Ascendance of a Bookworm — Capítulo 46: CAPÍTULO 46 - 45

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 45

Trabalho manual de inverno.

– Ei, Myne. Por que você está guardando as pequenas pratas com a guilda todas às vezes? Por que não levar tudo para casa? – perguntou Lutz de repente. Estávamos voltando para casa após descer da carruagem na guilda dos comerciantes. – Estou fazendo a mesma coisa porque acho que há um sentido se você estiver fazendo isso, mas… sempre pensei em levar todo o dinheiro que ganhei para casa, então parece que estou fazendo uma coisa ruim…

A ideia de economizar dinheiro era distante para os plebeus pobres que mal conseguiam sobreviver. No máximo, eles começariam a guardar um pouco de dinheiro durante o outono para os preparativos de inverno, e isso era muito diferente de se registrar na guilda para guardar dinheiro lá. Naturalmente, o que os pais faziam tornou-se senso comum para as crianças, e a maioria deles trazia seus ganhos de aprendiz de volta para casa, assim, ajudando suas famílias.

– Estou economizando para a próxima vez que precisarmos investir, pois, teremos um fundo para iniciar os projetos.

– O que quer dizer isso? – disse Lutz, balançando a cabeça em confusão, então tentei explicar-lhe nos termos mais simples possíveis, usando nossa própria experiência como exemplo.

– Lembra como era difícil conseguir um único prego quando queríamos fazer papel e não tínhamos ferramentas, dinheiro ou mesmo adultos para nos ajudar?

Não fazia muito tempo que pedimos ajuda ao Otto e acabamos com Benno gritando conosco. Lutz, lembrando disso, assentiu com uma expressão amarga.

– Tivemos sorte de Benno comprar meu xampu simples tudo-em-um e pagar todo o dinheiro que precisávamos pelas coisas, mas você entende como todas as nossas ferramentas eram caras, certo? Para começar algo novo, você precisa de muito dinheiro.

– Um pote, madeira, cinzas, linhas, trabalho com bambu… Sim, isso deve ter sido muito caro. – Graças a todos os lugares por onde íamos ultimamente, Lutz passou a entender os preços das coisas vendidas nas lojas, não apenas nos estandes do mercado. Ele empalideceu ao pensar em quanto custaria iniciar nosso empreendimento de fabricação de papel.

– Então, estou economizando meu dinheiro para a próxima vez. Benno disse que acabou de pagar por nossas coisas assim que terminamos os protótipos, certo? Se quisermos expandir nosso processo de fabricação de papel comprando mais ferramentas, ou se quisermos começar algo novo, precisaremos de muito dinheiro. Tudo custa dinheiro. Até mesmo passar a fazer livros precisará de novas ferramentas.

– Então é tudo para o futuro, hein…? – Olhei para Lutz, enquanto ele fazia uma expressão que fazia parecer que ele meio que concordava e meio que não. Ele não deve ter percebido que tinha uma razão muito mais urgente e importante para economizar dinheiro do que eu. O pensamento deve ter escapado dele.

Após pensar por alguns momentos, comecei a falar devagar.

– Eu realmente não quero dizer isso, e nem quero pensar nisso, mas… se sua família ainda não deixar você se tornar um comerciante após o seu batismo, o que você fará? Você já pensou no seu futuro…?

Após franzir o rosto miseravelmente, Lutz murmurou com voz fraca:

– … Estava pensando em pedir a Benno que me deixasse ser um aprendiz residente.

– Isso é tudo o que você pode fazer se quiser ser um comerciante. Estou feliz que você não disse que desistiria. – Sorri, o que fez Lutz soltar um pequeno suspiro de alívio. Seria preciso muita coragem para um garoto da idade dele fugir de casa, e eu tinha certeza de que ele ainda estava debatendo isso em sua cabeça. Mas, independentemente, ele estava lutando por seu sonho. E lutar por seu sonho exigiria dinheiro, é claro.

– Mas pense nisso, Lutz. Quando você fugir de casa e se tornar um aprendiz residente, haverá tempo antes de receber seu primeiro pagamento, e você precisará sobreviver até então para pagar suas roupas de aprendiz. Sua vida será muito diferente dependendo de quanto dinheiro você têm, com o qual poderá fazer qualquer coisa.

A cabeça de Lutz se ergueu, como se finalmente entendesse. Fizemos contato visual e eu assenti.

– Não há nada de errado em economizar o dinheiro que você ganhou. Você pode se sentir culpado, já que todo mundo está usando todo o seu salário para sobreviver, mas você ainda não tem idade suficiente para trabalhar e já trouxe para casa treze grandes cobres em apenas cinco dias. Você está trazendo mais dinheiro do que Ralph, e ele é um aprendiz, certo? Então está tudo bem. Está tudo bem.

– Certo… Estou ganhando mais que o Ralph, hein, – Disse Lutz, sorrindo com orgulho. Ralph tinha acabado de começar seu trabalho de aprendiz, portanto, provavelmente ganhava cerca de oito a dez grandes moedas de cobre por mês, o que era muito menos do que já ganhávamos. – Obrigado, Myne. Eu me sinto muito melhor agora.

– Fico feliz – eu disse com um sorriso antes de Lutz, de repente, se virar e se agachar. – O que você está fazendo, Lutz?

– Vou te carregar nas costas. Você deve estar muito cansada agora, hein? Você parece estar meio doente. – disse Lutz, fazendo-me reflexivamente tocar minhas bochechas. Elas não estavam quentes, então eu não estava com febre ainda.

– … Eu pareço doente?

– Não muito, mas veremos Benno amanhã, então você não deve se esforçar. Não se esqueça, Myne, meu trabalho mais importante é mantê-la saudável.

– … Ok. Obrigada. – Era verdade que havíamos andando tanto hoje que eu estava ficando exausta. Se Lutz estava ficando preocupado, então eu estava definitivamente próxima de estar num estado perigoso.

Subi nas costas de Lutz e ele me carregou para casa. Eu naturalmente subi as escadas sozinha, mas quando comecei a cair no caminho, ele pegou minha mão e me ajudou a levantar. Para ser honesta, o último lance de escadas antes do meu andar foi a pior parte da viagem.

– Estou em casa, mãe.

– Ah, olá Lutz. É raro você vir até aqui. Myne está se sentindo bem?

– Nós só íamos mostrar a Benno os enfeites de cabelo, mas nos encontramos com o mestre da guilda e acabamos indo à casa dele. Já que ele queria que nós mesmos entregássemos os enfeites de cabelo, quero dizer. Graças a isso, Myne acabou ficando muito cansada.

– Estou vendo. Obrigada, Lutz. Você nos ajuda mais do que imagina. – Disse a mãe, enquanto colocava uma moeda média de cobre na mão de Lutz. O que me lembrou que eu tinha meu próprio dinheiro para entregar.

– Ah, isso mesmo. Aqui mamãe, antes que eu esqueça.

– Myne, o que diabos você fez? – mamãe empalideceu ao ver as cinco moedas grandes de cobre que eu tinha. Ela congelou no lugar, com os olhos bem abertos, naturalmente não esperando que os enfeites valessem tanto dinheiro.

– Isso é parte do que recebemos pelos enfeites de cabelo de Freida. Eu mencionei que eles estavam pagando muito porque ninguém mais os vende, não?

– Você disse, mas eu ainda não esperava tanto dinheiro…

Desculpe, mãe. Acho que realmente não deveria dizer-lhe que isso é menos da metade do que recebemos e que estou guardando uma prata pequena para mim.

– Ela está falando a verdade, Lutz?

– Ela está, Sra. Effa. Eu tenho esse tanto já que ajudei a fazê-los. Dividimos o pagamento pela metade. – Disse Lutz, mostrando à mãe suas próprias moedas de cobre. Isso foi o suficiente para ela acreditar em nós e suspirar de alívio. Hum, mãe? Você não confia na sua filha?

– Além disso, Benno nos disse para vê-lo na próxima tarde, então vamos à loja novamente amanhã. Tente fazê-la descansar o máximo possível.

– Muito obrigado, Lutz. – Mamãe fechou a porta após se despedir de Lutz, depois me mandou para cama com as sobrancelhas arqueadas e um pouco de raiva. – Quantas vezes eu disse para você não se esforçar? Mas, de qualquer forma, você vendeu aqueles enfeites de cabelo por muito dinheiro, não é?

– Hmm. Freida é rica e usamos fio caro, sem contar que fizemos dois enfeites em vez de um. Além disso, como esta é uma época movimentada para os preparativos de inverno, eles fizeram um pagamento extra. Ninguém mais nos pagaria tanto.

– Eu vejo. Eles foram atenciosos, já que agora é um momento em que estamos ocupados. – Parecia que minha mãe agora estava imaginando Freida e o mestre da guilda como cidadãos ricos e honrados que eram atenciosos até conosco, os pobres. Ela provavelmente nunca os conheceria na vida real, então não senti necessidade de esmagar seus sonhos com a realidade.

Mamãe, tendo finalmente se conformado com o fato de sua filha ter chegado em casa com uma quantia ridícula de dinheiro, saiu do quarto para começar a preparar o jantar. Agora sozinha no quarto, percebi que realmente estava me esforçando muito e comecei a adormecer assim que pus a cabeça no travesseiro. Acabei caindo em um sono profundo e perdendo o jantar.

Quando acordei, era de manhã. Como estávamos visitando a loja do Benno à tarde, eu estava basicamente presa a cama até então. Provavelmente devido ao quanto eu estava andando ultimamente, meu corpo estava muito pesado e lento, apesar de eu ter dormido bem. Ficou claro para todos que eu estava prestes a adoecer com febre e, mesmo após começar a preparação para o inverno, minha família não me deixou ajudá-los.

– Fique na cama, Myne. Você tem trabalhado demais ultimamente. Você está tentando ganhar mais que eu, hein? – Disse papai, enquanto verificava as persianas das janelas.

Mamãe e Tuuli, estendendo e secando os cobertores e o tapete de inverno, não eram diferentes.

– Você vai ao Benno hoje, não é? Você vai desmaiar no caminho até lá se não descansar agora.

– Você não pode ajudar muito durante os preparativos de inverno, então economize sua energia para onde for útil.

Nenhum deles estava disposto a me deixar sair da cama. Não tendo outra escolha, aconcheguei-me debaixo dos cobertores e observei minha família trabalhando ocupada. Hmph… Acho que eu seria um pouco útil, já que aprendi muito sobre os preparativos de inverno no ano passado, mas claro, tanto faz.

Eles provavelmente estavam sendo superprotetores, pois caí em um sono profundo logo após chegar em casa com cinco grandes moedas de cobre. Em casa eu não podia fazer muito, mas no espaço de cinco dias eu trouxe para casa treze moedas de cobre grandes, então desmaiei e perdi o jantar. Eu poderia imaginar que eles interpretaram isso como se eu estivesse me sobrecarregando. Acho que isso não está muito longe da verdade, já que simplesmente andar por aí era um trabalho muito difícil para mim.

Quando o quarto sinal tocou, significando meio-dia, me agasalhei com roupas quentes e saí com minha sacola. Desci as escadas e vi Lutz, que imediatamente fez uma careta.

– Myne, você não está parecendo muito bem. Talvez eu deva ir sozinho ao Benno?

– Acho que é por estarmos muito ocupados ultimamente. Mas ainda assim, Benno disse que quer determinar o preço dos enfeites de cabelo hoje, então preciso ir. Se fosse apenas o fio, você poderia obtê-lo por conta própria, mas eu realmente quero estar lá quando decidir o preço.

– Sim… o preço é um pouco, uh, demais para mim. Eu ainda não entendo como essas coisas funcionam. – Como Lutz ainda não conhecia todos os números, decidir o preço seria demais para ele. Era especialmente importante que eu fosse hoje negociar com Benno o preço dos enfeites. – Tudo bem. Pelo menos deixe-me carregá-la então.

– Huh? Eu não posso aceitar você fazer isso. Você me carregou para casa ontem…

– Carregarei o fio no caminho de volta e isso provavelmente será tudo o que posso fazer. Você deve economizar sua força.

– Ah. Mas fiquei na cama a manhã toda, estou bem.

– Em momentos como esses, você nunca sabe quando está bem.

E em momentos como esse você é teimoso e nunca cede, murmurei para mim mesma, enquanto subia nas costas de Lutz. Eu mesma mal cresci, mas parecia que as costas de Lutz estavam ainda maiores que ontem. Foi um pouco frustrante ele crescer muito mais que eu, apesar de ter a mesma idade, mesmo levando em consideração minha doença.

– Lutz? Myne não está se sentindo bem? – Após ver Lutz me carregando nas costas, os olhos de Mark se arregalaram e ele rapidamente caminhou até nós. Mark se tornou sensível a minha saúde. Na verdade, eu o traumatizei ao desmaiar na frente dele, e basta dizer que me sinto muito mal com isso.

– … Ela está saindo de casa diariamente e isso está afetando-a. Ela provavelmente vai acabar de cama por um tempo a partir desta noite. Então, queremos terminar nossos negócios aqui o mais rápido possível.

– Entendido. – Mark deu um único aceno de cabeça e nos guiou para o quarto de Benno. – Senhor, Myne e Lutz chegaram.

– Deixe-os entrar.

Mark abriu a porta com um rangido e entrou conosco.

– Disseram-me que a saúde de Myne está ruim agora. Seria sensato terminar esta reunião o mais rápido possível.

– Entendi. Sentem-se, vocês dois. – Assim que chegamos à mesa e nos sentamos, Benno começou a discutir nosso trabalho de inverno imediatamente. Ele nos disse o preço do fio, calculei quantos enfeites de cabelo poderíamos fazer com essa quantidade de fio, e a partir disso decidimos o preço.

– Sr. Benno, não quero aumentar muito o preço de venda desses enfeites de cabelo. Estamos usando fios baratos aqui e eu gostaria que muitas pessoas os comprassem.

– Entendo como você se sente, mas não vou vendê-los baratos desde o início. Seu preço de mercado cairá à medida que mais deles entrem no mercado e começar barato não nos ajudará. Ganharemos muito mais dinheiro começando alto e descendo. Três grandes moedas de cobre devem bastar.

Isso era caro o suficiente para que até minha família ter de se apertar um pouco para comprar um. A ideia era que as famílias pobres seriam capazes de justificá-lo apenas por ter irmãs transmitindo-os ao longo dos anos e, com o tempo, diminuiríamos o preço lentamente.

– Isso parece justo. Ok. – Balancei a cabeça e a conversa passou para a nossa parte do lucro.

– Para cada enfeite, após descontar a taxa de manuseio e materiais, você ganhará cinco cobres médios. Isso sou eu sendo generoso, já que vocês são os únicos que podem fazer isso e é um novo tipo de trabalho manual que nunca foi feito antes.

– Cinco cobres médios quando você está sendo generoso?! Eu sabia que você estava extorquindo Freida! – Se estivéssemos trabalhando com o preço inicial de Benno, estaríamos fazendo cerca de cinco pratas pequenas para cada dois enfeites de cabelo. Isso foi cem vezes mais dinheiro, literalmente.

– Esse foi o preço que o velhote ofereceu, então quem se importa? Ele fez isso com ele mesmo.

– … Ok, quanto valem as coisas feitas como artesanato de inverno?

Eu ajudei Tuuli a fazer cestas no inverno passado, mas nunca fui paga por meus esforços, então nunca pensei em quanto valia cada cesta.

– Nós, comerciantes, cobramos nossa taxa de manuseio e, em seguida, os chefes de carpintarias ou lojas de costura também cobram sua taxa de manuseio, então, geralmente as pessoas que fazem essas coisas recebem um único cobre médio por produto, se tiverem sorte. Geralmente é menos. Você está ganhando um pouco mais, já que não estamos lidando com o chefe de nenhuma loja, mas ainda assim.

– Uhhhhh?! Nem mesmo um único cobre médio? Não é muito pouco? – minha reação imediata foi de choque, mas, após um momento, me lembrei que artesanato caseiro era bem barato, mesmo no Japão. As tiras de miçangas, por exemplo, geralmente custavam apenas cem ienes ou menos. Com isso em mente, um único produto valendo apenas um cobre médio ou menos não era estranho.

Estávamos fazendo uma grana preta com nossos cinco cobres médios.

– Normalmente, apenas o dono de uma loja tem o direito de comprar e vender produtos desse tipo. O lucro mudará muito dependendo de quão grande é a taxa de manipulação que o chefe recebe. Você não tem experiência com esse tipo de coisa? Achei que sim, já que foi você quem bolou os enfeites de cabelo como seu trabalho de inverno. – Disse Benno, o que me fez lembrar do trabalho no ano passado.

– No ano passado, ajudei minha irmã mais velha Tuuli com seu trabalho de inverno. Mas eu apenas fiz as coisas sem saber quanto elas valiam, quanto de lucro elas estavam tendo, ou quanto de taxa de administração o chefe estava recebendo. Não fui paga em nada. Espere. Falando nisso, você não precisa estar registrado na guilda dos comerciantes para vender as coisas que você faz? Minha mãe está registrada? – Minha mãe levou nossas cestas para algum lugar, mas eu nunca ouvi falar dela visitando a guilda dos comerciantes. Ela até parecia interessada quando mencionei ir lá eu mesma.

– O quê? Sua mãe administra uma banca de mercado?

– Não, ela só trabalha em uma oficina de tintura.

– Então o que você fez provavelmente foi um trabalho manual que a empresa deu-lhe. Como o patrão está pagando pelo trabalho feito, os próprios artesãos não precisam se registrar na guilda. Só o patrão tem que se registrar e eles próprios fazem toda a venda.

Aparentemente, o trabalho de inverno dado por um local de trabalho era considerado parte do trabalho, então os próprios trabalhadores não precisavam se registrar na guilda dos comerciantes. Mas eles tinham que ser registrados na respectiva guilda relacionada ao seu ofício.

– Então, basicamente, meu trabalho no ano passado foi dado à minha mãe por seu local de trabalho. Ela deixou para Tuuli e então eu a ajudei.

– O que vocês fizeram?

– Cestas como estas. Elas eram bem simples, já que eu não tinha muita experiência em fazê-las, mas eu tinha muito tempo livre para gastar nelas, então algumas acabaram ficando muito bonitas. – Levantei minha cesta com orgulho e por algum motivo Benno fez uma careta, esfregando as têmporas.

– … Você novamente?

– Oi? – O que ele quis dizer com “eu de novo”? Você sabe, tenho a sensação de que o vi fazer caretas assim várias vezes antes. Será que fiz algo errado de novo?

– Lembro-me de ver algumas cestas extravagantes no meio de todas as normais vendidas na primavera passada. Para trabalhos de inverno, você é paga com base na quantidade, não na qualidade, então a maioria das pessoas faz cestas bem ruins para ganhar o máximo de dinheiro possível. As suas se destacaram muito, comparado as outras.

– NÃÃÃÃÃÃÃÃÃOOOO! – Coloquei um esforço extra nas cestas, pois eu tinha tempo e Tuuli queria aprender, nunca esperei, em meus sonhos mais loucos, que elas acabariam se destacando no mercado.

– Fui até a oficina para perguntar quem as fez, mas eles receberam todas as cestas de uma vez e não souberam qual trabalhador fez qual.

– Uau! Isso é um alívio. – Eu estava, de fato, autoconsciente de minha própria estranheza e tentei ao máximo me misturar, mas tive a sensação de que não estava realmente funcionando.

– As pessoas que fazem suas próprias cestas, naturalmente, se esforçam mais, para que sua cesta não se destaque e faltou a decoração para eu fazer a conexão. Sabe, todas as coisas estranhas com que me deparei nos últimos seis meses me levaram a você, Myne.

Enquanto pensava nas cestas extravagantes, enfeites de cabelo, xampu e papel vegetal, não pude deixar de agarrar minha cabeça em agonia. Benno estava me fazendo perceber que nada do que eu fiz, era obra de alguém tentando se misturar. Me senti tão estranha que não pude deixar de pedir desculpas.

– … Hum, desculpe.

– Ei, não se preocupe com isso. Mais importante, vejo que você tem o hábito de se esforçar mais nas coisas quando está entediada. Ouça. Ao fazer esses enfeites, siga o mesmo modelo que você usou para Tuuli e não o altere. Isso não é negociável. Entendeu?

Eu não esperava que as cestas se destacassem como fizeram e não quero que o mesmo ocorra com os enfeites de cabelo.

Manter o modelo idêntico para todos eles, deve evitar totalmente esse problema.

– Ok. Eles terão cores diferentes, mas todos terão o mesmo modelo.

– Tudo bem, creio que isso seja tudo. Ó, mais uma coisa!

Você disse querer estudar durante o inverno, certo? Aqui, eu lhe emprestarei isso. Dê uma olhada quando chegar em casa.

– … O que é isso? – Comecei a olhar para o cartão de madeira que Benno me deu, mas ele apertou minha bochecha.

– Eu disse para olhar isso depois que você chegar em casa! Entendeu?

– Sim!

– Caramba. Você pode devolvê-lo assim que a febre baixar. Volte para casa o mais rápido possível. Lutz, não tire os olhos dessa idiota. Tenho a sensação de que ela tentará ler o cartão a caminho de casa e causará um acidente.

Eu, lembrando dos meus dias de Urano, quando fui atropelada por um carro por ler um livro no caminho para casa da escola, mantive minha boca fechada e desviei o olhar.

Mark havia colocado o fio que pedimos em uma caixa, que Lutz carregou no caminho para casa. Saímos com Mark assistindo, parecendo preocupado. Enquanto caminhávamos devagar, comecei a conversar com Lutz sobre algo que queria discutir antes de acabar de cama.

– Ei, Lutz. Sobre a divisão da nossa parte do dinheiro…

– Sim?

– A parte das flores levam muito mais tempo para serem feitas, então você ficaria bem se eu tirasse três dos cinco cobres médios?

– Sim. Caramba, eu ficaria bem em pegar apenas um dos cobres.

Uma divisão de um e quatro refletia com mais precisão a quantidade de trabalho sendo feita, mas meu raciocínio para a divisão de dois e três estava em outro lugar.

– Isso tornará a matemática muito mais difícil para você, então vamos com dois e três.

– Matemática?

– Ué. Acho que deveríamos contratar nossas famílias para fazer esse trabalho com um pagamento de dois cobres médios para cada parte da flor, um cobre médio para cada parte do alfinete. Podemos dividir os outros dois cobres médios.

– Huh? Nossa família? – Lutz parecia confuso, então continuei.

– Hmmm, dada a rapidez com que minha família trabalha, acho que só poderemos fazer cerca de trinta grampos de cabelo por mês na melhor das hipóteses. Não queremos um monte de alfinetes sobrando, então pensei em como você poderia pedir à sua família para fazer trinta alfinetes por mês e receber uma taxa de manuseio deles.

– Você quer que eu faça isso para que eu possa ser um comerciante? – Lutz entendeu aonde eu queria chegar, após lembrar de como eu havia descrito a diferença entre um trabalhador e um comerciante.

– Isso mesmo. Você não quer tentar copiar Benno? Você terá que estudar muito durante o inverno se quiser que seu aprendizado seja bom, e isso não será possível se você gastar todo o seu tempo fazendo alfinetes. Embora você ganhe mais dinheiro se o fizer.

Eu entendi que não era bom receber dinheiro de sua família, mas se você não estiver disposto a fazer negócios com eles, tornar-se um comerciante será muito mais difícil.

Após ouvir minha explicação, Lutz olhou um pouco para o chão, e em seguida, levantou a cabeça.

– … Vou tentar.

O fio precisava ser guardado em minha casa, então Lutz o carregou escada acima para mim. Minha família ficou naturalmente surpresa ao me ver chegar em casa com um monte de fios e, assim, parou o trabalho para dar uma olhada.

– Lutz, porque todo esse fio?

Mãe… por que você está perguntando isso para o Lutz e não para mim, sua filha? Irritada com a diferença de confiança que mamãe tinha em relação a nós, comecei a explicar.

– Este é o fio para fazer enfeites de cabelo. Benno comprou para nós para que pudéssemos vender os produtos completos para ele. Este será meu trabalho manual de inverno, então, por favor, não o use em outras coisas, ok?

– Mmm. Obrigada, Lutz. Tome um pouco disso, se quiser. Mamãe entregou um pote minúsculo de geleia recém-preparada para Lutz. Ele pegou com os olhos brilhando e correu para casa.

– Levarei isso para o depósito. Vá em frente e durma, Myne. – Papai carregou a cesta e me empurrou para a cama.

– Ah. Pelo menos deixe-me tomar banho primeiro. Não tive a chance ontem e estou me sentindo nojenta desde que saí ontem.

Tuuli chamou:

– Eu estava apenas esquentando um pouco de água e quero tomar banho também, então vamos nos limpar juntas.

– Obrigada, Tuuli.

Tuuli e eu estávamos lavando uma a outra por cerca de um ano. A essa altura, ela começou a se sentir desconfortável após cerca de três dias sem se lavar. Ela preparou o balde de água do banho perto da lareira, a parte mais quente da nossa casa, e conversou comigo enquanto se enxugava.

– Há um ano você estava fazendo um monte de coisas estranhas que eu não entendia, e agora você está saindo e trabalhando por dinheiro. Eu não sei o que pensar sobre tudo isso, realmente.

– Você fará cestas de novo este ano? – Perguntei a Tuuli, enquanto torcia uma toalha molhada em cima do balde.

Ela moveu a trança para o lado e lavou atrás do pescoço enquanto respondia.

– O trabalho manual que o trabalho da mamãe dá paga mais que o meu trabalho, então sim. Eu estava planejando começar a cortar madeira e descascar a casca para isso.

– Espere, o quê? Você não precisa fazer o trabalho manual de inverno do seu trabalho? Não era um trabalho obrigatório dado pelo chefe? – Eu pensei na explicação de Benno que as pessoas tinham uma cota que precisavam preencher. Inclinei a cabeça em confusão e Tuuli deu uma risadinha.

– É apenas um trabalho paralelo para ganhar um pouco de dinheiro extra. Algumas pessoas ganham muito mais e outras estão tão ocupadas fazendo roupas para a família que não têm tempo, então não é obrigatório nem nada.

– Ohhh, tudo bem. Todo mundo está em uma situação diferente. – Eu estava planejando pedir ajuda à minha família depois que eles terminassem sua cota, mas se não houvesse uma cota em primeiro lugar, talvez Tuuli pudesse me ajudar desde o início. Olhei para ela e sorri.

– Meu trabalho de inverno será fazer mais desses enfeites de cabelo. Posso conseguir dois cobres médios para cada parte de flor completa que eu fizer para eles.

– O quê?! Sério?! Isso é muito dinheiro. Posso fazê-los também?

– Mhm, faremos isso juntas – eu disse, fazendo com que Tuuli começasse a pular de alegria. Seus olhos verdes estavam brilhando enquanto ela planejava fazer toneladas de flores e ganhar muito dinheiro.

– Ei, ei, Myne. O que preciso fazer para me preparar?

– Benno me deu todo o fio que preciso e Lutz está fazendo os alfinetes, então nada mesmo. Só precisamos de agulhas de crochê para fazê-los.

– Isso é muito fácil. – Tuuli começou a rir, mas, logo em seguida ela congelou no lugar e apontou para trás de mim, piscando rapidamente. Eu me virei para ver mamãe, que estava parada com a mão na bochecha. Ela estava pensando muito sobre alguma coisa.

– Myne. Posso me juntar a vocês duas depois que terminar seu vestido especial?

… Um, Lutz? Minha mãe parece muito animada sobre começar isso. Podemos precisar de mais alfinetes.