Do Nada a VIP: O Ferreiro das Dimensões Novel — Capítulo 18: CAPÍTULO 18 - Capítulo 17: O Furador Exposto - 3

Junte-se ao nosso Discord para receber as últimas atualizações e novidades sobre as traduções

Tradutor: Meg

Editor: Sotheno

[Você recebeu um bônus adicional de 1.000 de HP na sua entrada de hoje!]

Às 6 horas da manhã de sábado, Kang Shin-hyuk acordou após duas horas de sono e rapidamente terminou dois pacotes de suas rações de campo.

Um super-humano típico poderia sobreviver com apenas algumas horas de sono por dia graças à sua taxa de recuperação anormal, mas Kang Shin-hyuk tinha dormido ainda menos do que sua rotina habitual devido ao efeito do buff "Aumento do Fluxo Sanguíneo".

[Tsukuyo: Você é durão...... Parece que ainda não deletou seu ID.]

[Halo: Velho Anvil, espero que você esteja bem. Ah, esqueci–você nem é mais um velhote.]

[Cicatus: Por que não manteve contato? Você não está mais fazendo armas depois de Reencarnar ou algo assim? Eu estava querendo que você fizesse uma rédea para o meu Dragão de Gelo.]

[Eunah: Grandpa, você dormiu bem? A Eunah acabou de acordar!].

Depois de folhear a montanha de mensagens enviadas pelos amigos do seu universo de heróis, ele enviou sua primeira resposta para Eunah, que parecia ter acordado por volta do mesmo horário. Então, ele passou para as demais mensagens.

'Apesar de ainda não entender o que essa mulher Tsukuyo está tentando dizer.'

O que aconteceria, pensou Kang Shin-hyuk, se Anvil fosse na verdade mais próximo de Tsukuyo do que de Eunah, algo que ele não sabia porque sua sincronia com Anvil ainda não era completa?

Mas, como era algo que ele não tinha como saber, Kang Shin-hyuk decidiu ignorar por enquanto. Tsukuyo sempre respondia com as mesmas palavras, independentemente do que ele dissesse, então ignorar as mensagens dela era a única opção.

Por outro lado, a tela de notificações em seu dispositivo de comunicação substituto–também conhecido como "stick"–era mais simples. Havia algumas mensagens triviais de amizade de Baek In-ha e um texto da Claire.

[Noona bartender: Acabei de chegar em Nova York. Você conseguiu o dinheiro?]

[Kang Shin-hyuk: (emote)]

[Kang Shin-hyuk: Quando você visitar a Coreia de novo, vou te levar para tomar um café]

Claire respondeu imediatamente. Mesmo estando quase de manhã em Seul, Nova York ainda estava ensolarada.

[Noona bartender: K]

[Noona bartender: Eu não bebo café em lata]

[Kang Shin-hyuk: Vou te comprar um café de verdade, sua louca. Aliás, não seria mais prático se comunicarmos pelo sistema do Universo de Heróis?]

Eles já estavam listados como amigos nas contas do Universo de Heróis. Claire deu uma resposta simples à pergunta razoável de Kang Shin-hyuk.

[Noona bartender: Assim, parece que quem recebe a mensagem está em outro mundo, então não curto]

[Noona bartender: Eunah e eu geralmente conversamos por telefone ou mensagens também.]

[Kang Shin-hyuk: Entendi......]

[Noona bartender: Embora sussurrar seja mais conveniente dentro de um portal, porque lá dentro não pega sinal.]

[Noona bartender: Não que eu tenha alguém além da Eunah pra pedir resgate.]

[Noona bartender: Agora tenho que ir comer. Não pule refeições como na última vez.]

[Kang Shin-hyuk: Certo]

De fato, havia uma grande diferença entre a aparência dela e sua personalidade...... Kang Shin-hyuk encerrou a conversa com emoticons que transmitiam bastante amor e respeito.

"Tudo bem."

A conversa agradável lhe deu ânimo. Ele colocou o stick de volta no bolso e retomou seu treinamento intensivo.

Enquanto levantava peso sem parar e comia pacotes das rações de campo sempre que tinha fome, sua energia espiritual vagava intensamente por dentro de seu corpo como ontem, elevando seu nível de autoconsciência ao máximo. Desta vez, ele não se distraiu com pensamentos desnecessários sobre martelar metais ou fugir da realidade.

Ele estava completamente focado no objetivo de ficar mais forte, sem se desviar do caminho.

"...... Huuuk."

Enquanto se imergia completamente no treinamento, como se sua noção de si mesmo tivesse desaparecido de sua consciência, às vezes sentia sua reserva de energia espiritual se esgotando.

Quando isso acontecia, ele reabastecia comendo uma Gelatina Eiren. Parecia um presente especial em comparação às rações de campo, mas, como a taxa de recuperação de sua energia espiritual aumentava junto com seu volume total, ele não precisava se preocupar demais em esgotar tudo.

[Baek In-ha: Shinyok, você está treinando agora?]

[Kang Shin-hyuk: Yup, estou na sala de treino individual]

Depois de responder de forma breve a Baek In-ha enquanto mastigava uma Gelatina Eiren, Kang Shin-hyuk retomou seu treino. Quando terminou de comer mais cinco pacotes de rações de campo e mais uma Gelatina Eiren, finalizou seu treino de musculação.

"Whoo, Whoooo..."

Ele largou a barra, respirando fundo por alguns momentos. Seu coração dizia para continuar levantando até alcançar o Rank C de força, mas melhorar seu status não era algo que pudesse fazer em poucas horas. Até recentemente, ele pensava nisso em termos de anos!

Não havia pressa, já que ainda tinha bastante tempo antes de o buff "Aumento do Fluxo Sanguíneo" expirar. Depois de murmurar esses pensamentos, Kang Shin-hyuk passou para seu segundo treino. Era hora de praticar a Dança da Lâmina do Focado.

"Whoo."

Ele pegou uma lança longa do estoque de armas de treinamento que Emil Bolton preparou para ele. Pretendia treinar não só com a lança longa, mas também com as várias armas que aprendera a usar.

Ele tinha dois objetivos enquanto treinava a Dança do Focado com a Lâmina do Focado.

Primeiro, queria transferir a intuição da técnica de espada que aprendeu na batalha contra o Troll de Guerra para outros tipos de armas. Kang Shin-hyuk confiava na sua característica 'Focado Focado com Presa de Dragão', que permitia adquirir técnicas marciais a uma velocidade sobre-humana.

Segundo, queria aprender mais sobre sua nova habilidade, a Upgrade de Arma, que obteve quando "A Serpente Sem Sua Pérola (A-)" evoluiu para "Dança da Lâmina do Focado (A+)". Queria entender especialmente a capacidade de 'melhorar o desempenho das armas que segura'.

'Como esperado, se eu empunhar uma arma com a mente vazia, nada acontece.'

Kang Shin-hyuk murmurou para si mesmo ao perceber que não houve nenhuma mudança na lança longa que segurava. Ele entendeu que a arma só poderia ser aprimorada se fosse empunhada com uma vontade clara e sincera.

'Preciso aprender a usar essa habilidade livremente. Embora ela sempre ativasse rapidamente quando mais precisei, não posso confiar sempre nela para me salvar em todas as situações difíceis.'

Também queria descobrir até onde a arma poderia ser melhorada. Entender seu estoque geral de capacidades era tão importante quanto ficar mais forte, pensou.

"...... Vamos começar."

Kang Shin-hyuk relembrou-se de quando executou sua dança de espada e ajustou sua postura. Mesmo sabendo que seria impossível reproduzir exatamente os movimentos daquele dia, o significado que ele atribuíra às ações era mais importante do que as formas que elas tomavam.

Ele fechou os olhos suavemente. Ao dar um passo à frente, empurrou lentamente a lança em direção a um ponto imaginado no ar. Em determinado momento, apareceu um padrão semelhante a um verme na lança.

@@@

À tarde, Baek In-ha veio visitar Kang Shin-hyuk na sala de treinamento. Estava vestido de forma casual.

"Uau."

"Por que veio?"

Até então, Kang Shin-hyuk tinha treinado com uma adaga, um bastão, um martelo, um chicote e duas espadas. Mesmo que fosse cedo demais para tentar reproduzir a Dança da Espada do Matador de Deuses–nome pelo qual ele decidiu chamá-la–com outras armas, ele já tinha se saído muito bem aplicando sua habilidade de Upgrade de Arma.

"Shinyok, você consegue realmente levantar isso?"

"Yup."

Kang Shin-hyuk colocou o chicote no chão e ergueu a barra de peso. Ao fazer isso, Baek In-ha verificou o peso na barra e exclamou impressionado, "Uau".

Claro que Baek In-ha mesmo conseguia levantar a barra facilmente, mas isso era esperado de alguém que estava entre os melhores estudantes do primeiro ano. A maioria dos calouros precisava reforçar a força com mana para conseguir levantar a barra ao menos com esforço.

Porém, a barra estava sendo levantada pelo seu amigo, que não podia usar magia!

"Você comeu alguma ginseng ou algo assim? (1) Como ficou tão forte em tão pouco tempo?"

"Eu te disse, fiquei mais forte."

"Pelo menos, me dá uma pista de como conseguiu isso."

Ouvindo aquilo, Kang Shin-hyuk pegou uma espada e apontou para Baek In-ha. Baek In-ha viu um padrão curioso gravado na espada, um sinal claro de que a arma havia passado por uma melhora, resultado de horas de treino de Kang Shin-hyuk na sua nova habilidade.

"Uou."

Baek In-ha parecia ter percebido algo. Ele, de fato, era uma elite entre elites, tendo discernido com precisão a magnitude do aprimoramento da arma com uma única olhada.

"Isso é uma habilidade?"

"Não, é uma característica. Te falei que minha característica foi aprimorada."

"Rapaz, isso não é só um upgrade; parece mais uma evolução."

"É parecido."

"Caramba! Isso é insano!"

Existiam casos conhecidos de uma característica evoluir, mas eram extremamente raros.

Mesmo assim, acreditava-se amplamente que características que começavam fortes eram mais fracas depois de evoluírem para serem fortes. Ou seja, mesmo que duas características fossem do mesmo Rank A, a que evoluíra para A tinha mais poder.

"Então, como está?"

"A+."

"Meu Deus!"

Baek In-ha tentou alegremente abraçar Kang Shin-hyuk, mas ele desviou-se da tentativa com explícito nojo. Ainda assim, Baek In-ha sorriu toda felicidade no rosto.

"Sabia que nosso Shinyok conseguiria. Assim, talvez você até desperte poder mágico!"

"Pff."

Não era poder mágico que ele tinha despertado, mas energia espiritual, pensou Kang Shin-hyuk. Ele reagiu suavemente à resposta de Baek In-ha, mas por dentro seu coração quase caiu.

Kang Shin-hyuk se afastou dele, cauteloso para que ele não descobrisse seu segredo. Felizmente, Baek In-ha não percebeu sua retirada, pois estava assentindo satisfeito com seus próprios pensamentos.

"Então, seu status aumentou de uma só vez quando sua característica evoluiu. Pensando bem, se sua arma for aprimorada por uma característica, você provavelmente poderá derrotar um monstro sem usar magia nenhuma. Espera, o aprimoramento aumenta com uma arma mais forte?"

"Provavelmente."

O Focado Focado com Presa de Dragão era a característica perfeita para esconder a existência de sua energia espiritual, já que não dava para saber que a melhoria vinha de uma força que não fosse sua característica.

No fim das contas, o efeito visual do Focado Focado com Presa de Dragão era bastante glamouroso, então a atenção das pessoas se dirigiria ali. Kang Shin-hyuk tinha certeza de que podia enganar todos que não conseguissem detectar energia espiritual.

"Entendi por que você entrou na competição de calouros. Talvez você lute contra mim no próximo ano na competição geral da escola."

"Provavelmente vou varrer a concorrência no próximo ano."

"Olha que confiança."

Kang Shin-hyuk parecia tão convicto que nem chegou a chamar sua declaração de bravata. Enquanto Baek In-ha suspeitava que seu amigo escondia algo, decidiu não insistir na curiosidade. Kang Shin-hyuk que avisasse quando quisesse, achava.

"Ah, Shin... -yok. Vim aqui porque tinha algo para te contar."

"O que foi?"

"Ouvi dizer que a Imperatriz Trovão vem para o dia de esportes!"

"...... Por quê?"

Quando Kang Shin-hyuk perguntou de volta, uma linha de expressão se formou na sua testa. O nome do evento o deixou preocupado só de ouvir.

"Ela vem como representante da associação. Além disso, a Imperatriz Trovão é ex-aluna do Shin (1)."

"Entendi......"

"Estou te avisando com antecedência. A Imperatriz Trovão é minha, então é melhor você desistir."

"In-ha."

Kang Shin-hyuk chamou suavemente o nome da sua amiga extremamente decidida, cuja mão estava fechada em punho. Baek In-ha ficou um pouco nervoso com a voz gentil e tranquila de Kang Shin-hyuk, algo que ele nunca ouvira antes.

"U-uh?"

"Boa sorte."

Kang Shin-hyuk deu um tapinha no ombro de Baek In-ha com um sorriso gentil. Era um desejo sincero de boa sorte, sem nem uma sombra de mentira. Baek In-ha parecia perplexo, mas assentiu com firmeza.

"Então, vou seduzir a Imperatriz Trovão e me tornar o próximo presidente da associação!"

"É, é."

Baek In-ha continuou falando sobre o dia de esportes, mas logo foi dispensado por Kang Shin-hyuk, que não podia desperdiçar mais o restante do efeito do seu precioso buff de "Aumento do Fluxo Sanguíneo".

"Então a Imperatriz Trovão vem......"

Kang Shin-hyuk murmurou para si mesmo após expulsar Baek In-ha do cômodo. Ter essa informação com antecedência foi uma vantagem; pelo menos, ele poderia se preparar emocionalmente para o encontro que se aproximava.

'Claire disse que ela descobriria rapidinho, mas pensar que encontraria ela tão cedo......'

Kang Shin-hyuk verificou o histórico de mensagens e franziu a testa ao ver o fluxo de mensagens de Eunah a cada 30 minutos.

O que aconteceria se ela descobrisse quem ele realmente é? Ele refletiu e chegou a uma conclusão.

"Vamos esconder por enquanto."

Embora ter a Imperatriz Trovão ao seu lado pudesse ser uma vantagem enorme, ele estava concentrado demais em desenvolver suas habilidades recém-adquiridas para ir ao seu limite. Revelar sua identidade só traria mais problemas. Ela era incrivelmente incômoda até mesmo agora, sem nem saber que moram no mesmo mundo!

...... Mas ele iria conseguir? Claire rapidamente descobriu quem ele era–será que ele será capaz de esconder sua identidade de uma garota que o chamou de "Vovô" o tempo todo?

Mais do que tudo, ele deveria esconder sua identidade? A Imperatriz Trovão, de todas as pessoas, era cegamente apaixonada por ele...... Espera, não, não.

"Vamos esquecer isso–é melhor treinar."

Kang Shin-hyuk balançou a cabeça várias vezes como se tentasse dispersar qualquer pensamento relacionado à Eunah e voltou a girar sua arma novamente.

Apesar de ainda ser cedo para reproduzir completamente a Dança da Espada do Matador de Deuses com outras armas, ele já tinha melhorado bastante em relação à manhã. O Focado Focado com Presa de Dragão era uma habilidade excepcional para aperfeiçoar suas técnicas marciais!

Ele passou de treinar com chicote para prática com martelo, depois para espada e voltou para a lança.

Calia o arma atual, pegava uma rações de campo ou uma Gelatina Eiren com a mão livre, colocando na boca enquanto segurava a próxima arma com a outra mão.

Chicote por meia hora, come, martelo por mais meia hora, come, depois a adaga, come de novo... E o ciclo se repetia sem parar.

Vrrrr

À medida que dedicava toda sua atenção para afastar os pensamentos inúteis de antes, a arma em suas mãos começou a vibrar intensamente.

"Hm?"

Kang Shin-hyuk recobrou a consciência. Sem perceber, estava segurando a espada do Matador de Deuses. Sentia sua energia espiritual escapando de seu corpo para envolver a arma como um todo. Era como se a espada e sua energia espiritual tivesse se fundido em uma só coisa. Mas então.

[A espada do Matador de Deuses consumiu com sucesso as forças do machado e irá evoluir para Rank C.]

[Você está prestes a visualizar uma fração das memórias presentes no machado.]

"Huh......?"

Enquanto Kang-Shin Hyuk exclamava animado com a mensagem oportuna,

o forte feito do machado preencheu sua consciência com a origem poderosa da arma.

Notas do Tradutor e do Editor:

(1) Ginseng é... considerado uma cura universal por alguns coreanos. Baek In-ha está fazendo uma brincadeira aqui, brincando que é como se fosse o remédio milagroso.