A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero FiguranteVolume 1 – Capítulo 6 – Capítulo 6: Superar uma comédia romântica é a maior vitória
Capítulo 7Segunda-feira, hora da tutoria.
Finalmente chegou o evento que eu tanto esperava: a troca de lugares. Senti alívio por conseguir me separar do Amada sem problemas. Pensei que, a partir dali, estaria livre de aborrecimentos e poderia planejar a minha vingança em segurança... mas.
“...Muito bem.”
Ao meu lado, uma pirralha fazia um pequeno gesto de vitória. Era a Kanie.
Embora eu tivesse conseguido me afastar do Amada com a troca, agora a Kanie estava sentada ao meu lado. E o pior: aquela pirralha tinha se sentado ali de propósito.
O lugar que me coube era o da frente, o menos popular. E o que aconteceu então? A Kanie, que ficara lá atrás, disse: “Como sou pequena, prefiro sentar na frente”, e trocou de lugar com a garota que estava ao meu lado.
No fim, a Kanie e eu acabamos sentados juntos. O Amada ficou bem no centro da sala e a Hidaka, na segunda fileira. O Tsukiyama voltou a sentar ao lado da Hidaka, uma posição muito invejável para os garotos, mas talvez ainda lhe restasse o medo dos comentários das garotas do outro dia, porque ele disse: “Quem tem vista ruim, troque de lugar comigo”, e foi para uma carteira mais atrás.
Para mim, aquela troca era ao mesmo tempo conveniente e inconveniente, mas não havia tempo para relaxar, pelo contrário, eu devia estar mais alerta do que nunca. A Kanie sentar ao meu lado significava que as Três Estrelas estavam tramando algo.
Ainda assim, para mim também era um desenvolvimento favorável. Em primeiro lugar, a minha vingança não pode ser ativa. Se eu tomasse a iniciativa de me vingar, as heroínas mais brilhantes descobririam e me condenariam na hora.
Seria cair na armadilha delas, por isso, o que devo fazer é uma batalha defensiva. Como fiz com o Tsukiyama no outro dia, derrotando o inimigo que me ataca, vamos destruir o harém do Amada.
Eu estava muito animado, mas cortaram as minhas asas.
“Desculpe pelo outro dia! Fui eu quem errou!”
“Sinto muito pelo outro dia.”
Era o intervalo logo depois da primeira aula. Assim que o professor saiu da sala, algo estranho aconteceu na turma 1-C. A Ushimaki e a Iba se aproximaram de mim e pediram desculpas.
O que estava acontecendo? Era evidente que não se arrependiam de nada, mas, diante de um pedido de desculpas tão sincero, não me restou alternativa a não ser perdoá-las.
“Não, tudo bem. Só tomem cuidado da próxima vez...”
“Sério? Obrigada!”
A Ushimaki levantou a cabeça e me agradeceu com um grande sorriso. A Iba também exibiu um sorriso tranquilo. Como um sinal de reconciliação, a Ushimaki me entregou uma barra de proteína.
“Se quiser, coma isto. É a minha favorita.”
“Moka. Numa ocasião como esta, não seria melhor algo mais feminino?”
“Sem problema. Combina muito com a minha personalidade, não combina?”
Será que ela está planejando aproveitar a oportunidade para ficar amiga de mim? Que fique claro: não tenho a menor intenção de ficar amigo de vocês. Principalmente de você, Iba, isso jamais.
Pensando assim, eu estava em guarda, mas...
“Bom, já é hora. Até mais, Ishii!”
“Até logo, Ishii.”
As duas saíram da sala sorrindo, sem fazer mais nada. Então a Kanie, que estava ao meu lado, me olhou fixamente e assentiu de leve com a cabeça.
“Eu também sinto muito.”
Não entendo. O que vocês estão tramando?
Na hora do almoço, saí da sala e me sentei numa mesa ao ar livre da cantina para comer. Então a Hidaka, sentada ao meu lado, me perguntou com uma expressão inquieta.
“Você quer ser amigo daquelas garotas, Kazupyon?”
“Nem pensar. Para começar, acho inquietante que elas tenham mudado tanto de atitude de repente.”
Desde o intervalo depois da primeira aula, a Iba e a Ushimaki não voltaram a se aproximar de mim. A Kanie me pediu para ver o meu livro didático porque tinha esquecido o dela, então juntamos as carteiras uma vez e mostrei, mas só isso.
Não houve nenhum outro movimento digno de nota. Por mais que eu pense, acho estranho. Se fossem as de semana passada, acho que teriam agido de forma mais descarada, mas, contra todas as expectativas, estão agindo de um jeito esquisito.
“Será que elas realmente querem ser suas amigas, Kazupyon?”
“Não. Tenho pouquíssimos atributos que possam agradar às garotas.”
“Você se subestima. Eu adoro o Kazupyon. Não seria estranho que outras garotas percebessem o maravilhoso encanto que você tem, Kazupyon. Por isso, preciso me adiantar e fazer você consumar o nosso amor...”
“Não vou.”
“...Que pena.”
Talvez ela tenha se acostumado, porque já não fala em frases entrecortadas como antes, mas tenho a impressão de que agora ficou ainda mais agressiva.
Esta manhã, eu a encontrei preparando o café da manhã com a minha mãe, outra vez.
O que está acontecendo com a minha família?, pensei comigo mesmo.
“Ah! Ali está ele! Ei, Ishii!”
Nesse momento, ouviu-se uma voz animada, um pouco mais longe. Era a Ushimaki, acompanhada da Iba e da Kanie. Ao nos ver, eu e a Hidaka, ela se aproximou com um sorriso radiante de pura alegria no rosto.
“Podemos almoçar com vocês?”
“Não.”
“Ah... Não diga isso. Olhe, você e eu somos amigos, não somos?”
“Não seja tão malvado!”
É lógico: não pense que vamos virar amigos só porque você me pediu desculpas e me deu uma barra de proteína.
Olho para a Hidaka, que está ao meu lado. Ela está emanando um frio terrível, não está?
Aliás, o que aconteceu com o Amada? Amada, é melhor você ir fazer uma comédia romântica tranquilamente, sério.
Quando a Ushimaki fez cara de zangada, a Iba entrou rápido na conversa.
“Moka, você não deve forçá-lo se ele não quer. Já conversamos sobre isso, não?”
“Bom, sim, mas... Entendi, desculpem a interrupção!”
Dizendo isso, a Ushimaki se afastou com passos longos e pesados, e a Iba e a Kanie fizeram uma pequena reverência antes de segui-la. Quando as três se foram, perguntei à Hidaka.
“O que você acha?”
“É muito suspeito.”
“Desculpe. Poderia me explicar com mais detalhes?”
“Como o Kazupyon disse, é suspeito que de repente queiram ser tão próximas. Mas acho que elas sabiam desde o início que o Kazupyon não gostaria da ideia. É ainda mais suspeito que tentem ser suas amigas sabendo que vão fracassar.”
“Entendo. Pensando bem, elas recuaram com bastante facilidade...”
“O que você acha, Kazupyon?”
“Hmm... Bem...”
Ao chegar nesse ponto, fiquei sem palavras. Tenho as minhas suspeitas sobre o comportamento suspeito da Ushimaki e das outras, mas será correto contar isso à Hidaka?
Embora haja aspectos em que ela inevitavelmente se envolve por causa dos sentimentos do Amada, ainda não quero envolvê-la na vingança, na medida do possível.
Nesse caso, dizer demais... A Hidaka envolveu a minha mão direita com as dela, quentes.
“Entendo a sua gentileza, Kazupyon, mas me sinto sozinha.”
“Hã?”
“Você não quer me envolver, por isso não diz nada, não é?”
“Bem... é que se trata de um assunto pessoal...”
“Os assuntos do Kazupyon são os meus assuntos. Fico feliz que você me proteja, mas me sinto sozinha, fora do jogo.”
“...Não se envolva demais nisso, está bem?”
“Hmm. Eu sou a encarregada de ouvir as histórias.”
O sorriso da Hidaka, ao contrário dos da Iba e das outras, me parece mais gentil, talvez porque eu acredite sinceramente que a Hidaka está do meu lado. Só de ela me ouvir, já me sinto tranquilo.
Tanto na minha primeira vida quanto na segunda, a Hidaka sempre me ajudou.
“Pensei que ela estivesse fingindo ser minha amiga para ficar amiga da Hidaka. Sabe, assim o Amada também...”
“Não é impossível. Mas, mesmo assim, ela recuou rápido demais.”
“É verdade.”
Se realmente estivesse agindo pelo bem do Amada, não seria um pouco mais insistente? Principalmente porque a Ushimaki é uma garota que age por emoção.
O fato de a Ushimaki ter recuado tão facilmente significa que, provavelmente, a Iba estava tramando algo pelas costas dela. Como daquela vez, desta vez também sem que eu perceba...
“Kazupyon, você está bem?”
“Ah, sim... Bem, estou bem...”
[Almeranto: Cara, eu penso nisso né? Ele tá passando um inferno na escola. Não seria mais fácil ele só sair da escola e ir pra outra? Já me ocorreu de no meu 1º ano do ensino médio eu sair de uma escola e ir pra outra por conta de atentado escolar.]
Isso não adianta nada. Acho que não consigo evitar ter medo da Iba.
“Não se force demais. Quando estiver realmente difícil, eu farei o melhor que puder.”
“Vou tomar cuidado para que isso não aconteça. Eu também quero resolver este problema o quanto antes.”
Quanto mais tempo passar, maior ficará o harém do Amada. Se eu não conseguir me decidir entre as três heroínas, provavelmente perderei. Por isso, devo tomar cuidado para que as coisas não saiam como a Iba espera...
Quinta-feira.
Não entendo... Sério, o que a Iba e as outras estão tramando? Desde segunda, a Iba, a Ushimaki e a Kanie vêm realizando misteriosas atividades amistosas. Vêm me visitar, a mim, que estou em outra turma, mas, assim que mostro o meu desagrado, recuam de imediato.
E assim, repetidamente.
Alguma outra mudança ao meu redor? Ah, sim, uma em especial. O Amada e o Tsukiyama deixaram de se relacionar. A Hidaka investigou a causa.
Ultimamente, o Tsukiyama tem reduzido as conversas com os colegas e passa a maior parte do tempo sozinho na carteira, então a Hidaka lhe perguntou: “Por que você deixou de se relacionar com o Amada?”
Então o Tsukiyama, empolgado por a Hidaka ter falado com ele, confessou: “A Iba me disse que a minha presença incomodava o Teru.”
A própria Hidaka comentou: “Não acredito que ele tenha cuspido isso tão facilmente...”, mas, ultimamente, o Tsukiyama tem se distanciado um pouco tanto dos garotos quanto das garotas, e acho que se sentia sozinho.
No entanto, essa mudança não tem nada a ver com as ações das heroínas. Antes, o certo é pensar que o Tsukiyama foi afastado por ser um estorvo. O Tsukiyama, embora seja um homem violento, tem um forte senso de justiça, por isso é difícil de manejar para a Iba.
Contudo, mesmo que entendamos isso, se não soubermos qual é o objetivo das Três Estrelas...
“Ishii, você só fala com garotas, não é?”
“Hã?”
Durante a aula de educação física, enquanto fazíamos os exercícios de aquecimento, um garoto com quem formei dupla por acaso, o Kobayakawa, me disse isso. Era evidente que a atitude dele era hostil.
“A Kanie e você conversam muito porque são vizinhos de carteira, e no intervalo do almoço você fica com a Hidaka. No resto do tempo, também está cercado de garotas populares como a Iba e a Ushimaki. Já eu quase nunca falo com os garotos.”
“Hã? Não...”
Ao olhar ao redor, vi que vários garotos me olhavam com olhos ligeiramente penetrantes. O Amada, com ar indiferente, fazia exercícios de preparação junto com outro garoto.
Enquanto eu me sentia desconfortável, o Kobayakawa sussurrou em voz baixa, de modo que só eu pudesse ouvir.
“Você é meio irritante, sabia?”
[Almeranto: E isso não tem nada a ver com você, figurante.]
“...Entendo.”
A situação era ruim, mas a avaliação não era má.
Muito bem, Iba. Então esse era o seu objetivo?
Na minha primeira vida, a Iba tinha consciência de que tanto ela quanto as outras heroínas eram muito populares. O mesmo vale nesta vida.
Por isso ela adotou uma estratégia dupla. Se eu me sentisse atraído pela aparência da Iba e de suas amigas e tentasse fazer amizade com elas, elas, por sua vez, estabeleceriam uma relação amistosa com a Hidaka através de mim e me conectariam ao Amada.
E, mesmo que isso fracassasse, os garotos não gostariam que eu, que tinha relação com garotas populares como a Hidaka, a Kanie, a Ushimaki e a Iba, estivesse ali. Em outras palavras, me isolariam.
Desde o começo, eu, que não tinha amigos de verdade, era um garoto isolado no colégio Hirasaka, mas não é que os garotos me odiassem. Simplesmente não se metiam comigo.
Porém, quando os garotos começaram a sentir hostilidade em relação a mim, tornei-me alguém a ser excluído. Assim, encurralado, só me restavam duas opções.
Uma era pedir ajuda ao Amada e estabelecer com ele uma relação de amizade. A outra era continuar sendo considerado inimigo pelos garotos e virar alvo de assédio.
Então, pensaram que, se eu me afastasse, não causaria problemas à Hidaka... Ah, talvez tenham tentado me ajudar naquele momento de aperto para ficarem amigas minhas.
Por mais que seja pelo Amada, precisavam ir tão longe? Sério, a Iba é louca.
“Está me ouvindo? Já aviso: não sou o único que está bravo.”
Nossa, que estratégia magnífica, Iba. Se fosse a minha primeira vida, eu teria caído na sua armadilha sem poder fazer nada. Mas, infelizmente para você, eu tenho algo: conhecimento do futuro que você não tem.
“Sinto muito por tê-lo ofendido.”
Na minha primeira vida, o Kobayakawa era um dos que tomavam a iniciativa em situações como esta. Mas isso me convém. Vamos aproveitar ao máximo essa coincidência conveniente.
“Hum... E então?”
Como esperado, ele não se contentou com um simples pedido de desculpas. De qualquer forma, mesmo que eu me desculpasse, isso não resolveria nada.
Afinal, o que movia o Kobayakawa era a inveja. A menos que as coisas se desenvolvam a seu favor, ele continuará inventando todo tipo de desculpa para tentar me eliminar. Por isso...
“Bem, sim. Ei... Além do Kobayakawa, o Yoshikawa e o Ouchi também podem vir?”
Dirigi-me aos dois garotos que observavam a cena de perto. Por que os chamei? Porque são os que mais me convêm. O Yoshikawa e o Ouchi se aproximaram de nós com caras confusas, e eu disse ao Kobayakawa, que era o mais próximo de mim.
“Vocês podem me ajudar?”
Depois da aula de educação física, no intervalo. Assim que terminei de me trocar, sentei na minha carteira e a Kanie, ao meu lado, falou comigo.
“Ei, Ishii...”
“O que foi?”
Até hoje, eu vinha analisando o comportamento da Kanie à minha maneira. A Kanie só falava comigo quando a Ushimaki e a Iba não estavam por perto, mais precisamente, só quando as duas não podiam ir à sala da turma 1-C.
Por coincidência, a aula seguinte delas era Educação Física.
“Bem... se você não se importar, sobre o intervalo do almoço de hoje...”
Iba, você devia ter colhido um pouco mais de informação. Graças a isso, posso eliminar primeiro a mais problemática.
“O que tem a hora do almoço?”
“Hã?”
A Kanie arregalou os olhos de surpresa. Normalmente, eu a teria rejeitado assim que ela falasse, mas iniciei a conversa com ela. Provavelmente, o plano dela contava com que eu me recusasse a falar.
“Hã, você gostaria de almoçarmos juntos...?”
Mas, como eu havia aceitado conversar, ela tinha que manter a conversa. Com ar meio inquieto, a Kanie me convidou para almoçar com ela. Foi então que aconteceu.
“Ei, podemos nos juntar também?”
O Kobayakawa, o Ouchi e o Yoshikawa se intrometeram rapidamente na nossa conversa.
“Hã? Hã? Hã?”
A Kanie parecia confusa com a reviravolta repentina. O Kobayakawa, mantendo o sorriso amigável sem nenhuma segunda intenção aparente, se dirigiu à Kanie.
“Vocês vão almoçar juntos no intervalo, não é? Deixem a gente acompanhar. Pode ser?”
“Bem, não é que eu não queira...”
O complicado da Kanie era a personalidade, que desperta o instinto protetor. Mesmo que a Kanie estivesse cem por cento errada, se eu lhe mostrasse raiva, os garotos ficariam do lado dela, dizendo: “Não precisa ficar tão bravo, precisa?”
Justamente por isso, também não posso tratá-la com frieza. Com o tempo, a Kanie superaria a timidez e se tornaria uma espécie de mascote do colégio Hirasaka, querida tanto pelos garotos quanto pelas garotas.
Mas essa é outra história, no momento, a Kanie se sentia atraída romanticamente pelo Amada, mas a timidez continuava sem desaparecer. E, embora gozasse de uma discreta popularidade entre os garotos, não era especialmente querida pelas garotas.
“Muito bem, então está decidido.”
“...Sim.”
“Nossa! Eu estava preocupado que você dissesse que não!”
A Kanie assentiu a contragosto. Ao ver isso, o Kobayakawa soltou um exagerado suspiro de alívio. Ao mesmo tempo, olhou nos meus olhos e, num “obrigado” silencioso, me enviou uma mensagem. Eu apenas respondi com um pequeno aceno de cabeça.
“Bem, onde comemos? A sala está bom, mas...”
“Hã, bem...”
Nossa, a garota está nervosa. Você ainda não superou a timidez, não é?
A Kanie era originalmente uma garota popular entre os garotos da nossa turma. Mesmo agora, vários garotos ainda nutrem fracos sentimentos românticos por ela. Mais precisamente, o Kobayakawa, o Yoshikawa e o Ouchi.
Justamente por isso, eu disse a esses três:
“Também me preocupa que a Iba e as outras de repente comecem a me incomodar. Então, se alguma garota que não seja a Hidaka me incomodar, vocês se juntariam à conversa? Façam o que puderem.”
Eu não tenho coragem de me aproximar da Kanie sem motivo, como o Kobayakawa e os outros fazem. Mas, se tivesse uma razão justificada, seria diferente. Não estamos agindo para ficar amigos das alunas mais bonitas.
Estamos agindo para me ajudar quando estou com problemas. O Kobayakawa e os outros aceitaram sem hesitar. Mais ainda, até pediram desculpas pelo mal-entendido.
“Na sala... tudo bem.”
A Kanie respondeu timidamente à pergunta que lhe fizeram. Na minha primeira vida, a Kanie havia ficado exausta com o assédio persistente desses três. O Amada, junto com as outras heroínas, a resgatou.
A própria Kanie superou a timidez e adquiriu a força de vontade necessária para recusar os convites deles, mas essa era outra história.
A Kanie atual não tinha a força necessária para recusar esses três. Além disso, a principal razão pela qual a Kanie se esgotou durante aquele evento foi...
“Aquela garota está falando com os garotos de novo...”
“Na verdade, ela só fala com garotos. Sempre.”
“Será que só finge ser digna de pena? É realmente irritante.”
Era a ira das garotas. Os seres humanos querem ajudar quem é realmente digno de pena, mas sentem forte hostilidade por quem apenas finge ser. Uma garota tímida que mal fala com as garotas e só fala com os garotos, agindo de forma dengosa.
Para as garotas da turma, provavelmente a Kanie dava essa impressão.
Bem, acho que devemos dar os últimos retoques.
“Ah. Desculpe, não posso ir na hora do almoço. Tenho outro compromisso.”
“O quê...?”
Ela me olhou com olhos de gatinho abandonado, com lágrimas nos olhos, mas não me importei nem um pouco.
Foi você quem deu o primeiro passo. Vá em silêncio e almoce com o Kobayakawa e os outros.
“Sério? Então boa sorte, Ishii. Bem, obrigado, boa sorte para você também!”
“Ah. Obrigado, Kobayakawa.”
“Ah... Hã...?”
Quando diabos o Kobayakawa e eu viramos tão bons amigos? Por que tenho que almoçar com outros homens que não o Amada? Por que as garotas da turma me olham com olhos tão assustadores?
A Kanie, depois de esgotar todas as soluções possíveis, olhou para o Amada em busca de ajuda. Mas o Amada não interveio. Embora estivesse bem ciente da situação difícil da Kanie, fingiu não perceber e continuou sorrindo e conversando com outro colega. Entendia que intervir agora colocaria a própria posição em risco.
Vamos, protagonista. Isso é cruel. Você devia ajudar a heroína, mesmo que isso signifique sacrificar a sua própria posição.
“...Teru.”
Em última instância, seja agora ou no futuro, a Kanie continua dependendo demais do Amada. Se realmente quer superar a timidez, devia tomar providências por conta própria. Por fim, me dirigi ao Kobayakawa com cara séria.
“Kobayakawa, na próxima vez que eu tiver tempo, vamos comer alguma coisa, eu convido.”
“Combinado. Será um prazer!”
A Kanie já não seria um problema. A partir de agora, o Kobayakawa e os outros, enlouquecidos como se descarregassem todas as frustrações reprimidas, continuariam se enroscando comigo só para se envolverem com ela.
Isso a minha primeira vida já havia demonstrado.
Sexta-feira, intervalo depois da terceira aula.
Ignorando a Kanie, que era assediada sem descanso pelo Kobayakawa e pelos outros, fui até os banheiros. Então, no meio do caminho, a Ushimaki me esperava, com o rosto inchado de raiva.
“O que você fez com a Koro?”
Dei uma olhada ao redor. A Iba não estava em lugar nenhum. O que significava que ela estava agindo por conta própria. Por ora, eu me faria de bobo.
“Hã? Do que você está falando?”
“Por sua culpa, a Koro...”
A Ushimaki deu mais um passo em minha direção.
Será que a culpa é minha? Foi você quem começou isso, sabia?
Bem, o que faço? Por sorte, a Iba não estava por perto. Naquele momento, eu tinha a oportunidade de acabar com a Ushimaki. Se é assim, talvez eu devesse tentar.
“Como assim, a culpa é minha?”
“Não se faça de bobo! Foi você quem permitiu que aqueles sujeitos se aproximassem da Koro, não foi?”
“Bem, é verdade, mas... há uma razão para isso...”
A Ushimaki é uma garota emocional e imprudente, não devo me deixar levar pelo estado emocional dela. Se virar briga, dada a diferença de popularidade dentro da escola, a Ushimaki certamente vencerá, não importa do que se trate.
Dito isso, responder com calma só serve para irritá-la. Em momentos assim, adote deliberadamente uma atitude tímida. Faça com que tanto os que estão ao seu redor quanto a Ushimaki o percebam como o lado mais fraco.
Dessa maneira, embora à primeira vista pareça uma desvantagem, você poderá conduzir a conversa a seu favor.
“Tsc. ...Qual é a situação?”
Viu? A Ushimaki, que normalmente não ouviria a história de ninguém, perguntou pela situação.
“Um daqueles caras me intimidou. Embora eu quase nunca fale com garotos, estou sempre conversando com garotas bonitas como a Iba, a Ushimaki e a Kanie. Bem, isso os incomoda.”
“...!”
Assim que eu disse isso, o rosto da Ushimaki ficou pálido.
“Mas isso é um mal-entendido, não é? Eu não estou em bons termos com a Ushimaki e as outras. Por isso expliquei a situação a eles. Então disseram: ‘Nós esclareceremos o mal-entendido por você’.”
“Isso... isso...”
Passo a passo, a Ushimaki recuou.
Isso mesmo. Foi por causa das suas ações. Você tentou fingir ser gentil comigo para me isolar, não foi? Então usei isso contra você.
“Eles só estão tentando esclarecer o meu mal-entendido...”
“Uhg!”
Ushimaki, você é uma garota imprudente e emocional. A sua primeira fraqueza é ser vulnerável à boa vontade.
Se o Kobayakawa e os outros tivessem se aproximado da Kanie com segundas intenções, você teria se enfurecido e agido como agiu na minha primeira vida. Também teria demonstrado clara raiva contra mim.
Mas desta vez é diferente, o Kobayakawa e os outros agem com boa vontade, pelo meu bem, para esclarecer o mal-entendido. Claro, isso era um pretexto; na verdade, estavam cheios de motivos ocultos.
Mas à Ushimaki isso não importa, as ações dela encurralaram a Kanie.
Esse fato a atormentaria.
“Por isso eu disse à Hime que devíamos parar de usar esse método...”
[Almeranto: Olha só… já está revelando os planos.]
A Ushimaki cerrou os dentes e murmurou em voz baixa.
“Hã? Do que você está falando?”
“...N-nada que lhe diga respeito!”
Então este plano foi ideia da Iba, afinal.
Bem, mesmo na minha primeira vida, a Iba e a Ushimaki costumavam se desentender. A Ushimaki se rebelava com frequência contra a Iba, que escolhia com calma e sem hesitar táticas sujas. Mesmo assim, no fim, sempre cedia pelo bem do Amada.
“Ei, você está bem? Se for por isso, eu poderia falar primeiro com o Amada...”
“Chega!”
Claro, você definitivamente não queria que o Amada soubesse. Deve temer que, se o Amada descobrir que você tentou me encurralar com táticas tão covardes, é certo que ele a desprezará.
“Não conte ao Teru... Por favor...”
Que garota lamentável. O Amada sabia de tudo desde o princípio, sabia?
“Entendo. ...Mas, se o comportamento da Ushimaki ficar estranho demais, vou consultar o Amada. Não é que sejamos exatamente amigos, mas estou preocupado.”
“Sim! ...Tudo bem.”
O impulso inicial dela se desfez. A sua habitual impressão enérgica se perdeu nas sombras, deixando apenas um fraco aceno nascido do puro terror.
E assim, Ushimaki, este é o seu fim. Você ama o Amada demais e tem medo de que ele mesmo a rejeite. Essa é a sua segunda fraqueza, Ushimaki.
Depois do Tsukiyama, conseguimos neutralizar a Kanie e a Ushimaki. Só restava um inimigo a derrotar antes do chefe final, o Amada: o pior oponente possível para mim... a Iba Kouki. Mas os preparativos para derrotá-la estavam quase prontos.
Hora do almoço.
Segui o Amada quando ele saiu da sala. A Hidaka também veio comigo. Ela realmente foi... um exemplo notável do que uma trabalhadora agressiva deve fazer.
Quando a consultei sobre “querer seguir o Amada no próximo intervalo do almoço”, ela declarou que era “justamente a sua especialidade” e compartilhou seus conhecimentos sobre como perseguir alguém sem que percebesse.
O preço foi que acabei seguindo-o de forma bastante persistente...
E assim, o Amada se dirigiu ao prédio de treinamento, sem perceber de forma alguma a minha presença nem a da Hidaka. Então, ao entrar na sala vazia do clube, perguntei à Hidaka.
“Até onde você acha que podemos chegar?”
“Chegar até a entrada deve bastar.”
“Certo...”
Confiando nas palavras da Hidaka, me aproximei da entrada da sala do clube. Ao escutar com atenção, consegui ouvir vozes lá dentro.
“Sinto muito, Teru-san. Não deu certo...”
“Hã, do que você está falando?”
O que chegou aos meus ouvidos foi a voz cansada da Iba e a voz desconcertada do Amada.
Será que ele realmente ia se fazer de bobo? Ou já sabia?
“Bem, para ser sincera, pensávamos resolver o assunto do Ishii nós mesmas.”
“Hã? Não, tudo bem! Quer dizer, de qualquer jeito, a culpa foi minha...”
“Isso não pode ser. Devemos muito a você, Teru.”
“...Hime.”
Uma atmosfera ligeiramente agridoce pairava no ar, mas, para a Iba, sem dúvida era uma situação bastante grave. A Kanie havia se envolvido em outro problema e não podia se mover.
Além disso, o fato de a Ushimaki não estar ali significava que a Iba e a Ushimaki provavelmente tinham tido um confronto. A Iba costuma ser uma garota tranquila e confiável, mas tende a perder a calma quando as coisas não saem como ela previa.
E, toda vez que se via encurralada, sempre consultava o Amada.
“Hã, queria perguntar uma coisa. Como você pensava resolver isso?”
“Sim. Pensamos que o melhor seria tentar nos dar bem com o Ishii, então agimos com isso em mente.”
O Amada, que sabia de tudo desde o início, perguntou deliberadamente mesmo assim. A Iba, que tinha outro propósito completamente diferente, o ocultou e declarou um objetivo falso. Uma conversa retorcida, em que cada um mentia ao outro.
“Hã, e foi por isso que fracassou?”
“Nunca nos demos bem. Na verdade, a Koro começou a ser assediada por outros garotos e acabei brigando com a Moka... Sinto muito... Uf!”
“Ah! Não chore! Não tem problema! Sério, não tem problema!”
Como ele pode aceitar lágrimas tão falsas? A Iba está realmente deprimida, mas está exagerando. Só faz isso porque isso a aproximaria do Amada. Admiro a sua audácia de nunca desistir, mas esse mesmo comportamento será a sua ruína.
Bem, vamos abrir esta porta e presenciar.
Você gosta da Hidaka, não é? Como se sentiria se os visse tão juntos?
“Ei... Teru...”
“Não tem problema, Hime. Estou totalmente do seu lado.”
Seria terrível provocar um ressentimento ainda maior por parte da Iba, mas não posso deixar passar esta oportunidade. No entanto, primeiro seria melhor que a Hidaka voltasse. Se nos encontrassem tanto a Hidaka quanto eu...
“Kazupyon, esconda-se ali um momento.”
“Hã? O quê...? Você...!”
O som da porta se abrindo ecoou sem piedade. Compreendendo na hora a intenção da Hidaka, corri para me esconder num lugar distante.
Maldição, o que você está fazendo?! Eu é que tinha que me mexer!
“Hã? Mi... Mikoto?!”
“Hã? Por que a Hidaka está...?”
Ouviram-se as vozes dos que estavam ali, claramente em pânico. Bem, do ponto de vista do Amada, esta devia ser a pior reviravolta possível. Afinal, a sua principal pretendente o havia encontrado muito próximo de outra heroína.
Pelo contrário, a Hidaka manteve a compostura. Olhou para os dois com o olhar frio próprio de uma imperatriz do gelo.
“Eu procurava um lugar tranquilo. Só isso.”
“Ah, entendo... Ei, não é o que parece! Nós não estávamos...!”
“Por favor, fiquem à vontade.”
Só com isso, a Hidaka fechou a porta e foi embora. O Amada e a Iba se apressaram a segui-la. Mas a Hidaka claramente não tinha intenção de ouvir nem uma palavra do que tinham a dizer. Continuou andando, ignorando por completo as súplicas deles.
“Me escute, Mikoto! Não é isso! A nossa relação não é especial...!”
O Amada, claramente angustiado, permanece completamente alheio a tudo. A ponto de a Iba se sentir ferida por essas palavras. Aos poucos, o desespero foi ficando cada vez mais notório na expressão da Iba, e as lágrimas brotaram dos olhos dela.
“Não me siga. É repugnante.”
O Amada, ao ouvir isso tão claramente, ficou parado no lugar, completamente atônito. Ao lado dele, a Iba só pedia desculpas desesperadamente, lamentando tê-lo chamado e se culpando.
Mas o Amada, agora completamente nervoso, não respondeu. Então, depois de um momento...
“Desculpe, Hime. Preciso de um tempo sozinho.”
“...”
Depois de dizer isso sem rodeios, o Amada foi embora. A Iba, que ficou para trás, desabou no chão e começou a chorar em silêncio. Para a Iba, o Amada era alguém muito especial.
Mesmo que não pudesse ser a namorada dele, só de estar ao seu lado já lhe bastava. Mas até isso se tornou impossível.
“Por quê? Por que isso tinha que acontecer...?”
O plano original era que eu presenciasse eles se mostrando carinhosos, para que a Iba se distanciasse sozinha do Amada. Dessa forma, a Iba poderia ser controlada.
Mas, quando a Hidaka assumiu esse papel, o resultado foi muito mais eficaz do que o previsto. Nunca imaginei que o Amada romperia com a Iba...
Enquanto via a Iba desmoronar em lágrimas atrás de mim, recebi uma mensagem no celular. Era da Hidaka.
【Eu também consigo fazer isso, sabe?】
Nossa, nunca imaginei que seria tão impactante. Mas, mesmo assim, que a Hidaka realmente se mova...
【Kazupyon, achei que você tivesse medo daquela mulher... Estou certa?】
Oh! Ela também percebeu isso...?
【Quando tiver medo, não tem problema vir comigo.】
Maldição. Ela realmente é uma boa mulher...
Manuseei o celular discretamente para que a Iba não percebesse e enviei o meu agradecimento à Hidaka.
Domingo.
Eu estava trabalhando no meu turno de meio período. Meu horário era das 14h às 22h. A Hidaka não estava lá. Pelo visto, ela queria trabalhar, mas, por falta de pessoal, o turno da Hidaka só começava às 18h.
Naquele momento, só estávamos eu e outro funcionário de meio período.
“Bem-vindo...”
De certa forma, era o momento mais tranquilo, quando a porta automática se abriu e entrou um novo cliente. Era o Amada. Parecia um pouco cansado, mas, ao me ver, esboçou um sorriso de alívio.
“A que horas você sai hoje?”
“Às dez.”
Ele foi direto ao caixa, sem nenhum produto, e falou comigo. Felizmente, não havia muitos clientes naquele momento, então pude atendê-lo, mas, mesmo assim, a atitude dele era estranha.
“Certo. Você tem algum intervalo ou algo assim?”
Dizendo isso, deu uma olhada na loja. Provavelmente procurava a Hidaka. Infelizmente, a Hidaka ainda não havia chegado. Sem insistir no assunto, respondi.
“Sim, trinta minutos. Disseram que posso tirar quando tiver tempo livre.”
Quando se trabalha mais de oito horas, tem-se direito a um intervalo de trinta minutos. O lugar onde se toma o intervalo depende de cada um, mas o ideal era fazê-lo nos períodos mais tranquilos.
“Então, poderia agora?”
“Só estou trabalhando há uma hora, então não.”
“Então volto durante o seu intervalo. A que horas será?”
Pelo visto, falar comigo já era algo decidido na mente do Amada. Eu gostaria de recusar, se possível, mas seria inútil. Esse sujeito não vai desistir de jeito nenhum. Então, em vez de me encontrar com a Hidaka...
“Às 16h30. Acho que posso tirar o intervalo nesse horário.”
“Entendido. Obrigado.”
Com isso, o Amada saiu da loja.
Às 16h30, justo quando anunciei o meu intervalo, tirei o uniforme na sala dos funcionários e voltei à loja; o Amada chegou como se tivesse calculado com perfeição.
Comprou lámen instantâneo, frango frito e água, e depois foi para a área de refeições. Sentei ao lado dele.
“Bem, do que se trata?”
“Você vai direto ao ponto, hein? Me dê um momento. Nem se passaram três minutos.”
O Amada colocou o celular em cima do lámen instantâneo e mostrou um sorriso bastante sereno. Havia um toque de resignação na atitude dele, o que lhe dava uma impressão um pouco diferente da habitual.
Passaram-se três minutos. Talvez para manter limpa a pulseira, ele arregaçou levemente a manga antes de começar a comer o lámen. Poderia ter tirado a pulseira. Quando terminou a metade, finalmente abriu a boca.
“Ishii, você sabe dos sentimentos da Mikoto?”
“Sim. Embora não saiba por quê.”
Decidi que não fazia sentido evitar a pergunta e respondi com sinceridade. Bem, provavelmente ele percebeu isso há muito tempo.
“Entendo... Então por que você não namora com ela? Ela é muito bonita, não é?”
“Não quero julgá-la só pela aparência. Só isso.”
“A personalidade dela também é ótima, sabia? É muito dedicada e trabalha muito.”
“Bem, acho que sim...”
Acho que às vezes ela podia ser um pouco obstinada demais, mas a Hidaka sem dúvida era uma garota espetacular, por dentro e por fora.
Ainda assim, eu não podia corresponder aos sentimentos da Hidaka. Porque ainda não havia terminado. A minha vingança contra o Amada ainda estava em andamento.
“Será que você está sendo atencioso comigo...?”
“De forma alguma.”
“Que rápido. Me dê um pouco de respiro, pode ser?”
Pelo visto, o Amada achou divertido ver a minha reação. Depois, comeu de uma vez o resto do lámen instantâneo e tomou um copo de água.
“Sabe, eu costumava pensar que era o protagonista da minha própria história...”
“Hã?”
“Eu sou o protagonista e a Mikoto é a heroína principal. Uma comédia romântica com alguns problemas entre dois amigos de infância. Pensei que esse poderia ser o tipo de vida que eu teria.”
“Ah, ah...”
Eu já tinha ouvido isso antes da Hidaka. Que o Amada dissociava, confundindo a realidade com a ficção. Mas nunca imaginei que ouviria isso da própria boca dele...
“Mas eu estava errado.”
“Claro. A Hidaka não é uma personagem que se adapte convenientemente às suas necessidades.”
As outras heroínas também não, naturalmente.
“Que duro... Mas você tem razão... Me dei conta disso há pouco.”
“Só agora percebeu?”
“Sim. Eu pensava que, se eu era o protagonista de uma comédia romântica, as heroínas trabalhariam duro ao meu lado. Assim eu poderia superar qualquer obstáculo. Era nisso que eu sempre acreditei...”
O Amada me olhou fixamente nos olhos.
“Paredes altas demais simplesmente não se podem escalar.”
“...”
“Para ser sincero, no começo eu estava irritado. Por que erravam tanto? Mas pensar assim era um erro em si mesmo. Afinal, eu não tinha feito nada.”
“Deixando tudo nas mãos dos outros, é irresponsável e inútil.”
“Eu sei. Aprendi do jeito difícil. Quando percebi, todas tinham ido embora...”
Provavelmente ele se referia às Três Estrelas. Com a Iba isolada na hora do almoço de sexta, nenhuma heroína permaneceu ao lado do Amada. A Kanie continuava envolvida com o Kobayakawa e os outros, a Ushimaki brigou com a Iba depois de uma discussão e, quanto à própria Iba, o Amada se distanciou dela.
De certa maneira, aquele sujeito ficou sozinho.
“Desculpe, Ishii. Eu queria me aproximar da Mikoto, então tentei ficar seu amigo. Mas toda essa história me fez perceber que usar os outros dessa forma é errado. Então...”
“Então?”
O Amada cerrou os dentes. No fundo, provavelmente não queria dizer aquilo. Mas, agora que havia perdido a heroína e o melhor amigo, por mais que se esforçasse, não conseguiria mudar as coisas.
Justamente por ter chegado a essa conclusão, não lhe restava alternativa a não ser me dizer aquelas palavras.
“Cuide da Mikoto por mim. Se você a fizer chorar, não vou perdoar.”
“Não, me importo sim. O que acontece entre a Hidaka e eu não é da sua conta.”
“Que duro... Mas, bem, as coisas são assim. Não vou fazer mais nada. Não posso fazer nada.”
Embora tenha respondido com calma, por dentro certamente estava bastante abalado. Nunca imaginei que o Amada desistiria tão facilmente...
Mas será que era realmente assim? O Amada havia mesmo desistido da Hidaka? A Hidaka disse que o Amada era mais perigoso quando se sentia encurralado...
“Não confio em você, mas vou te ouvir de qualquer jeito.”
“Hahaha... Não seja tão cauteloso. O plano final fracassou ontem e agora há pouco, afinal.”
“O que quer dizer?”
“Na verdade, me candidatei a um trabalho de meio período aqui. Mas não consegui.”
“...”
Nunca imaginei que o Amada tomaria tal medida. Mas, pensando bem, era lógico. O Amada queria estar com a Hidaka o máximo possível. Sabendo que a Hidaka trabalhava ali, era lógico que ele também quisesse trabalhar ali.
“Então, o que quer dizer com ‘agora’?”
“Eu estava testando se o Ishii se deixaria convencer se eu revelasse os meus verdadeiros sentimentos. Você é cauteloso demais. Nunca tinha encontrado uma heroína com um nível de dificuldade tão alto a ponto de não conseguir conquistá-la, sabia?”
“Eu sou homem, imbecil.”
Diante da minha resposta tão direta, o Amada riu e disse: “Bem, é verdade.” O intervalo estava prestes a terminar. Como se tivesse intuído isso, o Amada se levantou.
“Bem, estou indo. Não se preocupe, não vou voltar por aqui.”
“O que você vai fazer agora?”
“Hmm, deixe-me pensar...”
Diante da minha pergunta, o Amada olhou para o teto com o olhar perdido, mergulhado em pensamentos. Depois, passado um momento, me mostrou um sorriso.
“Vou assumir a responsabilidade pelo que fiz. Acho que devo começar pedindo perdão à Hime.”
“Entendo... Boa sorte com isso.”
Depois de trocarmos essas últimas palavras, o Amada me disse adeus com a mão e foi embora. Nunca imaginei que as coisas chegariam a esse ponto.
Eu esperava que o Amada, encurralado, fizesse o seu último movimento, que lançasse algo no final. Mas acabou que ele já havia tentado e fracassado...
E assim, com uma persistente e inexplicável sensação, a minha vingança chegou ao fim.
Resenha dos Tradutores e Revisores
– Almeranto: Tô sentindo que tem caroço nesse angu aí viu, acabou de forma rápida demais essa vingança…
Bom gente, esse foi o capítulo 6, espero que tenham gostado!
Cara, esse capítulo me envolveu bastante, adoro ler histórias em que o protagonista consegue se vingar das pessoas que o fizeram mal. Protagonista aqui foi gênio, conseguiu “derrotar” cada uma das garotas de forma magnífica.
Agora que, aparentemente, sua vingança chegou ao fim, será que ele vai assumir a Hidaka?
– Jaimer2222: Mais um capitulo bom e caraca, isso tá virado L contra o Kira, só que a diferença é que o L sabe do futuro. Espero que tenham gostado do capítulo e até o próximo!
– C4: Muito suspeito…. Aguardemos os próximos capítulos da sua novela dás 9h.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor do Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 7
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.