Ascendance of a Bookworm — Capítulo 52: CAPÍTULO 52 - 51

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 51

Epílogo

– Você não precisa se sentir culpado, não importa o que aconteça, mesmo que a consumação me mate. Ela vem do nada e ninguém pode pará-la. E… eu não vou deixar isso me vencer ainda. Ainda não fiz um livro.

Lutz lembrou-se do que Myne dissera da última vez que pegou uma febre da consumação. As circunstâncias eram semelhantes, pois ela desmaiou sem mostrar nenhum sinal de estar doente. Agora ele estava na frente dela, sacudindo-a enquanto sentia seu corpo esquentando cada vez mais. Ela não abria os olhos.

– Acorda, Myne! Vamos, abra os olhos! – Por mais que Lutz gritasse, Myne permanecia inconsciente. Ela não deu um único pio. E para piorar as coisas, sua febre não mostrava sinais de diminuir como da última vez.

– Vamos, Myne. Você sempre se considera inútil, mas eu preciso de você. Eu não posso continuar sem você. Eu sou o único que será inútil sem você! – Lutz apertou as mãos dela e a chamou repetidamente, mas sua febre continuou subindo, até o ponto que parecia que seu corpo estava prestes a derreter. Na verdade, algo parecido com vapor amarelado estava subindo de seu corpo como névoa. Não havia nada que Lutz pudesse fazer.

Ele olhou ao redor e desesperadamente fixou seus olhos em Benno, um adulto que claramente tinha mais poder que ele.

– Até minha família rio e me ignorou por querer me tornar um comerciante, mas Myne aceitou meu sonho com um sorriso. Quando Otto estava nos apresentando a você, eu estava realmente com tanto medo que queria fugir, mas Myne segurou minha mão e me fez passar por isso. Ela ainda está, também. Ela está me ensinando tudo o que preciso para me tornar um comerciante. Mas aqui estou eu, inútil para ela. Eu não posso salvá-la da consumação. Por favor. Benno, senhor, por favor, salve Myne. Eu não posso fazer isso sozinho. Sou apenas uma criança, sou pobre, não posso fazer nada…

– Eu não posso. – Benno rejeitou o pedido desesperado de Lutz com uma voz calma e tranquila.

– Por que não? Você é adulto, tem muito dinheiro, você vende para nobres…

Benno olhou para Lutz e franziu o rosto amargamente. Ele cerrou os dentes com frustração e balançou a cabeça.

– Minha loja está crescendo, mas só recentemente os nobres começaram a me dar pedidos. Não tenho ligações significativas. Eu ainda sou apenas mais um plebeu para eles roubarem e pagarem mal. A coisa é… eu sou tão impotente quanto você.

– Nem mesmo você pode salvá-la…? – Lutz não esperava por isso. Levou um momento para acreditar que Benno, o dono de uma grande loja que fazia negócios com nobres, era impotente para salvar Myne. Se ele não podia fazer isso, quem poderia?

No momento em que Lutz estava prestes a perder suas esperanças, lembrou-se de que conhecia alguém que havia curado sua consumação.

– Mas Freida disse que ela curou a dela… o mestre da guilda pode salvar Myne!

– Já terminei de negociar com ele. – Benno soltou um suspiro e coçou a cabeça. Ele deu um sorriso seco e deu de ombros. – Ele me disse que poderia dar a ela um pouco mais de tempo pelo preço certo. Aparentemente, ele ainda tem algumas ferramentas mágicas antigas que conseguiu de uma família nobre em colapso financeiro para salvar sua neta no passado. Ele venderá essa ferramenta, que provavelmente quebrará depois de um único uso, por duas moedas de ouro pequenas.

– Ouro? – Lutz estava entusiasmado com as pequenas pratas que ganhava com a venda de papel, considerando-as suficiente para torná-lo rico, mas Benno disse precisar de pequenas moedas de ouro para salvar Myne. O preço estava tão acima que ele se sentiu tonto.

– Mas essa ferramenta só lhe dará cerca de meio ano de vida. Um ano no máximo. Pagar uma vez não será suficiente – ela estará de volta a esta situação em breve. Especialmente porque ela é tão pequena. Acontece que os sintomas da consumação pioram à medida que a pessoa cresce, então, à medida que eles envelhecem, eles ficam ainda piores. Acha que posso dar tanto dinheiro a um único aprendiz? Eu não posso.

Benno não estava errado. Seria absurdo esperar que ele pagasse tanto. Mas desistir disso significava desistir da vida de Myne.

– Não há muito que eu possa fazer. Estou comprando o conhecimento estranho de Myne para ganhar o máximo de dinheiro possível com ela. Arranjei a compra da ferramenta mágica do velhote. Isso é tudo o que posso fazer. Então, Lutz. O que você pode fazer? – Benno olhou para Lutz com seus olhos penetrantes de predador, e Lutz o encarou de volta. Se Benno não podia fazer muita coisa com toda sua idade, poder, intelecto e dinheiro, o que ele espera que Lutz fizesse?

– … eu não posso fazer nada. Sou uma criança. Não tenho poder, inteligência, dinheiro, nada. Se houver algo que eu possa fazer, diga-me. Farei qualquer coisa por Myne!

– Então não deixe Myne se preocupar com você. Não seja um fardo para ela. – respondeu Benno imediatamente e Lutz engasgou. Isso era exatamente o que ele estava fazendo. A expressão de Benno suavizou um pouco ao ver Lutz chorar de frustração, mas seus olhos permaneceram afiados enquanto ele falava novamente.

– Ouça, Lutz. Essa garota não é tão jovem quanto parece. No mínimo, ela é madura o suficiente para sorrir e cuidar dos outros enquanto ela está sofrendo. Não a deixe enganar você. Não tire vantagem da ajuda dela.

Memórias de Myne sorrindo fracamente depois que o calor da consumação foi embora da última vez, apesar da exaustão irregular, passaram pela mente de Lutz. Ele se lembrou de como se sentiu aliviado após ver aquele sorriso.

– Se você é um homem, não aumente o fardo de Myne. Não há como voltar agora. Você tem que fazer tudo o que puder para ganhar tempo extra para ela. Você disse que faria qualquer coisa que ela inventar? Então faça! Faça cada produto maluco que ela inventar! Se você tiver tempo para chorar, trabalhe. Pense em vez disso. Fazer dinheiro! – Gritou Benno com voz firme, fazendo com que Lutz levantasse a cabeça com os olhos cheios de propósito.

– … Heh. Finalmente consegui uma boa expressão em seu rosto. – Benno começou a sorrir assim que Mark entrou na sala.

– Senhor, o mestre da guilda respondeu. Ele disse para levá-la para ele imediatamente. Preparei uma carruagem.

– Vamos, Lutz. Benno ergueu o corpo flácido e febril de Myne e correu para a carruagem que Mark havia preparado. Lutz correu atrás dele e pulou para dentro também. Vá o mais rápido que puder!

O que ele poderia fazer? Ele seria capaz de salvar Myne? A carruagem balançou como se refletisse o estado instável do coração de Lutz enquanto corria pela estrada principal em direção à casa do mestre da guilda.