A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero FiguranteVolume 1 – Capítulo 7 – Capítulo 7: Os coadjuvantes têm grandes ambições
Capítulo 8O tempo passou depressa e, quando percebi, já era maio. Continuava sem ter muitos amigos, como sempre, mas esse era o caminho que eu havia escolhido para mim.
Só que, de vez em quando, o Kobayakawa e os outros passaram a falar comigo. Provavelmente por gratidão pela oportunidade que criei para eles se aproximarem da Kanie.
Embora eu fique muito feliz que o Kobayakawa e os outros me ofereçam amizade por pura gratidão, também me sinto bastante dividido, afinal, a situação da Kanie não havia melhorado em nada.
O Kobayakawa e os outros continuam assediando-a quase todos os dias, e ela se tornou uma completa marginalizada dentro do grupo das garotas. Para superar essa situação difícil, a ajuda das outras heroínas era essencial.
Contudo, como o próprio Amada havia abandonado a ideia de formar um harém, talvez a Kanie já não fosse prioridade para nenhuma delas.
Embora o Amada tenha me declarado a sua derrota, em certo sentido ele estava seguindo o mesmo caminho da primeira vida. Por mais inacreditável que pareça, o Amada formou a “União das Amizades Convenientes com os Garotos”, abreviada como “Tsugo-Ren”.
Os membros são os mesmos da minha primeira vida, exceto eu. Ultimamente, ele passa todos os intervalos e a hora do almoço com o grupo Tsugo-Ren, sem interagir de modo algum com o Tsukiyama nem com as heroínas.
Havia renunciado a ser o protagonista e se tornado um coadjuvante.
Quanto à Iba e à Ushimaki, não sei muito sobre elas, já que estão em turmas diferentes, mas eram populares desde o início, então imagino que estejam se divertindo nas suas próprias salas.
Quanto à Hidaka... havia surgido uma leve mudança nas relações dela.
“Ei, Hidaka. Não tem problema, né? Por favor.”
“Não. Quero passar a hora do almoço só com o Kazupyon.”
Depois de a Hidaka recusar categoricamente, ele fez uma expressão angustiada, mas, sem perder a esperança, veio até mim com toda a confiança.
“Ishii, por favor. Deixe-me participar. Não estou tramando nada, só vamos comer juntos.”
“É assustador o quanto você está desesperado. Não, obrigado.”
“Isso é horrível!”
Hora do almoço. O líder da turma, ou melhor, o ex-líder Tsukiyama Ouji, nos implorava desesperadamente para almoçar com ele. A razão de o Tsukiyama ter se tornado tão servil estava, em grande parte, na sua posição atual na turma.
Depois de se meter em problemas comigo, ele passou a ser alvo de boatos e fofocas, e por isso tentava, desesperadamente, melhorar a sua posição bajulando todo mundo, sem distinção de gênero.
Chegou a fazer um convite à turma e a sugerir um churrasco na casa de veraneio dele durante a Golden Week, mas a ideia fracassou. Tachado de covarde por usar a influência dos pais para cair nas graças dos outros, o Tsukiyama conquistou com todas as letras o título de “Príncipe decepcionante”, que certamente manteria até o segundo ano.
E a posição atual dele na turma? Um sujeito problemático com quem ninguém quer se envolver.
Em consequência, o Tsukiyama caiu numa profunda desconfiança em relação à humanidade.
Será que todo mundo só queria a minha aparência e o meu dinheiro?
Ele veio me pedir conselhos com o rosto cheio de tristeza, e eu lhe disse sem rodeios: “É porque há algo errado na sua personalidade que as pessoas se afastaram.” Então, por algum motivo, ele se afeiçoou a mim.
“Por favor. Não consigo confiar em mais ninguém. Nesse sentido, o Ishii e a Hidaka são os únicos em quem posso confiar.”
“Por que eu? Não é que eu fosse exatamente seu amigo, né? Pelo contrário, na verdade.”
“É justamente por isso! Os outros sorriem quando falo com eles, mas nunca dá para saber o que realmente pensam. Já o Ishii e a Hidaka me odiavam desde o começo, então me sinto seguro com vocês! Vocês não se seguram, vocês sim são sinceros comigo!”
Você está sendo bem teimoso... Vendo você tão desesperado, quase sinto um pouco de pena.
“Não tem problema, não é? Eu estou ouvindo o seu pedido. Ouça o meu também.”
Isso me deixa numa saia justa.
“Hmph... Espere um momento, vou consultar a Hidaka.”
“Beleza! Isto é uma vitória!”
Convencido de que a Hidaka não recusaria o meu pedido, o Tsukiyama ergueu o punho em sinal de vitória. Quando me dirigi à carteira da Hidaka, ele me seguiu com um olhar levemente satisfeito.
“Ah, Hidaka, é a hora do almoço, mas você se importa que o Tsukiyama venha também?”
“O Ishii já deu permissão, você não tem direito de recusar, Hidaka!”
Sinceramente, isso é a sua cara. A Hidaka suspirou, com uma expressão claramente incomodada.
“Tudo bem. É um maldito incômodo, mas, se é isso que você me pede, Kazupyon, acho que não tenho escolha.”
“Não precisa se incomodar tanto! Fiz alguma coisa errada?”
“Você cometeu o grave pecado de nascer neste mundo.”
[Almeranto: Um oferecimento: “Brutal! Acabou pro Beta!” (3x) | C4: Caralho sksks]
“Ah, meu Deus... Não são críticas pelas costas, são insultos impiedosos. Eu me sinto realmente tranquilo...”
“...Isso é bastante miserável.”
Concordo com a Hidaka. Se acostumar tanto com elogios ambíguos a ponto de agradecer por insultos diretos? Isso é praticamente ter desenvolvido uma doença.
Ainda assim, apesar das palavras e da atitude bastante desagradáveis, a Hidaka não antipatizava tanto com o Tsukiyama. A antiga Hidaka teria rejeitado o convite dele categoricamente, sem pensar duas vezes, e mal teria trocado palavras com ele.
Mas agora ela conversava com o Tsukiyama com bastante frequência.
Continuava tratando-o com frieza, mas lhe concedia certa margem além da rejeição absoluta. Por curiosidade, perguntei: “Você não antipatiza com o Tsukiyama?”, e ela deu a sua avaliação: “Muito mais aceitável do que antes.”
Provavelmente, uma das razões é que o Tsukiyama já não age com segundas intenções tão evidentes como antes. Embora fosse difícil perceber de fora, na verdade o Tsukiyama e a Hidaka estão se dando um pouco melhor.
Perto do fim do intervalo do almoço, depois de terminarmos de comer, voltamos à sala um pouco mais cedo que o normal. A aula seguinte era Educação Física, ministrada em conjunto com a turma D.
Enquanto eu me trocava na minha carteira, o Tsukiyama, atrás de mim, murmurava queixas para si mesmo.
“Por que diabos estou preso nesta situação? Sou bonito, sou filho de um presidente executivo e tenho boa personalidade. Devia ser muito mais popular do que isto.”
“Isso é o que você ganha por dizer essas coisas.”
“Você não acha que homens sinceros são bastante atraentes?”
“Depende do que cospem pela boca.”
Na segunda troca de lugares, consegui me afastar do Amada e da Kanie sem incidentes, mas desta vez o Tsukiyama me seguiu. Com a minha abrumadora má sorte nos sorteios, voltei a cair na primeira fileira.
Então o Tsukiyama, que havia conseguido um lugar na última fileira, se aproximou do garoto sentado na carteira atrás de mim e sugeriu: “Vamos trocar de lugar.” Quando ouvi a voz grave dele atrás de mim dizer: “Vamos ficar juntos para sempre”, estremeci.
“Ei, Ishii. Como posso recuperar a minha popularidade?”
“Nem ideia.”
Conversando assim, terminamos de nos trocar e fomos ao ginásio.
Terminada a última aula, já era hora de sair da escola. Alguns se preparavam para as atividades de clube, outros conversavam na sala e outros discutiam aonde ir se divertir.
A Kanie aceitou o convite do Kobayakawa e dos outros para sair, exibindo um sorriso forçado. Em meio a isso, eu estava prestes a sair depressa do colégio Hirasaka para ir ao meu trabalho de meio período.
“Ei, Ishii. Tem um momento?”
O Amada se aproximou de mim, obrigando-me a parar.
“O que foi?”
Eu não tinha intenção de me envolver mais do que o necessário, mas, como ele se dirigira a mim diretamente, tive que responder. Ignorá-lo agora só significaria que ele me assediaria sem descanso.
“Eu te disse, não disse? Se você fizer a Mikoto chorar, não vou perdoar.”
“Sim, você disse.”
Parece que foi há bastante tempo, mas, quando o Amada veio me declarar a sua derrota, ele disse algo assim. Pensei que provavelmente não tinha nada a ver com o Amada, então respondi sem muito entusiasmo.
“Ultimamente, eu me sentia tranquilo. Ver a Mikoto tão feliz era algo novo para mim... Eu realmente achava que deixar tudo nas mãos do Ishii tinha sido a decisão certa, afinal.”
Como que para tomar coragem, o Amada puxou a manga do uniforme. A pulseira desgastada que ele usava no pulso se destacava claramente.
“Bem, isso é bom, não é? Embora eu não possa opinar.”
A Hidaka parece mais feliz ultimamente? É verdade que a Hidaka parece sorrir mais do que antes.
Ela ainda se preocupava com a desconfiança da Yuzu, já que lhe era difícil se aproximar dela, mas parecia ter se aberto um pouco mais com os meus pais. Na escola, havia encontrado alguém como o Tsukiyama, alguém com quem não se sentia tão mal.
“Mas acho que esse foi o meu erro.”
“Um erro?”
Do que diabos o Amada está falando?
Enquanto me perguntava isso, duas visitantes apareceram na turma 1-C: a Iba e a Ushimaki. A Ushimaki estava chorando, enquanto a Iba estava atrás dela, com os braços em volta dos seus ombros.
“Ei, isto é...!”
Naquele instante, a pior lembrança da minha primeira vida passou pela minha mente. Na cerimônia de encerramento do segundo semestre, o Amada subiu de repente ao palco do ginásio.
Naquela época, o Amada havia me olhado com exatamente a mesma expressão.
Não pode ser...
Atormentado por essa premonição, ouvi o Amada declarar sem rodeios.
“Ishii, o que você fez é imperdoável!”
[Almeranto: Eu sabia que a vingança não tinha acabado ainda.]
Meu corpo inteiro estremeceu. Lembro bem dessas palavras, não há como esquecê-las. Porque, na minha primeira vida, foram as palavras que provocaram a minha queda...
“Do que você está falando?”
“Não adianta se fazer de bobo! Há provas de tudo o que você fez!”
O Amada continuou com as mesmas palavras daquele momento. Eu não fazia ideia do que ele estava falando. Eu poderia expressar em palavras, mas não queria.
Porque achava que dizê-lo em voz alta só faria tudo acontecer de novo. Mas, se esta era a mesma condenação da minha primeira vida, então, depois disso, o que aconteceria com a Iba...
“Foi... doloroso... Mas eles me ameaçaram, e eu não tive escolha... Ugh! Ugh! Ugh!”
“Está dizendo que foi o Ishii?”
Não... Desta vez é diferente!
Na minha primeira vida, foi a Iba quem confessou, entre lágrimas, o mal que eu lhe havia causado, não a Ushimaki.
Por que, nesta vida, é a Ushimaki quem diz essas coisas? Mas, tratando-se da Ushimaki, me ocorre uma razão. Para destruir o harém do Amada, eu havia acuado a Ushimaki de forma indireta, ameaçando-a, embora nunca tivesse posto as coisas nesses termos.
Mas será prudente dizer isso? Dizer só serviria para apertar o laço no pescoço da Ushimaki e das outras, não?
“Eu, ameaçando a Ushimaki?”
Eu não sabia o que o Amada poderia me jogar na cara naquele momento. O som de eu engolindo em seco ecoou na minha cabeça.
“Isso mesmo. Você ameaçou e usou a Moka. Parece que andou fazendo coisas bastante horríveis.”
“O que você chama de coisas horríveis?”
Pode soar duro, mas foram eles que começaram tudo isso. Usaram a popularidade deles para se aproximar de mim, fazendo com que eu ficasse isolado entre os garotos...
“Você a filmou em segredo enquanto ela se trocava e a ameaçou com essas fotos, não foi?! Para satisfazer os seus próprios desejos! Isso é absolutamente... absolutamente imperdoável!!”
“Hã? O quê?!”
Fui informado de um tipo de ameaça diferente do que eu havia imaginado e não consegui evitar o grito. Ao mesmo tempo, os olhares dos colegas que haviam ficado na sala se concentraram no Amada e em mim.
Mas isso transformou a minha suspeita em certeza. Os papéis eram um pouco diferentes, mas não havia dúvida: era o evento de condenação do Amada.
“Espere um momento! Eu não fiz nada disso!”
Senti como se estivesse revivendo a minha primeira vida. Naquela época, eu também protestei desesperadamente da mesma maneira. Eu não tinha feito aquilo. Não me lembrava absolutamente de nada. Mas ninguém me ouviu.
“Você é um ser desprezível, não é?! Pelo visto, você ameaçou a Moka e a provocou para que brigasse com a Hime! E com a Koro também! A Moka queria ajudar a Koro, mas você a ameaçou com umas fotos e mandou que ela não se metesse!”
“Que diabos você está dizendo?! Eu não tirei foto nenhuma!”
Tentei negar, mas sabia que era inútil. Tinha sido igual na minha primeira vida. Eu não tinha tirado foto nenhuma. Insisti, mas foi em vão, e a razão era simples.
“Então me mostre o seu celular.”
As palavras do Amada, pronunciadas com absoluta clareza, me fizeram cerrar os dentes por instinto. Mas, uma vez ditas, não tive outro remédio senão obedecer.
Sem alternativa, tirei o celular da mochila e o entreguei a ele. Depois de me pedir a senha de desbloqueio, o Amada mexeu no aparelho com uma expressão fria e indiferente.
Não tem problema. Tem que estar tudo bem...
Tentei me convencer desesperadamente.
“...Isto é...!”
Depois de descobrir algo, o Amada arqueou as sobrancelhas e se virou para a Ushimaki, para confirmar.
“Moka, tudo bem?”
“...Sim.”
A Ushimaki assentiu fracamente. Obtida a permissão, o Amada ergueu o celular para que a turma inteira pudesse ver a tela.
“Então, o que é isto?”
Ali estava a fotografia da Ushimaki trocando de roupa. E não era só uma: a primeira parecia uma foto tirada às escondidas, exatamente como o Amada havia dito, mas as outras eram diferentes.
Apareceram várias mais no celular que eu lhe entregara: fotos totalmente constrangedoras da Ushimaki, com lágrimas escorrendo pelo rosto, como se tivessem sido tiradas sob coação.
“Foi realmente doloroso! Mas eu não conseguia resistir...”
“Tudo bem, Moka. Entendo perfeitamente como você se sente.”
A Iba abraçou suavemente a Ushimaki, que chorava e desabafava os sentimentos. Não pude evitar olhar naquela direção e encontrei a Iba com o mesmo sorriso retorcido daquela vez.
Ela me enganou... Caí completamente na armadilha...
Na minha segunda vida, eu esperava que vários eventos típicos de comédia romântica começassem num ritmo incrível, mas nunca imaginei que o evento de condenação começaria tão cedo...!
Calma. É verdade que o evento de condenação começou, mas a situação é muito diferente da daquela vez. Ainda há chances de virar o jogo.
“O Kazupyon não fez nada disso!”
Gritou a Hidaka. Mas até isso provavelmente era uma jogada calculada por parte do Amada. Ele mostrou um sorriso cheio de afeto à Hidaka e então começou a falar.
“Mikoto, entendo por que você quer dizer isso, mas você também estava sendo usada.”
“Eu estava sendo usada?”
Do que você está falando? Eu nunca usei a Hidaka.
É verdade que a Hidaka cooperou com a vingança, mas foi por vontade própria.
“Isso mesmo. Quando a Moka foi ameaçada, a primeira ordem que o Ishii lhe deu foi incriminar a Hime. E a Moka foi obrigada a dizer coisas horríveis à Hime, embora não quisesse.”
“Isso não tem nada a ver comigo.”
“Pelo contrário, a Hime veio falar comigo sobre os problemas dela. Pediu para conversarmos num lugar reservado, onde ninguém mais pudesse nos ouvir, então estive falando com a Hime numa sala de clube que não era usada. Mas alguém entrou naquele lugar.”
“...”
A Hidaka arregalou os olhos.
Maldição... Então foi isso que aconteceu...!
Na sexta-feira, depois de derrotar a Kanie, pensei ter encurralado a Ushimaki e a imobilizado. Mas eu estava enganado. A Ushimaki só fingia estar imobilizada por mim.
Fingiu de propósito se afastar do Amada e dos outros para que eu baixasse a guarda. Se é assim, então depois a Iba...
“A Mikoto veio, foi como se estivessem mostrando a ela eu e a Hime a sós. Então a Mikoto entendeu errado, não é? Achou que a Hime e eu estivéssemos namorando.”
Que diabos isso tem a ver com este assunto?
Os demais colegas de turma devem ter pensado o mesmo. Mas o Amada continuou falando, sem dar importância.
“Porque o Ishii sabia! Sabia que eu amo a Mikoto!”
O Amada declarou os seus sentimentos sem rodeios, e os colegas não conseguiram evitar ficar desconcertados. Eu também fiquei bastante surpreso. Nunca imaginei que o Amada chegaria ao ponto de confessar ali mesmo...
“Por isso ele fez questão de que a Mikoto me visse me encontrando a sós com a Hime! Para impedir que os meus sentimentos se realizassem, para fazer a Mikoto ser dele!”
Então aquela ocasião foi uma armadilha...
Desde o princípio, a Iba sabia de tudo e agiu de acordo. Provavelmente tinha dito ao Amada algo como: “Se alguém nos vir juntos, aja com frieza e mantenha a distância.”
Maldição! Que farsa elaborada eles prepararam!
Enquanto eu cerrava os dentes, a Iba deu um passo à frente e se dirigiu à Hidaka.
“Hidaka, o Teru e eu não somos um casal. Eu só confiava a ele os meus problemas e o Teru só me animava quando eu estava deprimida. Tanto antes quanto agora, o Teru só quer você... quer você com todo o coração...”
Com um sorriso gentil, a Iba declarou isso, mas os punhos dela estavam fortemente cerrados. Entendi naquele momento o que aquela mulher pensava.
A Iba, embora fosse aliada do Amada, havia apostado em realizar os próprios desejos. Sabia que o Amada sentia algo romântico pela Hidaka.
Se era assim, por mais que tentasse, os sentimentos do Amada jamais mudariam em relação a ela. Mas e se a Hidaka o rejeitasse? Poderia surgir uma pequena possibilidade.
A Imperatriz do Gelo jamais teria sentimentos românticos pelo Amada, acontecesse o que acontecesse. Agarrando-se a essa pequena esperança, ela provocou essa situação para que o Amada se declarasse.
Os preparativos para isso também foram formidáveis. O que eu havia chegado a compreender da situação até aquele momento era que a Kanie havia ficado realmente imobilizada por mim, e que nem a Iba, nem a Ushimaki, nem o Amada haviam acudido em seu socorro depois.
Isso se devia ao fato de a Kanie ser uma oponente problemática para a Iba. Era a garota mais bonita da turma do Amada, a mais próxima dele. Além disso, a aparência e a personalidade dela despertavam o desejo de protegê-la.
Portanto, quando a Hidaka se mostrasse inadequada, o mais provável era que os sentimentos do Amada se voltassem para a Kanie. Por isso ela não salvou a Kanie.
Além disso, o fato de a Ushimaki ter sido fotografada desta vez também servia para evitar que o Amada perdesse o respeito por ela. Embora a prioridade máxima dela fosse provavelmente me incriminar pelo bem do Amada, ao mesmo tempo ela se preparava para afastar do Amada as duas heroínas, a Ushimaki e a Kanie.
E, no entanto, o Amada compreendia cada pensamento que passava pela cabeça da Iba, mas seguiu o jogo, fingindo ignorância. É de se supor que essa condenação também fizesse parte do papel que o Amada estava desempenhando: agir como o protagonista justo, depois de ter sido consultado pela Iba e pela Ushimaki.
Embora ele soubesse de tudo desde o princípio.
“Não! Eu estava lá porque...”
“Tudo bem, Mikoto. O Ishii também estava usando você, não estava? Vou te salvar, sem falta...”
As palavras gentis do Amada deixaram a Hidaka sem fala, de medo. É possível que ela se lembrasse do lado aterrador do Amada que havia vivenciado na infância.
Só agora compreendi de verdade o significado das palavras da Hidaka.
De fato, o Amada é mais aterrorizante quando se vê encurralado...
“Ei, Ishii. Você realmente gosta de fazer isso? Ameaçar a Moka, usar a Mikoto... Isso não é algo que um estudante do ensino médio normal faria, não é?”
Era como se ele fosse o protagonista que realiza um retorno milagroso de uma derrota certa e eu era o vilão acuado.
Nessa situação, nada do que eu dissesse seria acreditado. Mesmo que o Amada inventasse alguma teoria absurda, o celular que lhe entreguei continha aquelas fotos escandalosas da Ushimaki.
Provavelmente as haviam colocado ali durante a aula de educação física de hoje. Eu achava que nenhum movimento havia sido feito até então, mas estava enganado.
Suspeito que, desde aquela época, a Iba e a Ushimaki tentavam descobrir a senha do meu celular. Devem ter tentado uma e outra vez, levando-o ao limite antes que o bloqueio se ativasse e, uma vez que a descobriram, me conduziram a essa falsa condenação.
Amada, será que fui mesmo eu quem fotografou a Ushimaki? Talvez alguém tenha acessado os dados...
“Por que se dar a tanto trabalho? Não é, Moka?”
“Sim... O Ishii tirou fotos... de mim... o tempo todo.”
“O tempo todo? Por quanto tempo? Só hoje, ou talvez...”
“Não, você fez! Você fez muitas vezes! Desde aquele dia, você me obriga a usar essas roupas tão provocantes todos os dias... Eu nunca vou te perdoar!”
Pelo visto, eu havia julgado mal aquela mulher, a Ushimaki. Pensava que ela era apenas teimosa, mas parece que também tinha um lado astuto. Ou será que tudo isso também faz parte do plano da Iba?
Bem, na verdade não importa. De qualquer forma, estou completamente encurralado. Se me condenarem assim, não há dúvida de que repetirei a minha primeira vida.
“Ei, Amada. Posso dizer uma coisa?”
“O quê?”
Um olhar penetrante. Mas, talvez já seguro da vitória, os cantos dos lábios dele estavam ligeiramente levantados. Sinceramente, a obsessão desse sujeito é uma loucura.
Nunca imaginei que você chegaria tão longe para me esmagar. Terei que tomar emprestada a frase que o Amada disse antes: “Isso não é algo que um estudante do ensino médio normal faria.” Mas...
“Esse não é o meu. É o celular do Tsukiyama, sabiam?”
[Almeranto: BOA MULEKE! | C4: pfft-]
“...Hã?”
O Amada ficou paralisado diante das minhas palavras. O mesmo aconteceu com os colegas que observavam com grande expectativa até então. Todos me olharam, completamente atônitos, incapazes de compreender o que eu acabara de dizer.
“Do que diabos você está falando...?”
“Não, quero dizer que esse não é o meu celular, e sim o do Tsukiyama!”
Idiota! Faz tempo que eu te descobri! Você não desistiu!
“Não dê desculpas patéticas! Pare de mentir sobre isso agora mesmo...”
“Teru, é verdade... Esse celular... Bem, até a mochila... Tudo é meu.”
“...”
O Tsukiyama pronunciou essas palavras com a voz cheia de decepção e resignação.
Que pena, Amada. Por que você acha que derrotei o Tsukiyama antes de todos os outros? Porque o pai do Tsukiyama é o presidente da empresa onde o meu pai trabalha?
É verdade, essa foi uma das razões. Mas, veja, o verdadeiro propósito era outro completamente diferente.
Eu havia previsto que, se imobilizasse o Tsukiyama, o Amada se distanciaria dele. Além disso, se o Tsukiyama perdesse o Amada como âncora, eu podia prever que ele ficaria isolado.
Então nunca abandonei o Tsukiyama. Meu objetivo era atraí-lo para o nosso lado. Para ser sincero, não esperava que ele estivesse tão isolado na turma, então me senti um pouco culpado e acabei sendo gentil com ele... mas enfim! Consegui atrair o Tsukiyama para o nosso lado.
O resto foi simples. Só fiz um pedido ao Tsukiyama: enquanto estivéssemos na escola, queria que ele trocasse a mochila dele pela minha. Cheguei até a me dar ao trabalho de trocar o modelo do meu celular para que fosse igual ao do Tsukiyama, só para isso.
“Ei, Tsukiyama. Aquela foto da Ushimaki sempre esteve no seu celular?”
“Não, não estava. Conferi hoje de manhã e, até eu trocar com o Ishii, não havia nada nele.”
“...”
Os rostos da Iba e da Ushimaki ficaram pálidos num instante, justamente porque, nesta segunda vida, vários eventos típicos de comédia romântica haviam ocorrido antes do previsto, minha vigilância havia aumentado.
Talvez esse evento de condenação também chegasse mais cedo. Justamente porque eu já havia passado por isso, sabia com antecedência.
Que, sem que eu percebesse, uma foto escandalosa havia sido colocada no meu celular. O ideal seria prevenir de antemão, mas isso tem limites enquanto a outra parte não desiste.
Então, o que fazer? Criar um ambiente falso em que, mesmo que me pegassem, não importasse.
“O que o Ishii disse... era verdade, não era? Eu queria acreditar que não...”
“Tsuki... O que você está...?”
Amada. Mesmo depois de você se distanciar, o Tsukiyama continuava te considerando o melhor amigo.
Mesmo quando lhe expliquei por que havíamos trocado as mochilas, ele continuou acreditando e dizendo: “O Teru não faria uma coisa dessas.” Mas, agora, a confiança do Tsukiyama havia sido traída.
Em momentos como esse, o Tsukiyama nunca se deixa levar pelos sentimentos. Embora o Tsukiyama possa ter uma aura violenta, no fundo tem um forte senso de justiça.
Na sala, onde o ambiente havia mudado de forma inegável, fixei o olhar na Ushimaki e perguntei.
“Ei, Ushimaki. Você disse antes, não disse? Que, desde aquele dia, tem sido obrigada a fazer poses obscenas todos os dias e vem sendo fotografada. Então, se a sua história é verdadeira, isso significa que eu estive usando de propósito o celular do Tsukiyama para continuar tirando essas fotos obscenas de você?”
Dizendo isso, tirei o meu celular da mochila, que estava sobre a carteira do Tsukiyama. Como esperado, conferi a pasta de imagens, só para descobrir que não havia uma única fotografia da Ushimaki nela.
“Então não há nada no meu celular.”
Claro que não. A Iba e os outros colocaram as fotos durante a aula de educação física da tarde.
“Ushimaki, me responda. Você realmente se sentia ameaçada por mim?”
“Eu... eu... eu...”
A Ushimaki abriu a boca como um peixe-dourado sendo alimentado, ofegando em busca de ar. Mas as palavras mal saíam. Parecia que ela ia desmaiar ali mesmo.
“Amada, você se importaria de nos explicar o que está acontecendo?”
“Eu não sei! Elas duas só me pediram conselho...!”
“...”
Bem, isso é verdade. Não há mentira nas palavras do Amada. Ou melhor, é tanto uma mentira quanto uma verdade. Esse sujeito só age quando tem certeza da vitória e a própria segurança está garantida.
Mesmo que não consiga me pegar, é provável que diga que as duas o consultaram e que ele lhes emprestou sua força, que foi ele quem foi enganado.
Mas não vou deixar você escapar. Finalmente você deu o passo., vou acabar com você aqui e agora.
“Quero ficar ao lado da Mikoto. Por que o Ishii? Eu não sou bom o bastante?”
“...”
“E daí...? ‘Tem um cara na turma que não consigo deixar sozinho.’ ‘Mas parece que ele me odeia.’ ‘Quero ser amigo dele de algum jeito.’ Algo assim, não é?”
“...Como você sabe dessas palavras?!”
A Iba, ao ouvir as minhas palavras, se inclinou para a frente involuntariamente e perguntou. Então, no fim das contas, haviam contado isso à Iba e aos outros.
Como eu sabia? Bem, porque ouvi frases parecidas inúmeras vezes na minha primeira vida. Como um mero personagem secundário, eu me limitava a escutar a história do protagonista.
No entanto, justamente por causa dessa existência insignificante, nunca esqueci as palavras do excepcional Amada.
“Iba, Ushimaki. O Amada sabia exatamente como vocês se sentiam desde o princípio. Aliás, sabia que vocês estavam tentando me armar uma cilada. É verdade que vocês consultaram o Amada com uma mentira, mas o Amada, mesmo assim, sabia e lhes deu a sua ajuda de qualquer forma. Pelo próprio benefício dele.”
“Hã?!”
“Não pode ser...!”
Em circunstâncias normais, dizer algo assim não seria acreditado. Mas, aqui, neste lugar, mesmo que não acreditem, a dúvida será semeada.
“Não! Eu realmente não sabia de nada! Só queria ajudar a Moka...”
“Então ajude a Ushimaki, que está acuada agora mesmo.”
“Ah!”
Se o Amada fosse o verdadeiro protagonista de uma comédia romântica, antes de insistir na sua inocência alegando que não sabia de nada, deveria ter me pedido perdão primeiro e implorado que eu perdoasse a mentira da Ushimaki.
Mas o Amada não fez isso. Assim que considerou que era perigoso, abandonou a Iba e a Ushimaki. Agiu para salvar apenas a si mesmo. Esse não é o comportamento de um protagonista, é o comportamento de um covarde.
“Mo... Moka...”
“...”
A Ushimaki chorava em silêncio. Sabia que havia feito algo errado, mas se tratava do Amada, o homem que a havia ajudado quando ela lutava para abrir caminho como atleta de pista. Queria acreditar nessa bondade.
“O Ishii está mentindo! Não acredite no Ishii, acredite em mim!”
“Eu, no Teru...”
O Amada continuou se defendendo desesperadamente, coçando a nuca com a mão direita. As palavras dele fizeram a Ushimaki vacilar um pouco. Ela acredita nele, ou melhor, acho que é mais que deseja acreditar nele com toda a sua fé.
“Esse sujeito sempre foi assim.”
Nesse momento, a Hidaka se dirigiu à Iba e à Ushimaki.
“Ele não move um dedo a menos que tenha absoluta certeza de que sairá vitorioso. Pode ser que ele as tenha salvado, mas isso é só porque ele não tem nada a perder se fracassar. Quer dizer...”
“Mikoto, cale a boca!”
“...”
O grito do Amada fez o corpo da Hidaka tremer. Com o rosto totalmente tomado pela raiva, o Amada se aproximou da Hidaka.
“Por que você tem que dizer coisas desnecessárias? Você é a heroína, então tem que ajudar o protagonista! Por que não faz o que eu mando? Controle-se de uma vez! Se não, vai ser igual naquela época...”
O Amada levantou o punho. De repente, me coloquei entre eles.
“Essa foi por pouco!”
“Kazupyon!”
“Que diabos...?!”
Mas o punho do Amada nunca conseguiu me alcançar. O Tsukiyama o deteve. Sim. Suponho que eu deva ser grato, mas...
“Me deixe ficar bem uma vez na vida, pode ser?”
“Desculpe. Pensei que poderia ser uma oportunidade de melhorar a minha reputação na turma...”
Se ele não tivesse dito isso, a reputação dele certamente teria melhorado...
“Me solte, Tsuki! Agora vou esclarecer as coisas... Ah!”
Nesse momento, o Amada pareceu recuperar finalmente a compostura e ficou pálido. O Amada nunca faria nada por conta própria. Mas a sua fraqueza era a obsessão pela Hidaka.
É por isso que a Hidaka entendia e havia reunido coragem para agir. Devia estar aterrorizada, mas se saiu muito bem...
“Kazupyon, você achou encantador que eu me esforçasse apesar do medo? Isso significa que você deve assumir a responsabilidade e me pedir em casamento...”
“Falamos disso depois.”
...Não consigo entender. Por que o Tsukiyama e a Hidaka dizem coisas que deveriam ficar omitidas?
De qualquer forma, agora a minha prioridade era o Amada. Isso eu vou terminar aqui, sem falta. Vou fazer questão de aproveitar a grande oportunidade que a Hidaka me deu.
Falei sem rodeios ao Amada, que ficou sem palavras com a mão do Tsukiyama pressionando-lhe a garganta.
“Não importa qual seja a razão: Tsukiyama, Iba, Ushimaki, Kanie... todos agiam pelo seu bem. Gostavam tanto de você que tentaram ajudá-lo desesperadamente. Mesmo assim, você tomou esse sentimento como garantido e se aproveitou dele. Por mais acuado que estivesse, você se recusava terminantemente a agir por conta própria. Você só age quando está em absoluta segurança, quando a vitória está garantida. Um covarde como você não pode ser o protagonista. Amada, você não passa de um vilão insignificante.”
“Não. Isso não está certo. A minha história... tudo isso está errado...”
“Sinceramente, você não sabe distinguir entre a realidade e a ficção, não é? Você precisa entender que o mundo não se adapta aos seus caprichos.”
“Ah, ah, ah...”
Na sala, não restava um único aliado do Amada. Ele havia acreditado que só ele se salvaria, mas se viu na situação mais desesperadora de todas. Como que agarrado a um último milagre, os olhos vazios dele se fixaram na Hidaka.
“Mikoto... Eu...”
“Que nojo. Nunca mais volte a falar comigo.”
Atingido pelo golpe final da Imperatriz do Gelo, o Amada desabou no chão. Mesmo então, incapaz de aceitar por completo, murmurou umas palavras repugnantes: “Isso não está certo. Eu sou o protagonista.”
Finalmente eu havia conseguido a tão esperada vingança. Havia uma sensação de conquista, sim, mas ela vinha coberta de algo bastante complexo.
“Por quê, Ishii? Por que você fez isso...?”
“Você quer dizer, se eu sabia que você fingia ter desistido?”
Bem, suponho que seja porque eu entendia a forma de pensar do Amada. Naquele domingo, o Amada me declarou a sua derrota. Naquele momento, eu havia chegado à conclusão de que os meus vínculos com a Iba e a Ushimaki também haviam se rompido, então pensei que talvez o Amada realmente tivesse desistido.
Mas logo percebi que era um erro.
“É só isso.”
Agarrei o pulso direito do Amada e disse isso. Ali estava, uma pulseira desgastada. Eu tinha ouvido falar dela na minha primeira vida. Era a única coisa que a Hidaka havia ganhado dele... Tirei-lhe aquela única lembrança sem piedade.
“O fato de você ainda usar uma coisa dessas já diz tudo sobre você, não acha?”
Ele não conseguiu abrir mão da obsessão pela Hidaka até o fim. Essa foi a derrota do Amada.
Hidaka Mikoto – Parte um
Hoje era o meu quinto aniversário.
Ainda de pijama, saí do meu quarto e fui para a cozinha, onde o meu café da manhã estava servido na mesa. Dei bom dia à mamãe, que estava sentada no sofá, e ela respondeu: “Bom dia”.
Depois, sentei sozinha à mesa, disse “Bom apetite” e comecei a comer. Era um café da manhã um pouco mais caprichado que o normal: a omelete, que costumava ter só três fatias, desta vez tinha quatro.
Enquanto eu comia sozinha, a mamãe e a minha irmã mais velha estavam sentadas juntas no sofá, um pouco mais longe, conversando de forma descontraída. A minha irmã contava alegremente histórias de quando brincava com os amigos na escola primária, enquanto a minha mãe a escutava com um sorriso gentil.
Era como se eu nem estivesse ali.
Depois de terminar de comer, disse “Obrigada pela refeição” e levei os pratos até a pia. Ao ver isso, a minha mãe se levantou sem dizer nada e começou a lavar a louça.
Quando lhe disse “Obrigada”, ela me respondeu: “De nada”.
À noite, antes de ir dormir, a mamãe me disse “Boa noite”. Depois adormeci sobre o futon, e o meu quinto aniversário chegou ao fim.
Bom dia, boa noite, de nada. Só tive três preciosas interações com a mamãe.
Quase nunca falo com a minha irmã mais velha. Parecia que ela não gostava de mim e costumava ser um pouco má. “Você não é filha da mamãe”, dizia ela enquanto me batia.
Doía muitíssimo, quando a minha irmã me batia, a mamãe vinha me socorrer. Sem nem olhar para mim, a mamãe ficava muito brava com a minha irmã e dizia: “Você não deve bater na Mikoto.”
Depois disso, a minha irmã parou de me importunar e se afastou de mim.
O meu pai quase nunca vem para casa. Parece que está trabalhando muito, em viagens de negócios. Mas eu me sentia mais segura quando o meu pai não estava.
Porque, toda vez que o meu pai vinha para casa, o clima ficava terrivelmente pesado. A minha mãe não parece gostar muito do meu pai; quase nunca falava com ele, mesmo quando ele estava em casa.
A minha irmã também diz que o meu pai é uma ‘pessoa fria’. Talvez por isso, mesmo quando volta para casa, ele vai embora logo em seguida.
Depois que o papai ia embora, a mamãe não parava de repetir à minha irmã:
“Nunca se case com alguém assim. Case-se com alguém que ame você.”
A minha irmã respondia à mamãe com firmeza: “Sim! Claro que vou!”
Ela me ama.
Seguramente, esse deve ser o sentimento que a mamãe tem pela minha irmã. Que tipo de sentimento é? É caloroso? É alegre? Preencheria o meu vazio? Consigo imaginar, mas não encontro a resposta. Porque nunca fui amada.
O papai não diz nada quando me vê, não pergunta nada, me trata como se eu nem estivesse aqui. A minha irmã faz o mesmo, as únicas três palavras que posso dizer à mamãe...
Eu queria lhe dizer mais coisas, mas, de alguma forma, sabia que não podia, então não disse nada. Queria poder conversar mais com ela.
Um dia, vi na televisão umas crianças da minha idade brincando no parque, então decidi sair também. Foi então que a mamãe começou a me dizer “Tenha um bom dia” e “Bem-vinda de volta”.
A minha mãe só costumava me dar três palavras, mas agora tinham aumentado para cinco. Eu me sentia sozinha.
Era como uma máquina de venda automática. Você apertava um botão e saía o suco correspondente àquele botão. Apertava o botão ‘Bom dia’ e saía ‘Bom dia’. Apertava o botão ‘Boa noite’ e saía ‘Boa noite’.
Quando eu ia ao parque, às vezes outras crianças vinham brincar. Todas estavam com a mãe ou o pai, eu era a única que estava sozinha.
Todas deviam ser amadas. Uma menininha que havia caído e chorava estava sendo abraçada com ternura pela mãe. Senti inveja, eu também queria chorar assim, em altos brados.
Queria que a minha mãe me abraçasse, mas não podia fazer nenhuma das duas coisas, porque a minha mãe não estava ali.
Um dia, a mamãe poderia vir comigo. Com essa esperança, ia ao parque.
Um dia, enquanto brincava sozinha como de costume, um menino se aproximou e começou a falar comigo. “O que você está fazendo?”, perguntou. Respondi que estava brincando sozinha. Então ele disse que brincaria comigo.
O menino se chamava Amada Teruhito. Era um menino gentil que brincava comigo, mas o jeito como ele me olhava me dava muito medo. Tenho certeza de que o Amada me dava medo porque aqueles olhos eram exatamente iguais aos do meu pai.
O tipo de olhar que se dá a uma boneca, uma que não causa problemas, que não atrapalha.
Eu era uma boneca para ele?
Para ser sincera, eu não queria ver o Amada. Mas, se eu não saísse, a mamãe não me dizia “Tenha um bom dia” nem “Bem-vinda de volta”. Então, mesmo com medo, eu ia ao parque todos os dias.
O Amada também ia ao parque quase todos os dias.
Quando brincávamos de correr, eu caí. Mas não podia chorar. Porque a mamãe não estava comigo. Então eu não devia chorar. Ao ver que eu não chorava, o Amada me elogiou.
Disse que era incrível eu conseguir aguentar. Depois, quando cheguei em casa com um arranhão na perna, a mamãe percebeu o meu machucado.
“Lave bem.”
Naquele dia, ouvi uma palavra nova.
Então, se eu me machucasse mais, ouviria mais palavras dela?
Mas, se eu me machucasse o tempo todo, poderia ser um incômodo. Se eu causasse problemas, poderia não ser querida. Então eu não ousava me machucar de propósito.
Mas, se eu me machucasse por acidente, não teria problema, certo?
Naquele dia também, depois de ouvir os habituais “Bom dia”, “De nada” e “Tenha um bom dia”, fui ao parque.
Ah, o Amada não está hoje. Que bom...
Comecei a me balançar no balanço. Com todas as minhas forças, o mais forte que pude. Porque, se eu pulasse assim, poderia me machucar.
Perto dali, um menino e uma menina que eu não conhecia brincavam na caixa de areia. Crianças que eu nunca tinha visto antes.
Olhando para a montanha de areia que a menina havia feito, o menino disse: “Que incrível. É mais alta que o monte Fuji”, elogiando-a.
Que bonito... Queria poder brincar assim com a minha irmã mais velha também...
Balancei enquanto imaginava, na cabeça, conversas felizes com a mamãe e a minha irmã.
Aos poucos fui ganhando velocidade, chegando cada vez mais alto, e então pulei. O plano foi um sucesso total. Não consegui aterrissar direito, caí no chão e me cobri de lama. Doía. Mas isso significava que a mamãe me diria algo novo. Justo quando eu pensava isso:
“Você está bem?”
O menino que estava brincando na caixa de areia se aproximou de mim. Parecia preocupado comigo depois da minha queda. Então aguentei a dor e respondi: “Estou bem.” Depois disso, tentei voltar ao balanço outra vez.
Então o menino me segurou pela mão. Balançou a cabeça quando tentei ir ao balanço, indicando com os gestos que eu não devia ir. Então me disse:
“Se você quiser chorar, não tem problema chorar.”
Fiquei surpresa, não esperava que ele dissesse algo assim. Mas eu não devia chorar. Porque ali eu não tinha ninguém que me amasse. Era isso que eu pensava...
“Pode chorar, porque eu vou ficar aqui com você.”
O menino me disse isso.
“Pode mesmo?”
Perguntei timidamente, enquanto o menino me abraçava com força.
“Pode!”
“Ugh! Ugh! Ugh!”
“Isso mesmo. Você não deve se segurar.”
Agarrada com força ao menino, continuei chorando. Ele me abraçou o tempo todo. Depois, quando me acalmei, me levou até a fonte do parque e lavou o ferimento do meu joelho com água.
“Você não deve voltar a fazer coisas assim.”
“...Sim.”
“A Yuzu só me imita quando está comigo. Porque, se não, não consigo protegê-la.”
“Eu não vou te imitar e você não precisa me proteger! Bobo, bobo!”
“A Yuzu conhece palavras tão difíceis! Boa menina! Boa menina!”
“Não me chame assim fora de casa! Eu não sou criança!”
O menino e a menina eram irmãos. Mas eram completamente diferentes de mim e da minha irmã mais velha. Dava para ver que o menino e a menina se adoravam.
Que bonito. Será que eu também poderia me juntar?
Justo quando eu pensava isso, o menino disse:
“Bem, vamos brincar juntos? O que você quer fazer?”
“Posso participar?”
“Claro!”
Que maravilha. O menino me disse tudo o que eu queria ouvir.
“Hã... quero brincar com a areia.”
“Muito bem! Vamos fazer da montanha Yuzu a melhor do Japão!”
“Kazu, não dê um nome tão esquisito!”
Depois disso, descobri os nomes do menino e da menina. O menino se chamava Ishii Kazuki. A menina era Ishii Yuzu. Eram irmãos encantadores.
Brincar juntos na caixa de areia foi realmente divertido. Quando o Kazuki disse: “Você fica ainda mais fofa quando sorri”, percebi pela primeira vez na vida que eu realmente podia sorrir.
Os momentos felizes passam voando. O pai do Kazuki e da Yuzu veio buscá-los.
“Obrigada por hoje! Foi muito divertido!”
“Sim...”
Eu queria ficar mais tempo com eles. Queria ficar com eles para sempre. Quero ver de novo o Kazuki, o menino que preencheu o meu coração vazio com tantos sentimentos. Como se entendesse os meus sentimentos, o Kazuki parecia um pouco preocupado.
“Ah... bem... eu te dou isto!”
Dizendo isso, o Kazuki me deu a pulseira que usava no próprio pulso.
“É uma pulseira da amizade! Mesmo que a gente não possa se ver, isso significa que continuamos amigos.”
“Nossa! Tem certeza?”
“Claro!”
Foi só a lembrança de um dia. Mas, para mim, tornou-se uma lembrança que nunca esquecerei. Com essa pulseira da amizade, mesmo separados, o Kazuki e eu continuaremos sendo amigos.
No dia seguinte, voltei ao parque. Estava com um pouco de pressa, então não ouvi o “Tenha um bom dia” da minha mãe. Mas, mesmo sem ouvir, não me senti sozinha. Eu tinha a pulseira da amizade dele.
Então não me sentia sozinha.
Kazuki, você vai voltar? Eu ficaria muito feliz se pudéssemos nos ver de novo.
Pensando nisso, fui para o parque...
“Você é a minha heroína! Uma heroína tem que gostar do protagonista!”
“Pare! Pare, por favor! Não a leve!”
O Kazuki não estava no parque; estava o Amada, realmente bravo. Assim que o Amada me viu, pediu a pulseira da amizade. Era o meu tesouro, um tesouro que o Kazuki me dera, ele que me encheu de tantos sentimentos quando eu estava vazia por dentro.
Por isso, eu não o entregaria de jeito nenhum. Era isso que eu pensava...
“Ah! Você! Me dá isso!”
“Augh!”
“Uf... Peguei!”
O Amada me bateu com toda a força. Doeu, doeu tanto que foi insuportável. O Amada roubou a pulseira da amizade que o Kazuki havia me dado.
“Nossa... Você é muito corajosa por não chorar, Mikoto!”
Dava medo... Dava muito medo... Mas eu não ia chorar. Eu não ia chorar, droga. Só choraria quando estivesse com o Kazuki.
Não ia chorar na frente de um menino assim. Mas tenho medo e não quero ficar aqui. Eu realmente queria recuperá-la, mas não tive coragem para isso.
“Eu vou embora!”
“Ah! Mikoto!”
Ignorando a voz do Amada, fui para casa. Cheguei muito antes do habitual, então a mamãe me disse “Bem-vinda de volta” com cara de preocupação. Mas eu não me importei.
“Desculpe, desculpe...”
Embora o Kazuki a tivesse me dado, embora fosse o meu tesouro, ela havia sido roubada.
Não quero voltar ao parque. Não quero ver você de novo, Amada. Não vou mais ouvir a mamãe me dizer “Tenha um bom dia” ou “Bem-vinda de volta”, mas não tem problema.
De qualquer forma, não quero ver aquele menino que me dá medo.
“Eu não vou chorar, de jeito nenhum. Só choro quando o Kazuki está por perto...”
Na verdade, naquele momento eu precisava de ajuda. Mas o Kazuki não estava ali.
“Será que deixei de ser amiga dele?”
Se me roubaram a minha preciosa pulseira da amizade, mesmo que eu voltasse a ver o Kazuki, talvez ele já não me considerasse sua amiga. Mas eu não podia desistir. O Kazuki me encheu de tantos sentimentos quando eu estava vazia.
Mesmo que ele já não me considere sua amiga, se nos encontrarmos de novo, quero retribuir como deve ser.
Por isso, vou me tornar mais forte. Vou me tornar forte o bastante para vencer aquele menino aterrador e poder dizer ao Kazuki: “Por favor, deixe-me ficar ao seu lado. Por favor, deixe-me devolver todos os sentimentos que você me deu.”
Pode ser que eu nunca mais o veja. Mas, por outro lado, pode ser que sim. Se tal milagre acontecesse, eu devolveria ao Kazuki tudo o que pudesse, com todas as minhas forças, com todo o meu coração.
Tomei essa decisão e, aos poucos, adormeci. Na casa vazia, guardei todos os meus sentimentos dentro de mim, acreditando no dia em que nos reencontraríamos…
Resenha dos Tradutores e Revisores
– Almeranto: Esse capítulo me deixou bem triste pra falar a verdade, coitada da Hidaka.
Esse foi o capítulo 7 gente, espero que tenham gostado!
Já vou dizendo aqui, o Amada tem que ser crucificado no próximo capítulo, porque que cara fpd. Novamente, Ishii gênio. Conseguir fazer tudo isso para encurralar o Amada foi fantástico.
– Jaimer2222: Mais um capitulo incrível e a vingança foi feita com sucesso. Sinceramente o Ishii me surpreendeu quando ele falou que o celular não era dele.
Esse foi o capítulo, espero que tenha gostado! Até o próxima.
– C4: Sobre a vingança, eu só tenho uma coisa a dizer: satisfação aspira, senhores.
Porém, esse final me deixou bastante triste… nossa pobre Hidaka sofreu muito nessa vida 😭
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor do Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 8
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.