Ascendance of a Bookworm — Capítulo 75: CAPÍTULO 75 - 74

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 74

Paraíso fechado

O padre cinza não me levou a uma sala médica para pobres plebeus. Era uma sala bem mobiliada que, a julgar pelo que eu sabia das salas de espera do portão, provavelmente era para comerciantes com conexões com nobres e visitantes ricos.

A razão provavelmente eram minhas roupas que mentiam sobre mim. Você poderia dizer aproximadamente como a família de alguém era rica por suas roupas — quanto pano foi usado, era bordado, como ele parecia, e assim por diante. Minhas roupas normais eram uma história diferente, mas minha roupa de batismo era extremamente fofa e, embora não tivesse bordado, tinha pequenas flores costuradas e parecia muito chique. Meu enfeite de cabelo era claramente especial e feito à mão também, então, de relance, provavelmente parecia uma garota tão rica quanto Freida.

…Mas bem, eu não precisava sair do meu caminho e apontar que eu era uma pessoa pobre. Foi o padre que cometeu o erro, e para ser honesta, eu não tinha ideia de como eles me tratariam se eu os corrigisse. Qual foi o mal em ficar quieta?

—Por favor, me desculpe. — Enquanto franzia a testa em pensamento, o padre cinza me sentou em um banco. Segurei meu corpo oscilante com firmeza, agarrando o apoio de braço e imediatamente o padre tirou meu enfeite de cabelo e delicadamente tirou meus sapatos.

…Hum, o quê?! Ele fez isso tão suavemente que eu nem sabia como reagir. Foi como quando Jutte se preocupou comigo na casa de Freida. O padre cinza estava claramente acostumado a cuidar de outras pessoas.

Abri os olhos de surpresa, esquecendo de agradecê-lo, e antes que eu percebesse, ele se levantou, fez a cama próxima e como uma princesa, me carregou para ela.

— Ownn… Hum, eu estou muito bem.

—Não é bom mentir diante dos deuses. Isto é um templo. — Mas eu não estou mentindo…

Uma vez na cama, ele gentilmente colocou as cobertas sobre mim. E então colocou meu enfeite de cabelo em uma mesa ao lado da cama e meus sapatos na frente dela. Ele se mostrava mais como um servo treinado que um padre. Sinceramente, pareceu muito estranho.

— Por favor, descanse aqui. Venho te ver mais tarde. — O padre saiu da sala e fechou a porta atrás dele. Era verdade que eu ainda me sentia fraca, então fiquei na cama e esperei minha energia voltar. Eu poderia usar o tempo para pensar em uma desculpa para o porquê disso ter acontecido. Minha família definitivamente me sondaria em busca de respostas, mas eu não podia dizer a eles que eu apenas ri demais. Isso deixaria Lutz bravo também. Mas pensar no Lutz me fez lembrar dele fazendo a pose de homem glico, o que me fez rir de novo.

Esperei na cama e minha força lentamente voltou. Cerrei os punhos para testar minha força de pressão. Infelizmente, tive que usar o banheiro.

Havia um penico ao lado da cama, mas não vi água por perto, então não sabia como limpar depois. Eu podia imaginar que as pessoas que geralmente ficavam aqui tinham criados e não limpavam após usá-lo, mas esse não era o caso para mim. Além disso, eu não queria que um padre, que eu nunca tinha conhecido, fizesse isso por mim. Idealmente, eu poderia perguntar a alguém onde estava a água e me limpar furtivamente.

Sentei-me e tentei balançar as pernas. Elas se sentiram fortes o suficiente para não ceder imediatamente. Fiz meu cabelo e coloquei meu enfeite de volta. Freida tinha um sino ao lado da cama para chamar os criados, mas este quarto não tinha tal coisa. Isto era uma emergência. Tive que procurar alguém. Eu não sabia quanto tempo levaria para encontrar alguém, então tive que agir rápido, antes de não aguentar mais. Deslizei da cama, calcei os sapatos e escapei do quarto.

Os pilares e paredes tinham relevos decorativos, mas em geral, os corredores eram brancos e se estendiam infinitamente. Meus passos ecoaram e se intensificaram o suficiente para serem bastante altos, mas eu não conseguia ouvir mais ninguém andando. Parecia que a melhor coisa a fazer seria voltar para onde a cerimônia estava sendo realizada.

Espera, o quê? Virei na esquina errada? O templo era geralmente branco puro, mas eu estava começando a ver pedaços de cor aqui e ali. Ficou claro que as estátuas e relevos ficando mais extravagantes não eram apenas minha imaginação. Eu aparentemente vagueei até uma área para nobres.

Empalideci, apavorada. Eu só poderia imaginar coisas ruins acontecendo, se um nobre me encontrasse aqui.

Ah, não. Tenho que voltar logo! Me virei e comecei a caminhar nervosamente de volta por onde vim, as pernas tremendo. Eu queria sair da zona nobre o mais rápido possível. Fiz questão de olhar para partes distintas do corredor, para manter o controle de onde eu estava.

…eu vi aquela escultura antes, né? Acho que me lembro dessa tapeçaria…

Quando virei as esquinas procurando a sala médica em que estava, ouvi um conjunto constante de passos caminhando por aqui. Se eu tivesse deixado a zona nobre, teria recebido isso de braços abertos, mas não queria ser encontrada agora. Também queria me esconder. Eu estaria bem se fosse um padre, mas e se fosse um nobre?

Olhei em volta em pânico, mas não havia lugar para me esconder no corredor. Fui encontrada e pega em segundos.

—Quem é você? O que está fazendo aqui? — Uma voz firme soou, originando-se de uma sacerdotisa com cabelos bem presos. Ela tinha o olhar afiado, de alguém que sabia como fazer seu trabalho, mas ao mesmo tempo, ela era como uma secretária sensual. Ela usava um manto cinza como o padre que me carregou até aqui, mas tinha um estilo diferente. Não sabia dizer se os desenhos distinguiam homens e mulheres ou se os participantes da cerimônia usavam vestes diferentes. Falando nisso, percebi que não havia nenhuma sacerdotisa no batismo.

Soltei um suspiro de alívio por ela não ser uma nobre e imediatamente me desculpei por invadir a zona nobre.

—Sinto muito. Meu nome é Myne e fui levada para uma sala médica após desmaiar. Eu não tinha criados comigo e não havia sinos, então saí para procurar alguém. Me perdi e, antes que eu percebesse, eu estava aqui…— A mulher me olhou da cabeça aos pés, depois suspirou. Ela colocou a mão na bochecha e, enquanto suspirava cansada, me vi incapaz de desviar o olhar dela.

—Vou levá-la à capela onde a cerimônia está acontecendo assim que terminar meus negócios. Você pode me seguir por um momento?

—Sim, obrigada. — Os olhos dela se estreitaram ligeiramente e continuou andando, seus passos ecoando enquanto avançava. Corri para acompanhá-la, mas se continuasse assim, desmaiaria em pouco tempo. Foi um golpe de sorte que ela tivesse negócios a apenas um quarto de distância.

—Por favor, espere aqui por um momento. Terminarei em breve.

—O-Okaaay…— Balancei a cabeça, respirando pesadamente. A sacerdotisa olhou para mim com as sobrancelhas franzidas de preocupação, depois abriu a porta.

Coloquei a mão na parede para recuperar o fôlego e olhei para a sala em que ela acabara de entrar, já que a porta ainda estava aberta. Assim que vi o que havia dentro, ofeguei com força e congelei no lugar.

—…Isso é uma biblioteca? — Não era uma sala muito grande, mas as paredes estavam cobertas de estantes de livros. A maioria das prateleiras estava cheia de tábuas de madeira e pedaços de papel soltos. Havia algumas prateleiras fechadas com portas trancadas, que provavelmente continham os livros mais preciosos.

Havia duas longas mesas no meio da sala com suportes inclinados para facilitar a leitura. As mesas se assemelhavam àquelas que eu tinha visto nos salões de aula da faculdade e os bancos eram longos o suficiente para cerca de cinco pessoas se sentarem uma ao lado da outra. E, finalmente, os topos das mesas tinham seis livros grossos, colocados um ao lado do outro, conectados por correntes resistentes.

—…É uma (biblioteca acorrentada). — Tinha sido meu sonho, nos meus dias de Urano, ir a uma biblioteca estrangeira com uma longa história. Este era um mundo de fantasia e não um país estrangeiro, mas ainda assim, seria justo dizer que meu desejo finalmente foi concedido. No passado, eu queria tanto, tanto ir a uma biblioteca acorrentada estrangeira e tocar a história protegida por correntes de metal.

Coloquei a mão no peito e tremi. Meu coração estava batendo tão rápido, que pude sentir o sangue correndo por todo o meu corpo. Algo que eu queria por toda a minha vida estava agora, milagrosamente, bem na minha frente. Lágrimas quentes escorriam dos meus olhos, uma após a outra.

—Eu-eu nunca vi um desses antes…— Não só foi a minha primeira vez vendo uma biblioteca acorrentada, foi a minha primeira vez como Myne vendo uma coleção de livros, grande o suficiente para ser chamada de biblioteca. Novamente, era apenas um único quarto e não era tão grande, mas era basicamente uma caverna de tesouro escondido para mim, dado o tempo que vivi sem ver nenhum livro.

Este é o verdadeiro paraíso criado pelos deuses. Os deuses que eu venero estão aqui!

—Louvado seja os deuses! Glória aos deuses! — Quando estiver em Roma, faça como os romanos. Por mais feliz que eu estivesse ao ver uma biblioteca, e uma biblioteca acorrentada, fiz a pose do homem glico e depois fiz a genuflexão para expressar minha gratidão. Eu estava meio trêmula em uma perna, mas queria acreditar que minha gratidão esmagadora estava sendo transmitida.

Esfreguei o rosto e as mãos com minhas roupas para ter certeza de que não estava suja. Assim que confirmei que minhas mãos estavam limpas, dei um passo determinado para seguir a mulher para o paraíso.

—Desculpe-me m— pbbhhh?!— Meu rosto bateu em algo, como se eu tivesse atacado uma porta automática que não se abriu. Bati tão forte, que estava realmente vendo estrelas.

—Ooooww…— Me agachei no chão e segurei meu rosto, enquanto usava minha outra mão para procurar uma entrada. Minha mão não conseguia passar por um certo ponto na porta. Havia uma parede invisível bloqueando o caminho. Bati com a palma da mão, mas a parede invisível me bloqueou e me impediu de entrar.

—Bwuh? Mas por quê? — A mulher de antes entrou sem problemas. Não entendi por que me negaram a entrada. Senti o mundo escurecer ao meu redor e bati na parede invisível o mais forte que pude. Não se mexeu um centímetro. Havia um paraíso bem na minha frente, mas eu não podia entrar. Havia livros à vista, mas eu não conseguia ler ou tocar em nenhum deles. Os deuses aprovaram uma tortura tão cruel e irracional?

Há tanto tempo que me negam livros, e agora isto. Deuses estúpidos! Devolva minha gratidão!

—Vamos lá, deixe-me entrar! Eu quero entrar também! — Os livros eram tão raros e caros que só os nobres os possuíam. Eu sabia que os nobres também tinham ferramentas mágicas, que usavam apenas para manter as crianças quietas durante a cerimônia de batismo. Não era estranho que eles usassem alguma magia para manter seus preciosos livros seguros. Eu entendi isso, mas foi muito cruel. O desespero de ver uma biblioteca que eu não podia entrar era tanto, que lágrimas escorriam do meu rosto. Eu não conseguia nem aumentar a energia para limpá-las.

— Eu quero leeer… — A sacerdotisa de antes voltou, segurando um pacote, do que pareciam ser documentos de trabalho. Ela olhou para mim agarrada à parede invisível, chorando, e deu um passo acentuado para trás.

—…Posso perguntar o que você está fazendo?

—Uwaaaaaaah! Por que não posso entrar? — Perguntei, enquanto batia na parede invisível. Ela olhou de volta para a biblioteca e percebeu o que havia acontecido.

— Esses livros são preciosos, então apenas aqueles que receberam permissão especial dentro do templo podem entrar nesta sala. — disse ela, iluminando-me com uma luz de esperança. Se ao menos aqueles afiliados ao templo pudessem entrar na sala, eu mesma teria que me juntar ao templo. Os deuses ainda não me abandonaram. Eu usaria os últimos meses disponíveis para ler esses livros de capa a capa. Limpei minhas lágrimas e ranho, depois levantei a mão.

— Pergunta, por favor. Como posso me juntar ao templo?

—…suponho que a maneira mais simples seria se tornar uma aprendiz de donzela do santuário. — Parecia que as mulheres eram chamadas de donzelas do santuário, não sacerdotisas. Eu estava cometendo um erro, chamando essa mulher de sacerdotisa.

—Ok, então, eu quero ser uma aprendiz de donzela do santuário aqui! Como posso me tornar uma?

—Você precisa apenas obter a permissão do Sumo Sacerdote ou do Arcebispo. Agora, vamos para a capela? — A donzela do santuário tentou interromper a conversa, mas balancei a cabeça.

—Onde está o Arcebispo?

—A cerimônia de batismo já terminou, então ele deve estar em seu quarto. Gostaria de ir lá agora? — Eu poderia dizer que a mulher estava ficando completamente estranha, mas ela era uma fonte preciosa de informação e eu não queria perder essa oportunidade.

— Sim! Não posso ir para casa assim!

—…vou consultar o Arcebispo. — Eu não sabia se ela tinha ficado impressionada com minha determinação inabalável ou se ela estava lidando comigo com base na aparência rica de minhas roupas, mas a donzela do santuário soltou um suspiro derrotado e me levou para o quarto do Arcebispo.

Eu aparentemente me perdi bem no fundo do templo, a julgar pelo quão perto seu quarto estava. Fiquei esperando do lado de fora das portas extravagantes, enquanto esperava minha entrada ser permitida. Olhei em volta e vi arte e móveis caros ao meu redor, confirmando que, de fato, o superior do templo era bastante rico.

—Arcebispo, há uma garota que deseja se tornar uma aprendiz de donzela do santuário…

—De bom grado? — Eu podia ouvir um pouco da conversa deles pela porta, ligeiramente entreaberta. Fiquei um pouco nervosa, como alguém esperando uma entrevista, e verifiquei, para ter certeza, de que estava bem. Parte da minha roupa estava um pouco dura com ranho seco e lágrimas.

—Sim, ela veio aqui hoje para a cerimônia de batismo.

—Hmm. Eu poderia muito bem conhecê-la.

— Por favor, entre. — Eu queria entrar com confiança, mas a porta estava mais pesada que o esperado. Não tendo outra escolha, empurrei a porta com todo o meu peso corporal e deslizei para dentro, uma vez que havia uma abertura grande o suficiente.

—Com licença. — O quarto do Arcebispo parecia o quarto de Freida. Havia uma mesa com cadeiras ao redor dela, bastante perto da porta, para fins de reunião. O canto da sala mais distante da porta tinha uma cama com cortinas grossas e, do outro lado, havia um espaço de trabalho.

O espaço de trabalho tinha uma grande mesa e duas estantes. Havia também uma prateleira decorativa, onde uma estátua, de trinta centímetros de altura de um deus, descansava junto a Bíblia, que eu tinha visto durante a cerimônia. Havia também uma vela ali, colocada simetricamente, de tal forma que a Bíblia estava exatamente entre ela e a estátua.

A donzela do santuário e o Arcebispo estavam no espaço de trabalho, então caminhei nessa direção com o máximo de dignidade que pude reunir. Eu poderia dizer que o Arcebispo estava olhando para mim, tanto que doía. Respirei fundo e me preparei. Eu estava prestes a ter uma entrevista de emprego. Esta entrevista decidiria se eu poderia ou não entrar na pequena biblioteca.

—Qual é o seu nome?

—Myne. Por favor, Arcebispo. Quero ser uma aprendiz de donzela de santuário. Eu imploro por sua permissão para se tornar uma. — Juntei minhas mãos na frente do meu peito, enquanto implorava. O Arcebispo deu um sorriso divertido e largou a caneta.

—Nesse caso, Myne. Você poderia me dizer por que deseja se tornar uma aprendiz de donzela de santuário?

—Porque há uma sala com livros aqui. — Respondi, o que deve ter sido uma resposta inesperada, dado pela forma como seus olhos se arregalaram.

—…A sala do livro? Você sabe ler?

—Sim, embora ainda haja muitas palavras que eu não sei. Meu vocabulário crescerá à medida que eu ler mais livros. Gostaria de passar o resto da minha vida lendo os livros aqui. — O Arcebispo suspirou e esfregou as têmporas. Ele abaixou os ombros exageradamente e balançou a cabeça.

— Você parece estar confundindo alguma coisa. Este templo é um lugar de culto. Sacerdotes e donzelas de santuários servem aos deuses.

—Isso mesmo. Eu compreendo. Aquela Bíblia grossa que você leu hoje para nós está cheia de histórias sobre os deuses, certo? Bem, essa Bíblia é basicamente um deus para mim. Quero ler sobre os deuses até morrer. Quero saber tudo sobre os deuses.

—Você é uma fundamentalista bíblica? — Os olhos do Sumo Bispo brilharam. Não tinha certeza se deveria dizer sim ou não a isso.

Após pensar um pouco, decidi que uma garota da minha idade não saberia o que isso significava. Em momentos como este, era melhor manter as coisas simples e não dizer nada desnecessário.

—Eu não ouvi essa frase e não tenho certeza do que significa, mas gostaria de ler a Bíblia e não há dúvidas em minha mente de que quero aprender mais sobre os deuses. Acredite na minha paixão como alguém que recebe a proteção divina do Deus do Fogo. Eu quero me tornar uma aprendiz de donzela de santuário e passar o resto da minha vida lendo os livros aqui, para aprender tudo sobre os deuses. As minhas orações e desejos atingem o seu coração, Arcebispo? — O Arcebispo, um pouco confuso com meus apelos desesperados e repetidos, olhou para mim e assentiu para si mesmo.

—Sinto sua paixão. Se você assim o desejar, você pode realmente se tornar uma aprendiz de donzela do santuário. No entanto, uma criança de uma família como a sua precisará combinar sua paixão com uma doação de igual dedicação. Você sabe quanto você precisará doar? — Ele provavelmente estava tentando me enganar, já que eu estava usando roupas caras. Se quiser entrar no templo, entregue algum dinheiro. Mas eu já sabia que a igreja não seria uma organização bonita que fugia de sonhos e arco-íris. Se eu pudesse entrar pagando em dinheiro, eu só tinha que dar um pouco do que eu tinha na mão.

Falando nisso, ouvi dizer que um único livro custaria vários pequenos ouros. Se tivesse acesso à biblioteca acorrentada, eu seria capaz de ler pelo menos dez livros tão grossos quanto aquela Bíblia. Minha única fonte de contexto eram as bibliotecas japonesas de aluguel, mas, geralmente, você poderia acessar todos os livros da biblioteca pelo preço de um livro. Considerando que eu seria capaz de ler todas as coisas embaladas naquela sala de livros por meio ano, e considerando que eu ainda teria muito para deixar com minha família, eu poderia doar um grande ouro sem me sentir muito mal com isso.

—Não tenho certeza do que seria uma doação normal, mas… Posso doar até um grande ouro do meu próprio dinheiro.

—Um-um grande ouro?!— gritou o Sumo Sacerdote, tão alto que o cuspe saiu voando de sua boca. A donzela do santuário também parecia atordoada e colocou a mão sobre a boca, com os olhos arregalados. A julgar pela reação deles, percebi haver oferecido muito mais dinheiro que o normal.

—Oh? Isso é demais? Bem, essa é apenas a minha oferta máxima, eu posso pagar menos também. — O Arcebispo olhou para a donzela do santuário, tossiu para se recompor, depois olhou para mim com olhos muito mais sérios.

—Aaah, bem, nós do templo consideramos seu desejo apaixonado de se tornar uma aprendiz de donzela de santuário bastante esplêndido. No entanto, como hoje foi a cerimônia de batismo, você já não decidiu um trabalho? Você pertence a alguma organização? — Era verdade que, se eu já tivesse me estabelecido em um trabalho, eu não seria capaz de, de repente, deixá-lo e me tornar uma aprendiz de donzela do santuário do nada. Mas eu planejava trabalhar em casa, portanto, não tinha obrigações em nenhum lugar.

—Estou registrado na Guilda dos Mercadores, mas não estou trabalhando em nenhum lugar. Estou doente e estava planejando trabalhar em casa.

—Em casa. Você é filha de um comerciante? Você não pode pertencer a nenhuma organização se quiser se tornar uma aprendiz de donzela de santuário. Você pode deixar a Guilda dos Mercadores e se tornar uma aprendiz de donzela de santuário, mas você tem a permissão de seus pais para fazer isso?

—Eu acabei de ver a sala do livro hoje, então, ainda não discuti isso com meus pais…— Vacilei lá. Eu também não podia responder sobre a Guilda dos Mercadores. Eu precisava estar registrada lá para vender coisas.

—Não tenho certeza se posso deixar a Guilda. O que aconteceria com todo o dinheiro que economizei e todos os produtos que planejo fazer? — Murmurei para mim mesma, para reunir meus pensamentos e o Arcebispo ouviu. Ele arregalou os olhos.

—O dinheiro que você economizou? Seus produtos? Você não está ajudando seus pais com o trabalho deles?

—Não, não exatamente. — Esta era a minha chance de me comercializar no templo. Pensando no que eu havia lido sobre entrevistas no passado, resumi tudo o que fiz e o que ganhei com isso. Em suma, demorou cerca de um minuto.

—…Hmm. Pode ser sábio para mim, negociar com o mestre da guilda para permitir que você permaneça registrada, mesmo após se tornar uma aprendiz aqui. — Meus esforços foram bem-sucedidos, a julgar pelo sorriso impressionado do Arcebispo. Seria uma grande ajuda para mim, se alguém com autoridade negociasse em meu nome. Eu disse meus agradecimentos e saí lidando com o mestre da guilda para o Arcebispo.

—Perguntarei aos meus pais se posso me tornar uma aprendiz de donzela do santuário.

—Certamente. Se eles recusarem ou você tiver alguma preocupação, não hesite em vir até mim imediatamente. Você pode vir aqui para ler livros como quiser. Entrar na sala do livro ainda está fora de questão, mas permitirei que você leia minha Bíblia aqui.

— Sério?! Yaaay! Louvado sejam os deuses! — Fiz a pose do homem Glico, e instantaneamente eu podia sentir a inclinação corporal. Empalideci, apavorada. Parecia que eu tinha passado do meu limite sem perceber. Minha energia saiu do meu corpo. Em seu lugar, eu podia sentir o calor começando a se amontoar dentro do meu corpo.

Ah, não. Fiquei muito excitada. Sem Lutz por perto, não havia ninguém para me parar e me segurar, quando eu ficava muito animada.

—… Eu realmente fiz isso agora. — Plop! Caí para o lado e parei de me mexer. Foi uma droga que eu não pudesse me mover, mas, pelo menos, eu ainda estava consciente. Mudei meu foco para manter a quantidade, ainda pequena de calor da Consumação, dentro de mim e o engarrafei.

—O quê?! Você está bem?!— O Arcebispo me viu desmaiar com uma expressão chocada e pulou de sua cadeira, derrubando-a de volta. A donzela do santuário calmamente olhou para mim no chão e murmurou calmamente para si mesma.

—… Falando nisso, eu acredito que ela mencionou o colapso durante a cerimônia.

—Ela o quê? — Respondeu o Arcebispo, sobrancelhas atirando para cima.

Pedi desculpas a eles, ainda incapaz de me mover.

—Me desculpe, eu fiquei muito animada. Por favor, espere um momento, eu não posso me mover agora.