Do Nada a VIP: O Ferreiro das Dimensões Novel — Capítulo 19: CAPÍTULO 19 - Capítulo 18: O Furador Exposto - 4

Participe do nosso Discord para receber as últimas novidades e atualizações sobre as traduções

Tradutor: Meg

Revisor: Sotheno

A machadinha tinha sido forjada em uma oficina espaçosa, contendo um brasão sempre aceso, impregnado de uma pequena quantidade de poder mágico, uma bigorna gasta e um martelo sem corpo. E a oficina era ocupada por um velho ferreiro.

"Este aqui é uma falha."

O ferreiro pensou enquanto olhava para a machadinha concluída. Ele tinha se distraído demais ao fazer a arma.

O ferreiro sempre tentava trabalhar com a mente vazia, mas às vezes era inevitável se deixar levar por pensamentos aleatórios e desnecessários. A maioria deles era bastante desagradável. Incluía memórias do fim do mundo, a tristeza de perder a família e a fúria contra os invasores interdimensionais que causaram todas aquelas tragédias.

Às vezes essas emoções sombrias se agitavam dentro dele de forma incontrolável, levando-o a criar uma arma defeituosa. Embora o objetivo de uma arma fosse ferir outro ser vivo, uma arma feita nesse estado de espírito sombrio possuía uma aura excessivamente violenta.

"Não que eu possa matar meu próprio filho que acabou de nascer neste mundo."

O ferreiro registrou a arma na aba de negociações do Universo Herói, rangendo a língua de insatisfação. Ele esperava que a arma encontrasse o dono certo, alguém capaz de corrigir a aura instável da machadinha e devolvê-la ao seu equilíbrio de origem.

[Anônimo comprou seu item. Você recebeu um total de 176.500HP!]

A machadinha foi vendida rapidamente. Isso era comum. O ferreiro havia acabado de julgar a machadinha como uma falha, mas seus amigos da comunidade do Universo Herói sempre consideravam suas armas de primeira qualidade. Mas,

"Outro usuário anônimo. Todos parecem ser a mesma pessoa, no entanto."

Um usuário com identidade oculta, que surgia do nada como um fantasma, para comprar seus produtos que emitiam auras especialmente violentas.

Era de conhecimento geral que fazer trocas de forma anônima só era possível com um nível de assinatura alto, para um tipo especial de produto, e o ferreiro não gostava de especular sobre o tipo de pessoa interessado nesses itens.

"Talvez eu nem devesse vender esse tipo de arma......"

O ferreiro pensou nisso, mas não refletiu por muito tempo.

Mesmo uma arma com uma aura excessivamente violenta poderia se transformar em outra quando estivesse nas mãos do dono certo. O ferreiro era apenas o artesão da arma; ele não era responsável pelo destino dela.

"Não sei quem você é...... mas por favor, cuide bem dela."

O ferreiro murmurou para si mesmo, fechando os olhos para se livrar do resto de inquietação.

Assim fazendo, sua consciência começou a desvanecer na escuridão. Quando tentou voltar a si, estava de pé, de pernas cruzadas, no meio da sala de treinamento.

[Sua taxa de sincronização está aumentando. A taxa de assimilação está em 1,7%...... 1,8%.]

Kang Shin-hyuk acordou completamente ao ouvir a mensagem sobre o aumento de sua taxa de sincronização.

Foi invadido por uma mistura de vazio, raiva, dúvida, desespero, resignação, vingança e inúmeras outras emoções, mas todas logo evaporaram. Jamais tinha sentido algo assim enquanto sua taxa de sincronização aumentava.

Kang Shin-hyuk podia compreender algumas dessas emoções, mas não tinha tempo para se apegar a elas. Sacudiu a cabeça com força, tentando afastar as memórias do ferreiro que começavam a dominar sua mente.

"O Administrador tinha razão — essa arma foi criada por mim antes da reencarnação."

Por um momento, Kang Shin-hyuk sentiu uma pontada de arrependimento por não poder usufruir diretamente da machadinha, já que ela tinha sido totalmente absorvida pela espada Matador de Deuses, mas esse era um sentimento desnecessário. A espada Matador de Deuses devorou a arma até sua essência, sua origem.

Isso significava que a espada Matador de Deuses podia ser aprimorada mais rapidamente ao possuir as origens de várias armas dentro de si. Claro que apenas as origens de armas poderosas podiam gerar efeitos notorios.

Kang Shin-hyuk percebeu mais uma coisa.

"A busca obsessiva do Troll por poder espiritual pode ter sido por causa da aura negativa presente na machadinha...... Se for esse o caso, quem comprou a arma, e como ela acabou nas mãos do Troll?"

Talvez por ele mesmo ser o Martelo de Ferro, Kang Shin-hyuk pudesse obter as memórias de quando a arma foi criada, mas o resto ainda permanecia na penumbra. No máximo, ele podia supor que tinha algo a ver com o Universo Herói.

Afinal, o Administrador afirmou que o Universo Herói era o ponto de encontro dos heróis, não o encontro de boas pessoas.

"Se eu for atacado assim de novo...... Não — não adianta me preocupar por enquanto."

Suponha que um novo inimigo o encontre com uma outra arma do Martelo de Ferro na mão. Como ele poderia prever isso, e de que formas poderia se preparar?

Mas, para Kang Shin-hyuk, o melhor que podia fazer era focar no presente, dando seu melhor absoluto a cada momento. Assim como neste exato momento, treinando com todas as forças na tarefa, sem pensar em mais nada.

Porém, enquanto Kang Shin-hyuk infundia seu poder espiritual na espada Matador de Deuses com esses pensamentos, seu coração começou a bater aceleradamente e seu sangue ferveu por inteiro.

[A origem da machadinha residindo na espada Matador de Deuses e a energia do seu sangue se unificaram. Com a ajuda do seu poder espiritual e de sua trait, você despertou uma nova habilidade especial, 'Recuperação'!]

"Q-que......?"

Seu corpo estava quente, como se um órgão inativo, cuja existência ele desconhecia, tivesse começado a funcionar.

Kang Shin-hyuk tentou entender a mudança em seu corpo, lendo cuidadosamente a mensagem à sua frente, com a sensação de que sua mente estava sendo elevada, como se estivesse bêbado.

'Recuperação?'

'A origem da machadinha e a energia do meu sangue se uniram?' Kang Shin-hyuk rapidamente entendeu o que isso significava — o Buff de "Fluxo Sanguíneo Aumentado"! A "energia" dentro do seu sangue só poderia vir desse buff!

O buff de "Fluxo Sanguíneo Aumentado" foi ativado ao consumir o coração do Troll de Guerra, e a machadinha que a espada Matador de Deuses absorveu pertencia ao mesmo monstro.

À medida que os dois se integraram por meio do seu poder espiritual, o buff temporário de "Fluxo Sanguíneo Aumentado" tornou-se uma habilidade especial permanente.

Kang Shin-hyuk compreendeu o resultado, mas ainda tinha dificuldades em entender o processo.

'Uma "habilidade especial," ao invés de uma "habilidade"......'

Até então, ele só conhecia o poder mágico como uma habilidade especial, antes de despertar seu poder espiritual ao logar no Universo Herói. Academias de treinamento sobre super-humanos geralmente não abordavam o tema de "habilidades especiais" também, e praticamente não havia pesquisas externas sobre o assunto além do poder mágico.

Apesar disso, Kang Shin-hyuk tinha acabado de despertar sua segunda "habilidade especial", algo diferente do poder mágico.

'Provavelmente isso não é comum.'

Ele não achava que fosse o único a possuir uma habilidade assim, mas não tinha intenção de espalhar por aí sua nova habilidade por medo de revelar algo aos seus companheiros.

'De qualquer forma, chama-se "Recuperação"...... Será que é parecido com a habilidade de regeneração do Troll? Ainda que, se for, minha regeneração não se compare à dele.'

Na verdade, Kang Shin-hyuk sentia que seu corpo estava mais energizado do que antes. Talvez por a nova habilidade ter sido despertada pelo seu poder espiritual, ele podia entender instintivamente o potencial dela.

Parecia o auge da cura natural de todo ser vivo. Embora ambas sejam habilidades especiais, "Recuperação" era uma força absurdamente simples comparada ao poder espiritual, que podia ser aplicado de várias formas. Ainda assim, "simples" já era suficiente para ele.

[Kang Shin-hyuk: Rank C-]

[Habilidades Especiais]

Poder Espiritual – D

Recuperação – F

Como esperado, uma nova coluna apareceu na janela de habilidades especiais.

Por estar no nível inicial do Rank F, a maior expectativa era que essa habilidade ajudasse a recuperar seu condicionamento corporal mais rapidamente, mas isso já era uma grande vantagem para um super-humano de combate corpo a corpo, sempre ativo e em luta contínua.

......Embora ele ainda não soubesse como treinar essa habilidade de forma eficiente!

"Todo esse progresso com um copo de coquetel de Coração do Troll. Como posso agradecer à Claire......? Não — vamos deixar isso para depois."

Embora fosse verdade que o coquetel da Claire, mais do que perfeito, contribuiu para seu segundo despertar, seu papel principal tinha sido extrair a origem de objetos, que desempenhou uma função muito maior.

Além do mais, ele pensava que Claire provavelmente não era mais informada sobre habilidades de regeneração do que ele mesmo. Então, Kang Shin-hyuk decidiu adiar a revelação da sua nova habilidade até que sua amizade fosse suficientemente próxima para falar detalhes sobre seus poderes.

"Huum, espero que ficamos tão próximos assim."

Justo quando Kang Shin-hyuk soltou um sorriso leve, pensando na lembrança de Claire mexendo seu coqueteleira com uma expressão séria, ele voltou a si e deu um tapa na própria bochecha.

Este não é o momento de sonhar acordado com bobagens, pensou. Ele tinha jurado a si mesmo crescer o máximo possível enquanto o buff "Fluxo Sanguíneo Aumentado" estivesse ativo!

"Provavelmente posso forçar mais o corpo agora que ele consegue se recuperar mais rápido. Certo, vamos continuar o treinamento!"

De lá em diante, Kang Shin-hyuk treinou com uma paixão sem precedentes. Com seu poder de regeneração aliado ao buff, seus movimentos pareciam os de uma máquina, sem sinais de desaceleração, exceto nos intervalos para comer algo.

Não era uma performance que alguém conseguiria apenas com altas estatísticas físicas. Sem o suporte de uma mente e uma vontade fortes, Kang Shin-hyuk não conseguiria se dedicar a um treinamento tão exaustivo.

Porém, esses dois atributos eram suas únicas qualidades notáveis por muito tempo. Tão fortes, na verdade, que ele sentia que até mesmo o Martelo de Ferro, que forjou por décadas, não conseguia superar a força da sua mente e vontade.

Se não fosse assim, ele não teria conseguido se matricular na melhor academia de treinamento de super-humanos do mundo, como alguém sem talento algum para usar mana.

@@@

[Eunah: Vovô...... a Eunah quer descansar, mas tem trabalho a fazer : (]

[Janus: Ei, velhote, a Nova Espada Matador de Deuses já ficou pronta?]

[Noona Bartender: Ei Shin-hyuk, sabia que a Eunah vai vir na sua festa de esportes!?]

[Baek In-ha: Eu odeio treinar. Eu odeio treinar mesmo.]

[Você recebeu um bônus de login de 500HP!]

Kang Shin-hyuk continuou treinando incansavelmente após o nascer do sol. Sentindo-se um pouco culpado, decidiu ignorar as mensagens que chegavam na sua conta do Universo Herói e no seu próprio celular.

Ele passou a alternar entre armas, aperfeiçoando suas técnicas de espada e exercitando seu corpo ao extremo. As rações de campo empilhadas de um lado da sala de treinamento e as Gelatinas de Eiren em seu inventário do Universo Herói diminuíam rapidamente.

[Seu buff "Fluxo Sanguíneo Aumentado" expirou.]

[Seu corpo se ajustou ao fluxo sanguíneo acelerado, e 'Recuperação' foi aprimorada para o Rank (F+).]

O prazo chegou, mesmo com seu nível de Força permanecendo inalterado. Era domingo à noite, e o buff "Fluxo Sanguíneo Aumentado", que impulsionava seu crescimento rápido, tinha terminado.

Porém, Kang Shin-hyuk não parou. Mesmo com o "Fluxo Sanguíneo Aumentado" expirado, "Recuperação" — agora aprimorada para o Rank (F+) — ainda estava ativa. Ele não tinha certeza se teria força suficiente para ficar de pé até manhã, mas decidiu não se preocupar com seu estado por enquanto.

'Acho que vai evoluir se eu insistir um pouco mais.'

Normalmente, Kang Shin-hyuk não confiava muito na sua intuição, mas agora, ao observar seu corpo com o auxílio do poder espiritual, podia sentir até as menores mudanças em cada parte de si com muita nitidez.

Havia um sinal claro de crescimento. Não apenas na força, mas também na agilidade.

Além disso, ele sentia a circulação sanguínea livrando-se do cansaço e entregando uma sensação de energia renovada. O treinamento de poder espiritual era uma solução mais concreta para entender a si mesmo do que apenas a janela de status, pensou.

'Mais um pouco.'

Kang Shin-hyuk comprimiu os dentes enquanto aumentava duas placas de 50kg no haltere. Um pouco demais, talvez, mas ele apostava na sua nova habilidade, "Recuperação". Uma dor aguda cortou seu corpo, mas ele continuou a levantar.

'Só mais um pouco.'

Depois de atingir seu limite, ele aumentou o peso várias vezes, se esforçando ao máximo. Sentiu que ia desmaiar, mas sabe que os humanos são capazes de superar seus limites com determinação.

"Keeeunng......!"

Kang Shin-hyuk ergueu a barra com um grito que preferiria que ninguém ouvisse. A ideia de "limite" já tinha desaparecido da sua cabeça. Tudo o que restava era um desejo simples de avançar.

Com os dentes cerrados, levantou a barra de metal que tinha em cima dele.

"Heeeuuuuppp!"

Quão tempo tinha se passado? Ele já não conseguia contar quantas vezes tinha levantado a barra ou até onde tinha ido além dos limites de sua recuperação. Não conseguia levantar nem soltar a barra, e sentia como se seus braços fossem se desprender ao relaxar um pouco a força das mãos. Quando sua mente ficou totalmente branca,

'Estou avançando.'

Quando instintivamente moveu os braços na direção do som vindo de um lugar desconhecido, miraculosamente conseguiu levantar a barra como se fosse um papel. Em um instante que pareceu uma eternidade, todas as células do seu corpo foram drasticamente aprimoradas.

Sentiu seu corpo pulsando como se fosse um coração. Então, percebeu que a voz que tinha ouvido antes vinha de si mesmo, inconfundivelmente.

[Sua Força foi elevada para o Rank (C-).]

[Sua Agilidade foi elevada para o Rank (C+).]

[Você superou seu próprio limite. Seu poder espiritual foi elevado para o Rank (D+).]

Uma série de notificações de progresso apareceu diante de Kang Shin-hyuk. Sua força, agilidade e poder espiritual haviam sido todos aprimorados simultaneamente! Ele sentiu as melhorias ao levantar a barra, mas ficou ainda mais emocionado ao ver a evidência com seus próprios olhos.

Sua vontade forte foi fundamental, mas, se não fosse o suporte do seu poder espiritual naquele último momento, os upgrades teriam sido impossíveis.

Ao passar por essa experiência, ele aprendeu de forma mais profunda como se comunicar consigo mesmo e fortalecê-lo, tornando-se capaz de usar suas habilidades com mais eficiência. Agora, pensou, não ficaria mais exausto com um só golpe como na luta contra Do Woojin.

"Ha......"

Finalmente, tudo terminou.

Kang Shin-hyuk calmamente colocou a barra de volta no lugar. Pode-se ver o céu noturno ainda escuro lá fora, pela janela. O relógio marcava 4 da manhã.

'Então, deve estar tudo bem. Ou talvez seja.'

"Ufa."

Com um sorriso suave, Kang Shin-hyuk não se levantou de seu lugar. Três horas depois, se não fosse por Baek In-ha, que veio até a sala de treinamento preocupada com seu amigo, ele certamente teria chegado atrasado à escola.