Ascendance of a Bookworm — Capítulo 222: CAPÍTULO 222 - 221

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 221

Posfácio

Olá de novo. Sou eu, Miya Kazuki. Muito obrigado por ler Ascendance of a Bookworm: Part 3 Volume 1. A Parte 3 começa com este volume.

Rozemyne foi batizada como filha de Karstedt, antes de ser imediatamente adotada pelo Arquiduque, tornando-se assim um membro da família do Arquiduque. O número de pessoas envolvidas com ela explodiu imensamente, incluindo uma tonelada de novos membros da família e retentores. É difícil até mesmo para Rozemyne manter todos os seus nomes e rostos em ordem. Caros leitores, por favor, sintam-se à vontade para aprendê-los no seu próprio ritmo à medida que a história avança. (Hahaha.)

O objetivo geral da Parte 3 é que Rozemyne se ajuste à sociedade nobre e faça a poção que irá curar seu corpo. Neste volume, ela fez exatamente o oposto: extorquir dinheiro de seus guardiões por meio de receitas, reunir dinheiro de um concerto de caridade único, vender mercadorias no referido concerto, e assim por diante. Mas eu peço que você leia calorosamente enquanto ela continua a falhar em se encaixar.

A poção que ela precisa fazer exige que ela reúna uma variedade de materiais e, para isso, ela fez sua própria montaria escultural, para transporte. Ela, mais uma vez, abordou isso de maneira inventiva e, embora o Pandabus possa ter merecido a desaprovação firme de Ferdinando, é ideal para transportar bagagem e permite que ela viaje sem precisar se preocupar em ser soprada pelo vento.

Rozemyne está ocupada, como filha adotiva do Arquiduque, superior na indústria gráfica, o Arcebispo e a diretora do orfanato, mas ela ainda se encontra constantemente pensando em sua família, na cidade baixa. Ela interage com eles de pequenas formas, da melhor maneira possível, ao mesmo tempo em que se certifica de não quebrar o contrato mágico.

E finalmente, graças a todo o poder e autoridade investidos nela, Rozemyne tem movido constantemente a indústria gráfica. Tanto Johann quanto Zack foram encarregados de criar máquinas para fabricar papel de cera, com este último sendo a primeira pessoa a realmente querer ser um Gutenberg. Como você deve se lembrar, Zack apareceu no conto do Volume 2 da Parte 3: “O Título de Gutenberg.” Todos eles estão trabalhando duro para o bem da impressão.

Não só foram introduzidos muitos novos personagens neste volume, mas há o quadrinho de quatro painéis no final também. Shiina-sama definitivamente tem as mãos cheias de trabalho. Eu me sinto culpada, mas ao mesmo tempo estou feliz por ter tantas ilustrações fofas. Muito obrigada, Shiina You-sama.

E, finalmente, ofereço meus mais altos agradecimentos a todos que leram este livro. Que nos encontremos novamente na Parte 3, Volume 2.

Julho de 2016, Miya Kazuki

Eu não sei o como vocês se sentem, eu sou particularmente preguiçoso e só fui traduzindo essa novel pois minha esposa gostou muito, e tenho a tendencia a geralmente não acabar o que eu começo, mas por incrivel que pareça, já passamos o anime e estamos firmes. quem puder dar um apoio conversando conosco, ou algo assim, dá uma passada lá no discord da saikai, aguardamos todos vocês

Nota do Tradutor