Ascendance of a Bookworm — Capítulo 395: CAPÍTULO 395 - 394

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 394

Posfácio

Olá novamente, é Miya Kazuki. Muito obrigado por ler Ascendance of a Bookworm: Part 4 Volume 3.

Rozemyne tem passado tanto tempo na Academia Real que já faz algum tempo desde que um volume começou com a vida cotidiana no templo. Brigitte costumava acompanhá-la até lá, mas agora Angelica assumiu essa posição, e essa não é a única mudança.

Apesar de Angelica ser uma nobre, ela não faz nada além de guardar a porta enquanto todos os outros retentores cuidam da papelada. Não há um pingo de nobreza nisso, mas graças à sua personalidade descontraída, os assistentes a veem de uma forma bastante positiva.

Pode-se pensar que o convívio na Academia Real acalmaria com o retorno de Rozemyne, mas Ehrenfest continua recebendo convites e mais convites para festas do chá das meninas que querem saber mais sobre as tendências do ducado. Wilfried acaba em apuros, já que não é capaz de recusar ducados de nível superior. No final, Rozemyne tem que retornar à Academia Real para realizar uma festa do chá para todos os ducados.

Embora Rozemyne acabe não participando, a cerimônia de formatura da Academia Real acontece. Angelica se forma sem problemas, algo que seus pais estão, sem dúvida, extremamente aliviados. As performances de Egrantine e Angelica são apresentadas na ilustração colorida. Por favor, contemple sua beleza.

No meio de tudo isso, a conexão de Rozemyne com a cidade baixa fica cada vez mais fraca. Os contratos entre Myne e Lutz são anulados, e a sala escondida é lacrada para eles. Mas mesmo assim, graças a Lutz a repreendendo, e graças à sua afirmação de que eles podem manter sua conexão trabalhando para cumprir todas as suas promessas um para o outro, Rozemyne consegue encarar o futuro sem desmoronar completamente.

Os contos deste volume são narrados na perspectiva de Lutz e Egrantine.

Para a história de Lutz, escrevi sobre como ele lidou com a despedida abrupta de Rozemyne e como ele lidou com as emoções que giravam dentro de si. Foi um momento em que sua amizade com Gil se aprofundou ainda mais, mesmo fora de quando ele viajava como Gutenberg. Espero que você também possa sentir como sua família da cidade baixa está mudando através da reação de Tuuli à situação.

Para a história de Egrantine, escrevi sobre como são os dormitórios de outros ducados e sua experiência quando a bênção caiu durante a cerimônia de formatura. Aqui você pode ver um supervisor de dormitório realmente presente no dormitório, atendendo a família arquiducal quando eles visitam, e coletando informações de toda a Academia Real para o benefício de seu ducado de origem. Por favor, tenha em mente que isso é normal, Ehrenfest é uma estranha exceção.

Uma coisa em que me concentrei mais do que esperava inicialmente foi a descrição do passado de Egrantine. É a fonte de seu trauma e o que incutiu nela uma aversão à guerra tão forte que ela até entraria no templo para evitá-la.

Este volume finalmente tem uma ilustração de Hannelore, que os leitores da web novel estão esperando há tanto tempo. Há também o irmão mais novo de Philine, Konrad, e o travesti Justux-Gudrun, um personagem que possui imensa popularidade entre um certo subconjunto de leitores. Também está incluído Zahm, o assistente do templo. Você pode notar que os penteados de Egrantine e Angelica mudaram agora que atingiram a maioridade, embora não tenham mudado nada por dentro. (Haha.)

Academia Real Stories: First Year existe para os contos de Wilfried e Hannelore que estão atualmente no depósito de contos da minha página Narou, mas como não há o suficiente para preencher um volume inteiro, cerca de dois terços do volume serão conteúdo original. Este livro vai mostrar a vida de servos e nobres de outros ducados que geralmente não se veria da perspectiva de Rozemyne. Espere ver histórias contadas a partir das perspectivas de Judithe e Angelica, bem como um monte de perspectivas de personagens que nunca tive como narradores antes.

Bem, esse é o plano, pelo menos, mas no momento em que escrevo este posfácio, ainda não terminei o roteiro. Estou usando meu cérebro em plena capacidade para pensar nas histórias enquanto o prazo se aproxima muito rápido.

O terceiro fanbook será semelhante em estilo ao primeiro e será embalado com ilustrações de Shiina You-sama. Também dentro estão um novo conto meu, bem como outro Q&A. Também estamos planejando incluir mangás originais de Suzuka-san e Namino-san, além de um mapa que foi entregue em um museu de impressão no ano passado. Por favor, espere por isso.

A arte da capa deste volume se concentra nos personagens da cidade baixa. A expressão de Rozemyne realmente mexe com as cordas do meu coração. Em contraste, a ilustração colorida se concentra nos nobres. Tem Angelica e os aprendizes, a formatura da Egrantine, os participantes da festa do chá, e até aquela cena com Ferdinando e Rozemyne! Shiina You-sama, muito obrigado.

E, finalmente, ofereço meus maiores agradecimentos a todos que leram este livro. Que possamos nos encontrar novamente na Parte 4 Volume 4.

Abril de 2018, Miya Kazuki