Do Nada a VIP: O Ferreiro das Dimensões Novel — Capítulo 20: CAPÍTULO 20 - Capítulo 19: O azarão do dia dos esportes - 1

Participe do nosso Discord para receber as últimas atualizações e notícias sobre as traduções

Tradutor: Meg

Revisor: Sotheno

[O bônus de login de hoje é uma moeda da roleta. Ao juntar cinco moedas, você ganha uma chance de girar a roleta VIP!]

"Shinyok, tem certeza de que está bem?"

"Está tudo bem."

Era segunda-feira de manhã, antes do início da primeira aula. Kang Shin-hyuk respondeu com uma expressão displicente, afastando o rosto de Baek In-ha.

Na verdade, ele estava em sua melhor condição física. Seu status tinha aumentado várias vezes, e seu novo poder de recuperação não estava ocioso. Apesar de ainda estar no Rank (F+), seu efeito durante o sono era de primeira classe.

"Você parecia um verdadeiro morto-vivo esta manhã."

"Eu estava só dormindo. Agora estou totalmente bem."

No entanto, Baek In-ha, que não sabia da existência de sua nova habilidade de recuperação, ainda não tinha esquecido o que viu de manhã. Quando Kang Shin-hyuk estava prestes a empurrá-lo novamente, o professor da turma entrou na sala.

"Esta semana é a semana de preparação para o dia esportivo da Shinyoung. Mas a maioria das aulas continuará normalmente, então não cochilem durante as aulas."

"Sim, senhora!"

"Certo, então, tomem cuidado para não se machucarem durante as aulas de hoje. Baek In-ha, por favor, venha comigo por um instante."

"Bem, eu já volto."

"Claro."

Provavelmente, eles iriam falar sobre a competição geral da escola. Baek In-ha era o único aluno da turma C que poderia se destacar com uma performance excelente na disputa.

Kang Shin-hyuk acenou com a mão para Baek In-ha, que seguia Siara Bertrand, enquanto pegava seu livro na mochila, preparando-se para a primeira aula.

"Kang Shin-hyuk."

"O que foi, Do Woojin?"

No exato momento em que Baek In-ha saiu da sala acompanhado do professor, Kang Shin-hyuk foi abordado por Do Woojin, que anteriormente tinha perdido uma luta contra ele. Agora que pensava nisso, ele frequentemente sentia o olhar de Do Woojin na sala de aula.

Talvez também não tivesse amigos, pensou Kang Shin-hyuk inicialmente. Mas, olhando para os caras atrás dele, que zombavam de Kang Shin-hyuk, parecia que ele tinha bons amigos.

"Participe da competição de novatos. Vou mostrar minhas habilidades de verdade lá. Se você não participar, vou acabar com você."

"Não se preocupe, eu vou estar lá."

Kang Shin-hyuk respondeu calmamente e tirou uma barra de energia da mochila.

O buff "Aumento do Fluxo Sanguíneo" já tinha desaparecido—será que a fome frequente era consequência de possuir uma versão menor desse buff?

Quando Kang Shin-hyuk inclinou a cabeça e abriu a embalagem da barra de energia, Do Woojin falou com um sorriso debochado.

"Não seja eliminado na fase preliminar. Só para avisar, você pode trazer seus próprios equipamentos para a competição de novatos. Se levar uma lança de treinamento ou algo assim, vai sair antes mesmo de me ver."

"Foi só isso que veio dizer?"

"Sei que você tem habilidades ocultas, mas a força de um superhumano vem do uso de uma arma adequada. Se ficar convencido demais por ter vencido a última batalha, vai se derrubar rapidinho. Esteja preparado."

Depois de falar isso, Do Woojin se foi, acompanhado pelos amigos. Kang Shin-hyuk parou um instante enquanto comia outra barra de energia, pensando de forma vazia enquanto observava as costas de Do Woojin.

Como se os dias em que lhe reprimiam por falta de mana nunca tivessem existido, parecia que ele via Kang Shin-hyuk como um adversário que precisava ser derrotado de forma justa.

'Claro, eu já sabia de tudo isso. Pelo que lembro, pode trazer até duas peças de equipamento, incluindo artefatos.'

Kang Shin-hyuk não possuía escudo, mas tinha uma arma. Possuía a espada Godslayer, que recentemente evoluiu para Rank C após absorver o machado e seu poder espiritual.

Por estar em um Rank superior, sua durabilidade e força foram bastante aprimoradas. Era pouco provável que fosse recuo mesmo ao confrontar outra arma poderosa.

Mas era só isso. A espada Godslayer possuía duas habilidades especiais. Entretanto, "Regressão" era completamente inútil na competição, e "Predação da Lâmina" poderia causar situações complicadas, então sua existência precisaria ser bem escondida.

'Será que posso lutar contra artefatos com mais de uma habilidade especial usando uma espada assim?'

'Não, preciso me virar bem se a espada não puder.'

Kang Shin-hyuk afastou a ansiedade que começava a surgir em sua mente. A batalha estava em suas mãos, não nas espadas. Tudo que a espada precisava fazer era resistir sem quebrar. Afinal, ele já era......

'Janela de Status.'

[Kang Shin Hyuk: Rank C]

[Traços]

Sobrenatural de Quimera com Presas (A+) – Permite adquirir técnicas marciais rapidamente. Amplifica os efeitos das técnicas marciais e melhora as habilidades de sua arma.

[Atributos Físicos]

Força: C-

Agilidade: C+

Resistência: C-

[Habilidades Especiais]

Poder Espiritual: D+

Recuperação: F+

[Habilidades]

Dança da Quimera com Presas (S-): B-

Ferraria: E

'Ufa.'

Os olhos de Kang Shin-hyuk se encheram de satisfação ao olhar para sua janela de status. Sua força e resistência estavam em (C-), e sua agilidade em (C+). Seu poder espiritual foi elevado para (D+), e agora tinha 'Recuperação' como uma de suas habilidades especiais.

Mas não era só isso. A Dança da Quimera com Presas, uma habilidade central que fortalecia todas as técnicas marciais, estava no nível (B-). Com isso, seu nível geral de superhumano era Rank C.

O rank definido diretamente pelo sistema Gaia era absoluto. Kang Shin-hyuk também estava convencido de que agora tinha uma capacidade equivalente ao Rank C. Ele cresceu muito desde a luta contra Do Jinwoo.

'Consigo fazer isso.'

Ele não pretendia apenas derrotar Do Jinwoo. Se pudesse, queria tentar ganhar a competição de novatos, ou seja, conquistar o prêmio de Melhor Novato. Era bastante empolgante imaginar-se como Melhor Novato após ser tratado como um perdedor na Academia.

Para alguém que chamava atenção por sua deficiência em mana. Se ele se saísse bem na competição, ganharia destaque de uma outra forma.

Mas, de jeito nenhum, tinha medo disso. Se se incomodasse com a atenção das pessoas, nem teria se matriculado na Shinyoung desde o começo.

'Vou vencer. Não importa o quê.'

Kang Shin-hyuk prometeu a si mesmo com grande determinação.

Por um momento, a lembrança de seu despertar há cinco anos surgiu em sua mente, mas, diferente de antes, não foi acompanhada de um sentimento de desespero.

@@@

Depois da escola naquele dia, Kang Shin-hyuk preencheu sua inscrição para a competição de novatos. A cena dele confiante entregando a inscrição ao professor causou mais um alvoroço na sala, mas ele não se sentiu tão mal quanto antes.

"Tem boato de que seu traço evoluiu"

"Ou que o despertar de habilidades. No fim, tudo graças à sua habilidade de besteira que entrou em Shinyoung. E Onze Técnicas ou algo assim?"

"Não foi isso que ele obteve junto com seu traço? Então deve ser uma evolução do traço."

Assim que ouviu os estudantes cochichando na lateral da sala, Kang Shin-hyuk virou-se para olhar para Baek In-ha, que balançava a cabeça firmemente.

Não ficou muito surpreso, pensando que a confusão era inevitável, já que as causas de seu crescimento súbito poderiam ser facilmente resumidas a uma ou duas possibilidades.

'Embora provavelmente não seja tão comum ver uma evolução de traço... Essa é a criatividade da mente dos adolescentes mesmo.'

Claro, não era um grande problema que sua evolução fosse conhecida. Afinal, ele pretendia revelar isso desde o início. Mas, no caso do seu poder espiritual, era totalmente necessário manter escondido no canto mais afastado do armário.

Sua indiferença em relação à sua revelação foi o motivo de contar a Baek In-ha sem pensar duas vezes. Ele não tinha certeza de como ele iria ver aquilo, mas divulgou, mesmo assim, achando que Baek In-ha saber disso não faria muita diferença. Sentiu um pouco de pena, mas era verdade.

"Certo, então."

[O que vai fazer hoje, nosso querido membro?]

Kang Shin-hyuk, que tinha acabado de sair apressadamente da sala, recebeu uma mensagem do Administrador. Ele sabia exatamente por que o Administrador enviava aquilo.

Um sorriso leve se formou ao redor de seus lábios. Era engraçado, mas ele achava o Administrador um pouco fofo nisso.

"Acho que vou para a oficina. Agora que alcancei meu objetivo de treinar, está na hora de enfrentar a Bigorna."

[Um bônus de 10HP para o nosso querido membro!]

Em resposta ao esperado, Kang Shin-hyuk sorriu novamente. Claro, não era uma decisão só para agradar o Administrador; era um reflexo de pensar em suas habilidades e nas direções positivas de seu crescimento.

Mas, como seus atributos físicos acabaram de crescer no fim de semana, treinar um pouco mais durante o dia provavelmente não faria muita diferença. O buff já tinha expirado, e não valia a pena colocar seu corpo sob esforço novamente.

'Se me esforçar demais, posso acabar me machucando e uma habilidade de cura (F+) não vai conseguir consertar facilmente.'

Por outro lado, forjar era um método eficiente de treinar que ajudava a aumentar seu poder espiritual sem sobrecarregar o corpo, além de ser uma maneira de recuperar mais acesso aos benefícios VIP, aumentando a taxa de sincronização.

Além disso, como só podem ser trazidos no máximo dois equipamentos para a competição de novatos, ele planejava criar um equipamento eficaz para a disputa.

'Deveria fazer um escudo, já que tenho a espada Godslayer, e também...... Espera, não.'

'Não é que eu queira usar um martelo?'

Diante de sua verdadeira intenção, Kang Shin-hyuk começou a rir alto.

Talvez ele de fato simpatizasse com a história do Bigorna, de "Forjar como forma de fugir", fingindo discordar de tal sentimento. Afinal, ele estava tentando se premiar após passar pelo desafio real de concluir sua meta de treinamento.

Era engraçado. Tudo isso era a força motriz por trás de seu crescimento, então não havia motivo para hesitar ou sentir-se incomodado. Basta focar naquilo que sua intuição o conduzia a fazer.

Você fica bom naquilo que gosta, pensou. Fazer o que gosta te torna forte. Não há bênção maior, e isso não tinha nada a ver com a vida passada, vida presente, impulso ou memória.

[Ótima decisão, nosso querido membro. Se conseguir produzir uma boa arma com suas técnicas de metalurgia, pode tentar alimentá-la com a espada Godslayer para possivelmente elevá-la a um novo nível.]

A sequência de pensamentos de Kang Shin-hyuk foi interrompida por uma mensagem oportuna do Administrador. Ele decidiu não se preocupar mais com o treinamento de metalurgia e respondeu com uma expressão mais relaxada.

"Já pensei nisso, também, e me pergunto quanto mais posso fortalecer uma arma de Rank C alimentando-a com aço fornecido para atividades estudantis. Por mais eficaz que seja 'Predação da Lâmina', ela não pode apenas receber uma nova melhoria ao consumir alguns resíduos."

[Sempre há uma possibilidade. Além disso, podemos produzir armas melhores agora que a sincronização avançou.]

"Isso também é verdade. Vou pensar nisso quando for fazer um escudo."

[Um presente de 100HP de alegria para nosso querido membro!]

Depois de concluir a conversa com o Administrador, Kang Shin-hyuk decidiu seguir seu rumo em direção ao Salão do Quimera.

Porém, um problema aguardava por ele na porta.

"Ei, você aí. Para um minutinho."

"Hã?"

Kang Shin-hyuk foi chamado por alguém assim que se preparava para entrar no Salão do Quimera. Primeiramente, ele examinou o uniforme e a gravata da pessoa. Um estudante do segundo ano de Cavaleiro, usando...... Uma capa vermelha.

"Você é o Kang Shin-hyuk ou algo assim?"

"Sim, mas,...... Quem é você?"

"Sou Yoo Min-joon, do Segundo Ano, Classe A."

A capa que ele usava tinha uma gravura de um dragão voando para o céu, emitindo uma aura transcendente que nenhum ser humano comum conseguia captar.

A capa simbolizava os Cavaleiros Wyvern, uma das três principais organizações estudantis da Academia Shinyoung.

Infelizmente, a capa só reforçava sua atitude arrogante.

"Andam falando que ele tem causado barulho ultimamente. Aparentemente, um estudante do primeiro ano, considerado o melhor, foi derrotado por um lixo que nem mana consegue usar."

Yoo Min-joon falou com uma expressão fria. O estudante do primeiro ano do qual se referia provavelmente era Do Jinwoo. Era verdade; Do Jinwoo era um dos alunos mais destacados entre os do primeiro ano de Cavaleiro.

No entanto, Kang Shin-hyuk não sabia que a notícia de sua derrota para Do Jinwoo já tinha chegado aos estudantes do segundo ano.

"Então lembrei dele, do rosto, mas que decepção... Acho que não tinha mais o que esperar dele mesmo."

Yoo Min-joon lançou um olharzento glaciar para Kang Shin-hyuk. Era um olhar de desprezo, como se ele fosse um inseto sob seu pé. Um olhar que parecia ter entendido tudo sem precisar conhecê-lo. Não era muito agradável.

[Que pena que esse lixo nem consegue vislumbrar sua verdadeira força.]

Uma mensagem de tom irritado do Administrador apareceu diante dos olhos de Kang Shin-hyuk, mas ele focou na pessoa à sua frente, sem responder.

Não que fosse fazer algo; só queria entender quão forte poderia ser uma pessoa tão arrogante.

De repente, uma corrente de poder espiritual se estendeu suavemente de seu corpo, percorrendo o ar até tocar o corpo de Yoo Min-joon por um instante, algo que Yoo Min-joon nem percebeu.

'Ah, já entendi.'

Nesse momento, Kang Shin-hyuk entrou em contato com a origem de Yoo Min-joon e conseguiu entender aproximadamente suas forças. Seu poder espiritual naturalmente reagiu ao seu desejo de saber mais sobre Yoo Min-joon.

Foi uma experiência bem misteriosa, mas bastante familiar ao mesmo tempo. Não parecia diferente de quando ele extrai a origem de objetos. Mas, se essas eram comunicações bidirecionais, a interação atual era uma espécie de espiada unilateral na origem do outro!

'O poder espiritual certamente é uma força incomparável ao mana.'

Kang Shin-hyuk, que pensava que conectar-se à origem das coisas e amplificar seu potencial era tudo que o poder espiritual podia fazer, mais uma vez percebeu sua ignorância.

Por outro lado, agora que ele tinha uma compreensão mais clara dessa limitação, não cometeria esse erro no futuro. Novamente, aprendeu a grandeza do poder espiritual, bem como a importância do treinamento.

Mas, deixando isso de lado, Kang Shin-hyuk pensou.

'Se eu tentar, talvez eu consiga vencer.'

Comparado à sua atitude extremamente convencida, a força do veterano na sua frente não parecia tão impressionante.

Seus atributos físicos médios (B-) Rank eram esperados por ser um membro dos Cavaleiros Wyvern, mas o atributo mais importante de um portador de habilidades, o poder mágico, era apenas D+. Em termos de poder mágico sozinho, ele ficava abaixo de Do Jinwoo. Mesmo considerando seus atributos gerais, ainda era muito inferior ao Troll de Guerra que enfrentou alguns dias atrás.

Vale a pena tentar lutar usando seu poder espiritual e a Dança da Quimera com Presas, que tinha evoluído de forma incomum para um estudante.

Na verdade, para falar de forma direta, ele não tinha vontade de perder agora que conhecia bem o poder da Quimera com Presas Despertada.

"Não sei qual truque usou para vencer o Do Jinwoo, mas sua fama não vai durar muito. Sem uma base sólida, logo será exposto."

Sem perceber que Kang Shin-hyuk estava mergulhado em seus pensamentos, Yoo Min-joon continuava analisando-o com um olhar calculado. Sem mais como ignorar, Kang Shin-hyuk o encarou, rangendo a língua mentalmente.

"......Você tem razão, sunbae-nim. Vou participar da competição de novatos. Só quero garantir que minha base esteja firme."

Embora parecesse ser educado para não transformar a organização mais poderosa dos Cavaleiros em inimiga, sua confiança mostrava que não era inferior a ninguém.

"Então, por favor, fiquem de olho em mim."

Kang Shin-hyuk respondeu, encarando-o direto. Ele não se incomodou em acrescentar "Se é que você tem olhos para isso".

"...... Ha."

Talvez sua resposta confiante não fosse o que Yoo Min-joon tinha esperado.

Yoo Min-joon fez uma expressão séria, mas, o que mais ele poderia fazer ao ser avaliado com tanta segurança? Ele recuou, clicando a língua.

"Ok, estou esperando ansiosamente. Vou acompanhar seus jogos de perto."

Yoo Min-jun, que só não percebia que sua segurança naquele momento se devia apenas ao fato de ser membro dos Cavaleiros Wyvern, deu um empurrão forte no ombro de Kang Shin-hyuk, com uma expressão irritada.

Quando ele desapareceu completamente do campo de visão de Kang Shin-hyuk, uma mensagem um pouco gelada do Administrador foi enviada.

[Devo denunciá-lo ao Universo dos Heróis para colocar uma recompensa nele? Ele desaparece como poeira em menos de um mês.]

"Não, o que você está fazendo, para com isso."

O Administrador parecia mais irritado do que Kang Shin-hyuk.

[Se quiser cuidar dele sozinho, posso abrir uma loja privada VIP temporariamente para você. Lá, você pode comprar facilmente um item para apagar a existência daquela vida menos que poeira, sem deixar rastros.]

"Chama de 'Universo dos Heróis' e ainda lida com itens tão nojentos?"

[Um verdadeiro herói precisa saber como mergulhar nas trevas.]

"Acho que não vou ter tempo sobrando se fizer esse tipo de coisa toda hora."

Desde que se matriculou na Shinyoung, era assim que tinha que lidar.

Kang Shin-hyuk tinha se esquecido desse sentimento por um tempo, após derrotar Do Woojin e se tornar o centro das notícias na turma, mas as avaliações externas continuavam as mesmas.

Um idiota sem mana, puramente sortudo. Uma piada que embaça as águas da Shinyoung.

"Mas agora vai ser diferente."

Por isso, decidiu participar da competição de novatos. Não dá para ir à escola tranquilamente se se mete em confusão toda hora.

"Certo, vamos lá fazer forja. Preciso fortalecer meu poder espiritual."

Kang Shin-hyuk acelerou o passo de forma calma.

No entanto, decidiu manter o nome Yoo Min-joon na cabeça.

Uma pessoa que ele não teria dificuldade em superar, mesmo sendo forçado a recuar por considerar o poder do grupo por trás dele.

Se suportasse sua humilhação agora, teria uma chance no futuro de retribuí-la.

...... E esse dia provavelmente não está tão longe.

[Keut (1)...... Um bônus de 100HP para nosso querido membro!]

"Não, por que você está me dando um bônus como um homem de meia-idade pedindo outra cerveja no bar?"

[Um bônus de 200HP para nosso querido membro!]

Notas do Tradutor e do Revisor:

(1) Onomatopeia para um soluço profundamente impressionado.