Ascendance of a Bookworm — Capítulo 63: CAPÍTULO 63 - 62

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 62

Ensinando ao Lutz

Enquanto Tuuli e eu estávamos trabalhando nos enfeites, uma batida veio na porta. Trocamos olhares e ela foi ver quem era.

—Sim, quem é?

—Sou eu, Lutz. Trouxe alguns alfinetes para os enfeites de cabelo.

Tuuli abriu a porta com um rangido, permitindo que Lutz entrasse com uma rajada de ar frio e com neve grudada em suas roupas. —Uau, parece frio. Está nevando muito?

—Há muita neve acumulada no caminho para o poço, mas não é tão ruim quanto poderia ser.— disse Lutz, enquanto o resto da neve caía dele.

—Aqui, os alfinetes. Há nove, desde que cada um dos meus irmãos fez três. — Lutz alinhou os alfinetes na mesa. Uma vez feito isso, Tuuli levantou-se e trouxe sobre as partes de flores acabados.

—Quer ir em frente e terminá-los? Dessa forma, saberemos quantos alfinetes precisaremos. — Parecia que Tuuli tinha feito um monte de flores, enquanto eu estava doente e acamada.

Olhei para as flores na mesa e perguntei algo ao Lutz. —Temos doze partes de flores acabadas. Você trouxe nove alfinetes. Quantos mais ainda precisamos?

— Hã? Uuuh, três.

—Isso mesmo. Parabéns. Vejo que tem estudado. Mãe, Tuuli, por favor, cuidem de terminar os grampos para mim. Vou dar aulas ao Lutz— pedi, após ver a placa de ardósia e a calculadora na bolsa de Lutz.

Tuuli piscou várias vezes, então inclinou a cabeça. —Ouvi dizer que você estava fazendo coisas de matemática no portão, mas você sabe o suficiente para ensinar alguém?

—Estou magoada, você acha que eu não sei matemática o suficiente para ensiná-lo.— Fiz beicinho em sua contínua falta de fé em mim e Lutz sorriu.

—Tuuli, sobre a Myne, ela é loucamente boa com letras e matemática. Claro, ela é muito fraca também, mas mesmo assim. Ela sabe algumas coisas.

Sabe, gostaria que você parasse depois da primeira linha. — Olhei para Lutz, mas mamãe e Tuuli riram. Não consegui nada.

Lutz tirou sua placa de ardósia e caneta, então corri para o quarto para pegar o pacote de papel utilizável, que eu moldei em um bloco de memorando, e minha caneta de fuligem da caixa. Meu plano era usar a tutoria de Lutz como cobertura para fazer um livro. Em circunstâncias normais, parecia que eu estava sendo preguiçosa e evitando o trabalho tentando fazer um livro, enquanto mamãe e Tuuli trabalhavam no trabalho manual, mas eu não deveria me destacar muito se eu estivesse apenas escrevendo ao lado de Lutz enquanto o ensinava.

Ok. É hora de fazer um livro. Eu estava escrevendo no bloco de memorandos sempre que eu encontrava tempo, então ele tinha um pedaço decente das histórias da mamãe escrito nele agora, mas estava longe de ser chamado de livro. Abracei o bloco de memorando, caneta de fuligem, placa de ardósia, e caneta de ardósia e animadamente voltei para a cozinha, quando, de repente, ouvi mamãe dizer algo.

—Sabe, Lutz, Karla e sua família são contra você se tornar um comerciante, não é? Você está bem com isso?

Engasguei com o súbito tópico sério e desacelerei, silenciosamente fui para a cozinha. Tuuli tinha congelado no lugar após ouvir a pergunta da mamãe. Lutz estava sentado na frente dela, olhando para a mamãe com uma expressão séria. Sentei-me ao lado de Lutz e mamãe olhou para nós antes de continuar.

—Estou querendo saber se você disse querer se tornar um comerciante por causa de Myne. Você está seguindo-a só porque é um bom garoto e quer cuidar dela?

—De jeito nenhum! Pedi à Myne para me apresentar ao Otto, pois quero ser comerciante. Fui eu quem empurrou Myne nisso, Sra. Effa.— corrigiu Lutz imediatamente. Lutz queria se tornar um comerciante viajante, conversou com um ex-comerciante viajante, aprendeu sobre a cidadania da cidade, e decidiu se tornar um comerciante normal. Honestamente, não tive nada a ver com essa série de decisões.

Mamãe deu um pequeno aceno e olhou para Lutz calmamente. — Certo. Entendo que você quer se tornar um comerciante. Mas você vai continuar cuidando de Myne mesmo quando se tornar aprendiz, certo? Aprendizados não são tão fáceis de sobreviver assim. Você ficará tão distraído por ela que o seu trabalho vai sofrer.

Eu estava ao lado de Lutz e assim, ouvi ele ofegar de surpresa. Ele não considerou isso. As palavras da mamãe também perfuraram meu coração. Ela não estava errada. Mordi meu lábio e Lutz levantou a cabeça dele.

—… Quero me tornar um comerciante, não importa o que aconteça. Está acontecendo agora graças à Myne. É por isso que quero ajudá-la o máximo que puder. Mas isso não significa que eu quero me tornar um comerciante para o bem dela.

—Então, se Myne desistisse teoricamente devido à sua fraqueza, você continuaria seu aprendizado? Você continuaria sendo um comerciante?

Lutz, apertando os punhos com força na mesa, olhou nos olhos de mamãe e assentiu lentamente. — Eu iria. Com certeza. Minha mãe e meu pai continuam me dizendo para ser um artesão, mesmo assim, trabalhei duro para chegar onde estou sem eles e não quero desistir agora. Mesmo que Myne me dissesse para desistir, eu ainda continuaria trabalhando.

Lutz tinha seus próprios sonhos. Sua decisão de ser um comerciante em vez de um artesão, só se fortaleceu quando ele passou mais tempo com Benno e Mark. Trabalhar comigo era a melhor maneira dele se tornar um comerciante, mas ele não estava se tornando um comerciante por minha causa.

— Entendo. Nesse caso… Acho que está fazendo a coisa certa. Só ouvi o lado de Karla da história e nunca o seu, então, queria esclarecer as coisas aqui. Obrigado por ser honesto comigo.

Para Karla, provavelmente parecia que eu estava arrastando Lutz para todo lugar. Isso não estava completamente errado, já que minha saúde o estava fazendo passar por muita coisa. Provavelmente é por isso que ela só ouviu metade do que Lutz já disse, por isso ela pensou que Lutz poderia mudar de ideia se ela fosse dura o suficiente. Não faz muito tempo que ela me pediu para pará-lo, mas eu a recusei, então…

—Sra. Effa, há algo que quero perguntar a você também.

—E o que seria isso? — Mamãe inclinou a cabeça um pouco. Seus olhos silenciosos deixaram claro que ela responderia honestamente.

Aliviado, Lutz sugou o ar e continuou. — Sra. Effa, por que você não se opõe a Myne se tornar uma comerciante? Se os comerciantes realmente são odiados por todos, como meu pai e minha mãe dizem, por que você não se importa?

Eu sabia que os artesãos não gostavam de comerciantes, desde que eles pegavam taxas de manuseio e sempre foram mesquinhos sobre o lucro, mas mesmo assim, dizer que os comerciantes em geral eram odiados pelas pessoas, estava indo longe demais.

Como se tivesse ouvido meus pensamentos, mamãe olhou para mim e levantou uma sobrancelha. —Pessoas diferentes têm opiniões diferentes sobre comerciantes, então não tenho nada a dizer sobre isso. Mas, bem… suponho que não me oponho a isso, pois, Myne está doente e fraca há muito tempo.

Lutz piscou confuso, o que fez mamãe rir. —Para ser honesto, nunca pensei que Myne fosse capaz de trabalhar. Nunca pensei que alguém confiaria em Myne para alguma coisa. Então, se ela encontrou algo em que é boa, algo que beneficia os outros, algo em que ela está disposta a fazer tudo o que pode…. Eu não conseguiria imaginar me opondo a isso.

As palavras da mamãe apertaram meu coração. Senti tanto o amor maternal dela por mim que meus olhos lacrimejaram.

—Tudo bem. Talvez se eu colocar tudo nisso, eles me aceitarão também — murmurou Lutz com um tom tão estranhamente amargo que apertei sua mão.

—Espero que sim.

— Sim.

—O que significa que é hora de estudar. — Lutz sorriu e a sala se iluminou instantaneamente. A atmosfera séria desapareceu e Tuuli finalmente expirou de alívio. Ela estava prendendo a respiração.

Mamãe pegou sua caixa de costura e trabalhou na costura das flores, do enfeite de cabelo, nos alfinetes. Observei isso pelo canto dos olhos e bati minha placa de ardósia com um dedo.

—Primeiro, vamos praticar o alfabeto. Tente escrever todos eles para podermos ver se você os memorizou.

—Tudo bem. — Após dar a tarefa ao Lutz, comecei a escrever as histórias da mamãe no bloco de memorandos. O lápis de fuligem resultou em linhas pretas, o que era problemático em alguns aspectos, mas ao contrário da tinta, eles não custavam tanto para usar.

Olhava para a placa de ardósia de Lutz de vez em quando, enquanto escrevia as histórias. Podia vê-lo escrevendo letra após letra, sem fazer qualquer pausa. Seu estudo estava indo tão bem, que era quase inacreditável. Ele sabia que os outros aprendizes teriam uma vantagem sobre ele, devido às suas oportunidades limitadas de estudar, assim, devorou o máximo de conhecimento possível. Sem mencionar que, na pior das hipóteses, ele estava mesmo se preparando para deixar sua casa se sua família permanecesse oposta a ele se tornar um comerciante. Eu sabia que era exatamente por isso que ele estava correndo para aprender o máximo que podia, antes que fosse tarde demais.

—Parece que você já conhece o alfabeto. As letras também são bonitas. Muito bem, Lutz.

—É só porque você escreveu exemplos bonitos.

Era difícil escrever letras limpas sem desenhar as linhas repetidamente para implantar os movimentos em sua memória muscular. Ele não tinha memórias de uma vida passada como eu, o ajudando. Eu realmente tinha que respeitar a quantidade de trabalho duro que ele estava colocando nisso.

—Vamos começar a trabalhar em sua ortografia agora que você aprendeu o alfabeto. Podemos praticar com como escrever pedidos de suprimentos, já que você provavelmente escreverá muitos deles.

Escrevi uma encomenda de madeira na minha placa de ardósia. Não demorou muito, já que escrevi tantas ordens de fornecimento ao fazer papel. Enquanto escrevia, ensinei a Lutz os nomes de oficinas e capatazes com quem Benno trabalhava com frequência.

—Este é o nome do capataz do depósito de madeira. Aqui é onde colocamos o nome da pessoa que está encomendando os materiais. No nosso caso, Benno comprou os materiais e os enviou para nós, então colocamos o nome dele. Este é o nome da madeira, e…

Lutz olhou para minha ardósia de pedra e copiou o que estava escrito com total seriedade.

—Tente praticá-los para que, quando a primavera chegar, você possa pedir o que precisamos para fazer papel.

—Huh?! Eu? Tudo bem. Vou tentar.

Era mais fácil para ele trabalhar duro se ele tivesse um objetivo em mente, então, uma vez que eu lhe dei um, ele imediatamente começou a examinar sua lousa para se certificar de que não havia cometido nenhum erro, depois começou a praticar escrevê-los. Eu o observei um pouco, depois abri meu bloco de notas novamente e retomei a escrita. Nesse ritmo, levaria muito tempo até que eu terminasse de escrever todas as histórias.

—Vamos praticar matemática a seguir. — eu disse a Lutz, após terminar uma história. Lutz ergueu os olhos da lousa, agora coberta de ponta a ponta com palavras que estava praticando, e assentiu antes de limpá-la e tirar sua calculadora.

Escrevi problemas de matemática na lousa dele. Hoje estávamos passando por adição e subtração de três dígitos. Após escrever oito problemas no total, recuei e o observei trabalhar na calculadora. Ao contrário de antes, seus dedos deslizaram sobre ela sem hesitar.

—Você é mais rápido em usar a calculadora agora.

—Memorizei como fazer matemática de um dígito porque você me disse para aprender a usar essa coisa, e isso é realmente tudo que você precisa saber para trabalhar rápido.

—Hhm, acho que você está aprendendo mais rápido que eu…— Com problemas simples como os que eu estava dando a Lutz, eu subconscientemente fiz matemática mental, apesar dos meus esforços, meus dedos não se moveram como deveriam. O que significava que, como sempre, eu era mais rápida em fazer conta escrita que usar a calculadora.

Bem, estou emprestando a calculadora para Lutz a maior parte do tempo, então não há nenhuma maneira que eu poderia ser mais rápida que ele. Eu estava inventando desculpas para mim mesma. Era verdade que, com pouca oportunidade de usar a calculadora, era difícil para eu melhorar. Mas, ao mesmo tempo, se você me perguntasse se eu realmente me incomodaria em praticar se estivesse em casa comigo o tempo todo, bem, essa seria uma pergunta difícil de responder.

—Parece que você faz adição e subtração facilmente. O método não muda mesmo com mais dígitos, então deve ser o fim para eles.

—É fácil se perder com uma tonelada de dígitos, no entanto. — disse Lutz enquanto coçava a bochecha. Ele havia melhorado a um ritmo impressionante, considerando que começou a usar a calculadora há apenas um mês.

—Eu não sei como multiplicar ou dividir com essa coisa, então estamos meio que presos aqui por enquanto.

Como nenhum de nós sabia como usar a calculadora para isso, decidi apenas ensinar-lhe a teoria por trás da multiplicação e divisão, com as tabelas de multiplicação. Eu não estava sendo particularmente elegante sobre isso e apenas os apresentei em uma estrutura “um vezes um é igual a um”, sem nenhum mnemônico extravagante para eles, como os que eu conhecia em japonês. Isso dificultou para ele memorizá-los, mas desde que ele pudesse responder a uma resposta assim que eu alinhasse dois números, estava tudo bem.

Lutz agora podia ler grandes números e fazer troco de unidades maiores de dinheiro sem erro. Com sua velocidade de aprendizagem, ele tinha o conhecimento necessário para passar por seu aprendizado com algum trabalho árduo.

Mas o que devo fazer? Lutz tinha seu próprio trabalho e eu definitivamente seria um peso morto para ele. Eu era fraca, me cansava rápido e era basicamente inútil. Eu o seguraria, não importa o que acontecesse. Eu poderia contribuir pensando em ideias para produtos, mas como eu sabia tão pouco sobre a cultura deste mundo, eu precisava que Lutz me guiasse.

Falando nisso, Benno estava preocupado se eu poderia trabalhar ou não também. Lembrei-me de Benno me perguntando se eu poderia mesmo trabalhar com um corpo doente como o meu e cai em pensamentos. O inverno deu um tempo de sobra para pensar, então eu queria realmente trabalhar nisso enquanto eu tinha a chance. Eu poderia trabalhar como comerciante sem ser um peso morto para Lutz e os outros funcionários que trabalham lá?