Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser AmigosSessão 3 – Episódio 43 – Episódio 43: Reafirmação da Felicidade
Capítulo 43"A carne de porco está barata hoje…… amanhã, não. O que devo fazer? Posso ir à sua casa amanhã, Souta-kun?"
"……? Você não tem aula amanhã?"
"Tenho. Mas vou sentir saudades se não te ver, Souta-kun. Ma…… ahem. Eu estava pensando em falar com minha mãe sobre isso."
Nagi disse isso muito naturalmente. Suas bochechas estão levemente rosadas.
Fico feliz em ouvir isso, mas havia algo que me preocupava.
"…..Tudo bem? Você fez as pazes com Soichiro-san e os outros, certo?"
"Não se preocupe. Meu pai e minha mãe estão de acordo. Às vezes me pergunto se eu deveria arranjar tempo para nós dois. Claro que vou comer em casa nos outros dias, e de agora em diante terei mais tempo em família além do jantar."
……Se Nagi diz isso, deve estar tudo bem. Acho que eles já vão conseguir se dar bem, e se ela tiver algo que queira dizer a cada um, pode dizer.
"Isso é bom."
"Fufu. O frango também está mais barato. Foi bem na hora."
E então vi Nagi examinando a carne.
"Ei, quantos anos você acha que eles estão de recém-casados?"
"Um ano…… não. Tenho certeza de que será assim até no décimo ano."
"Dá vontade de colocar uma criança no meio."
Ouvi essa conversa atrás de mim.
Quando pensei nisso, notei que o rosto de Nagi estava ficando vermelho.
"O que foi?"
"Ah, hum. Souta-kun……"
Nagi estava segurando um frango. Ela me olhou.
"Q-quantos filhos você quer?"
[C4: rapaz, já mal começaram a namorar de vdd e já tão assim… pode isso Arnaldo? | Kazuki: Eles já eram um casal a muito tempo e não sabiam]
Não entendi o significado daquelas palavras.
……O que você está dizendo?
E então, Nagi ficou inquieta. Seria ruim se ela derrubasse, então peguei o frango e coloquei na cesta.
"N-não, quer dizer. Sabe. Quero dizer, afinal, um herdeiro é necessário. Mas, uh… Se for com Souta-kun, não me importo de ter quantos filhos você quiser."
"E-espere, espere, espere. Você está muito adiantada para começar a pensar nisso. Sabe, problemas financeiros."
"Não, essa não é a questão. Vocês são estudantes."
Enquanto recebia as palavras calmas de Eiji por trás, Nagi segurou minha mão.
"E-eu tenho dinheiro. Minha mãe fará o melhor para nos apoiar."
"N-não. Isso não é uma boa ideia."
"….Ou. Souta-kun, você não quer filhos?"
"Ok, já chega. Casal de idiotas. Os olhos das pessoas ao redor estão ficando muito sérios."
Então Hayama deu um cascudo na testa de Nagi.
"Sério… Que tipo de conversa vocês estão tendo no meio do dia? Digam isso à noite. Façam quando estiverem só vocês dois."
"Ah……."
"E Minori-kun também. Se você não a parar adequadamente, ela vai ficar descontrolada, sabia? Não siga esses passos."
"Ei, ei, ei. Não há casal modelo melhor do que nós."
"Isso mesmo! Somos um casal saudável que faz amor! Somos!"
Enquanto os observava falando assim, Nagi secretamente colocou a boca perto do meu ouvido.
"……Então vamos falar sobre isso à noite, está bem?"
Ela disse isso em um sussurro. O poder destrutivo dessas palavras parou meu pensamento por um momento.
As bochechas de Nagi estavam vermelhas, mas ela ainda segurava minha mão com força.
Enquanto eu trocava olhares com Nagi, senti inúmeras estrelas vindo de trás de mim. Principalmente das três pessoas atrás de mim.
Quando tentei soltar sua mão…… Nagi pareceu muito triste.
"…Só os dedos."
Quando eu disse isso, Nagi pareceu feliz e entrelaçou seus dedinhos com os meus.
"Bem, ok."
Com a permissão de Hayama, continuamos as compras.
"—Tenho certeza de que está tudo bem. Mas estou surpresa com o quão próximos vocês dois ficaram. Vocês já eram próximos antes, mas..."
"Me sinto segura quando estou perto de Souta-kun."
Nagi riu baixinho com as palavras de Nishizawa e encostou o ombro em mim.
……Mas suas bochechas estavam ligeiramente vermelhas.
Mesmo que eu tenha aberto um sorriso involuntariamente, quando percebi que Eiji estava me observando, fechei a boca com força.
Eiji me olhou com um sorriso malicioso. Tentei não olhar para ele.
"Ah, falando nisso, tenho certeza de que estamos sem óleo. Vamos comprar um pouco, Nagi."
"Eh? Ah, sim. Entendi!"
Nagi e eu empurramos o carrinho e começamos a andar.
Assim que chegamos em casa, deixei Eiji e os outros na sala e fui para a cozinha com Nagi.
"Fizemos muitas compras."
"Sim. Comprei muitas coisas porque estavam baratas…… bem, verifiquei as datas de validade, então tenho certeza de que vai dar tudo certo."
Enquanto tirava os ingredientes da sacola com Nagi, respondi. Nagi tirou os ingredientes que ia usar agora, e eu coloquei as coisas na geladeira, no freezer e na gaveta de legumes.
No meio disso, Nagi congelou na cozinha depois de tirar todos os ingredientes.
"……Nagi?"
"Achei que nunca mais voltaria."
Nagi pegou a tábua de cortar e encarou a frigideira.
"Achei que nunca mais voltaria. Tinha pensado assim. Achei que não poderia mais cozinhar para Souta-kun…… nem aprender a cozinhar com a mãe de Souta-kun."
Largando a tábua de cortar, Nagi sorri.
"Sou grata a Souta e aos outros por tudo. Muito obrigada."
Dizendo isso, Nagi andou um passo após o outro.
Ela envolveu seus braços ao redor do meu pescoço e me abraçou. Achei que já estava acostumado a isso, mas estava enganado.
O cheiro doce entorpeceu os nervos do meu cérebro. Meu coração bate alto e rápido.
Mas o olhar no rosto dela. ……Vi Nagi sorrindo suavemente, até com algumas lágrimas nos olhos, e minha boca relaxou.
"De nada."
Coloquei minha mão de lado e abracei o corpo de Nagi. Eu era um pouco mais alto que Nagi, então Nagi se esticou. Ela apoiou o queixo no meu ombro.
O corpo de Nagi é esbelto e macio. ….Se eu colocasse só um pouco de força, ele quebraria. Mas sei que não é o caso.
Nagi sorriu e a abracei como se quisesse ser mais forte.
"Fufu."
Sua voz e respiração fazem cócegas no meu ouvido com sua risada baixinha.
Quando acariciei seu cabelo sedoso e sua cabeça, mais risadas vazaram.
Naquele momento.
"Ei, ei, quero perguntar uma coisa—"
A porta de correr foi aberta. Hayama apareceu. Foi um completo déjà vu.
"…….Suspiro. Não é nada."
Hayama voltou. Não tenho certeza se ela entendeu o que eu estava passando.
E falando de Nagi.
"Ehehe….. fico feliz quando estou com Souta-kun assim."
Ela não conseguia ver os arredores de jeito nenhum. …..Me pergunto se está tudo bem mesmo.
Recebi um aviso de Hayama, então acho que vai dar tudo certo. Na escola, Hayama estará com ela.
Quando dei um tapinha nas costas de Nagi, ela soltou uma voz feliz de novo. Aquela Nagi.
—Fiquei tão aliviado em ver Nagi parecendo tão feliz de novo. Senti uma sensação calorosa nas minhas bochechas.
"……Souta-kun?"
"Nada."
Sem pensar, abracei Nagi mais forte.
Deve ser doloroso para Nagi também. Ela me abraçou de volta com força.
Não vou colocar em palavras. Se eu disser, Nagi vai se preocupar.
Não coloco em palavras. Se eu dissesse, Nagi saberia o quão ansioso eu estava.
Porque eu não queria mostrar a Nagi que eu não era legal.
Quero cuidar dela em meus braços. Quero protegê-la. Quero fazê-la feliz.
Vários pensamentos se misturam e aparecem na forma de um suspiro.
"Souta-kun."
Nagi chamou meu nome. ……De repente, algo quente tocou minha cabeça.
Era a mão de Nagi.
Sua mão era macia e gentil como se estivesse tocando algo precioso. Ela acaricia minha cabeça.
"—Eu te amo, Souta-kun."
Uma voz pequena. Mas era poderosa. Estava cheia de sentimentos.
"Não vou entregar Souta-kun a ninguém. Vou te fazer feliz com minhas próprias mãos."
Achei que ela tinha lido minha mente.
Uma risada escapou da minha boca.
Coloquei minha mão direita no cabelo de Nagi e o acariciei como se o estivesse penteando.
O cabelo de Nagi é incrivelmente sedoso e não prende nas minhas mãos. Aproveito tanto que acabo fazendo isso.
E quando faço isso, Nagi me dá um sorriso cheio de cócegas. É uma risada muito incomum que ela normalmente não faz.
"—Sinto o mesmo."
Nagi enterrou o rosto no meu pescoço. Fiquei um pouco com cócegas com o cabelo que se moveu na minha bochecha.
"Vou te fazer feliz."
"Sim!"
Exatamente assim, abracei Nagi bem forte.
Hayama gritou para nos apressarmos, e então eu ri com Nagi.
[N/T: o tradutor se encontra no hospital por overdose de açúcar.]
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 43
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.