quando as heroínas ouvem essas reclamações, entram em ação pelo bem do Amada. Neste caso, ele provavelmente reclamou: “Quero me aproximar do Ishii, mas não consigo.”

“Então, o senhor entende o quanto o Teru-san está sofrendo?”

“Magoá-lo não é a minha intenção. Eu só gosto de ficar sozinho…”

A tensão tornava difícil falar direito. No entanto, ela não deu a mínima para as minhas circunstâncias.

“Com o seu egoísmo desprezível, o Teru-san está sendo ferido.”

[Almeranto: Cara, meu sangue está fervendo, COMO ISSO É EGOISMO!? Se alguém quer ficar sozinho e não quer se envolver com ninguém, DEIXE ESSA PESSOA EM PAZ CARA! Não é tão dificil…]

Que diabos é isso? Querer ficar sozinho é a minha liberdade, não é? Por que eu tenho que priorizar a conveniência do Amada?

Eu quero dizer isso, mas o medo me deixa incapaz de falar qualquer coisa.

Eu sou realmente patético… eu…

“Ei, vocês estão fazendo barulho, sabiam?”

“Hã?”

Nesse momento, alguém interrompeu a minha conversa com a Iba. Era a Imperatriz de Gelo, Hidaka Mikoto.

“Ah! Mikoto!”

Com a aproximação da Hidaka, o rosto do Amada se iluminou com um sorriso radiante. Mas a expressão da Hidaka era exatamente o oposto. Ela fuzilou a Iba com olhos frios como uma nevasca congelante.

“…Acho que isto não tem nada a ver com você.”

As palavras dela eram fortes, mas a atitude era fraca. Porque a Iba sabia muito bem que o Amada nutria sentimentos românticos pela Hidaka. Falar mal da amada da pessoa que se ama pioraria a própria posição.

Por isso, a Iba não conseguia retrucar com firmeza à Hidaka. Era igual à minha primeira vida.

“Se é assim, façam isso onde eu não possa ouvir. É alto e incômodo.”

“Sinto muito…”

De repente, lembrei da vez, na minha primeira vida, em que eu era culpado pelas outras heroínas. Aconteça o que acontecesse, a Hidaka sempre vinha correndo assim. Naquela época, achei que ela só reclamava porque era barulhento e irritante, mas…

“Já está quase na hora da chamada. Alunos de outras turmas, por favor, saiam.”

Diante das palavras claras da Hidaka, a Iba fez uma expressão amarga.

“Ishii-san, se possível, por favor, dê-se bem com o Teru-san.”

[Almeranto: Não obrigado. Agora vaza.]

Depois de dizer apenas isso no final, a Iba trocou para uma expressão indiferente e deixou a sala. Logo atrás dela, a Moka, da outra turma, também saiu.

“Desculpe, Mikoto. A Hime causou problemas a você. Mas a Hime é uma garota muito boa, então…”

“Não tenho interesse.”

“…Desculpe…”

Depois de dizer apenas isso, secamente, a Hidaka foi direto para o seu lugar. Na minha segunda vida, pude perceber pela primeira vez. A Hidaka estivera me protegendo o tempo todo. Mesmo sendo abordada pelo Amada e falada mal de várias maneiras pelas heroínas ao redor, ela me protegeu.

Mas eu, que me tornara autodestrutivo, não notei a bondade da Hidaka… Peguei o celular e mandei uma mensagem. A destinatária era, claro, a Hidaka Mikoto.

【Obrigado.】

【De nada.】

Logo depois de confirmar a mensagem da Hidaka, o professor responsável chegou e a chamada começou.

“Desculpe, Ishii! Ouvir uma coisa dessas de repente deve ter te incomodado!”

Assim que a chamada terminou, o Amada se virou e bateu as palmas das mãos juntas.

Está se desculpando agora? Se você pensava isso, devia ter impedido desde o começo. Você estava bem ali.

Guardei essa reclamação patética só no coração.

“A Hime também não tinha más intenções! Ela só estava preocupada comigo…”

“Não, tudo bem… mas posso perguntar uma coisa?”

“O que é?”

Para ser sincero, a minha situação está extremamente ruim. O pior evento de condenação ainda não ocorreu, mas a heroína que o causa, a Iba, apareceu muito antes do que deveria.

Claro que a Iba me incriminar ainda está num futuro distante, mas isso não garante a minha segurança. Afinal, na minha segunda vida, a ocorrência de vários eventos é anormalmente precoce.

Para piorar, a Iba, que não demonstrava nenhum interesse por mim na minha primeira vida, mostra claramente hostilidade na segunda. Isso é uma situação séria. Por ter sido culpado pela Iba esta manhã, a minha posição dentro da turma piorou nitidamente.

[Almeranto: Uma pessoa não quer se envolver com pessoas e quer ficar na dele em paz = Motivo de ódio. Parabéns, bando de A N I M A L.]

As heroínas do Amada são, sem exceção, figuras populares da escola. As heroínas são a justiça, e aqueles de quem elas não gostam são o mal. Além disso, a Iba é particularmente maliciosa até entre elas.

Primeiro, ela tem força centrípeta suficiente para se tornar presidente do grêmio estudantil mais tarde. Em suma, a Iba é uma figura popular de primeiro nível mesmo entre as heroínas populares.

E, por cima, ela tem consciência da própria popularidade. Age com o entendimento de que, se disser que algo é preto, até o branco pode ser tornado preto. Se eu continuar sendo culpado pela Iba e pelas outras heroínas assim, a minha posição na escola será a pior…

Exatamente como na minha primeira vida, 'uma existência com a qual se pode fazer qualquer coisa', 'uma existência que pode ser atormentada'. Portanto, não devo negligenciar a coleta de informações.

“Por que você se aproximou daquelas três? Faz pouco tempo desde a matrícula, não é?”

A Iba é boa nos estudos e vem do mesmo ensino fundamental que o Tsukiyama. No fundamental, ela era vista como rival pelo Tsukiyama, igualmente estudioso, mas na verdade tinha um medo de palco extremo e não conseguia tirar boas notas nas provas do meio e do fim do semestre.

O Tsukiyama entendeu errado que a Iba havia se contido por consideração a ele, o que levou ao distanciamento deles. Então, para superar o medo de palco, enquanto revirava livros da biblioteca sobre como não ficar nervosa, ela conheceu o Amada.

Depois de treinarem juntos e de ela superar o medo de palco, o mal-entendido com o Tsukiyama foi resolvido e, de passagem, ela desenvolveu sentimentos românticos pelo Amada.

A Moka estava com dificuldades porque não conseguia os resultados que queria no clube de atletismo. Enquanto matava o clube e fazia treino independente, o Amada passou por acaso.

Eles treinaram juntos como um segredo compartilhado e, no fim, ela superou a má fase com os conselhos do Amada e desenvolveu sentimentos românticos. A Koro sofria com a personalidade tímida e com o hábito de sempre acompanhar os outros.

Durante o tempo em que quase todas as garotas da nossa turma foram brincar na casa do Tsukiyama, ela ficou de fora do círculo. O Amada não conseguiu deixá-la sozinha e a chamou e, por meio do Amada, ela fez amigas e desenvolveu sentimentos românticos por ele.

Assim, por mais heroínas que o Amada acabe conquistando, cada uma exige uma quantidade razoável de tempo, e absolutamente não deveria ser algo resolvível em duas semanas.

A única que consigo entender é a Koro, da mesma turma. Na segunda passada, em vez de eu ir à casa do Tsukiyama, as garotas da turma foram no fim de semana, então provavelmente o evento da Koro foi cumprido ali. Mas as outras duas são diferentes.

Como foi que aconteceu tão rápido…?

“Ah~, hã… de algum modo tivemos uma conexão estranha…”

“Posso ouvir um pouco mais em detalhes?”

“Bom, claro, mas…”

Mesmo parecendo intrigado, ele se dispõe de bom grado a explicar os seus desdobramentos românticos com as heroínas. Isso porque, para o Amada, aquilo não é um evento de romance, e sim um evento de amizade. Mesmo na minha primeira vida, eu arrancava os detalhes dos eventos românticos do Amada assim.

“Hã, a primeira de quem me aproximei foi a Moka.”

Moka… que é Ushi Maki. Como o nome dela é Ushimaki Fuuka, juntando o mugido da vaca com o “ka” final dá Moka. Um apelido bem confuso.

“Na segunda passada, quando fomos ao seu bico, lembra? Eu saí correndo da escola naquele dia e esqueci uma coisa, então voltei para buscar. Estava bem tarde, mas fiquei na dúvida se ainda estaria aberta. No caminho, vi por acaso a Moka fazendo treino independente. Depois de a fazer prometer manter segredo, entrei no treino dela e nos aproximamos. Ah, a gente não treina mais junto. A Moka superou a má fase e voltou às atividades do clube.”

Foi por causa do meu bico, logo isso… Não, mesmo assim, a velocidade da conquista é anormal. Ela foi conquistada em apenas uma semana.

“Em seguida, me aproximei da Koro.”

Sim, sim, a Koro-san. O primeiro nome dela é 'Kokoro', abreviado para Koro.

“No fim de semana passado, eu e as garotas da turma fomos à casa do Tsuki. A casa do Tsuki é uma mansão incrível e, enquanto todo mundo brincava, só a Koro ficou de fora do círculo, então não consegui deixá-la sozinha… e aí a gente se aproximou.”

Como esperado, ou melhor, isso também é por causa das minhas ações… Porque eu não queria ir e guiei de propósito as garotas a quererem ir à casa do Tsukiyama, o evento de comédia romântica do Amada e da Koro aconteceu mais cedo.

“E por último, a Hime.”

Lá vem… A minha pior, a mulher lixo de sarjeta podre até a medula, Iba Kouki. As minhas ações não deveriam estar relacionadas a isso. Absolutamente não deveria ser por minha causa.

“Provavelmente na segunda passada. Fui à biblioteca depois da aula. Hã, é vergonhoso dizer isso, mas eu estava procurando livros sobre como me aproximar de um cara como o Ishii… Então vi a Hime murmurando ‘da próxima vez não vou ficar nervosa, da próxima vez não vou ficar nervosa’ enquanto lia um livro. Fiquei curioso e a chamei, e ela disse que sofria com o medo de palco, então…”

Tudo foi por minha causa! Sério, que droga é essa!? Por que, mesmo na minha segunda vida, chegou-se ao mesmo resultado!? Será que sou amaldiçoado de modo que evitar o Amada faz a comédia romântica acontecer mais rápido?

“Hee~. Então foi isso…”

Eu estava completamente desprevenido. Como não houve nenhuma ação desde a segunda passada, achei que estivessem quietas, mas pensar que desenvolviam uma comédia romântica num lugar que eu não conhecia…

Não, era assim também na minha primeira vida, não era?

Por algum motivo, só quando o Amada está desenvolvendo uma comédia romântica é que eu fico completamente por fora. E então me mostram de repente só o resultado e me dão um relatório pós-evento.

Droga! Se ao menos eu tivesse notado antes……!

“Sinto muito mesmo. Vou conversar direitinho com elas de agora em diante também.”

Isso é inútil. Aquelas garotas são heroínas de comédia romântica autônomas. Além disso, são massas de um autossacrifício misterioso, então farão qualquer coisa suja pelo bem do Amada. Enquanto eu pensava no que fazer, meu celular vibrou. Era a Hidaka.

【Se o Kazupyon está com problemas, devo tentar dar um jeito?】

【Não precisa ir tão longe. Isso é um problema meu.】

【Mas o Kazupyon está com problemas. Não consigo deixar para lá. Além disso…】

【Além disso?】

【Se eu ajudar, posso ganhar a simpatia do Kazupyon. Aquele “obrigado” de agora há pouco foi muito bom!】

Você não esconde os seus sentimentos interesseiros, o que na verdade causa boa impressão, Hidaka-san. Mas não pensou que me dizer isso diretamente diminuiria a sua simpatia?

【Você absolutamente não precisa fazer nada.】

【…Não entendo.】

Por ora, devo pensar seriamente em contramedidas contra as heroínas. Se as coisas continuarem assim, a minha posição só vai piorar cada vez mais. Se isso acontecer, a minha família mais uma vez…

Não vou deixar que isso aconteça.

Quando uma desgraça acontece, mais desgraças vêm em cadeia. A atual situação para mim podia ser descrita como um fenômeno de efeito dominó.

“Ishii, mude a sua atitude em relação ao Teru.”

Hora do almoço. Eu não queria ficar na sala, então, quando tentei ir ao refeitório da escola, o Tsukiyama me seguiu. Ao lado dele estava a Iba, que deveria estar afastada do Tsukiyama por causa de um mal-entendido no fundamental.

“Isso quer dizer me dar bem com o Amada?”

“É. O Teru é um cara bom. Eu garanto.”

“Compartilho da mesma opinião.”

Com olhos que acreditavam sem dúvida na própria justiça, o Tsukiyama disse isso. A Iba concordou. Eles querem piorar a minha posição na frente de todos usando o outro popular, o Tsukiyama.

Mulher de merda.

Sei que o Amada é um cara bom. Mas todos ao redor dele são lixo.

“Por que eu? Há outros caras na turma que não são tão próximos do Amada, não é?”

“O Teru-san está de olho no senhor. Não diga que não percebeu.”

A Iba respondeu à pergunta que eu fizera ao Tsukiyama, e a minha irritação cresceu. Só você eu nunca perdoarei. Mesmo que a você atual ainda não tenha feito nada.

“Então, diga só para mim. Isso seria bom, não seria?”

“Não. Não há garantia de que o Tsukiyama não contará a ninguém.”

Além disso, você nem é tão próximo dele.

“Não vou contar a ninguém. Confie em mim.”

Mentiroso. No instante em que eu contar, vai com certeza ser repassado ao próprio Amada e às outras heroínas.

Além disso, mesmo que eu dissesse o motivo, eles não acreditariam. Que estou repetindo a minha vida e que, na primeira, me envolver com o Amada causou a morte da minha família inteira.

“Então, vou indo agora…”

“Espere! A conversa ainda não acabou…”

“Pelo menos me deixe almoçar em paz. Ou me atormentar ainda não é o bastante?”

“…Tsc.”

O Tsukiyama é do tipo que quer ser visto como estando na posição certa pelos que o cercam. Por isso, não quer ser considerado na posição errada de 'atormentar alguém'. Ele não me perseguiu mais. Mas…

“Dê-se bem com o Teru.”

“Pelo menos me deixe comer em paz.”

“Você pode comer, não pode? Estou só falando sozinha.”

Sério, me dá um tempo…

Finalmente me sentei numa mesa do refeitório e agora a Moka veio…

“O Teru está sofrendo porque está sendo evitado por você. Então dê-se bem com ele.”

“Eu estou sofrendo agora porque estou sendo culpado por você.”

“A culpa é sua. Basta se dar bem com o Teru.”

[Almeranto: Cara eu vou ter um TRECO com essa justificativa. | C4: Papo de tacar uma cadeira neles, bando de fdp.]

Que teoria ridícula. Mas ela está só falando sozinha, não está?

Não respondi às palavras da Moka e comecei a comer o meu bentô.

“Ei, não me ignore.”

A Moka levantou a voz misturada com irritação, mas continuei comendo o bentô sem responder nada. Então, talvez incapaz de aguentar, ela agarrou meu ombro com força.

“Não me ignore, estou dizendo!”

“Você disse agora há pouco que estava só falando sozinha, não disse?”

“…Não brinque comigo! Por que eu estou me dando ao trabalho de…”

“Isso é a sua conveniência, não é?”

“Não. É pelo Teru.”

Você não pode simplesmente fazer qualquer coisa pelo bem do Amada.

Enquanto eu acumulava essa raiva, uma estudante se sentou à nossa frente. Era a Hidaka. A Moka também deve ter notado. Fez uma expressão sem jeito e me soltou.

“…………”

A Hidaka não me dirigiu a palavra e comia a refeição em silêncio. Ela estava me protegendo. Estava respeitando as palavras que eu lhe disse antes sobre não querer me envolver na escola.

A Hidaka respeitava essa regra e, além disso, veio me proteger assim. Mas, para mim, embora fosse apreciado, isso também causou um desenvolvimento problemático. Porque o Amada, junto com a Koro, havia seguido a Hidaka até ali.

“Hã? É o Ishii, a Moka e a Mikoto. Vocês três estão comendo juntos? Espere…”

Vendo a nossa situação, o Amada fez uma expressão sombria. O Amada é insensível quando o assunto é romance, mas não é burro. Vendo a Moka ao meu lado, ele deve ter percebido o que aconteceu.

“Moka, eu te disse, não disse? O Ishii tem as próprias ideias.”

“Mas eu…”

Nesta situação, é irônico que o Amada seja quem me ajuda. Você ainda é um cara bom, agora e no futuro.

“Fico feliz que você se esforce por mim, mas, por favor, pare de causar problemas ao Ishii. A Moka é fofa, então seria um desperdício, sabia?”

“F-fofa! Eu não sou fofa nem nada!”

Como esperado do protagonista de comédia romântica. Mesmo com raiva, ele ganha simpatia inconscientemente, sem perceber. Talvez se sentindo melhor depois de ser elogiada pelo Amada, a Moka não disse mais nada. Nesse meio-tempo, terminei depressa o meu bentô e deixei o refeitório. A Hidaka veio logo atrás.

Intervalo da tarde.

Quando isso acabar, há a última aula e, depois da chamada, posso ir ao bico.

Achei que só precisava aguentar mais um pouco, mas um evento ocorreu aqui também. Porém, o alvo desta vez não era eu.

“Hã, hã, Hidaka-san…”

“O quê?”

A Koro falou com a Hidaka com olhos tímidos.

“Podemos trocar contatos?”

Se não se conhecesse as circunstâncias, pareceria só uma garota tímida tentando se aproximar com esforço. Mas, conhecendo as circunstâncias, é outra história. Provavelmente, a Koro está tentando se aproximar da Hidaka pelo bem do Amada.

“Não.”

Diante da recusa clara, o corpo da Koro estremeceu e olhares compadecidos se reuniram dos colegas. Parecia que a Hidaka estava atormentando a Koro. Na realidade, era completamente o oposto.

Uma irritação inexplicável brotou.

“Ei, Mikoto. A Koro não tem muitas amigas, então eu agradeceria se você pudesse se dar bem com ela…”

Imediatamente, o Amada se moveu para apoiar a Koro. Bom, claro que ele intervém.

“Peça a outra pessoa.”

Mas a Imperatriz de Gelo não vacilou. Era igual na minha primeira vida. Por mais que as heroínas tentassem se aproximar, a Hidaka nunca abriu o coração a ninguém. Por causa dessa atitude fria, ela acabou sendo chamada de Imperatriz de Gelo. A verdadeira Hidaka é uma garota calorosa.

“…………”

Pelo contrário, o frio sou eu. A Hidaka tentou desesperadamente me proteger o dia todo hoje, e eu não consegui protegê-la no momento crucial. Sou um figurante inútil que não consegue fazer nada. Mesmo agora, estou paralisado no lugar, aterrorizado pelo futuro.

O que estou fazendo…?

“Desculpe. Estou causando problemas…”

“Se você pensa assim, vá logo para outro lugar.”

“Mikoto, você não precisa falar assim. A Koro está se esforçando do jeito dela…”

“Não tem nada a ver comigo.”

À primeira vista, é a máscara de ferro de sempre, mas, pelas nossas duas semanas de convivência, passei a entender. Na realidade, a Hidaka está pedindo ajuda. Ela tem medo do Amada ao mesmo tempo que o odeia.

Mesmo entendendo isso, ainda não consigo me mexer. Não consigo fazer nada. Se eu me mexer aqui, o que virá disso? Se eu acabar sendo fuzilado por olhares da turma inteira, não só eu, mas a minha família será sacrificada.

Eu não quero perder a minha família de novo…

O longo dia de aula finalmente chegou ao fim. Só restava escapar para o bico.

…Escapar, hein. Continuar fugindo assim é mesmo uma vida escolar pacífica?

Quando olhei a Hidaka, ela parecia exausta, provavelmente por ter sido incomodada pela Koro e pelo Amada.

Se ao menos eu tivesse oferecido ajuda…

Um arrependimento desses brotou. Mas é inútil. O corpo parecia pesado naturalmente e, como eu não conseguia me levantar da carteira, o Amada falou comigo.

“Desculpe por hoje, Ishii, de verdade…”

O bondoso Amada provavelmente se sente responsável pelas ações das heroínas e está pedindo desculpas.

“Tudo bem. Não é como se você tivesse culpa…”

“Não tem jeito. Eu também tenho responsabilidade.”

Você é mesmo uma boa pessoa no fundo.

“Hã, a partir de amanhã vai ficar tudo bem, com certeza. Conversei direitinho com elas e, se acontecer alguma coisa, eu e o Tsuki vamos te proteger, então não se preocupe.”

O Amada e o Tsukiyama me protegendo, hein. Que conversa tranquilizadora.

“É. Obrigado, Amada.”

“Hahaha. Por algum motivo, você está incomumente sincero hoje.”

Quando respondi com um sorriso, o Amada sorriu de volta. Plano da segunda vida. O cronograma inicial está em frangalhos, pior que na minha primeira vida.

Nesse caso, não deveria eu mudar as minhas ações?

O motivo de continuar evitando o Amada é evitar aquela pior condenação. Mas, se eu me aproximar direito do Amada, ele talvez acredite na minha inocência. Se eu recusar com firmeza o pedido da Iba no futuro, não tem como virar uma acusação falsa.

“Ei, Amada.”

Tudo bem. Isto é só uma confirmação. Só confirmar que estou enganado. O Amada é definitivamente um cara bom. Afinal, ele é o protagonista.

Amada é um cara tão bom que chega a ser uma merda.

Eu sei o que vai acontecer daqui para a frente, então o Amada é a pior existência para mim, mas, deixando isso de lado e olhando para a personalidade dele, ele definitivamente não é um cara ruim.

Ele não deixa em paz a mim, que tento ficar sozinho, e tenta ser meu amigo. Ele interage de modo amigável e gentil com as heroínas que vai encontrar daqui para a frente… e então, enlouqueceu.

“Amada, por que você sabia a minha cidade natal?”

Na segunda passada, o Amada rodou pelas lojas de conveniência da minha região e identificou o meu bico. Entendi. Uma maravilhosa operação de varredura.

Mas, no entanto, como foi que você soube a minha cidade natal, para começar?

Eu não vou a pé, mas de trem. Nunca disse ao Amada a minha estação mais próxima.

“Hã? Ah, é… eu conferi a lista da turma…”

Uma justificativa por um triz dentro da razoabilidade, mas a suspeita venceu.

Por mais que se queira se aproximar, alguém se daria a esse trabalho todo?

O motivo de eu saber a cidade natal do Amada é que, na minha primeira vida, fui à casa dele. Na verdade, fomos um à casa do outro. Porém, isso foi só na minha primeira vida.

Uma coisa dessas não aconteceu na minha segunda. Mesmo que seja verdade que ele conferiu a lista, há motivo para ser tão obcecado por mim?

“Você parece um stalker, cara.”

“Ei, não precisa ir tão longe.”

Joguei uma piada de propósito. Para afrouxar a tensão do Amada e fazê-lo baixar a guarda. Não sei o motivo, mas a Hidaka Mikoto nutria sentimentos românticos por mim desde a cerimônia de entrada. E o Amada e a Hidaka são amigos de infância.

A Hidaka evita o Amada, mas o Amada, que nunca desiste, provavelmente importunou a Hidaka com persistência também no fundamental I e II. Se for assim, o Amada sabia, não sabia? Sobre os sentimentos da Hidaka…

“Ei, Amada. Tenho mais uma pergunta…”

“O que é?”

Pelas minhas interações na primeira vida, eu sei bem. O Amada fica atrapalhado quando o cerne é atingido. E, quando fica atrapalhado e mente, ele sempre tem o hábito de coçar a nuca com a mão direita.

“A Hidaka tem alguém de quem gosta?”

“────!! B-bom? Eu também não sei tanto assim…”

Nesse momento, o Amada derrubou o celular na carteira e começou a coçar a nuca com a mão direita. Entendi. Então era assim… O futuro e o passado levaram o eu atual à verdade.

“Fufu, fufufu… Então era isso, Amada…”

“O que foi, Ishii?”

Amada, você sabia desde o começo, não sabia? Por quem exatamente a Hidaka Mikoto nutria sentimentos românticos. Por isso, desde a cerimônia de entrada até agora, você tentou construir uma relação amigável comigo.

Tanto o encontro da turma quanto o convite à casa do Tsukiyama exigiam uma condição: chamar a Hidaka. A minha existência. Sem mim, a Hidaka com certeza não apareceria.

Esse era o motivo pelo qual você queria desesperadamente construir uma relação amigável comigo. No entanto, na minha segunda vida, eu rejeitei claramente, então não funcionou.

O golpe decisivo foi quando você apareceu no meu bico na segunda passada. Depois de ser rejeitado tanto assim, você provavelmente pensou que métodos normais não funcionariam para se aproximar, por isso mudou a abordagem.

Para o método de usar a boa vontade do seu melhor amigo e das heroínas. Mesmo na minha primeira vida, o Amada usava métodos parecidos. O protagonista Amada Teruhito, que resolve problemas um após o outro no Colégio Hirasaka.

Mas, na realidade, o Amada quase não se mexe. Quem se mexe como protagonista são o melhor amigo Tsukiyama e as heroínas, enquanto o Amada só rouba a melhor parte no final.

O Amada sabia que, se reclamasse, quem estava ao redor com certeza ajudaria. É igual desta vez, ele reclama, como se estivesse seriamente aflito, que não consegue se aproximar de mim.

Então as heroínas que amam o protagonista se esforçam desesperadamente. Às vezes até fazendo coisas sujas. Foi magnífico.

De fato, eu fui encurralado, e você mesmo tentava construir amizade como o salvador que me ajudaria a partir dali. Um cara que vai tão longe só para se aproximar de mim.

Se a minha existência se tornar um obstáculo ainda maior, o que você fará? A resposta é uma. Me eliminar por completo. Eu sempre tive uma dúvida sobre a condenação no futuro.

A Iba me incriminou e se retratou como uma heroína trágica. Mas será que ela realmente acharia que isso atrairia a atenção do Amada com um método desses? O Amada, o protagonista de comédia romântica, é um cara direto na superfície.

Se a verdade fosse revelada algum dia, naquele momento a Iba cairia completamente da corrida das heroínas. Ela não é tola o bastante para correr esse risco. Mas e se houvesse outro propósito? Se não fosse para si mesma, mas para o Amada?

Assumindo a lama ela mesma pelo amado Amada. Agindo como vilã de propósito. Mesmo que odiada pelo Amada, desde que o desejo do Amada fosse realizado. As heroínas são um grupo de figuras especialmente populares da escola.

Incriminar um figurante é fácil, e elas preparam o palco para o Amada. Se o Amada, fingindo não saber de nada, subir naquele palco, nasce um protagonista da justiça que condena o mal.

Pode-se duvidar de que chegariam a esse ponto, mas a obsessão do Amada pela Hidaka era anormal. Parecia até que ele insistia teimosamente que, como era o protagonista e a Hidaka era a heroína, era natural que ficassem juntos.

Se ele soubesse dos sentimentos da Hidaka, não seria estranho que fosse tão longe. Não é a Iba Kouki. Desde o começo, tudo foi orquestrado pelo Amada Teruhito.

O Amada Teruhito foi quem… eu, minha família…

[Almeranto: Se isso não for delírio da cabeça dele e sim a realiadade, que plot viu.]

“Ei, Ishii. O que foi?”

“Não, não é nada. Só organizei várias coisas à minha maneira.”

“Entendo. Então tudo bem, mas…”

Você provavelmente não percebeu. Agora, você soltou a maior arma que possui. Até agora, o motivo de eu interagir com você sob a regra de 'não me aproximar demais' tinha um grande fator de trauma do passado, mas havia mais um motivo.

Era porque eu achava que você era uma pessoa incrivelmente boa. Na minha primeira vida, você formou a Aliança Tsugo comigo e com os outros caras figurantes e passamos tempo juntos.

Graças a isso, eu não precisei me sentir solitário na turma. Na minha segunda vida, você nunca me abandonou quando tentei ficar sozinho e tentou se aproximar. Sentindo culpa por isso, achei que não tomaria nenhuma ação decisiva. Mas tudo isso era um método astuto para realizar os seus próprios desejos.

Um cara fingindo ser gentil, usando os outros para alcançar os próprios objetivos. Um cara fingindo ser figurante, tramando eliminar os outros para realizar os seus desejos.

Um cara desses é protagonista de comédia romântica? De jeito nenhum! Você é um desgraçado de merda vestindo a pele de protagonista de comédia romântica! E todas as garotas que se apaixonam por um cara desses também são merda!

Mulheres idiotas e taradas com globos oculares e cérebros podres!

Nesse caso, não há motivo nenhum para me conter, certo?

Eu achava que vingança era inútil. Que, mesmo que eu a realizasse, não restaria nada. Mas agora é diferente. Tenho existências que devo proteger! Papai, mamãe, Yuzu… e a Hidaka também.

Eu absolutamente não vou deixar vocês fazerem o que bem entenderem!

Vou fazer vocês provarem bastante da vingança pelo futuro no presente. No passado, eu era só um figurante. Mas o eu atual não é um figurante. Desta vez de verdade, vou me tornar o vilão mais insano e pior e mandar vocês direto para um final ruim!

“Bom, tanto faz. Mais importante, tome! Troque logo.”

O Amada estendeu apressadamente o celular, como que para esconder a sua agitação. A uma pequena distância, o Tsukiyama, a Koro e a Moka e a Iba, que haviam chegado de algum modo, nos observavam de olhos semicerrados, como se achassem comovente.

Como esperado, o Amada é incrível. Amolecer o coração de uma pessoa tão retorcida.

Pareciam dizer isso. Que pena, não vai terminar do jeito que vocês pensam.

“É. Como o Amada diz, de agora em diante vou tentar me dar bem com as outras pessoas.”

“Por que está se fazendo de legal? Então anda logo e… hã? Ishii?”

Guardei o celular no bolso e me levantei em silêncio. Isto é uma declaração de determinação e uma declaração de guerra.

Fiquem só olhando em silêncio. De agora em diante, vou afundar vocês aos poucos no pântano do desespero.

Há um único lugar para ir. Até a carteira da estudante sentada a umas duas fileiras das nossas. Caminhei direto até lá e disse com um sorriso de rosto inteiro.

“Hidaka, quer ir ao bico junto a partir de hoje?”

[Almeranto: AÍ SIM ISHII, ARRASOU AQUI! Palmas de pé para você! 👏 | Jaimer: Absolute Cinema! | C4: Joder, es demasiado cine 🚬🗿]

A Hidaka que ouviu isso, o Amada a certa distância, o Tsukiyama, a Moka, a Iba, a Koro e todos na turma me olharam com olhos de quem via algo inacreditável. O figurante que não se dá bem com ninguém está chamando a Imperatriz de Gelo?

Não passa de comportamento suicida.

Parecia até que diziam isso. Mas a situação não se desenrolou como os espectadores pensavam.

“……! Pode mesmo?”

Com as bochechas coradas e lágrimas se formando nos olhos, ela me olhou. Ela realmente é uma garota linda. Provavelmente ninguém na turma tinha visto a Imperatriz de Gelo com uma expressão dessas. Por isso todos só conseguiam encarar em silêncio atônito.

“É. Desculpe por manter em segredo até agora. E também desculpe por não ter conseguido te proteger hoje.”

“……! Ótimo! O Kazupyon de agora é muito bom!”

Não, se você está tão feliz assim, é meio constrangedor, mas… bom, tanto faz.

Os macacos tarados idiotas cujos cérebros são dominados por romance provavelmente já perceberam a esta altura. Por quem exatamente a Hidaka nutre sentimentos especiais.

E, fazendo-os entender isso, a situação deve mudar muito. A partir daqui, o Amada não fará as suas habituais aproximações incômodas em direção à Hidaka. Ele vai priorizar me eliminar, o futuro prova isso.

Só com isso não posso dizer que esteja completo, mas posso proteger um pouco a Hidaka. Eu realmente queria deixá-la em segurança imediatamente, mas, infelizmente, o eu atual não tem poder.

A situação é esmagadoramente vantajosa para o Amada. A única vantagem que tenho é a informação do futuro. Não é um adversário que eu consiga virar com facilidade. Então, aguente só mais um pouco. No final, com certeza vencerei.

“Então, o que me diz?”

Os colegas ao redor também prenderam a respiração, aguardando a resposta da Hidaka. Aqueles que conheciam a Imperatriz de Gelo até agora provavelmente pensaram que, mesmo que um figurante a chamasse de repente, ela com certeza recusaria.

Mas, vendo a expressão da Hidaka atual, sentem a possibilidade.

Talvez… E a resposta foi dada na hora.

“Sim! Eu vou com o Kazupyon!”

Com um sorriso de rosto inteiro, a Hidaka Mikoto disse isso. Eu simplesmente aceitei aquelas palavras com um sorriso. Então, depois de voltar ao meu lugar e colocar a mochila no ombro, virei-me para o Amada, que ainda segurava o celular de boca aberta numa expressão atônita, e disse com um sorriso audacioso.

“Eu não vou me dar bem com você. A Hidaka odeia você de verdade, afinal.”

Agora é hora da vingança.

Resenha dos Tradutores e Revisores

– Almeranto: Que final FODA, namoral cara kkkkkkkk.

Esse foi o capítulo 4 gente! E meu Deus, eu fiquei no ódio quase o capítulo inteiro. Essa parte do final que salvou minha paciência. Ishii praticamente deu um Fatality no Amada e eu achei delicioso ter lido isso.

Pelo que parece, o Amada que era o mentor por trás disso tudo, então, ele que se foda e passe por todo tipo de infortúnio.

– Jaimer2222: Cara que capítulo bom! Mesmo lendo de novo é como se eu estivesse lendo pela primeira vez. Nos próximos capítulos só vai melhorar e faça as palavras do Almerantoz das minhas.

• C4: Também fiquei no ódio com esse capítulo, mas o final foi foda pra caralho. Dito isso, Você vai cair Amada.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor do Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Fim da leitura

Capítulo 5 concluído

Volume 1 – Capítulo 4 – Capítulo 4: Em vez de amaldiçoar a desgraça, ascenda uma chama de ira