Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 11: CAPÍTULO 11 - Sou o Melhor Aluno

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 11 - Eu sou o Melhor Aluno? (1)

Um lugar não muito longe da academia.

Existe uma cidade conhecida por ser tão envolta em uma névoa espessa que o sol raramente é visível, mesmo durante o dia.

A Cidade Que Nunca Chora, Lekiye.

É a maior favela do Império.

A atmosfera sombria e a falta de luz naturalmente a transformaram em um terreno fértil para o crime, formando uma favela repleta de anarquia.

Lekiye é como um paraíso para os depravados.

• Todo dinheiro sujo passa por Lekiye.

Embora digam que é uma favela onde os mendigos se reúnem,

Na realidade, é mais parecido com um inferno onde assassinos, magos das trevas e assassinos correm soltos.

Até as forças de patrulha do Império raramente se aventuram lá.

Como tal, é um lugar onde inúmeros vilões prosperam.

Existem muitas organizações criminosas na cidade, mas a mais notória entre elas é…

• A favela virou de cabeça para baixo de novo, ouvi dizer.

• Foi aquele bando 'Astro' por trás disso desta vez também?

• Sim, isso mesmo.

• O mundo está indo para o inferno.

Astro. Às vezes chamado de “Estrela Sem Luz”.

Agora, eles não são mais apenas uma força dentro de Lekiye; são um dos grupos mais perigosos de todo o Império.

Eles apareceram como um cometa há cerca de dois anos, engolindo rapidamente as favelas e surgindo como os novos senhores do submundo.

Embora sua atividade tenha sido silenciosa ultimamente…

• Falando em Astro, você não ouve nada sobre eles hoje em dia.

• Será que foram derrubados por outras organizações?

• Rumores dizem que eles deixaram o Império.

• Ouvi dizer que eles se separaram.

Existem várias especulações, mas ninguém sabe a verdade.

Eles sempre foram envoltos em segredo.

Tudo o que as pessoas podem fazer é rezar para que aqueles pesadelos nunca mais voltem.

Enquanto isso, em um prédio localizado no coração da cidade.

Em um porão coberto por todos os lados por cortinas blecaute, uma única garota estava sentada em uma escrivaninha.

Seus longos cabelos prateados caíam em cascata e seus olhos vazios não refletiam nada além de vazio.

A identidade da garota era a vice-líder de 'Astro', a segunda em comando da organização criminosa que havia tomado conta das favelas do Império.

A garota não fez o menor movimento.

Ela era como um cadáver vivo, apenas respirando e nada mais.

Para ela, nada no mundo tinha qualquer significado. Respirar era meramente um ato para prolongar a vida.

Ela se parecia com uma boneca com os fios cortados.

'Que saudade de você... Líder.'

A garota de repente murmurou algo incompreensível.

Lágrimas brotaram em seus olhos sem que ela percebesse.

Suas pupilas profundamente afundadas estavam relembrando uma certa cena.

[É apenas uma breve despedida. Espero que todos fiquem bem.]

Uma pequena nota rabiscada às pressas em um pedaço de papel.

O líder desapareceu sem deixar rastros depois de deixar aquela carta para os membros.

A garota mexeu com o papel em sua mão.

'Onde no mundo você está?'

Já se passaram quase seis meses.

Embora ele sempre fosse evasivo, era a primeira vez que ele estava fora de contato por tanto tempo.

Será que… ele nos abandonou?

O pensamento horripilante surgiu momentaneamente e a garota lutou para afastá-lo.

Apenas a mera ideia parecia que seu coração estava sendo dilacerado em pedaços. Lágrimas caíram uma a uma.

'Não… Não tem como ele nos abandonar… Eu não devo duvidar dele…'

Ela tentou desesperadamente se acalmar.

No entanto, em seus trêmulos olhos prateados, ainda permanecia um anseio.

Enquanto ela estava ali sentada, desamparada, enterrada em sua solidão gelada, uma comoção repentina surgiu do lado de fora da porta.

Risadas ecoaram alegremente.

Logo invadiram a porta.

'Neria!!'

Bang—!

A porta foi aberta violentamente com um chute.

Um homem de meia-idade com cabelos ruivos estava parado ali.

Talvez ele estivesse bebendo; no momento em que seus olhos se encontraram com os da garota, ele exibiu um sorriso tolo.

'Neria! Você estava aqui!!'

'…O que está acontecendo?'

'Está aqui! Finalmente chegou!'

'Eu não sei que tipo de problema você causou desta vez, mas se acalme primeiro.'

A garota lançou-lhe um olhar frio.

Ela não sabia o que estava acontecendo, mas claramente não apreciava que ele estivesse causando um tumulto como este.

O líder não está aqui. O que há para ser tão feliz…?

'Finalmente recebemos uma mensagem do Líder!!'

'…O quê?'

A garota de cabelos prateados ficou momentaneamente atônita.

Ela parecia estar verificando o que acabara de ouvir em sua cabeça.

A luz lentamente retornou aos seus olhos antes vazios.

'É verdade?! Quando, onde, como a mensagem chegou?!'

'Calma aí. Aqui, dê uma olhada nesta carta.'

'Entregue, agora!'

Neria pegou a carta rapidamente.

Como se esperasse sua alegria, o homem sorriu com satisfação.

'O conteúdo é simples. Ele está nos pedindo para proteger algumas crianças. Todas as dez são beastkin raposa.'

A garota rapidamente examinou a carta.

A caligrafia, o estilo, a estrutura, até mesmo o hábito de pingar os “is”—tudo combinava com o do Líder.

A alegria se espalhou por seus olhos prateados.

'Eu já cuidei disso. Selecionei apenas os membros mais elitizados para trazer os convidados aqui.'

'Sniff... Hah, sniff... Hah...'

'Você não está ouvindo, está?'

A garota enterrou o nariz na carta, inspirando profundamente.

Mesmo através do papel fino, ela podia detectar fracamente o cheiro do Líder.

Seus ombros tremeram em felicidade.

Depois de respirar por um tempo, a garota deu uma ordem.

'Preparem-se… O Líder precisará de nós em breve.'

Seus cabelos prateados tremularam brilhantemente.

Agarrando a carta perto de seu peito, a garota curvou a cabeça como se estivesse em oração.

'Tudo de acordo com a vontade dele.'

Era uma adoração unicamente para seu deus.

Uma cobra e uma raposa caminhando lado a lado.

Em pouco tempo, chegamos ao portão principal da academia.

A grandeza impressionante do edifício me impressionou novamente. Até Irene não conseguiu parar de se maravilhar por um tempo.

Passaríamos os próximos três anos neste lugar.

Era um sentimento estranho, uma mistura de excitação e nervosismo.

E assim, entramos na academia.

No caminho que levava ao prédio principal, onde a cerimônia de entrada seria realizada, nos deparamos com um rosto familiar.

Eu a cumprimentei calorosamente.

'Senhorita Regia! Faz um tempo.'

'…Lorde Snakes?'

Olhos verdes olhando em minha direção.

Seu cabelo rosa, tremulando na brisa da primavera, se assemelhava a flores de cerejeira totalmente desabrochadas.

Os óculos de voo pendurados em seu pescoço eram praticamente sua marca registrada.

‘Regia Filarts’.

A garota que interpreta a protagonista na história original.

Ela também é a personagem que eu mais adorava.

Regia enrijeceu no momento em que nossos olhos se encontraram. Ela ainda está nervosa perto de nobres?

Eu soltei um pequeno sorriso.

'Como você tem estado?'

'Ah... sim, sim.'

'Oh, você parece tão tensa. Eu pensei que tínhamos ficado bem próximos da última vez.'

'S-Sinto muito.'

'Foi apenas minha imaginação?'

'N-Não... é, hum, como um problema crônico...'

Regia apressadamente murmurou uma desculpa, talvez preocupada que eu pudesse ficar ofendido.

Tudo bem; ela poderia simplesmente dizer se estivesse desconfortável.

Mesmo que ela lutasse para expressar reclamações, eu achei isso também adequado para uma protagonista.

Eu me aproximei dela.

'Estou feliz que pudemos cumprir nossa promessa.'

'Hã?'

'Eu disse que nos encontraríamos novamente depois de entrarmos juntos na academia.'

'Oh... Eu só me lembrei agora.'

'Eu quase me senti um pouco magoado.'

Eu adicionei provocadoramente com um sorriso malicioso.

'Parabéns por entrar na academia, Senhorita Regia.'

Uma simples observação de felicitação.

Pode parecer apenas uma saudação costumeira, mas carregava um significado especial para mim.

‘Eu realmente queria dizer isso. Mesmo que seja apenas algo como isto.’

Regia não tem família.

Tendo vivido uma vida errante sem um lar, era talvez inevitável.

Como resultado, ninguém a parabenizaria por entrar na academia.

Eu vi esta cena 1.943 vezes no jogo.

Todas as vezes, a garota ficava sozinha na fila da cerimônia de entrada.

Ela sempre fingia estar alegre, mas através da tela, havia um claro senso de solidão.

Sempre que eu via isso, eu sempre queria dizer algo.

'Vamos aproveitar nosso tempo na academia.'

Apenas uma única palavra calorosa.

Regia, aparentemente pega de surpresa, olhou fixamente para o vazio.

Seus olhos verdes vacilaram brevemente. A garota, congelada por um momento, logo abriu um sorriso radiante.

Era a expressão mais pura de alegria.

'Sim…!'

'Haha, então vamos indo?'

Começamos a andar novamente.

Regia parecia muito mais relaxada agora, sua tensão diminuindo um pouco.

À medida que sua energia retornava, ela ficou curiosa sobre a raposa.

'Uau…! Eu nunca conheci um beastkin raposa antes!'

'Q-Qual é o seu problema? Por que você está olhando?'

'Eu viajei pelo continente e conheci muitos beastkin, mas nunca encontrei uma raposa! P-Posso tocar em sua cauda?'

'Absolutamente não!!'

'Aww...'

Irene sibilou agressivamente.

Regia, cujos olhos estavam brilhando, pareceu abatida com a resposta fria.

Era uma visão e tanto.

Enquanto eu assistia os personagens populares do original interagirem, logo chegamos ao prédio principal.

A cerimônia de entrada estava prestes a começar.

'Vamos para a área de espera. Parece que eles estão dando algumas instruções lá...'

O salão interno estava lotado de estudantes.

Enquanto procurávamos a fila, alguém chamou meu nome.

'Estudante Judas.'

'…?'

'Judas Snakes. É você?'

Eu virei minha cabeça para ver um homem olhando para mim. A julgar por suas vestes, ele parecia ser um membro do corpo docente.

Eu inclinei minha cabeça, mas respondi mesmo assim.

'Sim, sou eu... Do que se trata?'

'Seu assento é ali. Por favor, sente-se na primeira cadeira da plataforma.'

'O quê?'

Ele me impediu de ir para a área de assentos geral e apontou para a plataforma.

Pego de surpresa pela instrução repentina, eu me vi confuso, mas o membro do corpo docente me empurrou firmemente para frente.

'A cerimônia está prestes a começar. Por favor, se apresse.'

'Espere um momento? Você pode pelo menos explicar o que está acontecendo…?'

'Conforme informado antecipadamente, você fará o discurso de representante dos calouros como o melhor aluno deste ano.'

'…O quê?'

Eu senti como se tivesse ouvido errado.

Melhor aluno? Representante dos calouros? Discurso?

Que porcaria é essa?

Eu estava completamente perplexo quando perguntei ao membro do corpo docente com um toque de descrença.

'…Você disse melhor aluno?'

'Isso está correto. Você não recebeu a notificação?'

O membro do corpo docente hesitou pela primeira vez.

'Você entrou como o melhor aluno este ano. Você está programado para fazer um discurso como o representante dos calouros.'

'…?'

Melhor aluno? Eu?

Esta notícia completamente inesperada fez minha visão embaçar por um momento.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]