Ascendance of a Bookworm — Capítulo 42: CAPÍTULO 42 - 41

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 41

O chefe da guilda e o enfeite de cabelo

– Isso é… – murmurou o mestre da guilda, congelado no lugar. A única vez que Tuuli usou esse grampo foi durante o batismo. O que aconteceu então?

A visão do sorriso inabalável do mestre da guilda desaparecendo em uma fração de segundo me deixou tão nervosa que procurei a ajuda de Benno. A julgar pela expressão predadora no rosto de Benno, ele estava longe de se preocupar com o congelamento do mestre da guilda. Por um segundo parecia que ele estava prestes a lamber os lábios de fome, mas então ele voltou ao seu sorriso normal de mercador escuro.

– É talvez este o broche que você estava procurando, mestre da guilda?

– Você vai vender isso? – Os olhos do mestre da guilda se abriram de surpresa e ele olhou entre Benno e eu. Sua expressão desesperada desprovida de um sorriso era tão assustadora que engasguei ao vê-lo.

…Lutz, não é justo! Por que você se esconde atrás de Benno? Tentei escapar atrás de Benno também, mas ele agarrou meus ombros e me empurrou para frente.

– Sim. O plano é que eles façam mais durante o inverno.

– Trabalho de inverno, então…? Nesse caso, eu gostaria de comprar esse enfeite imediatamente. – O mestre da guilda se inclinou para pegar a peruca de

Tuuli de mim. O brilho em seus olhos deixou claro que ele nunca devolveria se colocasse as mãos nele, então eu rapidamente coloquei de volta na minha bolsa.

– Isso não vai funcionar. Eu fiz isso para minha irmã, Tuuli. Eu não posso vendê-lo.

– Eu vou te dar tanto. – Ele bruscamente ergueu três dedos. Isso provavelmente estava indicando algum preço, mas eu não tinha ideia do quê. Eu timidamente olhei para Benno, que estava sorrindo duro.

– Hm, bem… se você fizer valer a pena, vamos tornar seu enfeite nossa principal prioridade. O que você acha, Myne?

– E-eu concordo com Benno. – Não consegui pensar em mais nada para dizer. Só conseguir seguir o exemplo de Benno com um sorriso forçado.

– Se começarmos a fazer agora, facilmente teremos tempo suficiente para fazer um antes do batismo de inverno de sua neta. Certo, Myne? – Ah… entendi agora. Sua neta viu o enfeite de cabelo de Tuuli durante o batismo de verão e queria um. A dica de Benno finalmente me ajudou a perceber o que estava acontecendo. Como mestre da guilda dos comerciantes, esse homem normalmente tinha mais informações do que qualquer outro sobre produtos no mercado, mas não conseguia encontrar o enfeite. Minha família havia feito esse enfeite para Tuuli sem vendê-lo e nenhuma loja da cidade estava vendendo algo semelhante. Ele provavelmente tinha ficado cada vez mais preocupado com a aproximação da cerimônia de batismo de inverno.

– … Falta apenas um mês. Há tempo suficiente para fazer um novo? – fazer pequenas flores levou uma quantidade surpreendente de tempo e fio. Minha mãe disse que ela estava bem fazendo no inverno, quando estávamos trancadas em casa sem muito o que fazer, mas qualquer outra estação seria muito ocupada para ela. Dito isso, eu não tinha dúvidas de que sua atitude mudaria se fazer as flores fosse um trabalho que pagasse bem. Levaria algum tempo para comprar o fio e perguntar a neta que tipo de enfeite ela queria, mas, mesmo assim, havia muito tempo até a cerimônia de batismo de inverno.

– Sim. Não podemos vender este, mas não haverá nenhum problema em fazer um novo. Não é mesmo, Lutz?

– Sim. Sem problemas. – Lutz e eu concordamos com a cabeça. Benno, que estava balançando a cabeça com um sorriso no rosto, nos seguiu.

– Dito isto, nenhum deles está registrado ainda. Pena que eles não podem te vender o enfeite de cabelo assim.

– Arrg… Muito bem. Vou encomendar o enfeite de cabelo depois de registrá-los temporariamente. – A derrota do mester da guilda foi resolvida em momentos.

Satisfeito por ter conseguido nos registrar sem reclamações indevidas ou vazamentos de informações sobre o papel, Benno começou a sair da sala.

– Espere. As crianças podem esperar aqui até que seus cartões da guilda estejam prontos. Vou pedir o enfeite logo depois.

Benno estalou a língua baixinho e se virou.

– Eles são muito jovens para serem deixados sozinhos, eu vou ficar aqui com eles.

– Isso não será necessário, eles parecem muito bem-comportados. Eles vão ficar bem sem você. Certo? – O sorriso do mestre da guilda parecia gentil, mas estava claro que ele estava planejando algo. Eu provavelmente estaria envolvido em alguma trama dele se estivesse sozinha, então, por reflexo, peguei a mão de Benno.

– E- Este é um lugar novo para mim, então eu quero ficar com Benno.

– Ei. Você ouviu a garota. – Benno, com um sorriso vitorioso, sentou-se na cadeira dura que parecia um sofá na sala do mestre da guilda. Ele me pegou e me sentou em seu colo, então sussurrou “Bom trabalho” e acariciou minha cabeça. Ele ficou bem satisfeito.

Depois, sentei-me ao lado de Benno e Lutz sentou-se ao meu lado. O mestre da guilda sentou-se à nossa frente e começou a discutir negócios.

– Eu vou ter um enfeite de cabelo, então. Por favor, termine antes da cerimônia de batismo de inverno.

– Mmm, que cor de flores você quer? Talvez as cores favoritas da sua neta, ou cores que combinem com o cabelo dela, ou…

– Isso está fora da minha área de atuação. Apenas faça como aquele. – Disse o mestre da guilda, apontando para minha sacola.

Mas mesmo que fosse “fora da sua área de especialização”, era uma informação importante. Benno provavelmente sobrecarregaria o mestre da guilda, então eu, pelo menos, queria fazer um enfeite de cabelo que deixasse sua neta feliz. O sorriso de uma neta feliz não tem preço para um avô que trabalhou duro para encontrar um presente para ela, afinal.

– Hum, se possível, eu poderia conhecer sua neta e perguntar o que ela gostaria? Acho que ela seria mais feliz assim.

– Quero manter isso em segredo e surpreendê-la.

Ah não, está acontecendo! Ele vai arruinar o presente, forçando-o a ser uma surpresa! A única vez que um presente surpresa deixaria alguém feliz é se você conhecer seus gostos perfeitamente e o desse a ele no momento exato. Fazer isso seria muito difícil para um avô que nem sabia a cor favorita de sua neta.

– … Hum, mas o enfeite de cabelo precisará combinar com suas roupas e cor de cabelo também, e ela pode acabar realmente frustrada se você lhe der um enfeite de cabelo depois que ela já tiver preparado outro. – A cerimônia de batismo de inverno estava perto o suficiente para ela provavelmente já tivesse preparado uma roupa para isso. Não seria surpreendente se ela e sua mão já tivessem comprado um enfeite de cabelo.

– Nós vamos fazer um do zero, então eu acho que ela vai gostar mais do presente se for do seu gosto, em vez de um que ela não pareça muito bem. Você não acha que um sorriso feliz será mais maravilhoso do que um olhar de surpresa?

– Hmm, entendo… – O mestre da guilda acariciou o queixo e olhou para cima, pensando em algo. – Myne, é? Você está interessando em vir à minha loja?

– Sem chance! – disse Benno imediatamente, rejeitando-o instantaneamente antes que eu pudesse reagir.

– Minha loja é maior que a de Benno e tem uma história mais célere. Sem condições, também. Como você ainda não foi batizada, você não é um aprendiz oficial e pode facilmente mudar para minha loja. O que você acha?

Era uma oferta atraente em alguns aspectos, mas eu não tinha a intenção de abandonar Benno depois que ele nos ajudou a chegar tão longe. Sem mencionar que o mester da guilda era meio assustador.

– Devo a Benno mais do que posso pagar a ele.

– Hmm. Nesse caso, eu o recompensarei por você.

– Bom? Urg… – Eu pretendia que isso fosse uma rejeição firme, mas ele ainda estava tentando.

O Humor de Benno despencou enquanto eu vacilada sob a pura força de vontade do mestre da guilda. Suas sobrancelhas franziram até que sua testa estava enrugada e ele olhou para mim enquanto batia os dedos contra suas têmporas.

– Myne, responda ao mestre da guilda. Diga que você recusa.

– Eu, eu, eu recuso!

– Isso é lamentável, mas vou desistir por enquanto. Você não será capaz de dar uma resposta honesta com um guarda intimidador ao seu lado.

O que você quer dizer com por agora? E estou sendo honesta aqui!

– Você está livre para falar com minha neta Freida amanhã? Quanto mais cedo melhor, imagino.

– Hum, posso ir com Benno? – A reunião de hoje me ensinou firmemente a lição de que eu não deveria encontrar o mestre da guilda sozinha sob nenhuma circunstância. Era perigoso sem alguém que pudesse lidar com sua força de vontade e autoridade. No entanto, o mestre da guilda balançou a cabeça.

– Infelizmente, Benno e eu temos uma reunião amanhã. Mas em ambos os casos você realmente quer um adulto por perto quando se encontra com uma garota da sua idade?

– … Bem, tudo bem. Se formos apenas nós, crianças. – Eu tinha ficado tão exausta da minha batalha com o mestre da guilda que eu reflexivamente assenti com a ideia de ser apenas um encontro entre duas garotas da mesma idade. No segundo que fiz, Benno estalou a língua… uau?! O que eu fiz de errado?!

As Rugas nas sobrancelhas de Benno se aprofundaram e o sorriso do mestre da guilda voltou, deixando claro que eu havia cometido um erro por descuido. “Só nós, crianças” significava que Mark não poderia vir conosco. Minha cabeça começou a girar desesperadamente por uma solução olhei em volta e então percebi algo.

– L-Lutz está fazendo o enfeite comigo, então acho que ele deveria vir comigo! Ele é uma criança também, então…! – Entrar lá sozinha era muito assustador. Minha sugestão de trazer Lutz junto fez a expressão de Benno relaxar um pouco.

Em contraste, o mester da guilda ergueu a sobrancelha direita em diversão.

– Muito bem. Como soa a reunião na praça amanhã ao terceiro sino? Vou enviar Freida para buscá-la.

– Ok.

Um funcionário entrou com nossos cartões de temporários, como se estivesse esperando que nossa conversa se acalmasse. Nossos registros temporários aparentemente não foram impedidos.

– Esse é um cartão de membro temporário para nossa Guilda de Comerciantes. É um tipo de ferramenta mágica e, sem dúvida, será necessária na condução dos negócios. Pergunte a Benno os detalhes. Suas cartas são as mesmas que os aprendizes mercantes recebem, então agora você pode chegar aos andares superiores por conta própria.

O cartão de membro de metal fino refletia um arco-íris quando segurado sob a luz. Era ridiculamente diferente de tudo que eu estava acostumada a lidar, e de todos os ângulos parecia o tipo de coisa que só poderia existir em um mundo de fantasia. Quanto mais eu ouvia sobre isso, mais admirada eu ficava. Eu só pude piscar de surpresa quando os incríveis poderes das ferramentas mágicas.

– Como passo final, por favor, coloque seu sangue no cartão para confirmar seu vínculo com ele. Depois, outros não poderão usá-lo.

– Bom?! Sangue?! – o sangue era essencial para fazer a magia funcionar? Eu ainda me lembrava de ter que pressionar meu sangue para fazer a magia do contrato funcionar.

– Desista, Myne.

– Luutz…

– Vamos, estenda sua mão. Eu sei que você não pode fazer isso sozinha.

– Awww… – Eu timidamente estendi minha mão, então Lutz a cutucou com uma agulha. Quando uma gota de sangue saiu, eu a pressionei contra o cartão. No segundo que fiz, o cartão brilhou.

– Haaaah?!

O brilho durou apenas um momento antes que o cartão voltasse ao normal, idêntico ao que era antes. E por idêntico eu quis dizer que estava livre de sangue e da minha impressão digital. Estava completamente limpo. … as ferramentas mágicas são convenientes, mas assustadoras.

Talvez por ter me visto entrar em pânico com todo o sangue e a carta brilhando, Lutz fez questão de terminar seu registro de forma rápida e inexpressiva.

– Seus registros estão agora completos.

– Muito obrigado.

Benno começou a sair da sala, como se dissesse que não tinha mais negócios lá, e nós o seguimos apressadamente para fora da Guilda de Comerciantes. Um simples registro tinha me esgotado completamente.

– Bem-vindos de volta. Parece que o registro foi bem-sucedido.

Quando voltamos à loja de Benno, encontramos Mark esperando por nós. Ele ocasionalmente usava o sorriso sombrio de um comerciante calculista, mas ele era nosso aliado com tanta frequência que seu sorriso trazia luz ao meu coração.

– Sim. Graças a Myne, foi uma vitória completa.

– Oh? Isso é bem raro.

– Embora agora aquele velhote esteja de olho em nós.

– … Isso pode acabar sendo problemático. – Parecia que até mesmo Mark achava o mestre da guilda problemático de se lidar. Eu poderia simpatizar com ele do fundo do meu coração.

– Por favor sigam-me. Preparei-me para a compra do protótipo do papel.

– Tudo bem, vamos acabar com isso.

Mark abriu a porta do quarto de Benno e fez um gesto para entrarmos. O fato de estarmos sendo pagos me fez apertar meu punho.

– Ok! Mas primeiro, eu tenho um pedido. Você pode me ensinar sobre dinheiro?

– Diga o QUÊ? – Benno estreitou os olhos, como se não entendesse minha intenção. Mark parecia igualmente confuso.

– Hmm, eu realmente não toquei em dinheiro até hoje… eu conheço os números, mas não sei a conexão que eles têm com dinheiro. Por exemplo… não tenho ideia de como expressão cinco mil seiscentos e quarenta leões em moedas de cobre.

– O que?! – Tanto Benno quanto mark soltaram gritos genuínos de surpresa. – Você nunca tocou em dinheiro…? Quero dizer, você não é a filha de um comerciante ainda é jovem, então suponho que não seja surpreendente? Espere, não, é definitivamente surpreendente.

– … Ah, certo. Os pais de Myne não a mandam fazer recados. Ela vai desmaiar no caminho. – disse Lutz, fazendo todos suspirarem de compreensão.

– Na verdade, nunca vi um comerciante negociando no portão em ao encomendar as ferramentas com Mark, apenas toquei nos pedidos, não no dinheiro. Eu vi minha mãe usar pequenas moedas no mercado, mas eu realmente não sei o valor que elas têm. – Eu disse, no momento em que Mark caminhou ao lado de Benno, colocou uma sacola na mesa e espalhou moedas nela.

– Muito bem. Vou começar ensinando a você os tipos de dinheiro.

Havia três tipos de moedas de cobre marrom, depois dois tipos de moedas de prata e ouro. Lutz engoliu em seco, e percebi que estava olhando para as moedas de ouro sobre a mesa.

– Uma pequena moeda de cobre vale 10 leões. A moeda de tamanho médico com um buraco no meio é de 100 leões e a grade de cobre 1.000. a pequena de prata é 10.000 leões, e isso continua com grandes moedas de prata, pequenas moedas de ouro e grandes moedas de ouro.

O sistema monetário era muito fácil de aprender graças a como funcionava em múltiplos de dez. Enquanto eu acenava para mim mesma, ouvi Lutz gemendo baixinho. Parecia que a escala tinha ficado tão grande que ele

não conseguia mais entender o que estava acontecendo. Ele tinha um longo inverno de estudos pela frente, mas como ele aprenderia a calcular dinheiro enquanto trabalhava como aprendiz de qualquer maneira, eu tinha certeza de que ele ficaria bem.

Benno pegou os seis pedaços de papel protótipo e os alinhou em sua mesa. – Um pedaço de pergaminho vale uma pequena de ouro. Pergaminho para uso do tamanho que uso para contratos vale uma prata grande. Um papel tão grande valerá cerca de duas pequenas pratas.

… Um pedaço de papel do tamanho de um cartão-postal vale duas pequenas moedas de prata? Eu sabia que o papel era caro, mas só entendi quando vi o dinheiro na minha frente. Falando nisso, papai disse uma vez que um pedaço de papel do tamanho de um contrato valia um mês de seu salário.

– Por enquanto temos que confiar no preço do pergaminho para determinar o preço. O papel Volrin vale duas pequenas pratas, e a alta qualidade deste papel trombe é suficiente para valer quatro pequenas pratas. Como taxa de manuseio, vamos subtrair trinta por cento disso, e para ser claro, o dinheiro que investimos em você até que esses protótipos fossem feitos é separado do custo do novo Suketa que você deseja. Nós garantimos seu pagamento pelo custo do Suketa. Certa de cinquenta por cento, considerando seu preço. – Agora que nossos protótipos estavam prontos, teríamos que acompanhar o preço dos materiais e ferramentas que estávamos solicitando. Eu balancei a cabeça e Benno sorriu.

– Então concordamos que seu pagamento será de vinde por cento aqui? Teremos que passar por isso novamente assim que o papel entrar no mercado e o preço da madeira mudar para combinar, mas por enquanto é isso.

– Isso é bom. – Assenti novamente e olhei para Lutz, que também assentiu com uma expressão que deixava claro que não fazia ideia do que estava acontecendo.

Benno colocou uma calculadora na mesa com um baque e empurrou para Lutz.

– Lutz, você sabe quanto os três pedaços de papel volrin e três pedaços de papel de trombe vão dar?

Lutz mexeu na calculadora, trabalhando nos três pedaços de papel volrin, mas então simplesmente parou e balançou a cabeça, desapontado. Ele podia fazer cálculos que envolviam um único dígito, mas quando os números começam a ficar muito grandes e os tipos de papel muitos, ele fica perdido.

– E você, Myne?

– Hmm, (três vezes dois é seis e três vezes quatro é doze), então deve ser dezoito pequenas de prata. Cinquenta por cento disso indo para a suketa e trinta para a taxa de manuseio, temos vinte por cento. Isso acaba com um total de três pratas pequenas e seis cobres grandes, o que significa que cada um de nós ganha uma prata pequena e oito cobres grandes.

Benno olhou para mim, piscando, e Mark deu um sorriso irônico.

– Correto. É muito impressionante que você possa calcular isso instantaneamente por conta própria. – Pessoalmente, eu não sabia usar

calculadora

e teria que aprender isso no inverno com Lutz. Eu queria me encaixar no meu ambiente o máximo possível.

– Além disso, há a lousa e a caneta de ardósia para Lutz. Vamos descontar isso do pagamento dele. – Dois grandes cobres no total. Lutz devolveu duas grandes moedas de cobre e recebeu em troca um alousa e uma caneta de ardósia.

– Eu posso lhe dar o dinheiro aqui ou posso depositá-lo em seu cartão de guilda se você não tiver um lugar para ele. Qual você quer?

Parecia que a Guilda funcionava parcialmente como um banco. Andar por aí com muito dinheiro era uma ideia assustadora, e eu queria economizar meus ganhos para comprar um livro um dia.

– Vou guardar a prata pequena no meu cartão, mas, por favor, me dê as moedas de cobre grandes. Quero dá-los à minha mãe.

Tinha sido um sonho meu na Terra doar um pouco do meu primeiro salário para minha família em um ato de agradecimento filial. Eu estava bem em ter esse sonho realizado aqui.

– Entendi. E você, Lutz?

– Farei o mesmo que Myne.

– Tudo bem. – Peguei as oito moedas de cobre de Benno e apertei meu cartão contra o dele. Ouvi um som como uma corta sendo puxada, mas o cartão não parecia diferente.

– Agora você pode pegar o seu dinheiro no terceiro andar da Guilda. Vou precisar levá-lo até lá e mostrar como é feito em breve. – Benno sorriu ao me ver virando meu cartão e Mark concordou.

Depois que Lutz passou pelo mesmo processo, ele recebeu seis grandes cobres. O peso frio em minhas mãos me excitava tanto que era difícil de conter.

– Esta é a primeira vez que guardo dinheiro.

– Nós ganhamos esse dinheiro, hein? – Pensar nos inúmeros fracassos que pavimentaram nosso caminho para o papel fez com que o dinheiro em nossas mãos parecesse ainda mais significativo.

– Oi, Lutz. Quando a primavera chegar, vamos fazer muito papel e ganhar muito dinheiro.

– Sim!

Olhei para Benno cheio de satisfação, meu coração acelerado desde a primeira vez que toquei no dinheiro.

– Agora que o papel está terminado, terminamos com a Guilda, certo? – Eu disse, o que fez Benno franzir o rosto e sacudir minha testa.

– Não seja estúpida. Sua luta começa amanhã. Você tem que ir na casa daquele velhote e duelar com a neta dele sem nenhum adulto para ajudar, lembra? Agora é hora de relaxar como uma idiota?

– O que? Mas nós duas somos crianças, e ambas garotas também. – Eu não achava que nosso encontro iria se transformar em uma briga ou algo assim. Afinal, eu só ia perguntar que tipo de enfeite ela queria. Não era uma reunião e o mestre da guilda não estaria lá, então por que acabaríamos brigando?

– Esta é a neta que aquele velhote agora, e ouvi dizer que ela se parece mais com ele do que qualquer outra pessoa da família.

– E- ela se parece com o avô? – Tentei imaginar uma garotinha com o rosto do mestre da guilda, mas simplesmente não funcionou.

– Apenas fique feliz por ter Lutz com você. Não deixe ele te engolir. Lutz, não se sinta obrigado a participar da conversa delas, mas se você ver a Myne sendo tapeada como hoje, entre lá e pare o que estiver acontecendo, não importa o quê. Quem sabe que armadilhas o velhote está tramando para nós aqui. Entendeu?

– Entendi. – Lutz assentiu com uma expressão séria no rosto, mas não entendi por que os dois estavam sendo tão dramáticos. Quer dizer, estávamos lidando com uma garota que ainda nem havia sido batizada. Enquanto eu inclinava minha cabeça em confusão, as moedas na minha mão tilintavam ruidosamente.

– … Falando nisso, quanto estamos cobrando pelo enfeite de cabelo de Freida? Eu não entendi o sinal de mão que o mestre da guilda fez.

– O sinal que ele fez significava três pequenas pratas. Quando eu disse “faça valer a pena” ele subiu para quatro pratas pequenas. – Disse Benno, me surpreendendo. Mesmo considerando o preço do fio, isso era ridículo por um único enfeite de cabelo.

– Espere, o-o que?! Isso está sendo uma extorsão!

– Faça um bom trabalho aqui. Será uma boa publicidade para seu trabalho de inverno e afetará o preço pelo qual podemos vendê-los.

– Hum, p-podemos baixar o preço…? – Meu pedido desesperado foi abatido com um único olhar.

– Você acha que eu faria isso por aquele velhote?

– Não, de jeito nenhum. – Eu suspirei depois de responder. Ter que fazer um enfeite de cabelo no valor de quatro pequenas moedas de prata era muita pressão.

– O preço dos materiais, minha apresentação e o manuseio somam cerca de cinquenta ou sessenta por cento. Anime-se, está bem. O preço vem do fato de que, ao não vender o enfeite que ele tanto procurava, você deu a impressão de seria ainda mais difícil de obter do que o esperado. Além disso, há a culpa de fazer você começar o trabalho de inverno mais cedo enquanto os preparativos para o inverno ainda estão em andamento. Há boas razões para o preço ser tão alto. Não é nada para você se preocupar.

… Pode haver boas razões para o preço, mas ainda é uma extorsão. Desculpe, mestre da guilda…