Ascendance of a Bookworm — Capítulo 117: CAPÍTULO 117 - 116

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 116

Posfácio

Olá, de novo. Sou eu, Miya Kazuki. Muito obrigado por ler Ascendance of a Bookworm: Parte 2 Volume 1.

Com a Parte 2, o cenário se mudou para o templo da cidade. Myne entrou no templo, como uma aprendiz de donzela azul do santuário e nem seu conhecimento da cidade baixa, nem seu conhecimento de seus dias de Urano, a estão ajudando.

Há um paraíso, na forma de uma sala de livros esperando por ela, mas, há uma montanha de problemas que ela tem que escalar. Seu bom senso não funciona lá, seus assistentes problemáticos, o estado horrível do orfanato… E, o pior de tudo, o fato de que sua saúde precária permanece inalterada, apesar de estender sua vida, oferecendo mana aos instrumentos divinos. Ainda assim, ela não sobreviveria às regras dos nobres, no templo, sem enfrentar esses problemas de frente.

Ela não seria capaz de chegar a lugar algum, sozinha, mas seu parceiro no crime, Lutz, está com ela, Benno está lhe dando conselhos, Fran e o Sumo Sacerdote estão ensinando a ela os caminhos do templo. Com a ajuda de todos a guiando, Myne está resolvendo cada problema, um por um.

Quando a família de Lutz mergulhou no caos, devido à falta de comunicação, o Sumo Sacerdote usou sua habilidade suprema, convocando as pessoas envolvidas para uma discussão, e resolveu o problema. Com Lutz, aliviado de suas preocupações e Gil, trabalhando duro para ser digno de ser assistente de Myne, a filial do Ateliê da Myne do Orfanato, está operando sem problemas e bem no seu caminho para a produção de papel. Talvez ela seja capaz de, finalmente, começar a fazer livros como ela realmente quer no próximo volume.

Dos pedidos de contos deste volume, escolhi as perspectivas de Tuuli e Gil, ambos alterados pela influência de Myne. Há alguns personagens que nunca aparecem pelo nome na perspectiva de Myne. Significa muito para mim que você sinta o quão duro eles estão trabalhando para seguir o caminho na vida que encontraram para si mesmos.

Agora, então, este volume não foi tão longo quanto a Parte 1 Volume 3, mas ele acabou bastante longo, também. Este é o resultado de eu experimentar e tentar aliviar a carga em sua carteira, encaixando a Parte 2 em tão poucos volumes quanto razoavelmente possível. Gostaria de agradecer e pedir desculpas aos nobres funcionários da TO Books, que pensaram que os livros não continuariam a ser tão grossos.

Desta vez, a arte da capa mostrou Lutz e Myne. Os dois estão super fofos. Acho que Shiina You-sama teve um momento difícil, devido a todos os novos personagens introduzidos do nada na Parte 2. Muito obrigado pelo seu trabalho.

Como última coisa, gostaria de agradecer, mais uma vez, com toda a sinceridade, a todos os que leram este livro. Espero que possamos nos encontrar, de novo, no próximo volume.

Agosto de 2015, Miya Kazuki