Ascendance of a Bookworm — Capítulo 370: CAPÍTULO 370 - 369

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 369

Posfácio

Olá novamente, é Miya Kazuki. Muito obrigado por ler Ascendance of a Bookworm: Part 4 Volume 2. Rozemyne entra direto na biblioteca da Academia Real, mas seu comportamento é tão diferente do de um candidato a Arquiduque adequado que ela ganha uma bronca de Richarda. Ao fazer coisas que você gosta, sempre se certifique de estar na mesma página que todos ao seu redor. Caso contrário, você também pode acabar recebendo um pedido para voltar para casa! (Haha.)

A medição que Lieserator e os outros esperavam terminar com segurança. Devido a Rozemyne ter tirado Schwartz e Weiss da biblioteca, no entanto, Lestilaut lidera um esquadrão para emboscá-los, resultando em um jogo de ditter da caçada aos tesouros. Muitas vezes me dizem que ditter da caçada aos tesouros se parece com o Quadribol de Harry Potter, mas na verdade, baseei-o em um tipo único de queimada que minha filha jogava no ensino fundamental. As crianças são realmente uma fonte inesgotável de material.

Rozemyne acaba se tornando amiga de Egrantine de um ducado maior e até do próprio príncipe, apesar de seus melhores esforços. Seus guardiões passam cada dia em agonia enquanto leem os relatórios, que acabam sendo tão ruins que ordenam que ela volte para Ehrenfest.

Ela tem uma conversa importante com todos eles em seu retorno, durante a qual é mencionado que, com a contínua disseminação de tendências entre os nobres da Academia Real, em breve haverá um influxo de negócios com outros ducados.

Infelizmente, os contratos mágicos de muito tempo atrás estão atrapalhando. O que Lutz e Benno farão quando Rozemyne não puder mais apreciar suas pequenas conexões com a cidade baixa?

Os dois contos deste volume são da perspectiva de Anastasius e Leonore, respectivamente. Para Anastasius, tentei escrever as entranhas de um príncipe enlouquecendo de amor. Ele estava olhando tanto para Egrantine que era honestamente um pouco preocupante. Claro, não teria sido divertido para ele falar apenas sobre Egrantine, então também incluí uma conversa sobre Rozemyne e Ehrenfest para fornecer uma perspectiva de fora.

A história de Leonore é sobre seu retorno à Academia Real enquanto Rozemyne está ausente, considerando que ela foi para o templo quase de uma vez. Sempre me sinto revigorada quando escrevo sobre retentores conversando entre si sem ela por perto. Minha esperança é que as perspectivas de Leonore e Brinhilda como nobres superiores sejam únicas em comparação com as de Rozemyne e Lieserator, especialmente com ambas sendo Leisegangs.

Neste volume, pedi ilustrações dos cavaleiros aprendizes exibindo seus talentos durante o ditter da caçada aos tesouros. Há Leonore, cujo lado calmo e racional contrasta com seu amor ardente por Cornelius, Judithe, que a princípio fica desapontada ao saber a verdadeira natureza de Angélica, mas depois a respeita novamente ao saber o quão duro é o treinamento de Bonifatius, e Traugott, que se demite logo após ser ilustrado. Há também ilustrações contendo Anastasius, que parece um príncipe modelo, Egrantine, uma princesa cuja aparência é frequentemente comparada à própria Deusa da Luz, a professora Solange, uma bibliotecária gordinha, mas simpática, e, finalmente, Lestilaut, o candidato a Arquiduque de Dunkelfelger que lutou contra Ehrenfest no ditter da caçada aos tesouros.

Além disso, o segundo CD de drama entrou em produção. É sobre os personagens da cidade baixa fazendo suas coisas. Para este CD, escrevi um conto da perspectiva de Tuuli intitulado “An Order from Royalty”. Ele mostra a reação de Tuuli a – você adivinhou – um pedido da realeza, como ela está aliviada com o produto final e, finalmente, uma certa coisa que um grupo de leitores de web novels está extremamente curioso. Além do elenco de voz anterior, agora temos dubladores para Otto, Mark, Hilshur e Justux. Por favor, espere por isso. Além disso, uma nova adaptação de mangá para Bookworm começou, com Ryo Namino desenhando a Parte 3. Sou infinitamente grata pelos projetos detalhados que ela forneceu para a mansão e o castelo de Karstedt, que até agora só foram descritos em prosa. Eu vi o primeiro capítulo e estou muito ansiosa para mais.

A arte da capa deste volume mostra os cavaleiros da guarda de Rozemyne trabalhando juntos durante o jogo de ditter. Talvez por enfrentar Lestilaut, a própria Rozemyne aparece com uma expressão muito firme e heroica. Tão legal! Assim como da última vez, a ilustração colorida deste volume está repleta de novos personagens. Eu absolutamente amo Leonore e Judithe, as duas são tão fofas! Imagino que desenhar todos os novos personagens um após o outro é um trabalho muito árduo. Obrigado, Shiina You-sama.

E, finalmente, ofereço meus maiores agradecimentos a todos que leram este livro. Que possamos nos encontrar novamente na Parte 4 Volume 3.

Janeiro de 2018, Miya Kazuki