Leitor / Consertar a Bicicleta de uma Gyaru a Fez Estranhamente se Apegar a Mim

Consertar a Bicicleta de uma Gyaru a Fez Estranhamente se Apegar a Mim — Capítulo 6: Volume 2 – Capítulo 2

Consertar a Bicicleta de uma Gyaru a Fez Estranhamente se Apegar a Mim
Cap. 6
0%
Consertar a Bicicleta de uma Gyaru a Fez Estranhamente se Apegar a Mim

Volume 2 – Capítulo 2

Capítulo 6

16.827 palavras~73 min de leitura

☆

Mizoguchi Seika

No dia seguinte ao nosso encontro — domingo — eu estava completamente esgotada no meu quarto. Para constar, eu deveria me encontrar com o Papa para uma refeição pela primeira vez em um tempo hoje, mas parece que surgiu trabalho de repente, então ele cancelou em cima da hora.

Normalmente eu diria “Então vou para a Marcenaria Kutsuzawa”, mas… não hoje. Só de lembrar disso me faz me debater na cama, encharcada de suor. E é por isso que estou esgotada para começo de conversa.

“Na hora, eu realmente achei que aquela era a resposta certa.”

Digo, achei que estava pensando com calma, e aquela foi a conclusão a que cheguei naquele estado.

Mas depois que uma noite passa, você começa a pensar, sabe? Que eu fui gananciosa demais. Kousei criou coragem para dizer claramente que éramos amigos, então eu deveria ter ficado satisfeita ali mesmo ontem.

Mesmo que eu achasse que estava pensando na superfície, eu provavelmente estava sendo controlada pelo sentimento de que queria tocá-lo mais. Porque quando alguém te diz que vai te valorizar — eu sei que, da perspectiva do Kousei, ele quis dizer valorizar uma amiga, mas ainda assim. Se você diz isso para uma garota que está apaixonada não correspondida, claro que os sentimentos dela vão transbordar.

Com um suspiro pequeno, abracei o plushie do Kousei bem forte. Digo, a vez em que beijei a bochecha desse garoto antes… realmente virou a coisa real. Bem, fui eu que fiz. Completamente, inegavelmente, pela minha própria vontade.

“A bochecha real dele era macia.”

A fofura do plush também é boa, mas… eu ainda quero um relacionamento onde eu possa tocar aquela bochecha macia como mochi quando quiser, e dar chu quando quiser.

Então, para isso, eu preciso deixar claro: “Não quero que sejamos só amigos — me veja como mulher também.” E se for o caso, então talvez o que eu fiz ontem não possa ser chamado de precipitado? Não — ontem, Kousei provavelmente estava mal conseguindo manter a cabeça acima da água, então teria sido melhor escolher um dia diferente e abordá-lo direito. É disso que se trata realmente.

“Ugh, estou dando voltas.”

Nós demos beijos indiretos como se não fosse nada, então eu poderia simplesmente me dizer que um beijo na bochecha é basicamente uma extensão disso. Ah, mas se eu fizer isso, vira tipo um beijo de amiga.

[Moon: A famosa Amizade Prime.]

“Isso é difícil, sério.”

Alguém me diga a resposta certa.

E justo quando pensei isso, meu celular tocou. Quando abri o RAIN, era do Papa.

【Parece que tem uma página aberta, então reservei. Vá tirar fotos no estúdio de Yokonaka esta tarde.】

Eu te disse que estava bom. Eu te disse para parar.

【Obrigada. Mas como eu sempre digo, esse tipo de coisa é meio…】

Um agradecimento, e outro aviso. Mas eu basicamente já sabia qual seria a resposta. Algo com que eu não conseguia concordar. Como era de se esperar, a mensagem que voltou logo em seguida foi esta:

【Eu também te disse várias vezes — se você está falando sério sobre fazer isso, precisa estar disposta a usar qualquer coisa que puder.】

“Haa…” Um suspiro enorme escapou. Era correto demais para argumentar. O mundo do entretenimento não é fácil. Até alguém como eu — que só está meio envolvida — consegue perceber só assistindo o que está ao meu redor. E um especialista como o Papa provavelmente conhece partes ainda mais feias disso.

“Se eu estou falando sério, hein.”

Ele provavelmente já viu através disso também. Os looks com que nasci, e as conexões dos meus pais. As únicas coisas em que eu me esforcei foram maquiagem e moda. Mas todo mundo nessa indústria faz isso. Há inúmeras pessoas que trabalharam e trabalharam e nunca tiveram sua chance e desistiram de seus sonhos. Comparada a elas, eu…

Eu faria qualquer coisa para usar o que pudesse — jogaria qualquer um debaixo do ônibus, se precisasse? Eu tenho esse tipo de resolução? Eu realmente estou falando sério? É isso que o Papa está me perguntando.

“Meia-boca.”

Eu não tenho o direito de falar sobre o Miyasaka, né?

Sem pensar, encarei a miniatura que ganhei ontem. Isso aqui é insano. Até as rugas nas roupas parecem super naturais, e se você colocar uma lupa, dá para ver que foi feito até nos menores detalhes. Dá para perceber mesmo sem nenhum conhecimento prévio. Tipo, quem fez isso provavelmente só ama fazer coisas.

Virei o estojo de lado. E claro, conseguia ver eu e os perfis do Kousei. Kousei consertando a bicicleta com essa expressão séria. Eu só assistindo. Meio que me faz parecer uma idiota. Mas isso ainda é dramatizado, tá? Na realidade, eu estava filmando com o celular na hora. Imagino que ele achou que isso mataria a vibe, então mudou os fatos — mas mesmo assim, ainda acaba assim.

“É literalmente eu e o Kousei.”

Nesse sentido, dava para chamar de precisão incrível. Claro, Kousei não fez com nenhuma intenção maldosa. Ele é alguém que se joga no que ama, trabalha duro, depois usa as habilidades que ganhou para fazer algo para outra pessoa. Enquanto isso, eu sou alguém que nem consegue dizer claramente o que quer fazer, e só fica aí impressionada com os resultados do esforço dos outros.

“Haa.”

Suspirei de novo.

【Vou sair.】

Depois de responder ao Papa no RAIN, comecei a me arrumar para sair.

Troquei de trem e fui para Yokonaka. Cheguei num estúdio em localização privilegiada a poucos minutos da estação. E sim, o fato de eu conseguir tirar fotos casualmente com um profissional mesmo sendo só uma modelo leitora também é graças a conexões. Eu reclamo, mas ainda estou me beneficiando. Sério — meia-boca.

Bem, não posso fazer nada sobre ficar girando agora que estou aqui. Mudei de marcha e entrei no elevador.

“Bom dia—!”

Entrei no estúdio e cumprimentei num tom um pouco mais alto. Algumas pessoas que estavam editando levantaram os olhos das telas dos PCs e acenaram para mim.

“Seika-chan, roupa de verão de novo hoje, hein.”

Numa matéria de “roupas de verão para garotas do ensino médio”, parece que vão trazer duas outras garotas além de mim. Devemos dividir uma página dupla. A edição sai no final do verão, mas está quente este ano, então acharam que ainda haveria chance de usar roupas de verão. Talvez também seja porque as modelos profissionais estão fazendo uma matéria de prévia de outono precoce nas páginas da frente. Revistas de moda têm muita coisa para pensar — deve ser um saco.

No camarim, troquei para a roupa designada. Uma saia em camadas de tecido leve e bem transparente, e uma blusa de manga curta rosa pálido. Ugh, então é feminino hoje. A pochete que combinei também era redonda e fofa.

Assim que terminei de trocar, o ensaio começou logo em seguida. Quem estava me fotografando era a fotógrafa mulher de sempre. Digo, a maioria da equipe aqui são mulheres de qualquer forma.

“Vamos com um sorriso.”

Uma diretiva de expressão. É, com um visual fofo assim, faz sentido. Sou boa em expressões compostas, porém… fofo, hein.

“Você está realmente, realmente fofa.”

Do nada, as palavras do Kousei tocaram de novo na minha cabeça. A frase que ele me disse logo quando nos encontramos para o encontro. Sem nenhum enfeite.

“Hehe.”

Seu vocabulário para elogiar garotas é inexistente. E mesmo assim me deixou tão feliz. Digo, me apaixonei por ele porque ele é assim tão puro para começo de conversa.

“Huh.”

Senti como se tivesse ouvido alguém fazer um som impressionado de algum lugar, mas eu estava completamente perdida no meu próprio mundo — sério, tudo o que eu conseguia pensar era no Kousei.

Troca de roupa, segundo look. Um vestido branco de uma peça, de todas as coisas. Tinha até babados e fitinhas minúsculas. Eles realmente estão indo com tudo de novo. Se eu mostrasse isso para o Kousei, ele também me diria que está fofo?

Acabei lembrando o que ele usou no nosso encontro. Uma camiseta azul-marinho simples e calça cargo preta. O tipo de casual básico que as pessoas gostavam há vinte anos e alguém ainda estará usando daqui a vinte anos. Imutável, universal. Como um prédio.

[Moon: Vazou eu indo pra faculdade! kakakak]

Comparado com isso, a subida e descida nessa indústria é selvagem. O que está na moda este ano fica ultrapassado no ano que vem, e em vinte anos vai ser “que roupa estranha”.

Às vezes quero desistir. Exige esforço, e ser puxada pelas tendências pode fazer eu me sentir pequena, e mesmo assim você ainda gasta dinheiro em roupas que têm vida curta. Eu digo para Kousei toda arrogante “A melhor coisa é vestir o que você quer”, mas… eu realmente estou vestindo o que quero, do jeito que quero?

Eu quero viver sem adornos como Kousei. Consigo imaginar — eu só de camisetas e jeans, e Kousei ficando comigo sem se importar nem um pouco, e eu falando sem parar tipo “Nobu, Nobu.”

[Moon: “喜 喜” (existem uns 5, 6 kanjis, peguei o que mais se aproxima do que parece querer dizer aqui) A expressão “Nobu, Nobu” soa como uma repetição carinhosa ou íntima, quase como um apelido ou uma forma de chamar alguém de maneira insistente e afetuosa. É como se fosse um chamado repetido, quase infantil ou brincalhão, que mostra afeto, felicidade, entusiasmo e espontaneidade.]

De repente, eu realmente quero vê-lo.

Mesmo que eu tivesse me dito esta manhã que não podia, porque não saberia que cara fazer quando o visse. E agora estou voltando atrás à noite. Eu sempre sou assim. Até aquele beijo — acho que foi precipitado, e então no momento seguinte lembro da sensação e isso me deixa feliz. Minha cabeça é uma bagunça. E se eu o visse agora, definitivamente ficaria ainda mais bagunçada. E mesmo assim.

— Quero vê-lo.

Eu o beijei na bochecha, pelo amor de Deus. E agora estou neste lugar distante fazendo algo completamente sem relação… quase começa a parecer dolorosamente fora de lugar. Para alguma outra garota por aí, esperando pela chance dela. Sinto como se pudesse até começar a pensar algo desrespeitoso assim.

“Ok, é isso. Bom trabalho —”

Eles chamaram de ok, e a fotógrafa e as editoras todas sorriram e me elogiaram. Mas acabei desviando o olhar. Hoje foi péssimo. Deixei meu coração em Sawamikawa. Eu não merecia estar no set.

“Desculp—”

“Não, foi ótimo! Seika-chan!”

“Huh?”

O que a editora está dizendo?

“Sua expressão estava super sexy, ou tipo… você basicamente era uma atriz.”

“É. No começo estávamos pensando em ir com uma vibe animada de garota de verão, mas então saiu esse vetor totalmente diferente de ‘caramba’—”

É um ambiente cheio de mulheres, então uma vez que todo mundo pega o embalo, a capacidade de sincronizar é insana.

“Como se seu amor não correspondido estivesse bem na sua frente, honestamente.”

“……!”

[Moon: … Nem te conto. Essa doeu em mim…]

Uma delas basicamente acertou. A resposta certa era que eu estava ansiando pelo que eu amo não correspondido, que não estava na minha frente.

“Mas o que fazemos? É diferente do conceito, né?”

“Mmm, mas é bom demais para desperdiçar.”

“Se as outras garotas estiverem todas sorrindo, não é meio bom ter uma pessoa nostálgica? Tipo, ao contrário.”

“Como se estivesse lamentando o fim de um verão divertido?”

Vocês estão animadas demais com isso. E dá mesmo para editar com esse tipo de energia de estudante? Mas a verdade é que esta revista — direcionada principalmente para adolescentes e pessoas na casa dos vinte — na verdade vai bem com coisas assim. A editora-chefe uma vez disse “Se as pessoas que estão fazendo não estiverem se divertindo, então…” e acho que isso realmente é a verdade.

No final, não teve reshoot. O ensaio de hoje terminou.

★

Kutsuzawa Kousei

Quando chequei o Twista da Seika-san — ela tinha dito que havia sido cancelada em cima da hora pela manhã, mesmo tendo marcado de se encontrar com o Papa. Depois disso, parece que um ensaio de modelo surgiu de repente, e agora ela está indo para um estúdio em Yokonaka.

Ela disse uma vez numa conversa casual que só consegue ver o pai de vez em quando. Isso provavelmente tem a ver com o motivo de ela ter se mudado para cá também, mas eu ainda não me intrometi nisso. Só porque somos amigos não significa que temos que falar de tudo. Assim como Seika-san me disse, eu também não quero me intrometer nem pressioná-la.

Olhei para o relógio de parede da fábrica. Pouco antes das sete da noite. Provavelmente estava começando a escurecer um pouco.

Meus pais estavam numa viagem de fonte termal, aproveitando este fim de semana de três dias. Minha Nee-san disse que jantaria com as amigas e voltaria depois, então eu estava sozinho em casa. Por causa disso, achei que poderia trabalhar livremente, então despachei cerca de três pedidos de móveis sob medida que tinham se acumulado. Coisas como uma prateleira que tem só dez centímetros de largura — lojas comuns não têm isso.

“Estou com fome.”

Como foi depois de trabalhar, talvez eu fosse um pouco luxuoso no jantar. Vou pegar uma tigela de gyudon e colocar kimchi por cima.

…Seika-san provavelmente também deve estar voltando para Sawamikawa logo. Está tarde, e se eu fosse buscá-la… isso seria assustador? Tipo um stalker?

Além disso, mesmo se eu a visse, ainda não decidi o que devo fazer sobre aquele beijo.

“Vou só comer e ir direto pra casa.”

No final, sendo o covarde que sou, saí de bicicleta para o lugar de gyudon perto da estação.

No restaurante de gyudon que se gaba de “queremos ser o apoio confiável de todo mundo”, comi sozinho. Como eles miram em contribuir para a sociedade através de recontratações proativas, a equipe é basicamente toda de funcionários idosos por contrato — vovôs e vovós.

Eu ainda hesito como um adolescente se está bom colocar gengibre em conserva num gyudon de kimchi. Bem… tanto faz. Vou colocar. Mesmo que a cor fique com aparência tóxica, ainda é bom. Devorei do jeito que Mamãe e minha Nee-san sempre me repreendem. Terminei em cerca de dez minutos.

“Obrigado pela refeição.”

“Obrigado. Volte sempre.”

O sorriso do vovô atendente era brilhante e animado.

No momento em que saí, o calor úmido grudou no meu corpo. O ar cheirava completamente a verão… e misturado a ele havia um perfume familiar. Huh? Esse cheiro…

“Kousei?”

Quando me virei, havia um cabelo prateado iluminado pelos faróis de um carro, e traços refinados. Alguém que eu queria ver — e alguém que tornaria as coisas difíceis se eu visse.

“Seika-san.”

“Seika, um amigo?”

Notando uma terceira voz, olhei mais atrás de Seika-san. Um carro de luxo preto estava parado no rotatório. A janela do lado do motorista estava aberta, e um homem estava se inclinando para fora. Bonito, com um terno preto jet que parecia se misturar com a cor do carro. Talvez na casa dos trinta.

Todo tipo de cenário passou pela minha cabeça num instante. E se ela dissesse “Este é meu namorado”. Acho que eu não conseguiria competir em nada exceto juventude. Ele é bonito, parece ter dinheiro, e como é adulto, provavelmente conhece todo tipo de lugares para se divertir.

Então o que aquele beijo que ela me deu significava? Era realmente só uma brincadeira? Eu era o único que estava fazendo um grande caso disso?

Assim que a tristeza começou a brotar no meu peito —

“Papa. Este é o Kousei de quem te falei antes.”

Seika-san se mexeu para o lado enquanto dizia, deixando eu e o cara bonito de frente um para o outro.

Papa… Papa!?

“Ah, então ele realmente existe. Oh — desculpe. Obrigado por cuidar da minha filha. Eu sou Mizoguchi Seishu, pai da Seika.”

“S-s-sim. Sou eu quem está sendo cuidado! Eu sou Kutsuzawa Kousei! Tenho dezesseis anos!”

“Não, a idade… eu ouvi que você é colega de turma da minha filha, então…”

“Tenho dezesseis anos!? Ah — ahahahahahaha.”

[Moon: É a página 10 e eu to morrendo de rir já…kkkkk]

Droga. Eu estraguei tudo.

Minhas mãos estavam encharcadas de suor, e minha visão ficou distante como se eu estivesse prestes a desmaiar. A pessoa que eu queria que me resgatasse — Seika-san — parecia que eu tinha acertado em cheio o osso da risada dela, dobrada rindo.

Uh, uh, hum. Eu tenho que dizer algo. Algo que não seja grosseiro. Hum — o que eu digo?

“Não seja tão formal. Eu ouvi que quando minha filha estava internada, você foi um apoio para ela.”

“Ah, não. Não foi bem assim—”

“Papa. Como foi verdade, quero que você peça desculpas para Mama sobre isso.”

“…Vou pensar.”

“Papa…”

Huh? Isso soa como se envolvesse e não envolvesse eu?

“Desculpe… eu só tive um pouco de tempo, então só vim trazê-la até aqui. Devo voltar logo. Kutsuzawa-kun, gostaria que você continuasse se dando bem com minha filha. Isso pode ser viés paternal, mas ela é o tipo de pessoa que tem um coração profundo e é dedicada. Não deve dar errado.”

“Sim. Eu sei.”

Quando respondi imediatamente, Seishu-san piscou surpreso — e então sorriu. Quando fez isso, os olhos dele pareciam exatamente com os da Seika-san.

“Entendi. Você sabe. Obrigado. Da próxima vez, quando eu tiver tempo, vamos fazer uma refeição juntos — nós três.”

Com um sorriso gentil para mim como despedida, Seishu-san ligou o carro e foi embora.

Fiquei olhando até ele desaparecer, então parei um instante.

“Espera aqui — vou pegar a Star Bridge-go. Vamos pra casa juntos.”

Dizendo isso, Seika-san correu na direção do estacionamento de bicicletas municipal perto da estação. Logo em seguida, ela voltou puxando uma bicicleta prateada. Empurrei minha própria bicicleta — estacionada perto do lugar de gyudon — e me juntei a ela. Para evitar atrapalhar as pessoas, pedalamos pela área ao redor da estação, e uma vez que havia menos gente, descemos e começamos a empurrar as bicicletas.

“Desculpa. Encontrar Papa do nada provavelmente te surpreendeu, né?”

“Sim. Digo, honestamente, não achei que ele fosse seu pai. Quantos anos ele tem? Parecia realmente jovem.”

“Ele tem quarenta e seis.”

“Uau. Sério? Eu achei totalmente que ele estava na casa dos trinta.”

Quase tive uma visão distorcida do mundo quando o confundi com um namorado mais velho.

“Vou contar para o Papa que você disse isso. Ele provavelmente vai ficar bem feliz.”

Homens ficam felizes por serem vistos como mais jovens se eles se esforçam na aparência? Ou isso é algo que vou entender quando for mais velho?

“…”

“…”

A conversa parou por um momento. O zumbido dos insetos de repente pareceu alto. O lado leste realmente é decadente, hein. Mais insetos também.

“Ei —”

“Sim?”

“Será que… você veio me buscar?”

“…Eu só vim comer gyudon.”

“Mentiroso. Someiya é mais perto que Takeya, né?”

É verdade — comparado ao Takeya perto do rotatório da estação, Someiya, o concorrente do lado leste, é mais perto da minha casa.

“Hoje eu estava com vontade da sopa de missô absurdamente quente deles.”

“Mesmo tendo língua de gato?”

“……”

Depois de falar de tantas coisas e passar tanto tempo juntos, isso volta para me morder.

“Mesmo depois que você saiu da loja, você não foi direto para sua bicicleta — você meio que parou ali, né?”

“……”

“Kousei?”

“……Eu fiquei preocupado. Está meio escuro hoje.”

Ela finalmente me fez dizer. Eu odiava isso, porque ser honesto me fazia sentir como um stalker.

“Entendi. Entendi, entendi.”

Pelo perfil dela sob as luzes da rua, Seika-san não parecia enojada. Se é que, ela estava sorrindo como se estivesse feliz. Quando percebeu que eu estava olhando, ela ficou tímida e mordeu levemente o lábio, como se estivesse tentando esconder o sorriso. Mas então levantou o rosto de novo.

“Ei. Amanhã… está bom se eu for sem maquiagem e de agasalho?”

“Huh? Claro, claro. Vista o que você quiser vestir, Seika-san.”

Não é como se quem ela é fosse mudar.

“…Pfft. Ahahahahahaha. É. Isso mesmo. Ahahahaha.”

Não sei o que foi tão engraçado, mas Seika-san olhou para o céu noturno e riu, então —

“Toma isso!”

— ela jogou a lata vazia de suco na lixeira. Fez barulho alto e foi rejeitada na borda da cesta de arame, a lata girando pelo ar.

“Hahaha, isso é tão sem graça.”

Ela riu de novo, mesmo sendo ela quem errou.

☆

Mizoguchi Seika

Depois disso, no caminho de casa, contei para ele em pedaços sobre a situação da minha família.

Agora, meus pais estão vivendo separados. Não é como se Papa e Mama não se importassem mais um com o outro, mas os dois ficaram teimosos. Papa é um elite com reputação de ser afiado, e Mama é… bem, Mama é assim. Nenhum dos dois vai ceder. E o fato de que só dizer “assim” ainda ter sido entendido por Kousei foi hilário.

Provavelmente — não, definitivamente — Kousei já tinha deduzido parte disso, porque quando confessei, ele não pareceu chocado. Ele só olhou para mim com essa expressão preocupada e atenciosa.

A primeira — e maior — causa da fissura entre Papa e Mama fui eu. Assim que Papa soube da minha doença, pesquisou bastante e tentou me levar para um hospital bem conceituado em Yokonaka, mas Mama insistiu que o hospital local com o qual ela estava acostumada era melhor e não cedeu. Então Papa desistiu.

Mas o resultado, como você já sabe, foi que o hospital de Yokonaka era a escolha certa. Se Mama tivesse agido de forma mais graciosa naquela hora, as coisas poderiam ter sido diferentes, mas…

Para Papa, acho que aquilo deve ter ficado preso nele esse tempo todo. E aquela faísca que fervia finalmente explodiu quando chegou a hora dos meus planos de ensino médio. Quando descobriu que, dentre várias opções, eu estava considerando Sawamikawa, Papa pareceu achar que Mama tinha interferido no meu futuro por causa do apego à cidade natal dela. Tipo, “Se você ama tanto Sawamikawa, então faça o que quiser.”

Entre o novo lugar da Hinano, as notas da Chika e as minhas, se o deslocamento era possível, e um monte de outros fatores — e, se estou sendo honesta, a esperança egoísta de que talvez eu conseguisse ver o Kou-chan também — tomei a decisão sozinha, no geral.

Mas não importa quantas vezes eu explique isso, uma vez que a suspeita cria raiz, ela vai fundo. Ele nunca disse diretamente, mas parecia que ele até duvidava da própria existência de Kou-chan — alguém que ele nunca tinha conhecido.

E foi assim que terminou: Em vez de me deslocar de Yokonaka, só Mama e eu nos mudamos às pressas para Sawamikawa. Assim, a separação ficou completa.

Quando cheguei até aí, Kousei parecia que estava prestes a chorar. Ele murmurou “Mesmo só estar doente já deve ter sido difícil…” e eu lembro de ter pensado Ele realmente se colocou no meu lugar. Isso me salvou, honestamente.

Para ser franca, da posição de uma criança, dói. Não importa o quê, você acaba pensando que a é culpa sua. Acho que ele realmente entendeu isso direito.

Além de Chika e Hinano — meu grupo de amigos de infância — foi a primeira vez que conversei tão profundamente com alguém… e estou verdadeiramente feliz por ter feito isso.

“O poder destrutivo de ‘minha única amiga’, sério.”

Ele veio correndo quando eu quis. Pensou em mim com tanto cuidado. Simpatizou comigo.

E se Kousei tivesse outros amigos, e hoje à noite ele estivesse jantando com eles? Mesmo que se importasse comigo, ele não poderia simplesmente deixar os amigos na mão para me esperar, né? Mas essa hipótese nem funciona. Eu sempre sou a primeira, e não há outras opções.

É tipo — isso pode mesmo ser permitido? Ignora completamente a teoria habitual de felicidade de “fazer muitos amigos”.

“Kousei é o número um. Kousei é o único.”

É. Eu definitivamente tenho uma tendência yandere. Minha possessividade está sendo satisfeita de forma não saudável, e estou chutando as pernas de felicidade. Até baguncei meus lençois.

“Mas isso significa que eu também preciso olhar pelo Kousei, e pensar nele também.”

…Tipo, é realmente verdade que ter muitos amigos é felicidade, e ter poucos é pouco saudável? Porque uma vez que você tem alguém de quem realmente se importa, você consegue mesmo fazer toneladas de amigos superficiais? Se Kousei — ou Chika — ou Hinano — estivessem sofrendo, então mesmo se eu tivesse planos com alguém com quem só tivesse falado duas ou três vezes na sala, eu cancelaria e correria para eles.

O tempo que uma pessoa pode reservar para os outros é finito, e escasso. Num mundo assim, me pergunto se alguém que tenta sorrir para todo mundo e acaba não dando tempo para ninguém consegue realmente ser feliz, mesmo que pareça ter muitos amigos.

Para mim, só segurar o que tenho nas duas mãos agora já é tudo o que consigo lidar.

E então meu celular vibrou. Uma mensagem do Kousei no RAIN.

【Amanhã, parece que vão fazer pingue-pongue no centro comunitário. Quer ir junto?】

Pingue-pongue? O que trouxe isso de repente?

【Vamos formar dupla com agasalhos Adidas combinando!】

Ah, então é isso. Uma vez, durante alguma conversa aleatória, descobrimos que os dois por acaso tinham o mesmo agasalho, e agora ele está dizendo que devemos usar como uniforme.

[Moon: Hmmmm Agasalhos combinandinho? Ui Ui-]

Significando: Amanhã, vamos sair de agasalho — sem necessidade de me arrumar. Ele está sendo atencioso.

“Hehe.”

Parecia que um vento quente soprou pelo meu peito. Mesmo depois que cheguei em casa, ele ainda está olhando por mim. Ainda só olhando para mim. Só um, número um. É, isso é perigoso.

Num feriado de julho — Dia do Mar — mais de vinte pessoas entediadas se reuniram num centro comunitário coberto. A maioria era de idosos. E misturados havia algumas criancinhas, talvez de um programa após a aula ou algo assim. No meio de tudo isso, os únicos alunos do ensino médio éramos nós dois. Não ferramos tudo?

Me inclinei e sussurrei para Kousei ao meu lado.

“Não estamos… totalmente chamando atenção?”

“Está bem. Eu já perguntei ontem se até uma gal iniciante podia participar.”

“O que você fez!?”

E que tipo de pergunta foi essa? Você não precisava incluir gal como informação. Só perguntar “Está bom se uma iniciante participar?” teria sido suficiente.

“Está tudo bem. Eu perguntei anonimamente por telefone.”

“Não está bem. É óbvio.”

Você normalmente odeia ligar para estranhos, então por que é que justo na única vez que não precisa dessa energia, você de repente mostra? Kousei piscou para mim, confuso. Talvez ele não entenda. Mas… esse tipo de inocência é estupidamente fofa, e isso significa que sou sem esperança.

E então a porta do centro comunitário se abriu, e uma senhora entrou. Ela nos disse que o homem era o Presidente da Associação de Moradores. Enquanto o presidente caminhava na nossa direção num ritmo tranquilo, os participantes — que estavam conversando em grupinhos espalhados — formaram um grupo. Nós apressadamente fizemos o mesmo.

“Olá, obrigado a todos por virem hoje. Sim, está quente, então por favor tomem cuidado com a insolação… e, uh, não vou fazer vocês passarem por um longo discurso de velho.”

Uma risadinha leve subiu dos idosos.

“Bom — todos, por favor, montem as mesas de pingue-pongue sozinhos. Assim que estiverem prontos, podem começar.”

Tão solto. Honestamente, isso é mais fácil para mim também.

“Ah, e para a gal iniciante ali — venha por aqui. Vou te ensinar o básico.”

Então você realmente deduziu. Claro que deduziu! Sou a única aqui que parece minimamente uma gal!

“Incível. Sr. Presidente, como o senhor soube que Seika-san era iniciante?”

[Moon: Canalha master cara, enfim, famoso Nem te conto, parte 2.]

Dei um chute leve na bunda do Kousei desavisado e fui receber minha aula.

★

Kutsuzawa Kousei

Os sons nítidos de kakon-kakon ecoavam de todos os lados do salão.

No começo, Seika-san estava desajeitada, mas deve ter pegado o jeito rápido — ela começou a devolver a bola com precisão bem sólida. A raquete emprestada também parecia estar se acomodando na mão dela, e de vez em quando ela girava para se divertir.

“Isso na verdade é bem divertido quando você tenta.”

“Dá para ficar meio de cabeça vazia, né.”

Eu tinha pensado que squash também poderia ser uma opção, mas tudo o que conseguia ver era um futuro em que eu ficaria sem fôlego e perderia o almoço, então descartei a ideia.

“Ah, pegou na rede.”

Seika-san acertou a rede com a bola laranja de pingue-pongue e olhou para o teto.

“Intervalo.”

Ela pegou a toalha que tinha deixado jogada em cima da bolsa e esfregou o rosto com força. E é — hoje ela tinha vindo sem maquiagem. O agasalho dela era o mesmo Adidas barato que o meu — o tipo que eu normalmente só uso em casa.

Mesmo que ela esteja fazendo o mínimo — hidratação e cuidados básicos com a pele —, ela está bem mais leve-armada que o normal.

E mesmo assim, ela realmente é linda. Seus traços são fortes — especialmente os olhos e o nariz. Aparentemente ela tem um pouquinho de sangue sul-americano — do lado da mãe, ela disse que era da bisavó, acho? Talvez seja um caso forte de atavismo. Honestamente, isso até me faz pensar: ela basicamente não precisa de maquiagem?

[Almeranto: Aqui o japonês usa 隔世遺伝 (kakusei-iden) — frequentemente traduzido como “atavismo” —, significando que um traço de um ancestral distante aparece fortemente numa geração posterior (um traço “recessivo” ou “salto geracional”).]

E então — pat, pat, pat — aplausos começaram a surgir ao redor do salão.

“Seika-san está tão bonita que as pessoas estão aplaudindo, sabe?”

“Idiota! Sério, idiota!”

Ela está envergonhada. E eu também estou envergonhado — dizendo algo que não é do meu feitio, e depois basicamente me autodestruindo.

“…Ali. Aquela rally estava durando um bom tempo.”

“Oh, alunas do fundamental? Séries mais altas, talvez? Elas são incríveis por serem tão novas.”

“Não é que ser jovem seja uma vantagem, porém? Tipo visão dinâmica e reflexos?”

Ah, verdade. As jogadoras profissionais de pingue-pongue também são todas jovens.

“Hm? Na verdade… sinto como se tivesse visto aquelas garotas em algum lugar…”

As duas eram garotas de aparência simples — dizendo isso como cara, eram do tipo que você vê em qualquer lugar —, então talvez eu só tivesse passado por elas na rua ou algo assim?

“Sério, Kousei, você é…”

“Não sou lolicon, tá?”

Eu estava prestes a descartar como imaginação minha, mas quando elas perceberam que eu estava olhando, as duas se entreolharam, trocaram algumas palavras rápidas e começaram a vir na nossa direção.

Quando chegaram na nossa mesa, a garota de rabo de cavalo falou timidamente.

“Hum… desculpa se eu estiver enganada, mas… você é o cara dos senhores da guerra Sengoku?”

Huh? Do que ela estava falando?

“Uh, acho que você pegou a pessoa errada.”

“Não, é definitivamente você. Estou chocada que você nem percebeu.”

Seika-san entrou na conversa.

“Eu sabia! Somos do Lar Infantil de Sawamikawa —”

“Ah — oh! É aí que eu vi vocês!”

Tínhamos nos encontrado de novo — num lugar totalmente inesperado.

☆

Mizoguchi Seika

Huh? Pessoas que ele conhece? Um lar infantil… Certo — logo depois que nos reencontramos, ele disse que tinha doado coisas que fez. Então deve estar relacionado com isso.

Como para confirmar minha suposição, Kousei sorriu e apresentou as duas para mim.

“Como eu talvez tenha dito antes, tem um lar infantil onde às vezes levo meu trabalho para eventos locais… e parece que essas duas são de lá. A última vez que fui foi há cerca de três anos, talvez? Minha memória está meio confusa.”

“Nós também éramos menores naquela época, então… não te reconhecemos logo de cara. Desculpa.”

As duas abaixaram educadamente a cabeça, e seus cabelos pretos — um rabo de cavalo, um bob curto — balançaram suavemente. Isso me fez pensar Isso é uma habilidade de sobrevivência solitária. Elas provavelmente foram ensinadas a garantir que nunca sejam rudes com pessoas que doam ou dão coisas. Mas crianças tão pequenas — que nem parecem estar no ensino médio ainda…

Não pude evitar lembrar de como, quando eu era fraca e doente, não tinha escolha a não ser depender da gentileza das pessoas. Claro que eu era grata — mas ao mesmo tempo, não conseguia negar o sentimento de Não é como se eu tivesse escolhido ficar doente. E para essas garotas também, não é como se elas tivessem escolhido morar numa instituição… Talvez elas estejam esmagando esses sentimentos dentro delas.

“Não, não. Não se preocupem com isso. Ultimamente, eu só entrego as coisas para as pessoas da associação de moradores quando termino, e pronto.”

Então outra pessoa provavelmente leva como representante. Significa que ele tinha jogado tudo para elas.

“Hum, as crianças menores ficaram muito felizes com o coelho e o gato que você nos deu este ano…”

“E o Shimazu Yoshihiro que você deu no Setsubun também foi bem intenso.”

[Almeranto: Setsubun é um evento sazonal no Japão (início de fevereiro) em que as pessoas fazem mamemaki — jogar feijões torrados para afastar o mal (geralmente com alguém vestido de oni “demônio”). A fala das garotas é uma piada de que Kousei doou uma escultura de Shimazu Yoshihiro (um famoso senhor da guerra da era Sengoku) para o Setsubun, o que é uma escolha hilariamente fora de tom para uma decoração de feriado de expulsão de demônios, mas “bem intenso” no quão imponente parecia.]

Não é o tipo errado de “oni”?

“Haha. Shimazu foi vergonhoso.”

É, imagino. O tipo de coisa que depois você pensa: O que eu estava fazendo?

“O nível de acabamento não estava ótimo.”

Você está envergonhado da qualidade? Fiquei envergonhado da interpretação ousadamente errada.

“Hum… e, a propósito — quem é essa pessoa…?”

“Hm? Oh — é. Ela é minha amiga. Ela é realmente gentil, e sai bastante comigo.”

Essa forma de falar faz ele soar como uma criancinha sendo brincada por uma irmã mais velha gentil da vizinhança.

“Somos iguais, tá? Eu também estou me divertindo muito, então sou eu que escolho sair com ele.”

Então eu também expliquei, para que as duas garotas não entendessem errado.

“E hoje, pingue-pongue foi divertido. Uma vez que você tenta, tem uma profundidade real.”

“Sim! Como tudo o que você precisa é uma raquete, estávamos dizendo que vamos entrar no clube de pingue-pongue quando entrarmos no ensino médio!”

A garota de rabo de cavalo sorriu, genuinamente feliz. Talvez elas estivessem desistindo de clubes por causa dos custos, e agora encontraram um que é mais barato — então ela acabou soltando até para mim, alguém que acabou de conhecer. Tão fofas.

Então a garota de cabelo bob curto, que tinha ficado mais quieta, encarou bem o meu rosto e perguntou:

“U-Um… você é… Sei-san?”

Sei — esse é meu nome quando estou modelando. O que significa… ela é leitora?

“Huh!? Da Teen Bible? A modelo leitora?”

A garota de rabo de cavalo, ouvindo isso, olhou para frente e para trás entre meu rosto e o da garota de bob curto, então fixou o olhar de volta em mim.

“Ah — t-talvez é realmente você!”

Ela levantou um pouco a voz, e eu olhei ao redor por reflexo — mas em algum momento os idosos todos tinham se dispersado para seus próprios intervalos, e o lugar basicamente tinha virado um clube de velhos. Ninguém estava prestando atenção em nós. E honestamente, ficar nervosa por ser reconhecida como modelo leitora de uma revista menor provavelmente é só eu sendo autoconsciente.

Me resignei e assenti uma vez.

“É… bem. Eu faço esse tipo de trabalho também, às vezes.”

Kousei olhou para mim com preocupação. Ele provavelmente me convidou porque queria me ajudar a esquecer os sentimentos estranhos e nublados do trabalho de ontem. Eu penso nisso o tempo todo, mas… O Kousei realmente é gentil.

“U-Uau! Nós, hum… algumas amigas mostraram sua revista, e, uh… somos fãs!”

“É! Você é realmente bonita — e legal!”

As duas se inclinam para mim com olhos brilhantes.

Ainda era papo de modelo, claro, mas estranhamente, consegui aceitar de forma honesta. Provavelmente porque tem alguém bem ao meu lado que me aceita mesmo sem maquiagem e de agasalho. E porque essas crianças estavam mostrando só boa vontade pura. Cara, sou tão oportunista.

“Hum! Estamos interessadas em maquiagem e tal… mas quando tentamos sozinhas, é como se algo estivesse errado. Se estiver bom, você poderia talvez nos dar algumas dicas…?”

[Moon: Muita fofura- Eu… Estou…Derrentendo.]

Elas estavam prestes a ser alunas do ensino médio, afinal. É mais ou menos a idade em que você começa a ficar curiosa.

“Beleza! Então eu ensino — sua irmã mais velha vai mostrar os truques.”

Fiquei feliz que elas estavam confiando em mim, e acabei concordando fácil demais.

★

Kutsuzawa Kousei

Depois daquele reencontro acidental, as coisas seguiram numa direção inesperada.

Mas me senti um pouco aliviado. Eu estava preocupado que Seika-san pudesse de repente parar de modelar ou algo assim. Ela tinha rido tanto no parque ontem que achei que talvez ela se sentisse um pouco mais leve depois… mas também me preocupei que o mesmo riso pudesse significar que ela tinha surtado e diria Vou parar.

Se Seika-san realmente aceitasse e não se arrependesse depois, claro que acho que estaria bom se ela parasse. Mas se ela parasse por impulso enquanto estava sentimental, acho que ela acabaria se arrependendo depois.

“Ei. Você poderia talvez deixar a gente usar a sua oficina na sua casa?”

Agora a conversa tinha mudado para escolher um lugar para ensinar. Não dá para aparecer no lar infantil com um grupo inteiro… e o lugar da Seika-san é fisicamente apertado demais. Nesse sentido, minha oficina é espaçosa, e ninguém ficaria bravo se ficasse um pouco bagunçada, então realmente é uma opção, mas…

“Em vez de fazer na minha casa… se você estiver bom com isso, Seika-san, por que não abrir uma aula?”

“Huh?”

“Acho que tem outras garotas também — garotas que querem tentar maquiagem mas não conseguem dar o primeiro passo, ou não se sentem confiantes.”

É meio arriscado, mas eu esperava que, sendo exposta a mais desse entusiasmo simples e sincero, algo bom pudesse acontecer para Seika-san também.

“Vou falar com o Presidente e ver se conseguimos emprestar este lugar. Eu também vou ajudar com tudo. Que tal… tentarmos?”

“Huh? Huh?”

“Aula de maquiagem da Sei-san! Isso é maravilhoso!”

“Se a instrutora é a Sei-san, toneladas de garotas da nossa turma vão vir!”

“Eu, a instrutora!?”

Seika-san parecia atordoada o tempo todo. Deve ter sido isso inesperado.

“Mas, tipo, pingue-pongue é uma coisa, mas maquiagem —”

“Huh? Vai dar certo. Eles fazem aulas culturais regulares também. Tipo uma aula de origami.”

A garota de cabelo bob curto disparou em apoio.

“Eu até fiz uma coisa de instrutor de entalhe em madeira com meu pai.”

“Huh!? Você também, Kousei?”

Era principalmente idosos, como hoje, mas estava bem movimentado.

“Quando eu entalhei aqueles ‘presentes para Mamãe’, todo mundo ficou completamente em silêncio e só ficou olhando.”

“Não é porque eles ficaram sem palavras…?”

Talvez. Era uma qualidade bem alta, então tem chance de eles genuinamente não terem encontrado palavras. Hehe. Eu também sou artesão, sabe.

“Se você já passou por isso antes, pode me ensinar o jeito certo de fazer, as técnicas e os detalhes que uma pessoa experiente saberia, e isso vai me deixar mais segura.”

Oh? Ela está se motivando?

Eu estava começando a me preocupar que tinha pressionado ela um pouco demais, mas–

“E se der errado, ou ninguém aparecer, ou ficar estranho… você vai ficar do meu lado, né?”

“Claro. Seika-san é minha— m-minha melhor amiga.”

Dizer em voz alta é vergonhoso, mas é claramente verdade — e se isso ajudar Seika-san a se sentir segura, isso não é nada.

“Se der ruim, vamos ter uma reunião de reflexão cheia de raiva na minha casa. Com um omurice fofinho.”

“Isso é informação demais de uma vez. ‘Cheia de raiva’ e ‘reflexão’ não combinam. O omurice, porém… talvez eu queira que você me ensine a fazer.”

Seika-san riu, exasperada.

Depois do pingue-pongue, perguntei ao Presidente se poderíamos usar este centro comunitário, e ele concordou quase imediatamente. Foi desconfortável o quanto ele se emocionou — dizendo coisas como “Jovens como vocês, pela comunidade…!” Mas na realidade, é provavelmente só que não há muitas pessoas dispostas a ensinar de graça, então a agenda está bem aberta. Ele até colocou para a semana que vem logo.

“Hum… desculpa por pedir algo tão irracional.”

As crianças do lar infantil se desculparam com rostos culpados. Elas tinham se empolgado no momento, mas uma vez que se acalmaram, a escala provavelmente começou a afundar.

“Fui eu que transformei em um evento, então vocês duas não precisam se preocupar.”

“É. Como eu disse antes — deixa tudo com sua irmã mais velha.”

Seika-san também deu um tapinha modesto no peito. Ela tem aquela vibe de irmã mais velha mais do que se pensa. As duas pareceram aliviadas e agradeceram Seika-san de novo.

“Até o dia do nosso encontro.”

“S-Sim! Vamos contar com vocês!”

Elas fizeram uma reverência energética em uníssono.

Terminamos logo depois disso, e fomos pra casa também. O sol ainda estava alto, mas a temperatura tinha caído um pouco em comparação com o meio-dia. Quando carreguei a bolsa da Seika-san também, ela sorriu e disse “Obrigada.” Enquanto passeávamos por uma rua alinhada com casas antigas.

“Poxa… ainda assim. Não acredito que virou isso…”

Seika-san disse de novo, parecendo quietamente emocionada.

“Eu também. Quando hoje começou, eu nunca teria imaginado também.”

Se é que, eu estava pensando que seria bom para ela refrescar fazendo algo longe da modelagem.

“Você acha que realmente vamos conseguir inscrições?”

Antes de considerar se daria certo ou não, esse era o primeiro obstáculo.

“Talvez possamos convidar alguém também… Ah, certo. Devemos perguntar para Hamamura-san também?”

“É, boa ideia. Eu talvez não seja suficiente sozinha como instrutora, então devo pedir para Chika e as outras me apoiarem também.”

Olhando o perfil de Seika-san, me senti um pouco aliviado. Eu tinha certeza de que ela também estava nervosa, mas os cantos da boca dela estavam relaxados. A empolgação dela tem que ser tão grande quanto. Se conseguirmos guiar isso para o sucesso, ela provavelmente vai estar sorrindo muito mais do que agora. Pensar nisso fez motivação surgir dentro de mim também.

Vamos fazer isso. Vou fazer tudo o que eu puder, e vamos fazer deste um bom evento. Não importa o quê.

A última aula antes das férias de verão.

De alguma forma, toda a sala de aula tinha aquele ar inquieto e flutuante — como se estivéssemos no meio de preparativos de festival. Embora se eu estou pensando isso, provavelmente sou uma das pessoas produzindo essa atmosfera também.

Se você dissesse para o eu de abril, ele não acreditaria. Que o futuro viria onde eu chegaria ao fim do primeiro trimestre me remexendo de impaciência, incapaz de esperar por umas férias de verão que passaria praticamente todo dia com a gal mais bonita da escola.

No momento em que o sinal tocou, a tensão na sala afrouxou de uma vez. Acabamos! Agora a única coisa que resta no primeiro trimestre é a cerimônia de encerramento de amanhã.

“Okaaay, vamos fazer a chamada da manhã depois da cerimônia de encerramento de amanhã, então estão dispensados por hoje.”

Como aconteceu de ser a aula da Oota-sensei, ela deu as instruções direto do púlpito.

“Finalmente acabamos — Kousei! Vamos.”

“Sim. Mas antes disso…”

Seguindo meu olhar, Seika-san fez uma cara de “Ah, certo”. Então assentiu uma vez em concordância. Nós dois nos levantamos ao mesmo tempo e caminhamos na direção da pessoa que estávamos olhando.

“Hamamura-san.”

“Huh?”

“Vamos fazer um evento no centro comunitário.”

“Uh… okay?”

Ela tinha uma cara que dizia “O quê isso tem a ver comigo?” O que, é, justo. Mas então Seika-san seguiu com —

“É uma aula de maquiagem que estou organizando. Se quiser, eu estava pensando que talvez você pudesse vir também.”

— e os olhos de Hamamura-san se arregalaram. A rede de fofoca gal ainda não tinha captado o fato de que Miyasaka e aquela garota da turma vizinha tinham começado a namorar.

“I-Isso, está tudo bem?”

“É. Claro.”

Seika-san assentiu.

“Quando é?”

Uma vez que contamos a data, horário e localização, Hamamura-san assentiu repetidamente e anotou no planner dela.

“Obrigada. Estou realmente feliz que vocês pensaram em mim.”

Ela nos agradeceu com um sorriso, e isso fez meu próprio peito ficar leve. Ajudar as pessoas faz bem. Bom… eu só tive a ideia, então a verdade é que estou dependendo da Seika-san para a maior parte, o que é meio patético.

Hamamura-san continuou fazendo reverências enquanto nos via sair, e saímos da sala. Enquanto íamos, meus olhos encontraram os de Miyasaka. Talvez ele estivesse curioso sobre essa conexão estranha entre nós e ela. Ele olhou para longe imediatamente, mas talvez se importe com Hamamura-san pelo menos um pouco… Espero que sim.

No momento em que saímos do prédio da escola, um coro de cigarras caiu sobre nós. Em contraste comigo, que sentia como se fosse ficar tonto de calor, Seika-san parecia cheia de energia e disse:

“No caminho de casa, vamos fazer um plano de férias de verão!”

“Huh?”

“Primeiro, a aula de maquiagem é na semana que vem, né? E por volta de- então podemos fazer seu Nobuel também, então vamos nos inscrever, né? E depois, e depois–”

Seika-san estava praticamente pulando como uma criança, como se não conseguisse conter a empolgação. Ela é fofa. Ah — certo. Se eu penso, devo dizer, né?

“Seika-san.”

“Sim?”

“Você está fofa.”

“F-Fofa!?”

Os olhos já grandes de Seika-san ficaram ainda maiores. Ela congelou por cerca de dois segundos, então —

“O-obrigada.”

Ela me agradeceu numa voz tão pequena quanto a de um mosquito. É, isso também foi fofo.

[Moon.exe stopped working, please restart (moon quebrou, reinicia o WinMoons dela).]

☆

Mizoguchi Seika

Meu coração ainda está batendo forte por causa do golpe surpresa do Kousei. Por que ele de repente evoluiu para um cara tão bom de papo?

…Ah. Certo. Porque durante aquela sessão de estudos, eu disse que queria que ele dissesse se achasse que eu estava fofa. Ele é um garoto tão direto e bom — sério. Graças a isso, está um calor do inferno lá fora e minha temperatura corporal ainda subiu mesmo assim. Juro que ele sempre me pega de surpresa e leva a melhor sobre mim. Bem… acho que é o que acontece quando você é a que se apaixona.

Mas ainda assim. Deixar ele levar a melhor toda vez me irrita, então tenho minha própria arma secreta pronta. Amanhã, vou explodir sua mente. Imaginando os rostos chocados dos pombinhos passeando despreocupados, sorri para mim mesma.

Hoje também, o gentil Kousei me acompanhou até perto do meu apartamento, e conversamos um pouco naquele supermercado absurdamente próximo antes de nos separarmos…… ou parecia. Peguei minha bicicleta da área de estacionamento de bicicletas do apartamento, então voltei quietinha para o supermercado.

Heh heh heh. Se eu dissesse para o Kousei “Eu talvez me torne uma ninja”, ele provavelmente ficaria no céu e começaria a fazer roupas para mim tipo Hattori Hanzo ou algo assim, então passo.

“Tendão de boi, cenouras, cebolas…… acho que ainda tenho isso, então o próximo é~”

Andei pela seção do hortifruti jogando o que precisava na cesta.

Só para garantir, chequei meu site de receitas favorito mais uma vez para ter certeza de que não esqueci nada, então paguei.

Uma vez que adicionei o leite que Mama pediu e tudo mais, ficou bem pesado e a cesta da frente da Star Bridge-go estava estufada até estourar. Não era o suficiente para puxar o guidão ou algo assim, mas…… não pude evitar pensar que se Kousei estivesse aqui, ele teria carregado na bicicleta dele para mim. Isso é meio feio — como se eu estivesse usando ele por conveniência. Mas honestamente, ele provavelmente carregaria como se fosse a coisa mais natural do mundo, antes mesmo de eu dizer qualquer coisa.

“Vou te valorizar! Você é minha única amiga, e vou fazer tudo o que puder — vou usar cada momento que eu tiver!”

As palavras de Kousei surgiram na minha mente de novo. Ele realmente estava fazendo exatamente o que disse, e todo dia parecia paraíso. Só de pensar que conseguiria ver o Kousei tornava até a escola algo para esperar ansiosamente.

É. Eu quero fazê-lo feliz. A pessoa que tornou minha vida tão inacreditavelmente feliz.

Quando finalmente cheguei em casa, lavei as mãos, troquei de roupa e fui direto para a cozinha. Eu estava fazendo curry de tendão de boi. Desde aquele encontro no lugar de omurice — aquele em que Kousei riu pelo nariz para mim — eu tinha praticado pouco a pouco. Meus cortes de legumes ainda estavam irregulares, e Mama disse que o jeito como eu segurava a faca era meio assustador, mas…… Fazer o curry em si era fácil…… ou melhor, aprendi o quão incrível é o roux de curry. A riqueza cobre todo errozinho. Sério.

E uma vez que percebi que realmente conseguia fazer, fiquei convencida e decidi fazer um curry ligeiramente incomum. Foi assim que aterrissei no curry de tendão de boi. Eu tinha feito ontem também e saiu ótimo, mas quando olhei outros sites de receitas, eles usavam vinho, adicionavam mel e coisas assim — parecia que uma vez que você começava a ficar chique, não tinha fim.

“De alguma forma, sinto que entendo porque o Kousei é obcecado com os menores detalhes sempre que faz algo.”

Talvez algum dia eu também consiga compartilhar esse tipo de sentimento com ele. Pensando nisso, espumei a espuma que subia no topo da panela.

No dia seguinte foi só a cerimônia de encerramento. Recebemos com gratidão o loooongo sermão do diretor, voltamos para a sala e ouvimos Oota-sensei falar sobre precauções para as férias de verão e comportamentos proibidos, e tudo isso.

“Finalmente…… estou livre—! É o mundo lá fora, baby. O mundo lá fora.”

Assim que saímos para o pátio da escola, não pude evitar gritar enquanto me alongava com força. Digo, a empolgação pelo que vinha depois era insana. Nossas primeiras férias de verão do ensino médio. Cerca de um mês onde eu poderia passar todo dia com a pessoa que amo e minhas melhores amigas.

“Kousei, Chika! Vamos!”

Segurei as mãos dos dois e os puxei junto. Eu tinha dito antes que estava pagando o almoço hoje. Querer surpreendê-los o mais rápido possível e ficar ansiosa era inevitável.

“Mesmo se você nos apressar, a comida não vai fugir.”

“Bem, o umami pode fugir.”

Quando respondi assim, Chika bufou.

“Umami, minha bunda…… Vai ser ochazuke, né?”

Eles estão seriamente me subestimando.

“Kuttsuu, que tipo de ochazuke você acha que é?”

“Ochazuke de salmão, claro. Você só vai colocar flocos de salmão por cima.”

“Inocente. Se ela está se dando ao trabalho de nos convidar, tem que ser algo mais extravagante…… Aposto em ochazuke de pargo!”

“Seus bastardos~!”

Brincando e rindo, fomos para a área de estacionamento de bicicletas. Os três nos alinhamos e começamos um grande comboio de bicicletas.

Saímos pelo portão principal da escola, e normalmente viraríamos à esquerda, mas hoje fomos em frente. Na direção do shopping do lado sul e da nova área residencial. Depois de pedalar por cerca de dez minutos, chegamos num prédio de apartamentos mais ou menos do mesmo tamanho que o meu. Do hall de entrada com paredes de vidro, uma garota estava acenando para nós do lado de fora.

Seu corpo redondo e o jeito como seus braços superiores balançavam de uma lado para o outro toda vez que ela acenava realmente chamavam atenção. Ela passou pelas portas automáticas e saiu, depois correu na nossa direção.

“Chika, faz tempo~. Seika, desde a semana retrasada~”

Talvez porque tivesse sido mais tempo para Chika, ela se agarrou nela. Enquanto Chika enrolava um braço nas costas dela, ela casualmente beliscou o lado com a outra mão.

Quando finalmente soltaram —

“Prazer em conhecer~. Eu sou Shigei Hinano. Sou amiga de infância dessas duas~”

— e ela se apresentou enquanto se virava para Kousei.

“Sim, prazer em conhecê-la. Eu sou Kutsuzawa Kousei. Tenho dezesseis anos.”

Aquele idiota do Kousei repetiu a mesma saudação falha que fez com Papa. A surpresa me pegou, e eu explodi em risada. Droga, por algo tão estúpido.

“Ahaha. Eu sei quantos anos você tem~. Assim como ouvi das duas, você é um cara engraçado~. Ah, certo — eu vi no Twista da Seika! Você é, tipo, super habilidoso com as mãos, né~?”

É. Na verdade é a primeira vez que Kousei e Hinano se encontram, mas como os dois aparecem o tempo todo no Twista meu e da Chika, cada um sabe uma quantidade decente sobre o outro.

“É, as mãos dele são incríveis, isso é verdade. O problema é o gosto dele.”

“Ahaha. Tipo, senhores da guerra Sengoku, né? Mas você é realmente bom. Eu meio que quero um também.”

“Sério!? Mori, Imagawa, Oda, Chosokabe — faço qualquer um! Só coloca na conta da Seika-san e……”

“Por que você faria isso!?”

Sério — ele nunca baixa a guarda.

Hinano riu, cobrindo a boca com a mão. Kousei também parecia estar achando isso bem mais fácil do que quando conheceu eu e Chika pela primeira vez. Bem, Hinano é bem reservada — fora toda a situação de “carne”. Ela tem cabelo preto, a roupa é casual básica, e não passa nenhuma vibe gyaru como nós.

“Poxa~, ainda assim. Eu honestamente não consigo acreditar que existe um cara que Seika confia tanto assim. Parece irreal~”

“Não é? A menos que ela esteja saindo com a gente ou fazendo ensaios, ela basicamente fica com ele o tempo todo. Tipo, ela não está um pouco envolvida demais?”

“Ei! Cala a boca!”

Eu lati para Chika por me zoar, mas ela agiu como se não tivesse ouvido nada. Sério.

Elas me zoaram de volta mais algumas vezes, mas então percebi que estava um calor do inferno, então o tempo de brincadeira acabou — precisávamos nos mexer.

★

Kutsuzawa Kousei

“Então, Kousei, você vai colocar a Hinano na sua bike, certo?”

Hã!? Ninguém me falou isso.

E, além disso — pelas fotos que vi online, achei que ela era só um pouco rechonchuda, mas pessoalmente Shigei-san tinha uma presença realmente imponente. Eu ia carregá-la?

“Ahaha, desculpa~. Ultimamente pedalar tem sido difícil pra mim~”

De jeito nenhum. Ah, mas realmente parecia que a barriga dela batia nos joelhos toda vez que pedalava, então forçá-la seria cruel se a deixasse enjoada.

…Este é o momento em que um homem deve se manifestar, não é?

Resoluto, levantei o suporte da bike com o pé e passei a perna por cima.

“Por favor, suba.”

As garotas estavam contando comigo, então eu tinha que corresponder à expectativa. E, honestamente, eu malho bastante. Estava um pouco preocupado com a resistência, mas provavelmente daria certo.

Com esse pensamento otimista, olhei para frente.

………………

…………

……

Huff, wheeze — uma respiração seriamente perigosa escapava da minha boca. Quando me levantei para pedalar naquela leve subida mais cedo, meu joelho fez um som tipo gokyu e doía desde então. Quase lancei uma maldição ressentida para as bikes Star Bridge-go que seguiam à frente. Qualquer “espírito” ou “masculinidade” que eu tinha, havia deixado para trás em algum lugar.

Não demorou muito até que as três bikes parassem no sinal de uma via principal. Doguchi-san, que estava encurvada com os dois pés no chão, começou a remexer na bolsa no cesto da frente. Os dois pequenos chaveiros de ursinho que demos a ela outro dia como lembrancinha do encontro no shopping — Kousei e Seika-san — balançavam de um lado para o outro. Depois de fuçar um pouco, o que Doguchi-san tirou foi um leque de mão. Ela se refrescou por um momento e depois apontou o leque também para Seika-san. Apesar de todo o papo, Doguchi-san realmente é uma boa amiga.

E a princesa no meu banco traseiro também começou a remexer na bolsa. Ah, então ela vai me abanar, pelo menos. Foi o que pensei ao olhar para trás……

Ela estava tirando lanches embalados individualmente de uma sacola de supermercado. Marrons, bem polvilhados de açúcar — aqueles eram……

“Donuts! O encantador anel de donuts!”

Mesmo agora ela ainda quer engordar? Para deixar meus joelhos permanentemente inutilizáveis?

“Ah, Kutsuzawa-kun, quer um também?”

Que gentileza fora de hora! Se eu comesse isso agora, iria engasgar e morrer.

“Kousei.”

Seika-san me entregou uma garrafa plástica que havia comprado de uma máquina de bebidas na calçada. Era um isotônico. Agradeci e dei cerca de três goles. Deus — desceu direto.

Pensando que Seika-san beberia em seguida, devolvi a garrafa com a tampa ainda aberta. E, como esperado, ela encostou a boca direto.

“……”

“……”

Notando os olhares, tanto Seika-san quanto eu ficamos constrangidos e nos afastamos um pouco. Beijos indiretos haviam se tornado algo tão cotidiano sem que eu percebesse, mas é claro — vistos por uma terceira pessoa, obviamente pareciam aquilo.

“Ah, não, não. Não se importem conosco — continuem.”

“N-Não tem ‘continuar’ nenhum!”

“Hã? Mas você disse que beijou ele na bochecha……”

“Gyaaah! O que você está falando, idiota!?”

[Moon: akakkak.]

Seika-san fez um movimento como se fosse dar um soco em Doguchi-san. Ugh. Então Seika-san contou para Doguchi-san sobre aquilo. Eu tinha ouvido rumores de que garotas compartilham esse tipo de coisa sem hesitar, mas ainda assim.

Olhei também para Shigei-san só para confirmar — e ela assentiu com um rosto radiante e satisfeito. Ah. É, ela também contou.

“Enfim, e os donuts?”

“Acabaram~. Todos.”

Ela deveria ter uma sacola inteira, no entanto. Será que o “Yokai Devorador de Donuts” apareceu ou algo assim? Sem chance. Sinistro. Assustador.

“Ah, o sinal mudou! Vamos, todo mundo — estamos atravessando!”

Seika-san levantou a voz de forma exagerada para mudar o clima. Bem, realmente deveríamos nos apressar. Esse sinal demora uma eternidade para mudar, mas o tempo que você tem para atravessar é ridiculamente curto.

Forcei os joelhos… e ouvi aquele som desagradável novamente.

A essa altura, a casa dos Mizoguchi já era um lugar familiar. Parecia que a mãe de Seika-san também estava em casa hoje. Não importava o que, o rosto de Seishu-san continuava piscando na minha mente. De acordo com Seika-san, não era como se os sentimentos deles um pelo outro tivessem se esgotado completamente, mas…

“Ah? Kousei-kun também? Seja bem-vindo.”

“Com licença pela invasão.”

Quatro crianças mais Reika-san. Mesmo com uma sala de estar bastante espaçosa, ainda ficava apertado.

Movendo-me com cuidado para não esbarrar nas garotas, sentei-me à mesa. Fui especialmente cauteloso com uma delas em particular, já que sua área superficial era — ousada.

“Esperem aí — vou esquentar o curry.”

Apenas Seika-san foi para a cozinha.

Mas é, entendi. Curry. Até um iniciante pode tentar, e ao contrário do ochazuke, ninguém vai zoar por causa disso. Achei uma boa escolha.

Enquanto esperávamos esquentar, Seika-san ferveu camarões em uma panela, picou alface em um prato e espalhou fatias de abacate por cima. Colocou os camarões cozidos por cima, e a salada de acompanhamento também ficou pronta.

“Caramba, Seika. Desde quando você sabe fazer tudo isso?”

“Heh-heh~. Eu treinei, sabe. Desde que alguém bufou pro meu ochazuke, lembra?”

Uma herdeira de fábrica fria como aquela… existe?

“Graças a você, não quero nem olhar pra curry por um tempo.”

Com um olhar distante, Reika-san virou o rosto para longe da cozinha.

“Ahaha, meus pêsames~”

E quase no mesmo instante da simpatia descontraída de Shigei-san—

“Está pronto!”

—Seika-san declarou triunfante.

“Vou ajudar a levar.”

Levantei-me e comecei a ir para a cozinha. Pelo menos isso eu posso fazer, pensei, mas Seika-san me parou com a mão. Ela provavelmente queria levar até o fim. Entendendo o recado, sentei-me novamente.

Logo, pratos foram colocados na frente de todos, e —

“Vamos comer.”

Todos juntamos as mãos educadamente. Então atacamos. Peguei quantidades mais ou menos iguais de roux e arroz e adicionei um pedaço de tendão de boi. Da Seika-san sentada ao meu lado, eu sentia um olhar intenso no meu perfil. Certo.

Levei a colher à boca.

O roux do curry tinha um sabor profundo e rico. O tendão de boi claramente havia sido bem cozido — derretia de tão macio. Os legumes estavam cortados de forma irregular, mas o gosto estava bom. No geral…

“Isso está absurdamente bom! Seika-san!”

Quando virei o rosto para ela, sua expressão ansiosa explodiu em um sorriso instantâneo, como uma flor se abrindo. Depois disso, ela ficou tão feliz quanto uma criança que tirou 100 na prova.

Ela estava tão fofa que acabei acariciando sua cabeça. Ela nem pareceu se importar, então continuei. Acariciei gentilmente seu cabelo como se estivesse penteando, ainda ligeiramente úmido de suor.

“Mmh.”

O jeito como ela estreitou os olhos como se estivesse gostando também era fofo — como um filhote. Quase me perdi nisso…

Então voltei a mim e olhei para frente — só para encontrar Doguchi-san do outro lado me observando com um sorriso. E Reika-san, comendo na diagonal, também estava sorrindo. Ah. Droga.

“Mmm~, Seika, isso está seriamente delicioso~”

Por sorte, Shigei-san estava absorta no curry e não havia se juntado ao esquadrão de sorrisos, mas… mais da metade do prato dela já mostrava o fundo. Seria isso o “Yokai Curry Munch-Munch” em seguida?

“A textura é tão boa~”

Textura!?

No fim, comi duas porções e agradeci pela refeição. Seika-san e as outras só comeram uma. Para onde o resto foi… bem, não preciso mencionar isso.

Depois da refeição.

Após um curto intervalo, acompanhamos Shigei-san até em casa. Aparentemente, ela havia prometido fazer bolo com a mãe hoje, então não poderia ficar muito tempo desde o início.

“Se você vai comer bolo depois, não deveria ter comido tanto curry?”

“Hm? Por quê?”

Depois de trocas como essa, desisti de muitas coisas. Vendo Seika-san e Doguchi-san balançarem a cabeça em silêncio, aceitei com um “Ah, então este é um caminho que todos percorrem.”

Então, depois de entregar o pequeno e fofo yokai em casa, fomos para uma enorme loja de 100 ienes dentro do shopping.

“Era na semana que vem? Aquela coisa da aula de maquiagem.”

Enquanto pedalávamos, Doguchi-san perguntou.

“Sim. No centro comunitário do bairro Higashi. Você vem também, né, Doguchi-san?”

“Sei lá. Se for de graça, porém…”

Mesmo dizendo isso, como Seika-san praticamente implorou porque estavam com falta de gente, não tinha como uma boa amiga como ela não aparecer.

“Bem, estou livre, então acho que não tem jeito. Tenho um passe mesmo.”

“Obrigada.”

Talvez eu devesse preparar alguns lanches do meu lado para o dia do evento. Fui eu quem sugeriu, mas realisticamente eu seria inútil no dia, então pelo menos uns petiscos leves.

Chegamos ao shopping e subimos até o terceiro andar. Entramos na filial da rede nacional de loja de 100 ienes, e eu peguei a cesta. As duas se grudaram nas prateleiras de produtos de maquiagem. Doguchi-san, com cabelo preto e rosa. Seika-san, com cinza e verde esmeralda. Vê-las alinhadas assim de costas novamente era realmente algo. Elas pareciam exatamente garotas gyaru do ensino médio.

E pensar que eu passaria as férias de verão correndo com elas. A vida realmente é imprevisível. Por dezesseis anos, vivi uma vida sem nenhuma conexão com gyarus — então, nos últimos meses, virou uma vida onde só tenho conexões com gyarus.

“Kousei! Kousei, ei! Por que você está distraído?”

Ah. Ela estava me chamando há um tempo.

“Ah — não, não é nada.”

“Preste atenção. Foi você quem começou isso.”

Ela me deu um olhar fofo com os olhos estreitados e desconfiados.

“…Então, tipo, quanto você acha que devemos preparar?”

Tecnicamente, hoje era o prazo final para as inscrições, mas eu já havia recebido uma ligação dois dias atrás dizendo “Atingimos a capacidade de vinte, então fechamos.” Em outras palavras, estávamos travados em vinte participantes.

Aparentemente algumas delas tinham ferramentas, mas simplesmente não conseguiam fazer direito. Hm. É uma linha delicada. Queria que tivéssemos conseguido perguntar um pouco mais sobre a situação de cada pessoa quando se inscreveram.

“Bem, vamos usar uma base boa, e depois lápis e sombra…”

“Nunca usei sombra de loja de 100 ienes.”

“Ah, sério? É surpreendentemente boa.”

Eu — não consigo acompanhar.

Como era para ser técnicas de maquiagem que até crianças do fundamental e médio pudessem fazer facilmente, era quase inteiramente “só produtos de 100 ienes”, mas… honestamente, eu havia subestimado esse setor de cosméticos. Não fazia ideia de que a seleção seria tão grande e a qualidade tão sólida. Chegou ao ponto em que os clientes começavam a se preocupar se eles estavam sequer lucrando.

Por enquanto, desculpa mesmo sendo eu quem sugeriu, mas…

“Vou deixar com vocês duas…”

Não só seria inútil no dia — eu estava inútil em tempo real.

A semana virou, e finalmente chegou o dia da aula de maquiagem de Seika-san.

Do meu lado, eu havia terminado Nobuel e também concluído a inscrição do concurso online. Com um tempo livre, assei cerca de sessenta madeleines para os lanches de hoje. Era uma quantidade que fazia você se perguntar se eu era um vendedor, mas — Shigei-san acabou se juntando de última hora, afinal.

…Sessenta seriam suficientes?

Fiz duas viagens de bike para trazer as caixas térmicas. Terminei de mover tudo cinquenta minutos antes do horário de início, mas então era hora de arrumar as mesas e cadeiras. Mesas longas e cadeiras suficientes para todos. Eu as carreguei do depósito para dentro do prédio. Claro, Seika-san e as outras se ofereceram para ajudar também nesse trabalho, mas recusei. Mesmo sendo eu quem sugeriu, as únicas coisas que eu podia fazer eram fornecer as madeleines e lidar com o trabalho físico como esse.

[Moon: Meu grupo, em uma feira cultural durante o ensino médio, fez madeleines; tenho no livro de receitas até hoje. É um doce francês muito gostosinho, se um dia puderem provar, vale a pena!!]

Elas provavelmente precisavam coordenar o plano de ensino entre as três amigas de infância, então disse que elas só precisavam chegar a tempo do início, e eu teria a montagem pronta.

Ainda assim, a maioria das crianças chegou cerca de vinte minutos mais cedo e ficou olhando de olhos arregalados para mim, encharcado de suor enquanto trabalhava. A propósito, Hamamura-san — que participava como exceção especial — deve ter se perdido, porque chegou bem no último segundo e estava se curvando pedindo desculpas novamente. Nem estava atrasada. Ela realmente é uma pessoa excessivamente humilde.

E finalmente, era o horário de início.

Assim como no pingue-pongue, a presidente deu as palavras de abertura. Como as instrutoras eram menores de idade dessa vez, ela concordou em observar como supervisora.

“Sim. Obrigada a todos por virem hoje. Não entendo de maquiagem para jovens de hoje em dia, então vou deixar tudo, completamente, para as instrutoras igualmente jovens.”

Fazendo um círculo com as duas mãos, a presidente fez um gesto de arremesso em direção a Seika-san e as outras. Ela era mais velha, mas seus gestos eram encantadores.

“Se algo urgente acontecer, venham até mim. Fora isso, tudo vai para as instrutoras. Agora então — deixo o resto com vocês.”

Com isso, ela realmente recuou uma, duas vezes, e sentou-se educadamente em uma cadeira encostada na parede.

Assumindo o comando, Doguchi-san bateu palmas duas vezes para chamar atenção e instruiu as participantes a se sentarem. Então, na frente de todas que se sentaram, coloquei um kit completo de ferramentas de maquiagem que havia comprado na loja de 100 ienes.

“Kuttsuu, quando terminar isso, você está fora.”

“O quê!?”

“Obviamente. Se você tentar espiar garotas fazendo maquiagem, vou chamar a polícia.”

“Eek!”

Com a troca entre mim e a Doguchi-san, risadas percorreram entre as participantes. Então, com os ombros caídos, realmente abri a porta e saí. Mais risadinhas seguiram ao ver aquilo.

Alguns pontos mais finos foram improvisados, mas esse fluxo foi exatamente como planejado. Como a maioria delas estava na faixa do fundamental e médio, algumas provavelmente estariam nervosas — então eu faria o palhaço e as deixaria à vontade. Este era o grande momento de Seika-san. Se significasse nem que fosse alguns sorrisos a mais, isso não era nada.

☆

Mizoguchi Seika

Depois de ver Kousei se afastando, engoli em seco discretamente. Não era tanto nervosismo quanto pressão. Aquele garoto assou madeleines suficientes para todo mundo logo cedo esta manhã, carregou todo o peso pesado enquanto estava encharcado de suor, e agora ainda se voluntariou para fazer o papel de palhaço. Tudo por mim. Só por mim. Bem, claro, ele também está pensando nas crianças e na Hamamura-san, mas ainda assim.

No fundo, tudo começa comigo. Só porque eu me senti um pouco conflitada com o meu trabalho de modelo, ele iria tão longe por mim. Existe um limite para mimar alguém, sabia? O que eu sou, uma princesa? Isso me deixou tão feliz que quase trouxe lágrimas aos meus olhos, mas ao mesmo tempo adicionou pressão. Eu não queria estragar tudo e arruinar completamente.

“Ei, Chariel.”

Alguém deu um tapa nas minhas costas com um pashin. Era Chika.

“Para com esse ‘Chariel’.”

“Você está nervosa, mesmo não combinando com você. Vamos — todo mundo está esperando, não é?”

“S-Sim.”

Então, uma sensação macia e fofinha pressionou por trás. Hinano estava me abraçando pelas costas. Sério — que corpo é esse? Macio, quente e, de alguma forma, tranquilizador.

“Seika, você não precisa colocar tanta pressão em si mesma~. Nós três estamos fazendo isso juntas~”

Isso mesmo. É verdade. Além do melhor amigo que havia preparado tudo para mim… eu também tinha melhores amigas. Duas delas, inclusive.

“Além disso, isso é o seu forte, não é? Você é uma profissional.”

“Isso, isso. Você só está ensinando para as crianças o que faz todo dia normalmente~. Não tem nada de difícil nisso~”

“Chika. Hinano.”

Meu coração ficou mais leve tão de repente que parecia mentira. Eu realmente sou uma pessoa de sorte.

“Vamos lá!”

Eu me animei.

“Oi, todo mundo! Eu sou a instrutora de hoje — Sei, modelo leitora!”

Este era o grande palco que Kousei havia preparado para mim. Com minhas duas melhores amigas ao meu lado… levantei a voz e anunciei o início da aula.

Uma vez que começou, ficou tão divertido que eu mal conseguia acreditar no que havia me deixado nervosa.

Eu dava instruções para o grupo todo e, se alguma criança ficasse travada, ensinava individualmente. Se várias mãos se levantassem ao mesmo tempo, Chika, Hinano e eu nos dividíamos e atendíamos.

“Só dê batidinhas. Vamos esfumar depois. Isso, assim. Vocês estão todas indo muito bem.”

Eu me certificava de elogiá-las também.

Ver elas hesitarem até mesmo com a camada base básica era fresco e adorável. Eu também já tive uma fase assim.

“Hum, eu sou do tipo com uma pele clara e meio azulada. Já tentei rosa antes, mas…”

Entre as do ensino médio, havia algumas que já haviam brincado um pouco com maquiagem.

“Ou você eleva um pouco a qualidade do que está usando, ou cobre com blush, talvez. Vamos falar sobre blush daqui a pouco, tá?”

“Sim!”

Era óbvio, mas cada uma tinha uma pele diferente, uma cor natural diferente. E cada uma tinha ideais diferentes que buscava alcançar.

Uma garota disse:

“Amanhã vou sair com um veterano que eu gosto.”

Ela queria ficar bonita para uma pessoa específica.

Outra disse: “Quero ficar fofa e arrumar um namorado!”

Ela queria estar pronta para um amor que ainda não havia conhecido.

E outra disse: “Quero esconder esta espinha.”

Ela queria confiança na própria aparência.

Quanto às duas garotas do orfanato…

“Quero ser como você, Sei-san! Independente, forte e legal! Uma mulher que não se deixa manipular pelos garotos! Esse tipo de mulher!”

Desculpa, desculpa, desculpa! Essa parte — de jeito nenhum. Vocês estão me dando crédito demais.

Eu estou sendo manipulada enquanto falamos. E independência… nem sinto que tenho isso, por isso fiquei toda conflitada e fiz o Kousei se preocupar comigo.

“……”

Por último, verifiquei a Hamamura-san. Ela estava tão concentrada no espelho e nas próprias mãos que parecia nem ouvir as vozes ao redor. Hinano, que havia estado ensinando ela até pouco antes, assentia junto. No começo, ela ficara perplexa com a situação bizarra de uma única colega de classe se juntar à nossa sessão, mas agora parecia impressionada com aquela paixão.

…Os motivos de cada uma para querer ficar bonita eram diferentes, mas o que compartilhavam era a mesma coisa: calor. Até eu conseguia sentir um senso de realização como um balão se inflando no peito ao sentir aquilo. Estava agitado, e eu estava suando mesmo com o ar-condicionado, mas —

Era divertido. Ensinar, experimentar, errar, ensinar de novo, acertar e vê-las rindo.

“Que bom pra você. Elas estão ouvindo com muita seriedade, sabe? Afinal, estão aprendendo com uma modelo ativa. E você também parece estar se divertindo ao ensinar.”

Chika deu um sorriso fresco e bateu gentilmente nas minhas costas. Seu toque era completamente diferente do tapa anterior de “acorda” — este era como se ela estivesse me confortando. Hinano, aérea como sempre, provavelmente não havia notado, mas Chika parecia ter captado. O motivo de Kousei ter assumido o comando de algo assim de repente.

“Okaaaay! Próximo — delineador, de verdade~”

Com o anúncio de Hinano, todas se agitaram com empolgação. Os olhos são o lugar mais fácil de ver um antes-e-depois claro, afinal. Dá para sentir a mudança na pele também, mas quando se trata de algo instantaneamente óbvio à primeira vista, é o delineador. Até eu ainda me lembro da primeira vez que vi a Mamãe fazendo e achei que era mágica.

Hinano parecia muito satisfeita, com as bochechas fofas brilhando de diversão. Chika também parecia bastante satisfeita por estar sendo tão requisitada. E todas as crianças trocavam relatos com a pessoa ao lado — “Deu certo!” “Errei!” — e riam de qualquer jeito.

A sala transbordava de sorrisos.

“Que bom que fizemos isso. Sério.”

Consciente de que minhas próprias bochechas se soltavam num sorriso, fui até o assento mais próximo para guiar uma garota do fundamental que segurava o delineador com as mãos trêmulas.

Obrigada, Kousei. Quando isso acabar, vou te dar o maior agradecimento de todos — então espere só um pouquinho mais.

★

Kutsuzawa Kousei

A oficina estava programada para durar duas horas. Haviam me dito que eu poderia simplesmente esperar em casa, mas caso algo acontecesse e eu precisasse correr até lá imediatamente, entrei em um café perto do centro comunitário.

Não parecia um lugar “só para clientes habituais”, mas também não era tão impessoal quanto uma rede de cafeterias. O lugar era tranquilo e tinha um clima onde você podia ficar um tempo, então passei o meu tempo relaxando perto da janela. Não conseguia evitar me preocupar com o que estava acontecendo lá dentro — se Seika-san estava conseguindo lidar bem —, mas não havia muito sentido em eu ficar aflito aqui de fora.

Soltei um suspiro baixo. Bem na hora, o funcionário trouxe meu café. Duas colheradas de açúcar e uma quantidade adequada de leite. Quando dei um gole, o umami do grão — algo que você não consegue com café solúvel — se espalhou pela minha boca. Isso reiniciou meus pensamentos.

Em seguida, pensei naquilo que finalmente havia começado a trabalhar a sério: aquele diorama de “melhore logo”.

Abri meu site favorito de compras no celular. Cliquei para pedir uma garrafa grande de resina… e agora estava debatendo o que fazer com o pigmento cinza. Tentei colorir algumas peças com prata, mas ficou um pouco brilhante demais, então estou pensando em fazer algumas com o tom que consigo misturando cinza mais uma pequena quantidade de glitter. Não quero deixar monótono com apenas uma cor, mas… hmm. Se eu misturar também um pouco de material fosforescente, poderia adicionar um truque onde algumas partes brilham no escuro…

Então, qual proporção devo usar? Se todos os cristais de prata brilharem, vai ficar exagerado demais. Eu não chamaria de brega, mas também não é como se fosse neon, sabe? Por outro lado, se usar pouco demais, vai ficar difícil até perceber que está brilhando.

“Hmm…”

É divertido. Só de pensar nessas coisas já fico animado.

Não consigo evitar torcer para que Seika-san — que está ensinando lá dentro agora — esteja sentindo esse mesmo tipo de realização e diversão.

…Cara, é tudo Seika-san comigo. E eu não odeio nem um pouco. Se é para algo, sou grato — é a primeira vez que aprendo que passar tempo por causa de alguém pode gerar tanta realização.

Vou esperar o tempo que for necessário, então quero que ela aproveite o momento ao máximo.

☆

Mizoguchi Seika

Um bipe-bi-pe-bi-pe eletrônico rápido soou, e nossa atenção se voltou para a origem. Vinha das mãos da presidente — ela estivera sentada ao nosso lado o tempo todo, observando com um sorriso gentil. Aparentemente, uma hora e quarenta minutos haviam se passado.

“Ehh—!!”

Vinte pequenas Cinderelas levantaram a voz em protesto, mas regras são regras.

“Tudo bem, tudo bem! Terminamos, todo mundo! Agora é o pequeno encontro de encerramento! Aquele Nii-san que eu expulsei mais cedo deixou madeleines e suco para vocês!”

Com uma voz clara e que se propagava bem, Chika anunciou o fim sem piedade. Mas quando ouviram que havia lanches no final, as crianças vibraram em vez disso. Tão interesseiras.

“Yaaay!”

Hinano, você… Bem, você apareceu, então tudo bem. Só vou ficar de olho para você não comer demais sozinha.

“Hum!”

“Hm?”

Quando me virei na direção da voz, estavam lá as duas garotas do orfanato, mais cerca de cinco outras que pareciam colegas de turma delas.

“Muito obrigada por hoje!”

“Ah — sim. Eu também. Me diverti.”

Eu estava sendo sincera.

“E, hum…”

A garota de corte chanel cutucou certa menina que estava se escondendo atrás dela e a fez ficar na minha frente. Ah, essa garota. Ela ficou super nervosa quando eu a ensinei, então a deixei com Chika e Hinano. Não é como se ela me odiasse nem nada.

“……”

“……”

Ela se remexia e olhava para baixo. Eu deveria falar primeiro.

“O que foi? Aconteceu alguma coisa?”

“Ah, hum… Eu… Eu estou mirando nisso.”

“Hm?”

“Modelagem! Eu quero me tornar uma modelo como você, Sei-san!”

A maioria desse grupo já havia dito que me admirava, mas essa garota estava falando sério — séria sobre realmente mirar em ser modelo, eu acho. De fato, entre essas vinte, ela tinha a aparência mais arrumada. Tinha um ar refinado também, e sua moda parecia que estava mirando um pouco mais alto.

Não sabia bem o que dizer, e isso me deixou um pouco em apuros. Se eu dissesse que a indústria não é tão gentil assim, poderia esmagar o sonho dela. Mas se eu realmente pensasse no que era melhor para ela, deveria fazê-la se preparar? Ou deveria simplesmente dizer um obrigado sincero?

Antes que eu pudesse decidir qual postura tomar, a garota —

“Hum! Por favor, me dê seu autógrafo!”

— estendeu um pedaço de papel gasto. Quando olhei, era um recorte de revista com eu nele. Eu estava vestida em estilo goth-punk, fazendo uma pose legal. Ah. É. Vendo de novo assim, é vergonhoso, droga.

“Autógrafos… Eu não faço isso direito.”

“Entendi…”

Ela pareceu tão abatida que escrevi algo mais parecido com uma assinatura simples. O jeito como ela abraçou o papel contra o peito como se fosse precioso e me agradeceu várias vezes foi simplesmente — mortificante, da forma mais fofa possível.

Então meu celular vibrou. Era uma mensagem no RAIN do Kousei.

【Bom trabalho. Parece que já posso entrar agora?】

Mesmo com o tempo esgotado, ele não ia entrar assim em um espaço só de garotas sem permissão. A Haru-san realmente o treinou bem.

【Sim, já pode. Desculpa ter feito você esperar.】

【Sem problemas.】

Quase no mesmo instante da resposta, Kousei enfiou a cabeça pela entrada de funcionários do centro comunitário. Fazia menos de duas horas, mas parecia que eu não o via há uma eternidade. É vergonhoso admitir, mas acho que era o quanto eu estava sentindo falta dele. Se ninguém estivesse olhando, provavelmente eu pularia nele.

Kousei sorriu para mim, deu um pequeno aceno de cumprimento e então caminhou até as caixas térmicas. Entregou a Hinano uma pequena bolsa térmica com uma etiqueta de papel que dizia 【Shigei-san】, exatamente como estava.

Eu me apressei para ajudar também. Dentro das caixas térmicas, junto com as madeleines, havia garrafas plásticas de Chá da Manhã e suco de laranja, e coisas assim. Servimos em copos de papel e distribuímos para todo mundo. Por volta do momento em que as bebidas e as madeleines haviam circulado, Chika me cutucou com o cotovelo.

“Ei. As pequenas estão se contendo e não conseguem comer. Dê uma deixa — tipo um brinde, ou ‘vamos comer’, ou algo assim.”

“Ah, sim.”

Ela estava certa. Se as organizadoras e as instrutoras voluntárias estivessem bem ali, seria constrangedor comer e beber primeiro. Até as do fundamental — quando chegam nas séries mais altas — começam a desenvolver esse tipo de senso.

“Hum, todo mundo, obrigada por virem hoje.”

Eu pareço alguma idol. Estraguei a saudação.

“Bom trabalho. Pessoal podem ir em frente… — ei, vocês já estão comendo!!”

O que eu vi foi Hinano enchendo as bochechas de madeleines com as duas mãos. Todo mundo seguiu meu olhar, avistou a professora glutona e explodiu em risadas.

“Com essa quantidade toda que você pegou, tenha um pouco de autocontrole!”

“Não sobrou nenhum~. Daqueles não.”

Quando minha melhor amiga virou a bolsa térmica de cabeça para baixo para mostrar, a sala se encheu de gargalhadas novamente.

E assim, nossa aula de maquiagem terminou em um enorme sucesso.

★

Kutsuzawa Kousei

Uma vez que todos terminaram de comer, chegou o verdadeiro, o realmente verdadeiro limite de tempo. Havíamos usado as duas horas programadas. Todas as garotas arrumaram as coisas, e eu cuidei de guardar as mesas e cadeiras.

Como se estivesse vendo as alunas partirem ao som dos gritos das cigarras da tarde, senti uma quieta e persistente solidão enquanto as observava indo para casa em pequenos grupos.

Depois que um festival termina, é impossível não ficar sentimental. As três instrutoras pareciam sentir o mesmo — sorrindo de forma descontraída enquanto se despediam das crianças.

Então Hamamura-san se aproximou. Correndo o risco de parecer rude, o rosto dela sem maquiagem estava melhor do que eu esperava — uma vez que ela colocou a maquiagem direito, parecia outra pessoa. Só transformar as pálpebras simples e monolhos dela em duplas com algo chamado “fita para pálpebras” mudou completamente a impressão que ela passava.

“Hum… muito obrigada por hoje.”

“É. Hamamura-san, acho que você realmente se esforçou bastante, misturada com as crianças.”

“Você ficou bonita. Pode ter confiança.”

“Isso, isso~. Agora só falta se esforçar até conseguir reproduzir sozinha~”

Hamamura-san realmente tem coragem. Misturar-se com crianças do fundamental e médio e aprender do zero — orgulho e todo tipo de coisa normalmente atrapalham, mas ela seguiu em frente e fez mesmo assim.

Depois de chorar e nos agradecer várias vezes, Hamamura-san foi para casa. Eu realmente espero que pessoas assim sejam recompensadas. Não era só eu — Seika-san e as outras provavelmente pensavam a mesma coisa.

“…Certo. Vamos pra casa também.”

Com um tom uniforme e neutro, Doguchi-san nos apressou.

Assentindo, coloquei a caixa térmica vazia na cesta da minha bike. A Star Bridge-go estava cheia das bolsas das garotas e nécessaire de maquiagem e tal, então enfiei um pouco no meu cesto também.

“Tá bom, minha mãe vem me buscar~. Kutsuzawa-kun, obrigada pelas madeleines~. Seika, Chika, até~”

Shigei-san também foi para casa na carona. A propósito, a mãe que vi de relance no banco do motorista tinha um corpo normal.

Pedalamos até a estação. O sol da tarde estava vermelho flamejante e forte hoje. Como estávamos indo para o oeste, ele cegava. Como tínhamos que pedalar com os olhos semicerrados para não batermos, naturalmente não conversamos muito no caminho.

Quando chegamos à estação, nos separamos também de Doguchi-san.

“Hoje foi divertido, de um jeito ou de outro. E aquelas madeleines estavam muito boas.”

“Obrigado.”

“Até. Vamos sair de novo qualquer hora. Você também, Seika.”

“É. Obrigada por hoje.”

“É, até.”

E então a Doguchi-san foi para casa.

Seika-san e eu pedalamos devagar de volta para o leste. Diferente da ida, parecia que estávamos perseguindo nossas longas sombras. Enquanto passávamos pelas ruas residenciais, ouvi a buzina de um vendedor de tofu de algum lugar, e isso me deu uma sensação estranhamente nostálgica. Tipo — então esse tipo de trabalho ainda existe.

Chegamos à minha casa. Desci da bike e levantei as bolsas sobre os dois ombros…

Puxa.

Algo me puxou por trás. Quando me virei, Seika-san estava silenciosamente beliscando a barra da minha camisa.

“Está tudo bem. Só vou colocar as bolsas no chão.”

“…É.”

Voltamos para aquele parque novamente.

Dessa vez, Seika-san foi primeiro à máquina de bebidas e comprou uma para mim também. Agradeci e peguei, e então notei ela balançando a garrafa plástica na mão.

“Ah.”

Era o suco de lichia de que ela gostava. Não estava lá da última vez. Devem ter trocado os produtos.

“Que ótimo.”

“Bem, sou cliente habitual. Talvez tenham captado a dica.”

Nós rimos juntos. Senti como se meu humor finalmente tivesse voltado um pouco.

“Haaah… acabou.”

“Acabou. Foi um enorme sucesso.”

“É, um enorme sucesso!”

Ouvi-la dizer isso me deu um alívio inacreditável. Como o responsável por ter proposto, eu havia me preocupado o tempo todo, não importava o quê. Mas agora eu sabia que não tinha sido uma intromissão desnecessária, e a tensão deixou meus ombros.

“…Que bom.”

“……”

“……”

“…Sabe, mesmo com tanta gente, acabou ficando só nós dois.”

Encostada no banco, Seika-san disse. Sentei-me ao lado dela.

“É… ficou.”

Todo mundo tem a própria vida e um lugar para voltar. Pode até haver crianças que nunca mais vamos encontrar. Ichigo ichie. É uma frase linda, mas sentir um pouco de solidão também — talvez seja só porque ainda sou uma criança.

“Ainda assim… eu sei que estou ficando sentimental, mas vamos sair de novo em breve, né?”

Para mim e Seika-san, “até” não é apenas uma formalidade social.

“Heh. Sem dúvida… Mas acho que foi o quanto foi divertido, se faz você sentir tanta falta assim.”

“……”

“Foi divertido. É. Acho que se chama senso de realização — foi intenso. Ver as pessoas crescendo… é como se meu peito tivesse sido limpo, ou algo assim. Como se toda a sujeira que eu estava ruminando tivesse sido detoxificada.”

“Sim.”

“…Todo mundo só queria genuinamente ficar bonita, ficar fofa, sabe? E é… foi assim que comecei também. Só isso.”

“O ponto de partida.”

“É. Isso.”

Depois de molhar a boca com o suco uma vez,

“As crianças de lá não sabem nada sobre o meu pai, e não se importam com como eu consigo os trabalhos.”

Seika-san disse enquanto inclinava o queixo para cima, olhando para o céu.

Coloquei gentilmente minha mão sobre a dela. Imediatamente, a palma dela virou, e nossos dedos se entrelaçaram.

“…Tinha uma garota que disse que quer ser modelo. Talvez ela cresça e se torne minha rival um dia. E quando isso acontecer… e se eu acabar roubando trabalho dela por meios injustos…? Mas ao mesmo tempo, se eu não existisse, talvez ela nem teria chegado a admirar a modelagem.”

“…Isso é complicado. E acho que até as pessoas bonitas que Seika-san admira não são só ‘bonitas’ também.”

“É. Para continuar bonita, você também faz coisas feias. Se tornar adulta, ter sucesso no trabalho… acho que é — como se chama — aceitar o bom com o ruim. Provavelmente você precisa disso também.”

“Pode ser verdade, mas… não sei como me sinto ao chamar conexões e beleza de ‘trapaças’.”

“Hã?”

“Às vezes você fala assim, né? E eu sempre pensei — então e a sua doença? Se estamos agrupando como algo com que se nasce, doença conta também, não é? Você é quem recebe o handicap aí, então se você ganha uma recompensa, isso equilibra. Mas você só suporta o que é desvantajoso para si e chama o que é vantajoso de ‘trapaça’ — isso não está certo. Você é dura demais consigo mesma.”

“Kousei…”

Ela pareceu um pouco surpresa, mas depois de um momento, Seika-san sorriu de leve.

“Nunca pensei nisso antes. Mas do lado que tem o trabalho roubado, elas provavelmente diriam: ‘Não tente equilibrar as contas aqui.’”

“Isso… desculpa, mas eu estou do lado da Seika-san.”

“Hahaha. Então no fim é só favoritismo.”

Dessa vez, ela sorriu largo o suficiente para mostrar os dentes. E apertando minha mão, declarou: “Vou continuar.”

“Tem pessoas que me admiram. Como não posso falar diretamente com elas, era difícil sentir de verdade, mas — meus seguidores, os inscritos no meu canal… eles também estão torcendo por mim, né?”

“Sim.”

“E Chika e Hinano estão comigo.”

“Sim.”

“E tem também um cara que fala ‘beleza’ e coisas assim casualmente.”

“Espera, é nessa parte que você está focando?”

“Nessa parte. Não faz meu coração pular assim.”

Ela cutucou as costas da minha mão com o dedo enquanto ainda estávamos de mãos dadas.

“Enfim, vou fazer sem exagerar. Não como consegui o trabalho — como fiz as pessoas felizes. É isso que vou priorizar. Quer dizer, não vou conseguir da noite pro dia, e não sou forte o suficiente para pensar totalmente assim ainda. Ainda não sei se vou fazer disso meu trabalho principal. O papai provavelmente vai achar que estou fazendo pela metade de novo… mas eu quero continuar. Pelas pessoas que vão ficar felizes por enquanto. E pelo meu próprio desejo de ser bonita.”

“Sim. Eu vou te apoiar.”

“…Ei.”

A cabeça de Seika-san inclinou gentilmente sobre meu ombro. O cheiro do perfume do cabelo dela era doce.

“Obrigada… por me valorizar tanto.”

“Sim.”

As cigarras da tarde ainda cantavam, mas eu não me sentia mais solitário.

[Moon: Fofo… Fofo demais… Arhhg-!]

☆

Mizoguchi Seika

Depois disso, ele me acompanhou até em casa. Tomei um banho, tirei a maquiagem e me joguei de cara na cama do meu quarto. Ainda de bruços, virei a cabeça para o lado, olhei para os bracinhos e perninhas curtas do plushie do Kousei e sorri um pouco.

“Eu acabei me apaixonando ainda mais… o que é isso? Eu sou algum tipo de poço sem fundo ou o quê?”

Então, tipo — depois de todo o esforço que você fez pensando em mim, e até se esforçando tanto para organizar um evento que não está acostumado… não é estranho que ainda não estejamos namorando?

[Moon: Me pergunto a mesma coisa.]

Deixa namorar de lado — estranhamente, acho que nunca senti de verdade um sinal claro de “eu gosto de você como o sexo oposto” vindo do Kousei.

“Além disso, demorou uma eternidade só para virarmos amigos…”

Se eu quero mais do que isso, preciso esperar mais um pouco de novo? Está ficando cada vez mais difícil. Tipo — enquanto ele me faz esperar, está cuidando de mim com tudo que tem, e de alguma forma só os sentimentos românticos dele ainda não cresceram? Isso é permitido?

“Não, mas será que realmente não cresceram?”

Honestamente, não sei. Às vezes, do nada, sinto como se ele fosse dizer casualmente “eu gosto de você”. Talvez eu esteja imaginando coisas, mas esse garoto é realmente difícil de ler.

“Haaah…”

Ainda assim, não importa o que — ele me ajudou demais e eu o fiz se preocupar com a minha situação… então não posso simplesmente dizer que não consigo mais esperar e sair correndo sozinha, sendo egoísta.

…Talvez eu também tenha mudado um pouco. No passado, sinto que teria ido com tudo aos berros.

“Cara, é tudo Kousei, né. Para onde foi toda a minha frustração com o trabalho?”

É estranho como minha cabeça está clara nesse aspecto.

Não é como se tudo estivesse resolvido ou algo assim, e eu ainda deveria sentir culpa pelas conexões que usei. Mas é como se eu tivesse ganhado a determinação de ficar nesse lugar inacabado. Ou melhor, tenho certeza de que todo mundo tem coisas no próprio trabalho que não consegue aceitar completamente, coisas que desiste e faz concessões.

E mesmo assim, o motivo para conseguir continuar é porque alguém importante te apoia. E porque você precisa de dinheiro para fazer algo por essa pessoa importante. Além disso, eu também tenho o “eu gosto do meu trabalho”, então, se é para algo, sou uma das sortudas.

“Alguém importante.”

As crianças que conheci hoje, que me lembraram daquele fogo original. Mas com elas, provavelmente será um encontro único na vida, basicamente. Mas as pessoas que são realmente importantes — as que te apoiam —, você nunca pode deixar que se tornem algo único na vida.

E aqui também, chego à mesma conclusão.

Eu quero o Kousei. Se ficarmos só como amigos, podemos nos afastar. Então preciso ir mais longe…

Vou me esforçar. Por enquanto, amanhã estou planejando uma afterparty e vou convidar a Hinano e a Chika também. Preciso voltar a ser a Seika-san enérgica e tranquilizá-las.

A after party do dia seguinte foi em um café de Shiba Inu de um amigo da Akina-san. Aparentemente ficava ainda mais ao sul do que o shopping, num local bem próximo de uma área residencial. Tinha aberto há pouco tempo, mas parecia estar indo bem.

Além disso, hoje, graças aos nossos “privilégios de insiders”, Kousei conseguiu ingressos com desconto — e então, num movimento absolutamente divino, ele ainda pagou por todos nós. Eu me ofereci para pagar minha parte, mas —

“Seika-san, você se esforçou bastante. Pense nisso como um presente meu e, por favor, aceite.”

E, claro, caí de novo no poço sem fundo. Sério — que tipo de melhor amigo incrível ele é?

Ele já tinha me dado mais do que o suficiente só por planejar e realizar aquela aula de maquiagem.

Kousei e eu pedalamos com força e fomos até a estação pegar a Chika. Quando chegamos ao rotatório, Chika saiu do prédio da estação com o timing perfeito.

“Yo.”

“Bom dia.”

“Yo.”

Só Kousei deu uma saudação adequada.

“Kuttsuu, obrigada por hoje. Fico te devendo.”

“Ah, não. É o meu agradecimento por terem topado meu plano de evento repentino.”

“Kuttsuu agradecendo alguém por causa da Seika… vocês dois são basicamente um casal.”

C-casal!? A assistência da Chika é forte demais.

[Almeranto: “Ooooh, Kevin De Bruyne”]

Mas, honestamente, eu meio que entendi. Tipo o marido agradecendo a amiga da esposa por cuidar dela.

“Ahaha… bem, vamos. Está quente também. A Shigei-san talvez já esteja aqui.”

Kousei realmente só dá um daqueles sorrisos educados e desvia suavemente desse tipo de coisa.

Bem, se eu insistir vou só cavar minha própria cova, então segui em silêncio a traseira da bike dele enquanto ele saía na frente. Aparentemente, Chika deixou a bike na escola porque eram férias longas, então depois que passamos da área em frente à estação, ela subiu quietinha atrás do Kousei.

Descemos devagar a rua em direção ao shopping, que virou uma leve descida. Dali seguimos a estrada, passamos o shopping e chegamos a um quarteirão onde várias lojas ficavam lado a lado. A bike do Kousei parou na frente de um certo prédio de inquilinos. Havia uma placa de pé na entrada que dizia 【2F Shiba Inu Cafe T-Dogs】.

Quando olhei para cima, vi um adesivo com fotos de cachorros e o nome da loja impresso, colado também nas janelas do segundo andar.

Kousei estacionou a bike ao lado do prédio. Fiz o mesmo.

“Parece que a Shigei-san ainda não chegou? Ela pode ter se perdido.”

Do prédio onde a Hinano mora, é super perto, então acho que ela não se perderia. E falando no diabo — lá estava ela. Dava para ver um corpo redondo vindo andando devagar de longe.

“Ah, lá está ela, lá está ela. Eeei! Aqui, aqui!”

“Hina—! Aqui!”

“Shigei-saaan!”

Quando nós três a chamamos, Hinano sorriu radiante. Mesmo assim, ela ainda não correu — claro.

Nós quatro nos juntamos no ritmo lento dela, e então — vamos lá. No momento em que subimos para o segundo andar, era Shiba Inu para todo lado. O interior parecia ter um estilo japonês — havia um balcão de madeira com um telhado decorativo de telhas imitando acima dele.

Até a entrada para a área da loja era uma porta de correr shoji. Primeiro fizemos o check-in no balcão. Kousei entregou os ingressos para uma funcionária jovem, e acabou rapidinho. Ao longo da parede oposta ao balcão, havia uma fileira inteira de produtos de Shiba Inu, e minha carteira quase se soltou sozinha, mas consegui me segurar.

Antes de entrar, olhamos as fotos da equipe canina, depois os monitores explicando as regras. Parecia que coisas como usar flash ou pegar os cachorros à força eram NG.

Como o ingresso incluía uma bebida, fomos até a máquina de drip. Eu escolhi café au lait, Chika escolheu café preto, Kousei escolheu chá, e Hinano escolheu leite de morango, cada um escolhendo o seu. Colocamos tampas plásticas nos copos, e finalmente fomos liberados para entrar.

“Vamos lá.”

Kousei abriu a porta estilo shoji. Eu o segui para dentro, e —

“Au! Au!”

“Yip-yip!”

Eles latiram para nós de dentro do cercado. Pretos, vermelhos e brancos. Todos os tipos estavam lá. Até os que não latiam estavam nos observando de longe. Mmm, todos são tão fofos.

Seguindo a orientação da funcionária, atravessamos o piso de tatami até uma mesa. No caminho, um deles estava atacando a bunda do Kousei, mas o próprio Kousei ignorou completamente, e de alguma forma isso foi tão engraçado que nós três garotas acabamos rindo.

Depois de sentarmos um pouco —

“Haaah… cara, eles são adoráveis.”

“É. Eles sobem mais do que eu esperava.”

Se um membro da equipe canina subir em você por conta própria, é permitido segurar, então quando eles vinham, podíamos fazer carinho à vontade. Enfiar as mãos no pelo deles era pura felicidade, mas então eles de repente iam embora, e isso me deixava triste. Shiba Inus realmente são bem temperamentais.

Os redondos, os magros, os velhos, os pequenos. Todos eram mais amigáveis do que eu esperava, então acho que consegui fazer carinho em cada um pelo menos uma vez. A equipe humana nos ensinou o “ponto doce” de carinho de cada cachorro, e quando eu fazia exatamente o que eles diziam, todos estreitavam os olhos e pareciam tão confortáveis.

“Haaah… isso é o paraíso…”

O redondo parecia o mais apegado à Hinano, e com os dois sendo tão redondos, a cena era inacreditavelmente fofa.

“Obrigada por hoje, Kutsuzawa-kun.”

“Não, não. Como eu disse para a Doguchi-san também, essa é minha forma de agradecer. Foi um pedido repentino, mas obrigada por toparem.”

“Ah, não é nada, não é nada~. A Seika é minha amiga, afinal~.”

“Isso mesmo. Mesmo que nem você nem Seika tivessem pedido, nós teríamos ajudado por conta própria.”

“H-Hinano…! Chika…!”

Ahh, eu realmente sou abençoada com boas pessoas.

“Enfim, agora, esqueçam as coisas de ontem — Shiba Inus. Fizemos o Kuttsuu pagar do próprio bolso, afinal. Temos que aproveitar o investimento.”

Com as palavras de Chika, Kousei riu baixinho.

E, bem, eu não posso realmente argumentar contra isso, então fiz carinho à vontade. Esticar a pele solta em volta do pescoço deles como mii~yon era bom demais.

“Ah, o Kou-chan está aqui.”

Um Shiba pretinho com olhos sonolentos. De alguma forma, por motivos desconhecidos, o nome dele era Kou-chan, e me disseram que era o mais apegado ao Kousei. Dessa vez também, parecia ter vindo para receber carinho dele, batendo a pata perto do bolso da calça dele.

Com um sorriso irônico, Kousei começou a fazer carinho como um spa na cabeça — apertando e esfregando o topo da cabeça. Eu tinha ouvido da equipe que essa era a forma favorita de carinho do Kou-chan, então parecia que ele estava fazendo de propósito. Da próxima vez, vou tentar fazer isso na cabeça do Kousei também.

E então—

“Está na hora.”

A funcionária disse com um olhar apologético. Uau, sério? Os trinta minutos passaram rápido demais. Seguimos as orientações deles e saímos. Trocamos de lugar com um casal que estava esperando do outro lado da porta shoji. Vendo a expressão animada no rosto da mulher, dei um sorriso irônico, pensando que provavelmente tinha a mesma cara trinta minutos atrás.

“Cara, isso foi relaxante.”

“É~. Eles pareciam gostosos também — tipo um pão de forma~.”

“……”

“……”

“……”

“Hã? E-Eu estou brincando~?”

Quando você fala, não parece brincadeira.

Então é, as coisas quase ficaram um pouco estranhas no final, mas o presente do Kousei ainda aqueceu o coração das três, em segurança.

A propósito, completamente sem relação, quando mais tarde desabamos num restaurante familiar como se fosse uma afterparty, Hinano pediu um item do menu chamado “Torrada de Presunto e Ovo Feita com Pão Branco Fofinho.”

Resenha dos Tradutores e Revisores

– Almeranto: Esse capítulo foi puro açúcar! Seika derretendo depois do beijinho na bochecha do Kousei, questionando se foi precipitada, enquanto o boy organiza aula de maquiagem, carrega a Hinano na bike e faz madeleine pro evento kkkkk. O encontro com o Papa dela foi hilário, o garoto quase surtou achando que era namorado.

As cenas de pingue-pongue, curry de tendão e o café de Shiba Inu são fofura pura. Kousei apoiando ela sem pressão, as amigas zoando e as crianças animadas deixam tudo quentinho. Tá leve, viciante e com aquela vibe de verão que pede mais!

– OJK: Que cap bom, puramente a vibe de verão que todos desejamos, finalmente temos um grande avanço em ambos personagens, mas ver o Kousei com a amiga “gordinha”( peço perdão por esse termo) enquanto levava ela na bike foi muito engraçado kkkkkkkk

Mas um ótimo capítulo como sempre.

– Moon: Opaaa, isso sim que é um capítulo muito gostosinho de sel er viu! Minhas reações ao longo dele já me expressaram o suficiente, então vou deixar os comentários extras de lado. Dito isso, OLÁ POVO BONITO, ADENTRANDO EM MAIS UM OBRA AI, sua revisora, Moon-nee-san! (sim, eu fiz isso kk) Espero que não se importem porque eu comento um pouquinho demais kk! Enfim, surtei horrores lendo, fiquei vermelha e sorrindo igual uma boba! Essa obra é muito boa. Enfim, nos vemos no próximo cap, flwss~~

Fim da leitura

Capítulo 6 concluído

Volume 2 – Capítulo 2