Ascendance of a Bookworm — Capítulo 44: CAPÍTULO 44 - 43

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 43

Enfeite de cabelo de Freida

Saímos da casa de Freida e começamos nossa caminhada para casa. Ela nos despediu com um sorriso, então por que parecia que eu tinha acabado de escapar vivo por pouco? Por que me sentia mais casado agora, depois de comer doces e conversar do que depois de ir para a floresta?

– Oh, finalmente terminou com sua discussão de negócios?

– Sr. Mark?

Ao passarmos pela loja de Benno, Mark nos chamou. Estávamos planejando ir direto para casa, já que Benno havia nos dito para relatar no dia seguinte, mas Mark sorriu e gesticulou para entrarmos na loja.

– Mestre Benno está ficando, digamos, inquieto. Seria possível para você dar seu relatório agora?

– … Sim. – Meu estômago doeu só de pensar em como ele ficaria bravo por eu dar um desconto no segundo sem consultá-lo, então eu queria acabar com isso o mais rápido possível.

– Senhor, posso permitir que Myne e Lutz entrem?

– Sim, vamos entrar. – Passando pela porta aberta estava Benno, que batia em sua mesa para nos apressar para dentro. – Como foi, Myne? Como era a neta daquele velhote?

– Ummm, ela era uma mocinha muito fofa.

– Não adoce. O que você achou dela?

Tentei fazer meu relatório parecer legal, mas Benno balançou a cabeça e me disse para dizer a verdade. Soltei um suspiro e obedeci.

– Honestamente, ela age tão diferente de sua aparência que ainda é difícil para mim acreditar. Mas ela não é apenas uma garota que ama dinheiro. Ela acompanha o mestre da guilda desde o nascimento e agora os conceitos de ganhar dinheiro, expandir os negócios de seu avô capitalizar oportunidades de lucro são uma segunda natureza para ela. Ela tem um talento incrível como comerciante.

– Você acha que ela é incrível também, hein…? – Benno coçou a cabeça e suspirou.

– Uhmmm, como devo colocar isso… Ela era muito fofa, mas muito estranha. Certo, Lutz? – Eu disse, resumindo meus pensamentos. Lutz ergueu uma sobrancelha e olhou para mim, os olhos dizendo silenciosamente, “é a panela de ferro chamando a chaleira de preta.”

.

Benno deu um sorriso significativo e olhou para Lutz.

– E você, Lutz? O que você achou?

– Ela tentou convidar Myne para sua loja assim como o mestre da guilda fez. Acho que precisamos ter cuidado com ela. Além disso, uh… eu pensei que ela era muito parecida com Myne.

– Bwuuuh! Quão?! Isso é simplesmente… inaceitável! – eu exigi uma explicação para sua opinião chocantemente ofensiva.

Lutz deu de ombros.

– Ela falava de dinheiro do mesmo jeito que você fala de livros. Mesma expressão e tudo. Vocês dois são obcecados com a coisa que mais gostam, e assim como você disse sobre ela, vocês são fofos por fora, mas são estranhos por dentro.

… ah, hein. Acho que estou meio bonitinha agora. Não havia espelhos em mina casa, então eu só me via no reflexo borrado do nosso balde de água. E as únicas pessoas que me elogiaram na minha frente foram estranhos e meu pai coruja, então pensei que todos estavam sendo apenas educados.

As pessoas não me chamavam apenas de leitor de livros no passado, elas me chamavam de esquisita. Eu estava bem ciente disso. Isso realmente não me incomodou, mas eu não parecia bonito na minha vida passada. Eu parecia uma nerd total que morava em uma biblioteca, então ninguém nunca disse que eu não agia como parecia.

Irmãos tendem a ser bem parecidos, então imaginei Tuuli em busca de livros, agindo de forma extremamente bizarra em público e me encarando.

– … Eu sinto muito. Sinto um pouco de arrependimento agora.

– Você deveria sentir muito mesmo.

– Nhaa…

Benno me viu desmoronar com desespero e, sorrindo, bateu em sua mesa com um dedo.

– Assim? Como foi a conversa de negócios?

– Umm, Freida vai usar o cabelo preso em dois lugares, então vamos fazer dois enfeites de cabelo.

– Boa. O dobro do lucro. – Disse Benno como se fosse a coisa mais natural do mundo, fazendo meu coração palpitar de medo. Eu tenho de dizer a ele o que fiz, mas, ainda assim, eu estava apavorada com o que viria a seguir.

– Hum, bem, eu…

– O que? – Benno olhou para mim com seus olhos vermelhos escuros. Eu dei um pequeno suspiro, tentando formular a explicação corretamente. Depois de me debater um pouco, Benno desviou o olhar de mim para Lutz. Ele ergueu o queixo e Lutz respondeu por mim.

– Freida nos deu o fio para fazer os enfeites de cabelo, então myne disse que faria os dois pelo preço de um.

– Lutz?!

– Ela o quê?

Lutz continuou ignorando Benno e minhas reações.

– Mas Freita estava insistindo que ela seguisse o acordo e pagasse pelos dois. Parecia que eles brigariam por isso para sempre, então eu intervim e disse que venderíamos o segundo pela metade do preço, o que elas concordaram.

Benno ergueu uma sobrancelha com a explicação de Lutz e olhou para mim.

– Meu. Você é estúpido? Você não me ouviu? Você esqueceu tudo o que eu disse?

– N-Não. Lembrei-me, por isso não dei desconto no primeiro. Mas depois que concordamos que o segundo seria metade do preço Freida também me disse: “Quando você tiver a chance de ganhar dinheiro, pegue e lucro o máximo que puder”.

– Você está realmente deixando um cliente dar uma lição a você sobre como vender coisas? – Disse Benno com um suspiro exasperado antes de colocar a mão na testa e balançar a cabeça. Quer dizer, eu achei um pouco embaraçoso que Freida achasse a necessidade de me explicar como os negócios funcionavam, mas ainda assim. Sobrecarregar as pessoas não me caiu bem.

– Eu sei o que você está dizendo, mas por favor me dê um tempo aqui. Estamos cobrando muito acima do valor do mercado adequado, que honestamente dói meu estômago.

– Você não vai sobreviver como comerciante se receber dinheiro faz você se sentir culpado. Que pena… bem, você é a única que está perdendo dinheiro aqui. Você a cobrou pelo segundo e é isso que importa. Caso contrário, rumores teriam se espalhado de que nossa loja oferece um enfeite de cabelo grátis a cada compra, e lidar com esses clientes teria sido uma verdadeira dor. Escolha suas batalhas e tenha mais cuidado com o que acontecerá se perder.

Eu não tinha imaginado por um segundo que rumores como esse se espalhariam e impactariam nossos clientes. Ele basicamente tinha acabado de me dizer que eu ainda era muito ignorante para fazer negócios aqui, o que me fez cair de ombros tristemente.

– Ah. Não pensei tão à frente. Sinto muito. – Eu me desculpei. – Mas seguindo em frente, esse é o fio que Freida nos deu. Eu gostaria de fio branco que vai bem com ele. Quanto ao comprimento, humm… – Tirei a fita métrica da minha bolsa e a estiquei entre as duas pontas dos dedos. – Eu gostaria de um fio com cerca de… cem felles de comprimento.

– Tudo bem. Vá comprar alguns com Mark amanhã. Enquanto isso, compre linha suficiente para cobrir seu trabalho de inverno, – disse Benno, que então nos disse que poderíamos ir embora.

Lutz e eu saímos juntos da loja e fomos para casa. Agora eu sabia exatamente como um trabalhador cansado se sentia a caminho de casa para sua esposa e filhos. Eu queria ir para casa e deixá-los me curar.

– Estou em casa.

– Bem-vinda de volta, Myne. Como estava a garota que você conheceu hoje? Vocês são amigos agora? – Tuuli, de serviço na cozinha, sorriu para mim enquanto mexia a panela. Ao ver Tuuli – uma garota fofa e gentil que cuidava dos outros enquanto era um mestre cuca (em processo) e uma costureira (planejada) com um bom trabalho de costureira – emoções indescritíveis brotaram em meu peito.

– Tuulii!

Enquanto eu a abraçava com força, Tuuli franziu um pouco as sobrancelhas e olhou para o meu rosto.

– O que há de errado, Myne? Aconteceu alguma coisa ruim?

– Você é um anjo, Tuuli. A curadora do meu coração. Você é a melhor irmã mais velha do mundo, mas eu sou apenas doente e inútil. Eu não percebi até que Luutz me disse hoje, mas eu sou uma irmãzinha esquisita que age de maneira muito diferente de sua aparência. Desculpe, Tuuli.

– Haah… Você só percebeu agora? – Tuuli suspirou e, depois de acariciar minha cabeça algumas vezes, apontou para o quarto.

– Estou cozinhando agora, Myne. Venha ajudar quando você colocar suas coisas no chão.

– Ok. – Coloquei minha sacola no chão e comecei a ajudar Tuuli. Apesar de ainda ser chamada de “super pequena” o tempo todo, eu tinha crescido um pouco mais alto e agora podia mexer a panela com segurança se eu ficasse em cima de alguma coisa. Foi exatamente o que fiz ao relatar o que aconteceu hoje para Tuuli.

– Então, tipo, o nome da garota é Freida e ela é muito fofa, mas tudo o que ela está interessada é dinheiro. Ela disse que sua coisa favorita é contar moedas de ouro.

– Moedas de ouro?! Eu nunca vi um desses antes e ela tem o suficiente deles para contar? Ela deve ser super rica. – Tuuli ficou mais surpresa com quanto dinheiro Freida tinha do que com o quão estranha era ela gostar de contar dinheiro. Onde morávamos, era normal que as pessoas trabalhassem a vida inteira e nunca ganhassem uma moeda de ouro, então eu podia entender o quão surpreendente era para ela.

– A casa dela também era uma loucura. Havia uma tonelada de decorações e eram muito bonitas. Ah, também, Freida me disse o nome do que eu estou doente. É aparentemente chamado de consumação.

– … eu nunca ouvi falar disso antes. – Tuuli inclinou a cabeça. Eu não podia culpá-la por não saber; parece que quase ninguém sabe como se chama.

– É uma doença muito rara. Nem Otto nem Benno o reconheceram, e Freida só sabia disso porque também estava doente. Mas ela também disse que custa uma fortuna para curar. Se uma garota rica como ela disse que custa uma fortuna, bem…

– Nunca conseguiremos pagar. – Tuuli chegou à mesma conclusão que eu em um piscar de olhos. Não era nem uma questão de debate. Éramos tão pobres que nem podíamos chamar um médico quando desmaiei de febre por dias seguidos.

– … Ah, hein. Mas ela me disse o que eu tinha que fazer para impedir que piorasse.

– Mesmo?

– Ela disse que eu ficarei bem desde que eu tenha um objetivo pelo qual estou trabalhando com toda a vontade que tenho.

– Uau. Você tem estado mais enérgica desde que encontrou algo de que gosta, agora que penso nisso. Você sempre chorava e reclamava que só eu tinha coisas para fazer.

Falando nisso, muitas das memórias de Myne eram dela chorando e incomodando Tuuli enquanto ela estava doente. O fato de Tuuli me comparar casualmente com o que eu costumava ser provavelmente significava que ela percebeu o quanto eu havia mudado. Eu caí em pensamentos, e Tuuli rapidamente acariciou minha cabeça novamente.

– Não se sinta mal. Estou feliz por você estar mais saudável. Então, com o foi a coisa do enfeite de cabelo?

– Aprendi as cores favoritas de Freida e ela me deu o mesmo fio que usava para bordar suas roupas. Eu vou fazer os enfeites de cabelo com isso. Ah. E como o cabelo dela é preso em dois lugares, ela precisa de dois enfeites.

– Certo.

Continuamos a preparar a comida e, por fim, mamãe chegou em casa, depois papai, que estava trabalhando tanto no turno da noite ultimamente que eu não o via há alguns dias. Enquanto desfrutava da minha primeira refeição com toda a família que tinha há algum tempo, falei sobre a casa do mestre da guilda. Todos ouviram com muita atenção, pois normalmente não tinham a oportunidade de entrar nas casas dos ricos.

Mamãe estava mais interessada nas tapeçarias e almofadas decorativas, enquanto papai estava curioso sobre os tipos de álcool que eles tinham na sala. Tuuli parecia interessada no tipo de roupa que Freida estava vestido e tal, então todas as suas perguntas sobre coisas que Freida possuía.

Depois que a refeição muito mais animada do que o esperado acabou, peguei mamãe e pedi que ela devolvesse as agulhas que usei antes.

– Para que?

– Vou fazer novos enfeites de cabelo. Lembra do que eu disse ontem? Freida os quer. Fui hoje ouvir os detalhes. Ela quer que eu use o fio que ela usou nas roupas, então eu trouxe um pouco para casa comigo.

– Por favor, mostre-me esse fio, querida. – Minha mãe, tintureira de profissão e costureira habilidosa, nem tentou esconder o quanto estava interessada no fio. Ela pegou as agulhas e me pressionou para tirar a linha.

No momento em que tirei o fio da minha bolsa e o coloquei sobre a mesa da cozinha, mamãe o pegou e começou a verificá-lo com atenção. Tuuli também estava olhando para ela, interessada como aprendiz de costureira em que tipo de linha é usada nas roupas que as garotas ricas usam.

– Demora muito, muito tempo para tingir algo com um vermelho tão intenso.

– Eu sabia, este fio é realmente de alta qualidade.

Preparei as agulhas enquanto as duas brincavam com a linha extasiadas.

– Ela vai até comprar os enfeites de cabelo a um preço alto, já que ninguém mais os vende. Vou trabalhar muito duro para fazê-los bonitos para ela.

– Eles serão como os meus?

No caso de Tuuli eu priorizei ser econômica com a linha e assim fiz um enfeite com cores diferentes com qualquer linha que sobrou, mas agora para Freida eu tinha bastante linha vermelha. Além disso, estávamos

sobrecarregando tanto ela que eu realmente queria fazer enfeites de cabelo mais sofisticados do que os de Tuuli. Era o mínimo que eu podia fazer.

– Farei as flores maiores, já que desta vez tenho tanto fio.

Meu plano era fazer um buquê de várias rosas com pequenas flores brancas. Sim, fiquei decepcionado com minha pobre imaginação que primeiro pensou em rosas quando se tratava de moças ricas. Mas ainda assim, as rodas conseguiram parecer chamativas e dignas, eu costurei o fio de maneira que fosse como uma renda decorativa com bordas onduladas, para que se parecesse mais com pétalas de flores quando enroladas em si mesmas no final. Uma vez que ficou longo o suficiente, eu o torci, costurei apenas a parte de baixo, depois espalhei as “pétalas” o suficiente para parecer uma pequena rosa.

– Que fofo! – Tuuli gostou tanto que comecei a trabalhar em outra. Papai, que estava bebendo enquanto nos vigiava, chamou mamãe, que observava minhas mãos com ansiedade.

– Ei, Effa. Se você está interessada nisso, quer que eu faça outra agulha?

– Pai, eu quero uma também! Você pode fazer duas?

O abraço entusiasmado da mamãe e o pedido fofo de Tuuli deixaram papai de bom humor. Ele começou a esculpir as agulhas imediatamente. Ele conseguiu terminar as agulhas finas bem rápido, já que agora tinha experiência em fazê-las.

Tuuli pegou a primeira agulha e começou a costurar comigo. Sua destreza aparentemente havia melhorado graças ao seu trabalho como costureira. Depois de apenas um pouco de ensino, ela estava criando as mini rosas em um instante. Para ser honesta, ela ia muito mais rápido do que eu.

Quando a agulha da mão terminou, ela pegou e começou a costurar imediatamente em uma velocidade monstruosa com um sorriso completo no rosto. Ela estava me observando trabalhar tão de perto que ela já sabia como fazê-los.

– Myne, quer que eu faça os enfeites para essas coisas de cabelo? – disse papai entusiasmado, sem mais nada a fazer depois que terminou as agulhas de crochê.

Eu odiava recusar, mas esse era o trabalho de Lutz. Sem ele fazer os alfinetes para os enfeites de cabelo, eu não teria desculpa para trazê-lo para a casa de Freida comigo. Sem contar que Lutz não era o tipo de pessoa que aceitava dinheiro sem trabalhar. Se ele não fizesse os enfeites, ele acabaria sem pagamento.

– Eu aprecio a intenção, mas não, obrigado. Esse é o trabalho do Lutz.

– Lutz isso, Lutz aquilo. Você tem sido muito fria comigo ultimamente, Myne.

Lá foi papai fazendo beicinho novamente. Ele amava tanto a família que sentia um ciúme estranho de Otto, Lutz e assim por diante. Fica meio chato as vezes.

Soltei um suspiro e balancei a cabeça.

– Se você realmente quer fazer algo, por que não fazer algo para mim em vez de para outras crianças? Eu quero um enfeite de cabelo com um buraco na ponta para minha cerimônia de batismo.

– Eu entendo, Myne. Você não quer que eu faça enfeites para outras crianças, hein? Sentindo ciúmes?

… Hmm, não. Não tenho ideia do por que você pensaria isso.

Papai deve ter tido algumas ilusões estranhas passando por sua cabeça, enquanto ele sorria feliz e começava a fazer meu enfeite de cabelo. Como ele voltou a ficar satisfeito, voltei ao meu próprio crochê. Tuuli e mamãe tinham conseguido uma boa vantagem enquanto eu falava com papai.

– Já chega de flores vermelhas. Os que estamos fazendo agora podem ser os últimos. – Precisávamos muito da mesma flor, mas as coisas foram muito mais rápido quando nós três trabalhamos juntas. Mamãe em particular era muito rápida. Como o esperado, a mais lenta de nós sou eu, aquela que era paga para fazer isso.

– Ahhhh, já terminamos? – Tuuli franziu os lábios com tristeza, tendo costado muito da costura. Dei de ombros enquanto fazia uma rosa. Meu plano inicial era ter três mini rosas para cada enfeite de cabelo, mas agora tínhamos quatro para cada. Os enfeites de cabelos simplesmente não eram grandes o suficiente para caber mais.

– Você não quer desperdiçar o fio que eles nos deram, certo?

– Ah, isso é verdade. Não queremos desperdiçar fios bonitos como este. – Apesar de sua decepção, Tuuli assentiu e começou a guardar suas agulhas.

– A seguir, farei um monte de pequenas flores brancas com o fio que Benno comprou. Acho que será um bom fio assim como este fio vermelho, já que eles precisam ter a mesma qualidade. Terei ele amanhã, então espero que todos possamos trabalhar juntas novamente.

– Mal posso esperar! – Tuuli sorriu para mim e alegremente abraçou a caixa de costura em seu peito. Hmm… Se Tuuli gosta disso, talvez ela devesse fazer enfeites de cabelo comigo durante o inverno em de cestas?

No dia seguinte, Mark, Lutz e eu fomos juntos comprar linha. Fomos a mesma loja que visitamos com o artesão de antes ao fazer a tela da suketa. O fato de termos comprado o fio de seda de alta qualidade da última vez deve ter deixado uma profunda impressão no dono da loja, pois ele se levantou assim que nos viu.

– Ah, se não são os clientes que compraram o fio de seda. Precisa de mais?

– Sim, nós pediremos mais em uma data posterior. Hoje visitamos em busca de outro tipo de fio. – disse Mark, lembrando-me que Benno estava fazendo o artesão fazer a tela maior na primavera.

Minha cabeça estava tão cheia com os enfeites de cabelo de Freida e meus trabalhos de inverno que esqueci de preparar-me para fazer papel na primavera. … Eu realmente preciso de um bloco de notas.

Não uma lousa de pedra onde as palavras se apagam, um bloco de anotações de verdade.

– O que você precisa hoje?

– Hum, fio branco que tem a qualidade deste fio vermelho. – Tirei o fio da minha bolsa e o dono da loja deu-lhe um olhar firme, então acenou a cabeça.

– Coisas bem caras. Você querer um fio como este para combinar. – Ele tirou dois tipos de linha e os colocou na minha frente. Comparei-os várias vezes com o fio vermelho de Freida e optei por aquele que destacava mais o fio vermelho de uma maneira mais apelativa. Então entreguei ao dono da loja.

– Eu gostaria de cem felles deste fio, e cem felles daquele fio verde. Além disso eu gostaria de um monte de filhas em várias cores, o tipo de linha mais barato que você tiver. Duzentos felles de cada cor, por favor.

Eu precisava fornecer dois pedidos de suprimentos diferentes, um para o fio de Freida e outro para meu trabalho de inverno. Era para isso que eu sempre carregava meus pedidos de suprimentos na bolsa – cartões de madeira para escrever, a fita métrica, tinta e uma caneta feita de madeira entalhada. Depois de declarar minhas ordens, comecei a anotá-las nos cartões ali mesmo.

O fio barato parecia menos vibrante, mas se estivéssemos cobrando cerca de dois cobres grandes por eles, não poderíamos ser exigentes com nosso fio. As pessoas neste mundo geralmente não usavam enfeites de cabelo durante suas vidas diárias, o que significava que seriam guardados para ocasiões especiais. Ninguém compraria os enfeites de cabelo se não tivessem o preço adequado, eles precisavam ser baratos o suficiente para justificar a compra para um único evento. O mestre da guilda, gastando seis pequenas pratas em dois enfeites de cabelo, era simplesmente anormal e não podia ser usado como base – mesmo que fosse para sua neta adorada.

– Vou precisar de algum tempo para preparar o fio de artesanato. Você quer que eu leve tudo para a loja assim que terminar?

– Sim. Por favor faça isso.

Coloquei apenas o fio caro que estava usando para o enfeite de cabelo de Freida na minha bolsa e saí da loja. A loja de fios fica perto da minha casa, então nos separamos de Mark e voltamos para a casa sem ele. No caminho, contei a Lutz que terminei de usar o fio vermelho ontem à noite, o que fez seus olhos se arregalarem.

– O que? Você já está terminando as flores? Você não disse que levaria seu tempo porque o batismo é daqui a um mês?

– Acho que vou terminar amanhã ou depois. Mamãe e Tuuli começaram a ajudar e são muito mais rápidas do que eu. Elas terminaram em pouco tempo. Teria demorado muito mais se fosse só eu.

Meu plano inicial envolvia eu ir à floresta e armazenar com frequência suficiente para que eu só tivesse tempo de fazer os enfeites do jantar até a hora de dormir, o que me levaria de sete a dez dias para terminar. Eu não esperava nem em meus sonhos mais loucos que ficaria sem coisas para fazer em um único dia.

– Tudo bem. Vou terminar as partes dos grampos em breve.

– Hum, obrigado. Meu pai queria se juntar a nós e fazê-los, mas…

– Mesmo…? – Lutz suspirou ao pensar em seu emprego sendo tomado.

– … No começo eu pensei que seria muito ruim para minha família fazer todo o trabalho para nós, mas depois de pensar nisso, percebi que não seria nada ruim. Afinal, os comerciantes vendem coisas que outras pessoas fazem. Benno está lucrando com a taxa de manuseio que recebe vendendo nossas coisas, mesmo que ele não ajude em nada, certo?

– Hum. Bom ponto. – Lutz olhou para mim com um olhar de compreensão tomando conta de seu rosto. Ele não tinha que fazer o trabalho para ser pago. Os comerciantes ganhavam a vida ganhando dinheiro com a movimentação de mercadorias de um lugar para outro. Ainda estávamos pensando no nível de artesãos, não no dos comerciantes.

– Desta vez, dissemos a Benno e ao mestre da guilda que faríamos juntos, e não quero mudar nossa história, mas acho que precisamos estudar mais sobre como os comerciantes agem.

– Sim.

Quando cheguei em casa com o fio, Tuuli e mamãe fizeram meu trabalho para mim, como esperado. No tempo que levei para fazer uma única flor branca, Tuuli fez duas e mamãe fez quatro. Elas terminaram em pouco tempo. Tentei fazer algumas folhas com o fio verde, mas acabaram fazendo todas antes que eu conseguisse. Não importa a situação, eu sempre acabava sendo inútil.

… Concluindo: Assim como eu pensava, tornar-se uma costureira estava fora de cogitação para mim. Eu tinha tomado uma decisão acertada ao trabalhar para me tornar um aprendiz de mercador.