Ascendance of a Bookworm — Capítulo 371: CAPÍTULO 371 - 370

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 370

Prólogo

Gil observou enquanto a neve batia contra a janela. Havia outra nevasca lá fora, o Senhor do Inverno estava, sem dúvida, causando um grande tumulto em algum lugar. Por que a Ordem dos Cavaleiros não o matou ainda? Uma vez que ele se fosse, ele poderia coletar os parues que Senhora Rozemyne adorava comer.

— Kai, traga aquela caixa aqui. Selim, pegue o papel desta prateleira, — instruiu Gil. Cada respiração saiu com uma névoa fina tão branca que ele pensou que poderia congelar no ar. Ele andava no local, genuinamente preocupado, com os dedos dos pés congelando com o frio, respirando na ponta dos dedos de vez em quando, na tentativa de aquecê-los. Como o Ateliê da Rozemyne estava localizado no que já fora um espaço de armazenamento, e como estava repleto de bens inflamáveis como o papel, não havia lareira para eles usarem.

— É tudo o que precisamos carregar? — perguntou Achim, o sacerdote cinza.

Gil olhou pela oficina mais uma vez e assentiu. Os sacerdotes cinzentos haviam pegado todo o papel e ferramentas de que precisariam para seu trabalho manual. Ele saiu com os outros, trancou a porta com firmeza e depois saiu correndo da oficina. Agora começaram seus trabalhos no refeitório do orfanato.

— Ah, Gil. Obrigado por suportar o frio, — disse Fritz ao perceber seu retorno, fazendo uma pausa momentânea de liderar os outros. — Qual seção você gerenciará? Está na hora de trocarmos?

Gil refletiu sobre a pergunta. Ele estava operando como supervisor até ontem, então talvez trocar com Fritz fosse uma boa ideia. Eles trocavam regularmente a posição para garantir que seus relatórios para Rozemyne fossem os mais precisos possíveis; dois pares de olhos facilitavam para que eles avaliassem como os sacerdotes cinzentos estavam lidando com seu trabalho e percebessem quaisquer questões interpessoais entre eles.

— Vou supervisionar a criação de livros hoje. Fritz, por favor, lide com o karuta e o reversi.

Depois de se estabelecerem em seus papéis, Fritz foi para um canto onde alguns dos sacerdotes cinzentos estavam trabalhando. Gil, entretanto, mudou-se para as donzelas cinzentas do santuário que estavam ocupadas fazendo livros. Os livros precisavam estar prontos para o final do inverno, quando deveriam ser vendidos no castelo. A importância do dia de vendas foi aumentando a cada ano, com mais e mais livros sendo necessários. O trabalho de inverno era uma época muito movimentada para todos.

— Ora, ora, Dirk. Olhe com atenção. Você precisa ter certeza de que as páginas estão exatamente em cima umas das outras, — explicou Delia. Ela já havia servido como assistente de Senhora Rozemyne, e agora estava ensinando seu irmão mais novo, ansioso, a ajudar também. No ano anterior, Dirk tinha sido limitado a um canto do refeitório ou a um quarto de crianças no primeiro andar para que ele não ficasse no caminho, mas agora ele estava crescido o suficiente para seguir as instruções dos adultos.

Talvez eu queira incluir isso no meu relatório para Senhora Rozemyne.

Senhora Rozemyne estava especialmente interessada em novidades sobre Delia e Dirk. Ela não podia se encontrar com seu próprio irmão mais novo Kamil como família, devido a um contrato mágico, então ela experimentava seu crescimento através de Dirk.

— Oh, Gil. Supervisionando-nos hoje? — Delia perguntou. — Venha ver o quanto Dirk melhorou. Pode dizer a Senhora Rozemyne que ele está indo muito bem hoje. — Ela estava gesticulando com entusiasmo para Gil enquanto falava, elogiando obsessivamente seu irmão mais novo da mesma forma que alguns pais podem se espremer sobre seus filhos.

Gil sentou-se nas proximidades e observou a batalha heroica de Dirk com o papel. Havia uma seriedade mortal em seus olhos castanhos escuros, quase pretos, enquanto ele delicadamente posicionava folha sobre folha, conforme indicado por Delia.

— Parece que Dirk está quase pronto para se juntar à oficina, — observou Gil. — Também podemos ser capazes de trazê-lo para a floresta assim que toda a neve derreter.

Talvez por ele estar conversando com uma velha amiga, Gil voltou à sua maneira antiga e grosseira de falar. Ele não estava mais falando tão formalmente quanto se esperaria de um assistente que servia o Arcebispo, mas Delia não o puniu por isso.

— Sério? Ele tem falado que mal pode esperar para ir à oficina. Isso não é emocionante, Dirk?

Nesta troca, Dirk começou a se concentrar ainda mais intensamente em empilhar folhas. Delia sorriu com os esforços de seu irmão mais novo antes de voltar a tecer sua própria pilha de papel com fios, enquanto Gil, da mesma forma, começou seu trabalho de criação de livros.

— Então, Gil… Como está Senhora Rozemyne? — Delia perguntou abruptamente no meio de seu trabalho, seus olhos focados em suas mãos como se fosse apenas uma pergunta casual.

Gil lançou um olhar lateral para ela e depois deu de ombros.

— Você a viu quando ela olhou o lugar, não foi?

Delia franziu os lábios levemente, não tendo recebido a resposta que queria.

— Monika disse que está tão frágil agora que só pode se mover com um monte de ferramentas mágicas, mas ela estava se movendo bem quando chegou aqui, não estava? Estou preocupada que ela não tenha melhorado. Ela sempre se esforça demais das maneiras mais estranhas, então…

Delia conhecia Senhora Rozemyne de uma forma que Monika e Nicola não conheciam, a tendo servido quando ela ainda era aprendiz de donzela azul do santuário, quando ainda era Myne. Ela tinha os instintos afiados que só se podiam desenvolver por passar tanto tempo perto do velho e honesto eu de Rozemyne. Gil tinha um vínculo mais forte com Delia do que os outros, já que ambos se preocupavam com Rozemyne de maneiras que os outros não.

— Eles dizem que ela ainda não pode se mover sem as ferramentas mágicas, mas ainda a farão fazer o Ritual de Dedicação. Ela teve que lidar com nobres no castelo logo após acordar, e agora, mesmo que ela finalmente tenha voltado da Academia Real, ela está presa ajudando o Sumo Sacerdote e certificando-se de que ele coma. Isso é uma bagunça, certo? Quero dizer, pelo amor dos Deuses, ela passou dois anos inteiros em coma… — Gil resmungou.

— E Fran está deixando isso acontecer…? — Delia perguntou, olhando para Gil com olhos perscrutadores.

— Ele e Zahm têm certeza de que ela ficará completamente bem com o Sumo Sacerdote lá. Às vezes, me faz querer perguntar de quem são os assistentes de verdade.

Gil estava bastante infeliz com quantos assistentes nos aposentos do Arcebispo mostravam favoritismo em relação ao Sumo Sacerdote. Isso não apenas o deixava desconfortável, mas ele sentia profundamente que estava errado. Ainda assim, Ferdinando tinha controle sobre a agenda de Rozemyne, e era muito arriscado dizer algo negativo sobre ele nos aposentos do Arcebispo.

No final, Gil decidiu manter seus pensamentos para si mesmo. Ele não queria que Fran e Zahm se tornassem hostis a ele, mas ele ainda queria que eles pensassem em Rozemyne em primeiro lugar. As palavras meio que escaparam de sua boca agora, já que ele presumiu que Delia concordaria com ele.

— Humm… Bem, Fran costumava servir o Sumo Sacerdote e sempre priorizava suas opiniões sobre todo o resto. A coisa é, no entanto… — Delia olhou diretamente para Gil. Seus olhos azuis eram como nascentes tranquilas da floresta, calmos e imperturbáveis. — Se você começar a ignorar os avisos e conselhos dos outros, mesmo por compaixão por Senhora Rozemyne, você pode acabar como eu. Eu nunca tive a intenção de colocar Dirk em perigo, você sabe.

Naquela época, Delia tinha sido tão teimosamente focada em Dirk que ela tinha ignorado avisos de Fran e dos outros e, em vez disso, pediu ajuda ao falecido Arcebispo. Esse movimento tinha colocado seu querido irmão mais novo em perigo, a única coisa que ela estava tão desesperadamente tentando evitar. Delia não queria que Gil acabasse cego da mesma forma quando se tratava de Rozemyne. Seu aviso o fez recuar ligeiramente, como se ele tivesse sido atingido no rosto.

— Não sabemos nada sobre a sociedade dos nobres, — continuou Delia. — Apesar de como ela está doente, Senhora Rozemyne está seguindo com a sugestão do Sumo Sacerdote, certo? Talvez haja algo que não sabemos, o que significa que ela não tem outra escolha. Seu trabalho com os Gutenbergs significa que você está mais longe do templo do que a maioria de seus assistentes, então talvez você devesse falar com Fran e Zahm um pouco mais para se atualizar.

Delia riu para si mesma com o último comentário. Ela amadureceu tanto que foi realmente como um tapa na cara. Gil já se considerava um adulto, já que tinha crescido e podia fazer seu trabalho, mas agora ele estava começando a se perguntar se ele ainda tinha sido uma criança por dentro o tempo todo.

— Acho que ela está com Fran e Monika hoje… — Gil disse.

Os assistentes do templo de Senhora Rozemyne comiam as sobras de cada refeição, mas como Senhora Rozemyne sempre precisava de alguém com ela, eles não podiam comer todos de uma vez. Havia uma porta nas câmaras do Arcebispo que levava ao espaço de armazenamento, uma escadaria para os assistentes, e o quarto do assistente principal. A última era onde os assistentes se revezavam para comer, e era feito de tal forma que eles saberiam assim que sua senhora tocasse a campainha para convocar outros.

— Ah, Gil. O que você estava falando com Delia mais cedo? — Fritz perguntou durante a refeição.

Gil fez uma pausa por um momento, seu olhar inadvertidamente voltando-se para Zahm. Ele poderia arriscar falar criticamente do Sumo Sacerdote com ele por perto? Zahm logo notou os olhos nele e apoiou sua colher com um olhar reservado.

— Delia está planejando algo perigoso? — Fritz sondou.

Muitos achavam que Delia não tinha sido punida o suficiente por expor o Sumo Sacerdote e Rozemyne ao perigo. Gil tinha concordado com eles na época, mas ele já não a via como uma pequena ameaça, nem considerava ela estar presa no orfanato para sempre uma punição leve.

— Delia não é nada além de grata à Senhora Rozemyne. Ela não vai repetir seus erros anteriores, — disse Gil sem rodeios. Ele então se lembrou do conselho que Delia lhe deu sobre falar mais com os outros e devolveu sua atenção a Zahm. — Ela só estava preocupada com Senhora Rozemyne estar tão ocupada, apesar de ter despertado recentemente de seu sono de dois anos. Ela acha errado forçar seu corpo enfraquecido a se mover através do uso de ferramentas mágicas, e… Eu me senti da mesma forma. É realmente necessário forçar Senhora Rozemyne dessa maneira?

Mesmo depois de receber o conselho de Delia, Gil ainda estava insatisfeito com a forma como Ferdinando estava lidando com as coisas. Parecia que Zahm o tinha pego sobre isso, pois ele franziu a testa em desagrado.

— Você não acredita no Sumo Sacerdote? — Zahm perguntou. — Enquanto ele estiver aqui, ela…

— Eu sei que o Sumo Sacerdote salvou a vida de Senhora Rozemyne. Eu sei que ele é outra coisa, — disse Gil, balançando a cabeça enquanto interrompia Zahm.

— Então você também deve saber que é seguro deixar tudo para ele.

Gil não suportava ouvir as mesmas palavras que já tinha ouvido tantas vezes antes. Ele era grato a Ferdinando, e dava pra ver que ele era mais compreensivo do que a maioria dos nobres, mas ainda assim, era difícil acreditar que colocar tal fardo em Rozemyne quando ela mal podia se mover era realmente sábio.

— Por que o Sumo Sacerdote fez Senhora Rozemyne ir ao castelo e à Academia Real antes que ela pudesse se recuperar adequadamente? Por que ele a está fazendo realizar tanto trabalho enquanto ela ainda está doente? Você pode sorrir e dizer que ela está melhor agora o quanto quiser, mas eu me lembro dela mancando no banco, e a maneira como ela endureceu de medo quando acordou e olhou pela primeira vez em volta, — reclamou Gil, soltando todas as emoções que haviam se acumulado dentro dele. Sua gratidão pelo Sumo Sacerdote por salvar Rozemyne estava completamente separada de sua insatisfação sobre como ela estava sendo tratada.

Fritz franziu a testa, sua expressão tingida de preocupação.

— Gil, eu entendo como você se sente, mas por favor, acalme-se.

Gil mordeu o lábio. Ser dito para se acalmar fez ele sentir como se sua opinião estivesse simplesmente sendo rejeitada. Assim que ele estava começando a sentir que não tinha ninguém ao seu lado, no entanto, Nicola falou.

— Eu realmente entendo como você se sente, Gil. Senhora Rozemyne ainda não pode andar por conta própria, as únicas coisas que a mantêm ereta são as ferramentas mágicas do Sumo Sacerdote. Ela não pode nem as tirar quando toma banho.

Nicola também sabia o quanto Senhora Rozemyne estava assustada ao acordar, e ela sabia que, ao banhá-la, o quanto ela era incapaz de se mover.

— Entendo que o trabalho do Sumo Sacerdote e seus deveres como nobres são importantes, mas eu agradeceria se ela pudesse se concentrar em sua recuperação agora. Eu não quero ver Senhora Rozemyne tão triste novamente.

Gil ficou imensuravelmente aliviado por Nicola concordar com ele. Provou-lhe que havia outros entre os assistentes de Senhora Rozemyne que se importavam mais com ela do que com o Sumo Sacerdote.

Zahm fez uma pausa enquanto ele considerou suas opiniões, então ele olhou para cima em realização, seu olhar focando tanto em Gil quanto Nicola.

— Fran, o Sumo Sacerdote e eu, todos queremos que Senhora Rozemyne se recupere o mais rápido possível. Nós realmente queremos. No entanto, não se pode mostrar fraqueza na sociedade dos nobres. Acredito que temos diferentes entendimentos disso.

— O que você quer dizer? — Gil perguntou.

— Você e Nicola serviram apenas Senhora Rozemyne, correto? Vocês nunca visitaram uma propriedade nobre. Vocês não estão familiarizados com a nobreza, e nunca testemunharam a sociedade dos nobres. O Sumo Sacerdote está fazendo tudo o que pode para garantir que o fardo de Senhora Rozemyne na sociedade dos nobres seja o mais leve possível.

Zahm estava certo de que nem Gil nem Nicola tinha ido para uma propriedade nobre antes, e os únicos nobres que tinham conhecido pessoalmente foram aqueles que vieram ao templo. Eles dificilmente discordavam também que estavam alheios quando se tratava da sociedade dos nobres. De repente, eles sentiram como se estivessem errados. Isso só frustrou Gil, que desesperadamente tentou pensar em alguma maneira de argumentar.

— Mas o Sumo Sacerdote tem passado dias em sua oficina priorizando sua pesquisa acima de tudo, — rebateu Gil. — Ele não vai sair ou mesmo comer a menos que Senhora Rozemyne vá chamá-lo, o que está incomodando todo mundo, certo? Isso é uma parte importante para reduzir sua carga na sociedade dos nobres? Ele mesmo disse que só ele poderia salvá-la, então eu prefiro que ele realmente priorize sua recuperação.

Zahm rosnou, não esperava tal discussão. Gil aproveitou para pressionar ainda mais o assunto, aproveitando ao máximo o ponto fraco que havia revelado.

— Eu sei que o Sumo Sacerdote é incrível, mas você deveria ser o assistente de Senhora Rozemyne, Zahm. Eu só quero que você se preocupe mais com ela também.

Gil estava certo da vitória. Enquanto se preparava para martelar seu ponto, no entanto, Fritz levantou uma mão para detê-lo.

— Zahm não é realmente assistente de Senhora Rozemyne, é natural que ele considere o Sumo Sacerdote em primeiro lugar. Você não deve esperar que ele priorize Senhora Rozemyne como você faz, — disse ele, seu tom consolador.

Gil e Zahm olharam para Fritz, igualmente tão surpresos um quanto o outro. Ninguém podia acreditar no que ele tinha acabado de dizer, e com um sorriso tão calmo também.

— Fritz, o que você quer dizer com isso? — Zahm perguntou. — Você… você está me insultando?

— Estou simplesmente afirmando a verdade. Quero dizer sem desrespeito, nem penso mal de você. Acredito que Nicola e Gil entenderão também, embora uma explicação seja necessária. — Com isso, Fritz começou a falar do passado. — Zahm e eu já servimos um padre azul chamado Schikicoza. Ele era um homem altamente emocional e violento, o que o tornou bastante problemático. Ainda assim, a vida como assistente era muito melhor do que a alternativa, isso foi especialmente claro quando o irmão Schikicoza voltou para a sociedade dos nobres e voltamos para o orfanato. Você se lembra do estado terrível do orfanato naquela época, não?

Gil assentiu. Ele mesmo estava preso no orfanato, então nunca tinha conhecido o padre azul a quem Fritz se referia, mas lembrou como as coisas tinham sido terríveis quando eles foram enviados de volta. Isso foi quando mais e mais assistentes estavam voltando para o orfanato, tornando a vida instantaneamente mais difícil para todos. Ele desejava que alguém, qualquer um, o salvasse, então ele ficou muito feliz quando foi levado como assistente de Rozemyne.

— Você, Nicola e eu fomos salvos por Senhora Rozemyne, enquanto Zahm foi salvo pelo Sumo Sacerdote, — continuou Fritz. — Quando Zahm mais tarde veio servir Senhora Rozemyne, ele o fez a pedido do Sumo Sacerdote, que disse que ela estava carente de assistentes. Não deve ser surpresa, então, que a lealdade de Zahm permaneça com o Sumo Sacerdote. Não há nada de errado com isso, é claro, de fato, isso mostra que sua posição e mentalidade diferem das nossas.

— Oh, eu vejo… — Nicola e Zahm disseram em uníssono, ambos entendendo o ponto de Fritz. Gil entendeu também, era basicamente a mesma coisa que ele trabalhando para a Companhia Plantin como um Gutenberg sob as ordens de Senhora Rozemyne. Com isso em mente, ele poderia internamente racionalizar Zahm servindo como assistente de Senhora Rozemyne enquanto permanecia leal a Ferdinando.

— Eu ainda não sei sobre o Sumo Sacerdote escondido em sua oficina o dia todo… — Gil disse com uma carranca. Nicola acenou com a cabeça de acordo, um sorriso irônico tocando seus lábios.

Zahm riu.

— Talvez seja mais fácil se você virar o tabuleiro gewinnen e considerar as coisas da perspectiva oposta. Imagine o Sumo Sacerdote desaparecendo e Senhora Rozemyne passando dois anos cheia de trabalho, não mais capaz de ler por prazer. O que você faria, então, se o Sumo Sacerdote de repente retornasse, e Senhora Rozemyne dissesse que queria dedicar alguns dias à leitura? Você não consideraria isso aceitável?

Ouvir a analogia de Zahm fez Gil ter empatia com o porquê de Ferdinando passar tanto tempo em sua oficina, o que, por sua vez, amenizou a raiva fervendo dentro dele. O Sumo Sacerdote estava simplesmente descansando depois de sofrer sozinho por dois anos para salvar Rozemyne. Ela tinha, sem dúvida, percebido isso, e foi por isso que ela tinha perdoado este pequeno aborrecimento.

Fritz deu um sorriso aliviado, ciente de que Gil agora entendia.

— Se você tiver algum pedido para o Sumo Sacerdote, peça a Zahm ou Fran para expressá-los. É muito provável que ele os considere. Por exemplo, solicitando que ele continue sua pesquisa apenas depois de dar a Senhora Rozemyne um exame, ou algo do tipo.

— Vou fazer essa sugestão — disse Zahm com um sorriso e um aceno.

— Okay. Senhora Rozemyne está muito ansiosa com a anulação de seus contratos mágicos com a Companhia Plantin, — disse Gil. — Por favor, pergunte ao Sumo Sacerdote o que ele está pensando sobre isso.

— Muito bem. Vou perguntar, — respondeu Zahm com um sorriso. Gil estava grato por ele estar tão disposto a ajudar.

Rozemyne se comportava completamente diferente quando ela estava falando com Lutz em seu quarto escondido, em comparação com quando ela estava em qualquer outro lugar. Apenas aqueles que a viam lá provavelmente entenderiam que ela estava vivendo como uma nobre para proteger sua família e os Gutenbergs. Gil não achou que ela precisava continuar se esforçando. Ele queria que ela tivesse um lugar onde ela pudesse sorrir livremente, assim como ela fazia ao falar com Lutz, Benno, e os outros. Ao contrário de Fran, ele não foi capaz de aceitar que era assim que as coisas eram agora que ela era de uma posição mais alta, ele queria fazê-la radiante de alegria como ela era quando ela ia para sua casa na cidade baixa.

Eu quero tudo isso, mas não posso fazer nada sozinho…

Gil amaldiçoou-se por dentro, sabendo que ele tinha, de fato, machucado Rozemyne, recusando-a quando ela tentou dar um tapinha na cabeça dele. Ele se jogou em seu trabalho de impressão, ansioso para fazer o maior número possível de livros novos para fazer Rozemyne acordar mais cedo. Ele queria crescer o mais rápido possível, para ser tratado como um adulto, então ele se acostumou a parar Zahm e Fran sempre que tentavam tratá-lo como uma criança. Mas devido a isso, ele tinha feito o mesmo com Rozemyne.

Ele tinha apressadamente se recomposto logo depois e ajoelhou-se como normalmente, mas Rozemyne ainda parecia um pouco triste quando ela o elogiou. A verdade é que ele estava tão orgulhoso de todo o trabalho duro que tinha colocado nos últimos dois anos e a quantidade que ele tinha crescido que receber um tapinha na cabeça quase partiu seu coração. Quando ele percebeu que era a última vez que ele sentiria seu calor gentil, no entanto, uma solidão insuportável varreu sobre ele. Se ele não a tivesse rejeitado tolamente, então ela teria continuado dando tapinhas na cabeça dele e continuado o elogiando.

Ao mesmo tempo, no entanto, a mão que tinha acariciado sua cabeça era muito menor do que a de suas memórias. Esse pensamento sozinho foi suficiente para trazer lágrimas aos olhos dele. As coisas não eram mais como tinham sido uma vez, quando Rozemyne o salvou, o apoiou e cuidou dele. Era agora sua vez de apoiar sua senhora, sua senhora que ainda era pequena, jovem e com medo.

Rozemyne estava ansiosa por seus contratos mágicos serem anulados, e Gil compartilhava essas preocupações. Ele ainda se lembrava vividamente de deixar o templo pela primeira vez e caminhar com Rozemyne até sua casa na cidade baixa. Isso nunca mais aconteceria. Eles nunca mais iriam para aquela casa. Ele podia sentir até mesmo suas memórias mais vívidas daqueles velhos tempos desaparecendo mais a cada dia que passava.

Gil continuou a comer enquanto fervia no sentimentalismo. A próxima coisa que ele percebeu era que seu prato estava vazio. Ele limpou os pratos e se preparou para levar as sobras para o orfanato. Era trabalho dele e de Fritz levar os dons divinos e, em seguida, ajudar com o trabalho manual. Eles empurraram os carrinhos pesados carregados com grandes potes pelos corredores.

— Imagino que consultar o Sumo Sacerdote não salvará os contratos de serem anulados — disse Fritz a Gil. — O que você vai fazer após a anulação? Eu acredito que é mais importante para você pensar no que você pode fazer para melhor servir Senhora Rozemyne, em vez do que o Sumo Sacerdote pode fazer por ela.

Gil refletiu sobre a pergunta. O que ele poderia fazer? O que Rozemyne iria querer?

— Enquanto eu estiver no templo, quero ajudar Senhora Rozemyne a ficar conectada à cidade baixa. Assim como Lutz fez ao entregar cartas — ele finalmente disse.

Fritz fez uma pausa por um momento.

— Essa é uma boa ideia. Tenho certeza que tanto Senhora Rozemyne quanto a Companhia Plantin ficarão animados em ouvir isso.

No mínimo, Gil queria apoiar Senhora Rozemyne de tal forma que o sorriso que ela deu ao ser apresentada a um novo livro nunca mudasse, e para que ela nunca se transformasse inteiramente em uma nobre. Ele tinha encontrado seu objetivo, e seu aperto no carrinho aumentou quando ele olhou para o futuro.