Ascendance of a Bookworm — Capítulo 416: CAPÍTULO 416 - 415

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 415

Posfácio

Olá, novamente, aqui é Miya Kazuki. Muito obrigado por ler Ascendance of a Bookworm: Parte 4 Volume 4.

Em meio a muitos sentimentos complicados, o noivado de Wilfried e Rozemyne é formalmente reconhecido. Eu escrevi o prólogo para mostrar como Wilfried se sente sobre isso, que é algo que muitas pessoas queriam ver durante a web novel. O que as pessoas diziam a ele, e o que ele estava pensando quando concordou com o casamento? Tudo é revelado.

Este volume é sobre a primavera em Ehrenfest. Rozemyne quer relaxar e ler à vontade pela primeira vez em muito tempo, mas esse luxo não é tão fácil de adquirir. Ela ainda precisa lidar com o anúncio de seu noivado na festa da primavera, realizar cerimônias religiosas pela primeira vez em dois anos, confeccionar roupas para Schwartz e Weiss e muito, muito mais.

Tanta coisa aconteceu. Rozemyne fez tinta (por ordem de Ferdinando) para não ter que bordar e acidentalmente acabou inventando um novo tipo estranho, ela apontou que a Oração da Primavera de Haldenzel diferia daquela mencionada na Bíblia e involuntariamente reviveu uma antiga cerimônia, ela sentiu que a cidade não estava limpa o suficiente após o entwickeln e tentou usar waschen para limpá-la (embora, no final, Ferdinando tenha usado magia de área ampla para fazer o trabalho), e ela encontrou gruns que dormiam na floresta do castelo com Bonifatius!

Embora algumas coisas fora do comum tenham acontecido, as coisas são bastante pacíficas na maior parte. Isto é, até que Ahrensbach faça seu movimento durante a Conferência dos Arquiduques e obrigue Ehrenfest a ficar em guarda.

Os contos deste volume são contados a partir das perspectivas de Giebe Haldenzel e Gunther.

Na história de Giebe Haldenzel, escrevi sobre como as mudanças trazidas pela Oração da Primavera foram vistas por alguém que realmente vive na província. O tempo mudou drasticamente devido a uma decisão que ele tomou por capricho. Rozemyne não vai ver isso, pois volta direto para o Bairro dos Nobres, mas o clima em Haldenzel está bem diferente agora. As pessoas lá vão ter algumas dificuldades, pois são forçadas a lidar com algo que nunca tiveram que enfrentar antes. E no meio de tudo isso, eles descobrem algo que é inconfundivelmente um milagre.

Na história de Gunther, escrevi sobre a perspectiva da cidade baixa sobre o entwickeln e o amplo waschen. Limpar a cidade baixa era um assunto urgente para os nobres preocupados com sua reputação entre outros ducados, e eles queriam que ela terminasse antes que os mercadores desses ducados chegassem. Mas apenas os comerciantes sabiam sobre o próximo negócio. Para todos os outros na cidade baixa, surgiu do nada. Espero que você tenha gostado dos soldados fazendo uso heroico do aviso de Rozemyne e da limpeza da cidade.

Giebe Haldenzel recebeu um design de personagem de Shiina-sama para este volume. Acho que a arte dela transmitia as arestas ásperas que ele desenvolveu governando uma província fria e áspera do norte. Há também modelos para Delia e Dirk adultos! Delia certamente se tornou uma beleza, enquanto Dirk parece um pouco atrevido mas ainda é fofo, o que o faz se sentir como o irmão mais novo de Delia.

E finalmente, começou! Quatro publicações de Bookworm lançadas consecutivamente! Há a Parte 4 Volume 4, Histórias da Academia Real: Primeiro ano, o terceiro fanbook e depois a Parte 4 Volume 5.

Histórias da Academia Real: Primeiro ano é um livro que fiz para compilar alguns contos que publiquei online. Dito isto, mais de dois terços do volume é conteúdo original. Ele contém histórias escritas a partir das perspectivas de Wilfried, Cornelius, Angelica, Hartmut, Judithe, Traugott, Roderick, Hannelore, Rauffen, Ortwin e Solange. O volume mostra muitas coisas que ocorreram fora da linha de visão de Rozemyne, e muitas ilustrações foram desenhadas para personagens com apenas uma pequena presença. Isso é algo a ser comemorado.

O terceiro fanbook é semelhante em estrutura ao primeiro e está repleto de ilustrações de Shiina-sama. Eu também respondi um monte de perguntas, como de costume. O conto original que escrevo virá com um mapa da biblioteca da Academia Real. Atualmente estou debatendo se devo escrevê-lo da perspectiva de Solange, Hartmut ou Philine…

Estou com as mãos ocupadas agora, lidando com os prazos que continuam chegando um após o outro, tudo para que você possa desfrutar dos frutos do meu trabalho.

A arte da capa deste volume é baseada na Oração da Primavera de Haldenzel e no entwickeln. Rozemyne está coberta de flores da primavera e vestindo suas vestes cerimoniais de Arcebispo, enquanto Sylvester e Ferdinando realizam a reconstrução e limpeza da cidade baixa, respectivamente. É uma alegria ver, já que faz muito tempo que nenhum deles aparecia em uma capa. Muito obrigado, Shiina-sama.

E, finalmente, ofereço meus maiores agradecimentos a todos que leram este livro. Que possamos nos encontrar novamente na Parte 4 Volume 5.

Agosto de 2018, Miya Kazuki