Ascendance of a Bookworm — Capítulo 82: CAPÍTULO 82 - 81

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 81

História extra — Tuuli — Visitando Corinna

—Estou de volta, Tuuli! Corinna disse que definitivamente não se importa que todas vão juntas. Ela estará esperando amanhã à tarde.

Myne entrou pela porta da frente, sua respiração pesada era um sinal provável de que ela havia corrido para casa. Após dar seu anúncio com um sorriso, ela desabou no chão exausta.

—Ngh!— Queria te contar assim que pudesse, mas talvez tenha andado um pouco rápido demais.

—Não queremos que você fique muito doente para ir amanhã. Sente-se e descanse um pouco.

Myne sentou-se em uma cadeira, apoiada pesadamente na mesa. Seu cabelo azul sedoso caiu sobre ela. Suspirei de alívio enquanto olhava para ela.

Ela vai ficar bem. Myne se jogou em todos os tipos de desafios e acumulou força pouco a pouco ao longo do último ano, mas ela ainda não era forte o suficiente e ainda era pequena. Ela parecia uma criança de quatro a cinco anos, na melhor das hipóteses, não importava quanto tempo passasse e isso me preocupava muito. Lutz tinha a mesma idade que ela, mas ela parecia a irmã mais nova dele. No outro dia, uma criança, dois anos mais nova que ela, teve que ajudá-la com algo, o que a deixou deprimida pelo resto do dia. Myne não estava fraca devido à Consumação parece, porque ela ainda estava fraca, mesmo com sua cura da Consumação. Lutz mencionou recentemente que ela não era como Freida, que se tornou totalmente saudável depois que sua Consumação foi curada.

Myne estava entrando no templo como uma aprendiz de donzela do santuário azul. Isso significava que ela não morreria de sua Consumação e ela não seria jogada em um orfanato como uma donzela cinzenta do santuário. Por muito tempo tive medo de Myne me deixar, mas agora eu não tinha mais que me preocupar e isso me fez muito feliz.

Hoje, Myne foi à loja de Benno para discutir como lidar com o Sumo Sacerdote e manter sua oficina. Enquanto ela estava nisso, ela disse que falaria com Corinna sobre quando poderíamos nos encontrar. Eu não pude ir da última vez, já que ela só convidou Myne, mas, desta vez, Myne pediria que eu pudesse ir com elas.

Mal posso esperar. Vou me gabar para todos na minha oficina que fui à casa da Corinna. Eheheh.

Corinna possuía sua própria oficina desde a idade adulta e até fazia roupas especificamente encomendadas por nobres. Para uma costureira aprendiz como eu, ela estava vivendo o sonho, uma heroína mais fora do meu alcance que o próprio céu azul. Eu a admirava e queria ser como ela um dia, se pudesse. Histórias dela sendo apaixonadamente cortejada por um homem maravilhoso, foram contadas entre costureiras aprendizes como contos de menestréis. Ele abandonou sua vida como comerciante por ela e jogou fora suas economias para provar seu amor por ela. Era o sonho de uma garota ser tão amada e cuidada quanto Corinna.

Que tipo de pessoa Corinna é? Myne disse que ela é muito legal. Espero que seja verdade.

—…Mmm, acho que estou melhor agora? — Myne se levantou, enquanto esfregava a testa e começou a trabalhar sem parar. Ela delicadamente embrulhou sua roupa de batismo dobrado e o grampo de cabelo, para mantê-los limpos e colocá-los em sua bolsa favorita, com uma agulha fina. Me ocorreu que ela estava se preparando para amanhã.

—Myne, e eu? Devo fazer alguma coisa?

—Mmm, na verdade não… Acho que devemos limpar o cabelo antes de irmos. — Myne e eu limpamos nosso cabelo usando o Limxam que fiz. Nunca me lavei tanto no passado, mas ultimamente senti precisar me manter o mais limpa e arrumada possível. Mesmo na oficina, eram sempre as pessoas limpas que guiavam os visitantes e conversavam com eles.

— Hum, Myne. Hoje pude guiar um visitante pela primeira vez.

—Uau, sério? Isso é ótimo, Tuuli.

Em algum momento, reclamei com Myne que apenas pessoas limpas e arrumadas conseguiam empregos que envolviam clientes e ela respondeu que a primeira impressão dada aos clientes era muito importante para uma empresa. Qualquer comerciante teria muito cuidado com isso. Ela disse que estar sujo era bom para aqueles que trabalham na parte de trás, mas se eu quisesse lidar com os clientes, teria que me manter limpa e ter cuidado com a minha aparência, para que eu pudesse dar boas primeiras impressões. Ela também disse que eu poderia usar roupas de trabalho agradáveis, que fossem apresentáveis aos clientes, depois colocar um avental de manga comprida sobre elas para mantê-las limpas. Ao tirá-lo antes de orientar os clientes, eu poderia estar limpa a qualquer momento.

Escutei o conselho de Myne e agora a capataz estava me dando tarefas que envolviam lidar com clientes. Eu disse que foi graças à Myne, mas ela apenas sorriu e disse que foi graças a mim ter ouvido seus conselhos.

Estávamos falando sobre como foram os nossos dias e limpando nosso cabelo, quando mamãe chegou em casa. Seus olhos se arregalaram um pouco depois que ela viu o que estávamos fazendo.

—Oh meus Deuses, vocês estão usando Limxam? Isso quer dizer que…

—Mhm. Vamos à Corinna amanhã, — disse Myne, o que levou mamãe a empurrar o serviço de cozinha para nós, para que pudesse limpar vigorosamente o cabelo, com um olhar determinado. Myne e eu encolhemos os ombros e fomos cozinhar, entendendo completamente por que mamãe queria estar limpa o suficiente antes de conhecer Corinna.

—Vou usar minhas roupas novas de verão que mamãe acabou de fazer.

—Essa é uma boa ideia. Elas parecem super confortáveis e fofas.

O pano que acabamos não usando na roupa de batismo da Myne foi usado nas minhas roupas de verão. Ao contrário de Myne, eu estava crescendo muito a cada ano e não demorou muito para que roupas velhas não me servissem. Não havia pano suficiente para fazer uma roupa totalmente nova para mim, então costuramos diferentes tipos de pano na minha saia, para torná-la mais longa. Myne disse parecer uma colcha de retalhos, mas para mim era fofo. Eu gostei disso.

Será que a Corinna também vai achar fofo?

Saímos cedo no dia seguinte, para chegar a tempo caminhando no ritmo da Myne. Passamos pela praça central e seguimos para o lado norte da cidade, onde as pessoas que andavam tinham roupas muito mais elegantes e elaboradas. Era raro para mim, ir para a parte norte da cidade, então olhei para as minhas roupas, preocupada que eu estava me destacando. Mamãe parecia estar ficando constrangida também. Apenas Myne estava tão cheia de energia como sempre, sem se importar com o mundo. Mas isso não a impediu de andar devagar.

—Corinna mora logo acima da loja de Benno,— disse Myne, o que fez tudo se encaixar.

Myne só me contou sobre o que estava fazendo, então nunca pareceu real para mim, mas ela estava indo para o norte da cidade regularmente. De jeito nenhum ela ficaria nervosa após passar todo esse tempo aqui.

—Mm, o que você acha que eu deveria dizer primeiro?

—Apenas diga olá, certo? E agradeça a ela por te convidar, eu acho. Você deve guardar qualquer coisa que tenha a dizer sobre mim para Benno e Mark, já que não falo muito com Corinna.

Myne deu uma resposta casual à pergunta ansiosa de mamãe. Não estávamos acostumadas a lidar com pessoas ricas, mas Myne conheceu inúmeras delas no portão e na loja. Ela sabia exatamente como falar com elas.

—E quanto a mim, Myne? O que eu deveria dizer?

—Você pode apenas dar a ela um sorriso fofo, Tuuli. Não há uma pessoa no mundo que não ficaria feliz se você sorrisse para ela e dissesse que estava ansiosa para vê-la.

Mamãe e eu praticamos o que diríamos enquanto caminhávamos. Comparada a nós, Myne em sua roupa da Companhia Gilberta se misturou perfeitamente com a parte rica da cidade. Era como se eu estivesse vendo um lado de Myne do qual eu não sabia nada. Isso me fez sentir meio frustrada e meio em pânico.

—Olá, Sra. Corinna!

Mamãe e eu, estávamos com as pernas trêmulas ao subir as escadas, mas Myne bateu na porta sem se importar.

Por favor, espere um segundo. Preciso me preparar!

— Bem-vinda, Myne. E olá para sua mãe e irmã também. Sou Corinna. Por favor, entrem.

A porta se abriu antes de eu estar pronta e atrás dela estava uma mulher adorável. Ela era muito mais jovem e bonita do que eu esperava. Ela tinha cabelos claros, cor de creme, que pareciam o luar reunido e seus olhos cinza-prateados estavam cheios de bondade. Apesar de seus cabelos e olhos lhe darem uma atmosfera fraca, quase como uma fada, ela tinha um corpo muito desenvolvido.

— Prazer em conhecê-la, Sra. Corinna. Sou a mãe da Myne, Effa. Obrigado por me convidar para vir aqui hoje. — Mamãe disse as falas que havia praticado, enquanto fazia o seu melhor para fazer uma reverência. Eu a copiei e disse minhas próprias falas.

—Sra. Corinna, sou Tuuli. Eu estava realmente ansiosa para conhecê-la. Estou tão feliz por estar aqui.

—Eu também estava ansiosa por isso. O traje de batismo de Myne era tão esplêndido que chamou minha atenção de longe e desde então, estou morrendo de vontade de vê-lo. Minhas desculpas por fazer você vir até aqui.

Ela sorriu para mim com um sorriso tão gentil, que acabei sorrindo de volta. Era um sorriso tão quente quanto a luz do sol da primavera.

—Por favor, espere um momento. Vou preparar chá para nós.

Corinna nos levou a uma sala que parecia ser para visitantes e trabalho. Havia uma mesa para conversar e outra mesa mais para dentro, provavelmente para o trabalho. Era um mundo totalmente diferente do nosso, onde tínhamos que lidar com tudo na nossa mesa da cozinha. Além disso, a sala estava coberta de tecido delicadamente bordado e roupas de amostra, que Corinna havia costurado.

…Wooow! Incrível! Mamãe e eu tínhamos nossos olhos nas roupas e tapeçarias coloridas penduradas nas paredes. Eu não esperava que ela nos mostrasse coisas tão bonitas. Me virei, extasiada por tudo o que vi. Tudo era tão bem feito, tão expressivo e colorido. As roupas penduradas tinham desenhos totalmente diferentes do que eu estava vestindo. Soltei suspiros de admiração, enquanto olhava para tudo.

—Tão bonito. Como você pode fazer roupas como essas? Eu não conseguiria fazer isso tudo. Só é necessário ter prática?

—Habilidade é importante, mas também é importante olhar para muitas coisas boas, para que possam inspirá-la com suas próprias ideias.

Myne sentou-se com firmeza e virou os olhos dourados para mim. Me virei, confusa com o que ela havia dito.

—Como assim, Myne?

—Você não terá ideias como essas se não observar cuidadosamente o que as pessoas ricas gostam de vestir e o que é popular. Corinna nasceu rica, então ela estava naturalmente cercada por coisas boas. Isso lhe deu um instinto natural para o que é bom.

Parecia que Myne estava dizendo que nenhum esforço seria suficiente para mim. Abaixei os ombros, perguntando se estava condenada e Myne balançou a cabeça.

—Pode ser importante para você ir para a floresta em seus dias de folga, mas você deve tirar algum tempo para caminhar pela parte norte da cidade também. Há muitas pessoas ricas aqui indo às lojas para pessoas ricas, certo? As pessoas usam todos os tipos de roupas aqui e você pode aprender muito observando-as e vendo o que é popular.

Às vezes eu ia para a floresta no meu dia de folga, mas nunca fui para a parte norte da cidade. Eu podia contar com uma mão, quantas vezes fui para o norte da praça central. Nunca percebi que eu poderia aprender sobre o que era popular entre as pessoas ricas, indo para onde as pessoas ricas estavam.

—Além disso, os desenhos em algumas dessas tapeçarias e as flores bordadas são todas coisas que você pode ver na floresta, certo? Se você observar mais a natureza, será mais fácil pensar em designs.

Myne estava olhando para as roupas e tapeçarias com uma perspectiva totalmente diferente da minha. Acabei ficando impressionada com o quão bonitas elas eram. Acho que essa era a diferença entre uma artesã e uma comerciante. Diminuí um pouco minha empolgação e comecei a observar cuidadosamente o trabalho de Corinna, mesmo que eu não tivesse as habilidades para copiar o que ela estava fazendo.

—Meus Deuses, Tuuli. Me sentirei envergonhada se você olhar para o meu trabalho como você olha, — disse Corinna ao entrar na sala com uma criada.

—Nunca vi roupas como estas antes. Elas são super novas para mim. Trabalho como costureira aprendiz, mas eles ainda não me deram grandes trabalhos como fazer roupas…

Eles tinham começado recentemente a me deixar trabalhar em pequenas partes de produtos que não se destacavam, mas levaria muito tempo até que eu estivesse fazendo roupas inteiras sozinha.

—A prática simples é a chave. Se você não pode costurar linhas bonitas, costurar roupas bonitas está fora de questão.

— Farei o possível. Um, Sra. Corinna. Como você costurou essas duas partes juntas? — Enquanto a criada colocava lanches e chá na mesa, Corinna nos explicou suas roupas. Em algum momento, mamãe andou e estava ouvindo ao nosso lado. Apenas Myne permaneceu sentada à mesa, aparentemente desinteressada.

—Por favor, beba.

No incentivo de Corinna, tomei um gole do chá. Tinha um cheiro muito bom, ao contrário do nosso chá. Eu podia sentir o sabor se espalhando pela minha boca.

—Muito bom! Isso tem um gosto muito, muito bom.

—Estou satisfeita que você goste. — Corinna sorriu para mim. Olhei para minha mãe e Myne, esperando que elas concordassem comigo, mas mamãe parecia mais preocupada com o preço que com o sabor e Myne estava apenas saboreando com os olhos fechados e um sorriso.

—Sintam-se livre para comer também. — Ela empurrou um prato de pão levemente assado, misturado com frutas e coberto de mel, em minha direção. Peguei um pedaço cortado e coloquei na minha boca.

… Isso também é bom, mas os doces que Myne faz tem um gosto melhor. Myne tinha ensinado Freida uma receita de doces e, em troca, ganhou um saco de açúcar. Estávamos usando para fazer todos os tipos de doces que eu não conhecia como “crepes”, “compotas” e “biscoitos falsos”. Ela disse algo sobre fazer “pudim”, se fosse mais frio. Aparentemente não era bom fazer no verão, já que precisava ser frio. Ela também estava embalando frutas e açúcar em potes e encharcando-os com vinho. Ela disse que no inverno acabaria super doce, com um sabor de verão. Eu mal podia esperar.

—Eles são doces e muito bons. Aaah, gostaria de poder usar muito mel assim, — disse Myne enquanto comia os doces, fazendo Corinna sorrir.

—Você poderia comprar tanto mel quanto quiser, não poderia? Benno estava bastante amargo sobre o quanto ele estava lhe pagando.

—Mantenho meu dinheiro pessoal e meu dinheiro do trabalho separados. — Após terminar os lanches, imediatamente espalhamos a roupa de batismo de Myne. Mamãe e Myne apontaram partes dela e explicaram como tinham feito isso a partir da minha roupa de segunda mão. Corinna segurou-a, deu uma boa olhada, e observou-a cuidadosamente, enquanto a virava e virava a bainha.

—Esta é uma maneira única de reutilizar roupas velhas.

—É muito mais simples que refazer tudo desde o início. — Corinna estava escrevendo algo em uma tábua de madeira, enquanto Myne continuava sua explicação. Ela se parecia com Myne quando escrevia no papel ou na lousa. Por alguma razão, me ocorreu que eu deveria aprender a ler e escrever também. Isso provavelmente me faria mais legal, de alguma forma.

—Este é o enfeite de cabelo, eu vejo. Não posso dizer que já vi um ornamento como esse antes, — murmurou Corinna enquanto pegava o enfeite de cabelo de Myne. As pequenas flores brancas penduradas nele tremiam no ar.

—Eu que fiz os grandes brancos sobre ele.

— Entendo. Eles são muito bonitos, Tuuli.— O elogio de Corinna me fez dar um sorriso pateta. Seus próprios dedos brancos rastrearam as flores.

—Gostaria de receber ordens para esses enfeites e fazê-los em minha própria oficina. Isso seria aceitável, me pergunto? —, Perguntou Corinna com um sorriso quente. Não esperava que ela gostaria que o grampo de cabelo começasse a ser feito em sua própria oficina. Fiquei tão comovida, que senti como se tivesse sido atingida por uma onda de emoções. Sorri e comecei a dizer “Claro que você pode!”, mas Myne balançou a cabeça antes que eu pudesse.

—Isso depende do seu pagamento.

—Es-espere, Myne?— Eu não podia acreditar que Myne iria cobrar Corinna por fazer os enfeites, mas ela apenas levantou as mãos para me acalmar.

—Fazemos esses enfeites para o nosso trabalho de inverno e eles são uma importante fonte de renda para nós. Não podemos apenas deixar que outras pessoas os façam. Se você realmente quer fazê-los, Corinna, você precisará comprar os direitos para eles e nos pagar o dinheiro que perderíamos com sua concorrência.

A explicação da Myne me esfriou. Ela estava certa, os enfeites eram uma fonte de renda muito importante para nós. Pensando em quanto dinheiro ganhei no inverno, perdi a motivação para parar Myne.

—Nesse caso, vou chamar Benno.— Corinna tocou um sino para chamar o criado, que ela enviou para chamar Benno. Não demorou muito para ouvirmos passos subindo as escadas.

—E aí, Corinna? Aconteceu alguma coisa… Ah, a família da Myne. É um prazer em conhecê-las. Eu sou Benno, irmão mais velho de Corinna.

… Então este é Benno, o comerciante com quem Myne tem trabalhado. Ele tinha cabelo claro da cor do chá leitoso, uma aparência suave, e olhos vermelhos escuros. Seu sorriso realmente se assemelhava aos de Corinna. Tive a impressão de que ele era uma pessoa brilhante e legal.

—Sou a mãe de Myne, Effa. Obrigado por cuidar bem da minha filha.

—Eu sou Tuuli. É bom conhecê-lo.— Me apresentei às pressas depois que mamãe fez isso ela mesma. Benno acenou para nós com um sorriso, então olhou para Myne com uma sobrancelha levantada.

—O que é desta vez, Myne?

—A Sra. Corinna quer comprar o direito de fazer e vender esse tipo de enfeite de cabelo. Por quanto você vai comprá-lo, Sr. Benno? — Benno cuspiu —Uma discussão de negócios, agora? — e Myne acenou com a cabeça, dizendo —Sim, uma discussão de negócios.

Imediatamente a expressão gentil de Benno se transformou na expressão dura de um comerciante. Seus olhos se estreitaram e ele ficou meio assustador. Ele puxou uma cadeira e sentou-se, olhando para Myne e segurando alguns dedos.

—Vamos fazer o seguinte…

—Isso não valeria a pena em tudo. Eu ganharia mais dinheiro vendendo para Freida.

Benno era tão assustador que tive arrepios olhando para ele de lado, mas Myne apenas riu dele. Apesar de ele estar em pleno modo comerciante, Myne não estava com medo em tudo. Ela estava negociando com ele em igualdade de condições e se divertindo fazendo isso.

—Vamos lá, Lutz não ia vender as coisas que você faz de qualquer maneira?

—Isso é para produtos que faço no Ateliê da Myne. Não inclui receitas e outras formas de propriedade intelectual.

—Sua pequena…! — Benno deu um grito furioso tão intenso, que mamãe e eu nos afastamos, mas Myne apenas inclinou a cabeça com um sorriso.

—Falando nisso, Sr. Benno. Freida disse que se eu tivesse outros produtos únicos não encontrados em nenhum outro lugar, ela começaria as negociações com vários grandes ouros. Parece que você estava me roubando até agora. Eheheh…

Eu tinha ouvido falar da Myne fazendo esse tipo de coisa, mas esta foi a primeira vez que eu estava vendo-a realmente trabalhando como comerciante. Só vendo para acreditar e honestamente senti um imenso respeito por como Myne poderia negociar com adultos, isso era assustador.

Em casa, ela sempre deitava e ficava com febre após fazer qualquer coisa, parecendo um peso morto quando se tratava de tarefas. Pela primeira vez, estava vendo ela sendo tão bem sucedida em alguma coisa. Foi honestamente chocante para mim.

… Ela disse que desistiu de ser uma comerciante aprendiz porque era muito fraca para isso, mas talvez ela realmente quisesse se tornar uma? Parece que ela seria uma grande comerciante.

—Tuuli, Effa, parece que essa discussão pode levar algum tempo. Sigam-me, se quiserem.

Corinna levantou-se e dirigiu-se para a mesa mais interna na sala. Mamãe e eu nos olhamos, então nos levantamos para segui-la. Eu estava preocupada com Myne, mas a discussão deles foi tão intensa que não vi nenhum de nós encontrar uma oportunidade de se envolver.

—Benno sempre estende discussões de negócios quando está se divertindo. Ainda assim, tenho que dizer que Myne é impressionante. Poucos conseguem lidar com discussões de negócios com meu irmão assim, — murmurou Corinna ao olhar para os dois, deslumbrada. Pela primeira vez, percebi como Myne realmente era incrível.

… Sou a irmã mais velha da Myne, mas não sabia desse lado dela.

—Podemos deixar os negócios com eles, enquanto voltamos à nossa costura. Estávamos discutindo a forma da saia, sim?

Em uma mesa, as conversas de negócios reinavam, enquanto estávamos em nossa mesa discutindo costura e bebendo chá. Corinna me contou sobre roupas e ornamentos populares entre a nobreza. Havia muitas formas diferentes de costurar e ouvir os nomes das técnicas, não era suficiente para eu imaginar que tipo de saia eles fariam. Ao falar com Corinna, ouvi palavra após palavra que nunca ouvi quando falei com os outros aprendizes na minha oficina.

Quando perguntei do que ela estava falando, Corinna sorria e gentilmente me ensinava. Isso me fez feliz, mas também me fez sentir meio patética. Um ano se passou desde que comecei meu trabalho de aprendiz, mas ainda havia tanta coisa que eu não sabia. Só de falar com Corinna, me fez dolorosamente consciente do quanto eu tinha que aprender sobre costura. Se eu não estudasse e praticasse mais, provavelmente nunca seria confiável para fazer roupas para os clientes.

—Este é um estilo de vestido que recentemente se tornou popular, — disse Corinna ao nos mostrar um vestido encomendado que ela estava no meio da confecção. Era aparentemente um tipo de vestido nobre, usado durante festas de chá. Eu não poderia deixar de suspirar de admiração pela qualidade do tecido, o fio fino e o bordado detalhado.

—Parece incrível. Mas realmente não posso acreditar que eles têm vestidos diferentes para coisas diferentes. Isso só parece um desperdício para mim.

—Parece, não é? Mas temos roupas diferentes para quando dormimos, quando saímos e quando trabalhamos, certo? Quanto mais dinheiro se tem, mais categorias eles podem desenvolver para suas roupas.

De repente, nossa discussão foi interrompida pelo som de cadeiras arrastando para trás da outra mesa. Olhamos em choque e vimos Benno e Myne se levantando e olhando um para o outro, a uma curta distância da mesa.

—Você não é tão inocente como costumava ser.

—Isso tudo é graças a você me ensinar, Benno.

—Sheesh, você com certeza ficou muito inteligente para o seu próprio bem.

—Não é uma prática padrão para os comerciantes coletar informações de várias fontes para melhorar a precisão do que eles sabem?

Os dois apertaram a mão com sorrisos significativos. Eu podia basicamente ver uma aura escura irradiando de ambos.

… Eu definitivamente não seria uma boa comerciante. Pensei, surpresa com a intensidade de suas idas e vindas. Myne me viu observando-os com os olhos arregalados e veio andando.

—Mãe, você pode ensinar Corinna como fazer os enfeites de cabelo. Haaah… Agora minha garganta está seca.— Corinna preparou uma xícara de chá para Myne, ela agradeceu e a tomou.

—Que trabalho impressionante. Quanto você o sangrou, no final? Isso vai impactar o quanto cobramos por eles.

Myne olhou para mamãe e eu, e depois levantou alguns dedos.

—O acordo acabou sendo que sua oficina tem o direito exclusivo de fazer e vendê-los ao longo de cada ano.

—Considere-me bastante impressionada que você espremeu tanto dinheiro de Benno.— Corinna olhou para os dedos de Myne com temor e um suspiro silencioso. Ela deve ter dado algum tipo de sinal que os comerciantes costumavam usar, para mostrar os preços dados. Foi meio frustrante para mim, já que eu não sabia o que eles queriam dizer.

—Ei, Myne. Quanto isso significa? — Perguntei a Myne, curiosa para saber o quanto valia o direito aos enfeites. Myne olhou para mim de forma estranha, depois para a mamãe e então finalmente em Corinna, enquanto soltava um gemido baixo. Era óbvio que ela não queria dizer.

—É algo que você não pode dizer?

—É o preço justo do mercado, então não é um segredo, mas eu realmente não quero dizer isso…— Implorei a Myne várias e várias vezes para me contar, e eventualmente, com uma expressão claramente relutante, ela soltou um murmúrio silencioso.

—… Um grande e seis pequenos de ouro.

—O quêêêêê? Espere. Você acabou de dizer ouro? — Pensei que valeria uma grande prata na melhor das hipóteses, então o preço imensamente maior que ela declarou me fez sentir como se eu tivesse sido atingida na cabeça por algo. Mamãe estava olhando para Myne tão chocada quanto eu.

—Parece muito dinheiro, mas é realmente o preço justo de mercado para direitos exclusivos do produto. Eu não sou Benno. Não sangro as pessoas. Além disso, isso é dinheiro para o meu ateliê, não é meu próprio dinheiro pessoal.

Myne acenou com as mãos e tentou desesperadamente inventar desculpas, mas eu realmente não entendi como ela poderia negociar tão confiantemente com quantias de dinheiro tão grandes.

… Quero dizer, isso é um grande ouro. Ela disse que não é o dinheiro pessoal dela, mas quanto Myne economizou? Talvez Myne deveria ter se tornado uma comerciante, não uma donzela do santuário.

A visita à casa de Corinna terminou comigo oprimida por muitas coisas: minha própria ignorância, a profundidade que a costura tinha, e como minha irmãzinha era incrível.