Ascendance of a Bookworm — Capítulo 62: CAPÍTULO 62 - 61

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 61

Conclusão da minha Veste e do Enfeite de Cabelo

Minha temperatura finalmente baixou dois dias depois que tive febre. Remarcar a roupa seria muito mais arriscado que eu esperava. Nesse ritmo, eu pegaria outra febre antes que mamãe terminasse.

Com esses pensamentos em mente, saí da cama e fui procurar a mamãe. Na cozinha, vi a mesa perto da lareira com mamãe e Tuuli progredindo no trabalho manual. Parecia que ela não conseguia trabalhar na roupa enquanto eu estava fora de serviço e havia mudado seu foco para o trabalho manual.

—Oh, olá, Myne. Sua febre baixou? Perfeito, podemos voltar a reformular sua roupa. — Mamãe limpou a obra com um pouco de arrependimento e espalhou a roupa.

—Onde está o papai? Ele está no turno da manhã?

—No turno do meio-dia, mas caiu tanta neve que ele decidiu sair mais cedo.

A guarda da cidade também foi designada para tirar a neve da estrada principal. Eles recebiam pagamento especial pelo trabalho, mas papai sempre resmungava, depois da cerveja, que o pagamento não combinava com o quão exaustivo era.

—Ok, Myne. Por favor, coloque-o.

Me encolhi um pouco ao ver a roupa fina de manga curta. Se eu usasse como a mamãe queria, acabaria com outra febre, com ou sem lareira. —Mãe, posso pelo menos usar uma camisa de manga comprida por baixo?

—As roupas não serão perfeitas se você fizer isso, querida.

— Tudo bem. Eu vou ficar maior quando o verão chegar.

Mamãe colocou a mão na bochecha e olhou para mim com dúvida. Ela olhou para mim como se pensasse no quanto eu cresci no passado, depois suspirou. —Eu entendo como você se sente, Myne… Mas isso não parece provável.

Pelo menos diga que acredita em mim, mãe!Ainda assim, ela me permitiu usar uma camisa de manga comprida por baixo da roupa, para que eu não pegasse outro resfriado.

—São seus ombros que principalmente não combinam. O que devemos fazer sobre isso?

Mamãe estava certa. Quando vesti a roupa especial de Tuuli, a parte mais frouxa e feia acabou sendo os ombros. Então,tentei espremê-los, e isso transformou a roupa em um vestido de ombro que tinha belos laços em torno da parte superior dos meus braços.

—Agora só precisamos fazer alças de ombro com cordas ou pedaços de pano. Se tivermos restos de pano da primeira vez que fez isso, será perfeito. Caso contrário, a corda azul deve funcionar. Vai combinar muito bem com a faixa e o bordado.

—Eu tenho alguns sobrando, o bastante para as alças.

Mamãe foi pegar alguns pedaços de pano na cesta de pano. Após torcê-lo em forma de corda, ela costurou-o nos ombros da minha roupa. O vestido, que uma vez escorregou dos meus ombros, tornou-se um vestido com os ombros à mostra.

—Perfeito, agora não vai cair dos seus ombros.

Mamãe assentiu com satisfação, depois franziu as sobrancelhas e apontou para a axila da roupa. Devido ao empacotamento do pano ao redor dos ombros, o pano ondulante acabou se reunindo na axila.

—Myne, a axila parece terrível com todo aquele pano. O que podemos fazer sobre isso?

—Bem, estarei usando uma faixa larga, então não acho que um pouco de pano extra na axila seja um problema.

—Não. Parece terrível.

—Ok, então e se os costurarmos em pregas adequadas? Vai levar tempo, mas acho que vai ficar muito bonito.

Tentei pegar o pano aparentemente horrível na axila e colocá-lo em três dobras igualmente distantes do peito para o lado. Costurá-los no lugar seria irritante, mas não haveria excesso de pano e o peito pareceria mais chique.

Mamãe pensou por um minuto, depois assentiu e estendeu as mãos para mim. —Naturalmente, eu não vou ser capaz de costurar isso com você usando.

Tirei a roupa e entreguei para a mamãe. Então, imediatamente coloquei várias camadas de roupas e suspirei de alívio. Estava realmente frio. Eu provavelmente pegaria uma febre depois que terminássemos isso.

— Estou com ciúmes, Myne. Você pode usar uma roupa super chique. — Tuuli olhou para a mamãe dobrando o pano e suspirou invejosamente. Era verdade que todos os frisos e dobras já faziam parecer chique. Mas isso só era necessário porque Tuuli era muito maior que eu. Mamãe não teria que fazer isso se fôssemos um par de irmãs normais, e eu me senti mal por isso.

—Você é muito maior que eu, Tuuli. Só estamos fazendo isso porque é mais rápido e fácil que desmontar tudo. E esta foi uma roupa que ela fez para você em primeiro lugar, certo? Ainda será seu, mesmo após mudarmos um pouco. Só estou usando sua roupa de baixo.

—Ah, isso é verdade. — Era o destino de nós, irmãos mais novos, nunca usar roupas novas. A maioria das roupas que eu usava vinha de Tuuli ou de nossos vizinhos, e era muito raro eu usar roupas novas.

—Acho que vou fazer meu próprio enfeite de cabelo enquanto mamãe está ocupada costurando. — Decidi trabalhar no meu enfeite de cabelo de batismo, enquanto mamãe estava costurando as pregas. Eu queria aproveitar a oportunidade para fazer um novo tipo de enfeite de cabelo, que fosse diferente dos que eu fiz antes.

—Mãe, eu quero fazer um enfeite de cabelo para mim. Posso usar nosso fio?

—Como eu não preciso mais fazer uma roupa nova para você, você pode usar o que precisar para o enfeite de cabelo.

No ano passado, tinha sido uma luta para obter fio suficiente para um enfeite de cabelo, desde que ela não entendia o que eu estava fazendo, mas este ano estávamos na mesma página e ela me deu um pouco sem hesitação. Peguei o novo fio, enquanto sentia uma nova apreciação pela importância da compreensão mútua.

—Eu acho que era assim… — Vasculhei minhas memórias e usei minha agulha fina para costurar uma flor pequena e arredondada na imagem de um lírio. Tuuli terminou um gancho de cabelo e olhou para minhas mãos.

—Myne, o que é isso? Essa flor parece diferente das flores de Freida e de nossas flores artesanais.

—Na verdade, vou colocar isso no enfeite de cabelo que estou planejando usar para a cerimônia.

—Você não vai fazer um como o de Freida? Mas era tão chique e bonito.— Tuuli franziu os lábios, enquanto rolava o lírio em sua mão. Ela gostou muito das flores em forma de rosa. Pensei nas rosas lustrosas e delicadas que fiz para Freida e soltei um pequeno suspiro. Mesmo que eu tentasse fazer isso de novo, eles não acabariam parecendo os mesmos.

—A qualidade do fio é tão diferente, acho que não consigo fazer rosas assim agora.

—Eles não precisam parecer iguais, eles ainda serão bonitos. Aqui, vou fazê-los para você. Você fez meu enfeite de cabelo para mim e agora, quero fazer o seu para você.

Fiquei tão comovida com as palavras de Tuuli que decidi pedir que ela fizesse uma rosa para mim. Uma rosa grande que se destacasse seria melhor deixada para Tuuli e suas habilidades de costura significativamente superiores.

—Obrigado, Tuuli. Nesse caso, você usaria esse fio para fazer rosas um pouco maiores que as de Freida? Você se lembra de como fazê-las?

—Eu não sou você, Myne, é claro que me lembro.

Desculpe por ter uma memória tão ruim…

Deixei a fabricação de rosas para Tuuli e comecei a trabalhar nas pequenas flores. Mesmo na minha velocidade máxima, não consegui fazê-las muito rápido e, quando terminei três, a mamãe havia terminado de costurar as pregas.

—Myne, tente usar a roupa novamente.

Tirei todas as minhas camisas, exceto a de manga comprida, e vesti a roupa. Agora era um vestido de ombros a mostra com uma área do peito plissada. Graças à curvatura, as mangas pareciam curvas e naturais.

—Mãe, você poderia pegar a faixa? Eu quero tentar.

Mamãe pegou a faixa azul larga para mim e apertei ao meu redor, o que forçou a parte da saia do meu vestido balão para fora.

—Eu não achei que fosse tão especial enquanto costurava, mas agora vejo que parece muito bonito.

—É porque sou fofa?

—Meus Deuses, é porque sou uma costureira habilidosa. — Nós nos olhamos e rimos um pouco, antes da mamãe girar o ombro em determinação. —Apenas falta a bainha. Parece fofo o suficiente agora, mas a bainha é simplesmente muito longa.

Um vestido que terminou nos joelhos de Tuuli terminava nos meus tornozelos. Eu não sabia de onde vinha essa regra, mas sabia-se que, por essas bandas, as meninas com menos de dez anos usavam as saias até os joelhos. Aliás, as minissaias não pareciam existir. No máximo, as crianças de um a dois anos de idade, que cresciam tão rápido que as saias destinadas a alcançar os joelhos acabavam parecendo minissaias.

O irritante era que as saias não podiam ser muito curtas ou muito longas. As crianças de 10 a 15 anos usavam vestidos nas canelas. Adultos geralmente queriam ter até mesmo seus tornozelos cobertos. Mas saias tão longas só eram usadas por mulheres que não tinham que trabalhar para viver. Minha mãe, uma boa cidadã da classe trabalhadora, usava uma saia até os tornozelos, assim como a maioria das esposas da vizinhança.

—Me pergunto se poderíamos apenas empacotar tudo como fizemos com os ombros?

—Acho que vai ficar tudo bem se empacotarmos duas partes na frente e duas atrás. Você acha que isso vai funcionar, mãe?

—Hmm. Acho que isso pode bastar.

Levantamos quatro partes da bainha e acabamos com algo que parecia uma saia balão. Uma vez que costuramos o pano no lugar, adicionamos pequenas flores para esconder o fio, assim como fizemos com os enfeites de cabelo. Em seguida, adicionamos uma prega para fazer o bordado parecer mais bonito, e foi isso. A roupa estava pronta.

—Como esperado, agora parece a roupa de batismo de uma jovem rica.

O peito estava pregueado, as mangas estavam onduladas e a bainha balonada. A roupa usava um monte de pano sobressalente e, de todos os ângulos, parecia totalmente diferente de algo que um pobre plebeu usaria. Ao empacotar as peças soltas e costurá-las juntas para encolher a roupa à força, criamos um modelo raro, até mesmo para as classes mais ricas. Claramente não combinava com o resto do guarda-roupa, ou mesmo com nossa própria casa.

—Isso foi muito mais fácil para mim que o que eu pretendia fazer, mas vai se destacar muito, receio. — disse mamãe, para a qual Tuuli deu de ombros e apontou para o nosso enfeite de cabelo semi-acabado.

—Não é um pouco tarde para isso? Nós já estamos saindo com os enfeites de cabelo e outras coisas. Até Tuuli ficou fora do padrão o suficiente para Freida notá-la, apenas usando um enfeite de cabelo diferente de qualquer outra pessoa. O enfeite de cabelo que eu estava fazendo definitivamente se destacaria tanto quanto, então de qualquer maneira, os olhos estariam nele. E como Freida disse, os enfeites de cabelo diferentes seria uma ótima publicidade para eles.

—É fofo e trabalhamos duro nisso, então não me importo com a atenção. Eu vou usá-lo! — Eu tinha sacrificado meu próprio corpo para a doença e o frio para completar a roupa. Não vou abandoná-lo aqui. E sem mencionar que, comparado com a roupa de minissaia babado que usei para um festival de cultura do ensino médio nos meus dias de Urano, não era nada embaraçoso. Ele foi até os meus joelhos e tinha um design respeitável, o que mais eu poderia pedir?

—Se você está bem com isso, Myne, eu também estou. Então, com isso resolvido, que tipo de enfeite de cabelo você está fazendo lá? — Mamãe olhou para a rosa que Tuuli estava fazendo, claramente interessada.

—Tuuli está fazendo grandes rosas para mim, então estou fazendo mais dez flores como essas.

—Vou ajudar. Considere isso meu agradecimento a você. — riu mamãe, enquanto ia tirar uma agulha da caixa de costura.

—Ok, se você quiser me agradecer mais, posso ter algum fio azul e fio azul-claro também? Quero fazer cerca de três flores de cada cor.

—Bem, você não é boba. Como eu poderia recusar?

— Oba! Obrigada, mamãe.

Todas nós, tínhamos que trabalhar costurando juntas, fazendo o ornamento de cabelo pouco a pouco. Três pessoas trabalhando nele ao mesmo tempo, fizeram a confecção correr super rápido. Três grandes rosas-brancas, três flores azuis, três flores azuis claras e quinze flores brancas. Terminamos todas em um único dia.

—Como você vai colocar isso? Não há muitas flores pequenas?

—Isso será uma surpresa para quando eu terminar. Não olhem, quero que seja um segredo, — disse com uma risada, mas como só havia um lugar onde eu poderia fazer, nenhum segredo poderia ser guardado.

As duas fingiram não olhar, mas eu podia dizer que elas estavam olhando para mim. Fiquei de boca fechada, para não responder as perguntas que elas queriam fazer. Foi meio engraçado.

—Estou de volta. — Hoje realmente tirou muito de mim. Passei o dia todo limpando neve e cuidando de bêbados! — disse o pai quando entrou. Ele tinha escovado a neve fora dele antes de entrar no prédio, mas, ainda havia um pouco sobre ele. Tuuli e eu tiramos, enquanto perguntava sobre meu enfeite de cabelo.

—Papai, você terminou o alfinete de cabelo que eu queria para o meu batismo?

—Sim, me dê um segundo. — Papai deu um sorriso confiante e tirou um alfinete de cabelo bem esculpido do depósito. Não pude deixar de sorrir quando vi como era liso e polido, o que mostrou quanto tempo ele passou esculpindo-o.

—É muito bonito. E é tão suave que não há uma única farpa nele. Obrigado, papai.

Costurei as três rosas-brancas em um pedaço de pano, que então, costurei no buraco do alfinete. Então empurrei a agulha através do pano e trabalhei meu caminho para baixo, anexando flores a ele como uma glicínia pendurada. Primeiro foram as flores azuis, depois as flores azul-claro, e, finalmente, cinco flores brancas. Acabei com três colunas e sete fileiras de flores, fazendo um gradiente de cores. Eu imitei o desenho de um ornamento de cabelo yukata que vi nos meus dias de Urano, e parecia ainda melhor que o esperado.

—Uau, ele vibra! Ah, isso é tão fofo! Myne, experimente!

—Coloque a roupa de batismo enquanto você está com ele. Eu também quero ver. — acrescentou o pai.

— Sim, por favor! Quero ver como ele fica quando você não está vestindo a camisa de manga comprida por baixo dela.

Oprimida pela pressão da minha família, me vesti com a roupa. Então deslizei o enfeite de cabelo de batismo ao lado do meu palito de cabelo habitual. Eu podia sentir as pequenas flores vibrantes batendo no meu cabelo.

—Woah, Myne! Isso é incrível! Todos vão pensar que você é filha de uma família rica, com certeza. Parece muito mais bonito e especial que o que eu vi a Freida vestindo naquela época. Você realmente não pode dizer que é uma roupa de segunda mão. — Papai habilmente elogiou a capacidade de costura minha e de sua esposa, enquanto olhava para a roupa com admiração.

Mamãe balançou a cabeça com um sorriso triste e jogou algumas palavras afiadas para ele. —Os materiais usados para fazer as roupas da Freida são de qualidade muito maior que o que usei aqui, você está sendo rude. Mas ainda assim, isso parece muito mais bonito e mais chique que você esperaria de um pouco de reformulação. Você pode fazer muito mais quando você tem pano extra para trabalhar.

—Estou dizendo que com os mesmos materiais, suas roupas seriam melhores.

—Meus Deuses, Gunther, você sempre tem uma resposta.

Bem, meus pais estavam indo para o seu próprio mundo. Foi honestamente meio difícil vê-los flertar de uma maneira que só poderia ser descrita como “pombinhos apaixonados”. Prefiro que eles não mostrem realizações românticas na minha frente, a garota que nunca teve um único namorado em sua vida na Terra.

O que me devolveu à realidade e terminou meu discurso interno raivoso foi um comentário surpresa de Tuuli, que tinha escorregado atrás de mim para olhar meu grampo de cabelo.

—Uh huh, é fofo! Super fofo, Myne! Suas roupas chiques também são fofas, mas o enfeite é duplamente bonito. É divertido assistir já que balança, e seu cabelo é escuro como o céu noturno, então as flores brancas se destacam muito. Eu estava pensando que poderia estar fazendo as rosas muito grandes, mas agora que eles estão em você, vejo que eles são do tamanho certo.

Bem… O que posso dizer. Tuuli é realmente meu anjo da guarda. Obedeci ao chamado da voz dela e virei as costas para os meus pais. Apenas removê-los da minha visão enquanto flertavam era o suficiente para me fazer sentir melhor.

—Meu cabelo é muito mais pesado que seu cabelo ondulado, então sem um enfeite de cabelo chamativo terei dificuldade em me destacar com essa roupa. — Eu disse, já tremendo de quão fina a roupa era. Arrepios cobriam meu corpo e eu estava começando a sentir um frio sinistro subindo minha espinha.

—Ngh! Atchim!—Meu espirro surpreendeu meus pais e os fez inclinar-se para mim.

—Myne, isso é o suficiente dessa roupa. Apresse-se e troque, para que você possa ir para a cama. Nesse ritmo, você pegará outra febre.

—Oka- Achoo! Acho que é um pouco tarde para isso, mãe. Minhas costas estão tremendo, mas meu pescoço está esquentando.

Eles me colocaram às pressas em meu pijama e me mandaram para a cama, mas eu podia sentir minha cabeça aquecendo. Afundei no colchão de palha espetada debaixo de mim e soltei um suspiro.

… Bem, eu esperava isso desde o início, então isso não dói tanto quanto poderia. Talvez um dia meu corpo fique mais forte. Um dia.