Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 12: CAPÍTULO 12 - Eu sou o melhor aluno

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 12 - Eu Sou o Melhor Aluno? (2)

A maior instituição de ensino do continente, Academia Gallimard.

O inverno havia passado e, com a chegada da primavera, uma nova brisa soprava na academia.

A data da cerimônia de entrada.

No auditório lotado de novos alunos, a cerimônia estava em pleno andamento.

A excitação brilhava nos rostos frescos dos estudantes.

[Parabéns a todos aqui pela admissão.]

[Eu sou Gaston Gallimard, o Reitor desta academia. Antes de me apresentar melhor…]

A voz anciã ressoou amplamente.

O velho de cabelos brancos no pódio estava fazendo um discurso formal de felicitações, mas mesmo isso continha um certo poder que agitava os corações dos alunos.

A maioria das crianças ouvia o discurso do Reitor, imersa em expectativa.

Claro, nem todos eram assim.

Alguns alunos cochichavam entre si.

Como se tivessem um tópico intrigante para discutir, eles trocavam conversas murmuradas.

Era sobre um certo garoto.

'Vocês ouviram? Sobre o melhor aluno deste ano.'

Alguns dias atrás, o ranking do exame de admissão foi divulgado.

Os resultados inesperados deixaram muitos alunos incapazes de esconder sua confusão.

'Pensar que Sua Alteza, a Princesa, não ficou em primeiro lugar... É honestamente difícil de acreditar.'

'Você sabe alguma coisa sobre o melhor aluno deste ano?'

'Bem, ouvi dizer que ele é filho da Cobra...'

'A família Snakers? Não há como negar que é uma família prestigiosa, mas eles sempre foram alheios à proeza marcial, não é?'

'É exatamente isso que é estranho.'

A Primeira Princesa era renomada como um gênio sem igual.

Sua reputação rivalizava com a de qualquer herói.

Então, a notícia de que tal garota só garantiu o segundo lugar no exame de admissão da academia foi difícil de aceitar.

Especialmente porque quem ficou em primeiro lugar era uma figura tão inesperada.

'O Jovem Mestre da família Snakes?'

'Ele sempre esteve envolto em mistério, não é? Nunca apareceu na alta sociedade...'

'E a família também não teve contato com outras casas nobres nos últimos anos.'

'O que está acontecendo?'

'Ah, pensando bem, meu amigo disse que o viu durante o exame de admissão. O Jovem Mestre da família Snakes.'

'Sério? O que ele disse?'

'Bem...'

À medida que os relatos de testemunhas oculares se espalhavam, a conversa só se tornava mais acalorada.

Aqueles que o observaram no dia do exame de admissão sabiam que o desempenho do garoto não foi particularmente notável.

'Disseram que ele estava abaixo da média?'

'Abaixo da média pode ser um pouco duro... mais como mal arranhando o nível médio?'

'Que droga, isso ainda não chega nem perto do nível de melhor aluno.'

'Como ele superou Sua Alteza, a Princesa? Você acha que houve um erro no ranking?'

'Isso parece provável. Ouvi dizer que houve um erro semelhante uma vez antes.'

'Eu não sei sobre mais nada, mas uma coisa é certa...'

A opinião pública estava se tornando negativa.

'É tudo uma farsa — o atual melhor aluno.'

Os alunos тихо riam.

Uma hostilidade sutil fervilhava.

Aqueles que chegam ao topo geralmente são alvos do ressentimento dos outros.

Especialmente quando alguém que não merece se senta no trono, a animosidade só piora.

'Hah, melhor aluno? Ridículo.'

'Meu pai sempre disse que não suportava a família Snakes. Dizia que eles são astutos e impossíveis de ler.'

'Como ele ousa roubar o lugar de direito da princesa.'

O garoto Cobra se viu em tal situação também.

Mesmo que não fosse sua intenção, ele se tornou o alvo da raiva coletiva dos alunos.

Os alunos, vendo-o através de suas lentes preconceituosas, olhavam para o pódio.

[Isso conclui minha mensagem como Reitor.]

[Em seguida, teremos um discurso do melhor aluno desta turma, Judas Snakes, que fará o discurso do representante dos calouros.]

[Por favor, venha ao palco agora.]

Clique-clack.

Com o som agudo de sapatos no chão, um garoto loiro subiu ao pódio.

Seu passo era casual, mas carregava uma certa elegância.

Surpreendentemente, não era uma má primeira impressão.

[Saudações, eu sou Judas Snakes, e me foi dada a honra de fazer o discurso do representante dos calouros.]

O garoto, com os olhos semicerrados em fendas finas, cumprimentou os alunos com um sorriso um tanto perturbador.

Sua voz carregava um toque de presságio.

A vida muitas vezes lança bolas curvas inesperadas.

Há momentos em que um plano que você pensava que estava indo bem de repente desmorona completamente.

Infelizmente, essa era a situação em que eu me encontrava agora.

• Eu sou o melhor aluno?

Meu objetivo era desempenhar o papel de um extra despercebido.

Eu planejava me misturar тихо com notas de nível médio, mas esse sonho tinha acabado de ser espetacularmente destruído.

Além disso, agora esperavam que eu fizesse o discurso do representante dos calouros.

O puro absurdo da situação fazia minha cabeça latejar.

Que diabos é essa situação?

Com base no meu desempenho no exame de admissão, eu nem deveria ter chegado ao nível médio, muito menos ser o melhor aluno.

E a academia não deveria ter me notificado com antecedência se eu fosse fazer um discurso de representante?

• Enviamos uma carta para a família Snakes.

• Até recebemos uma resposta confirmando que a receberam... Você não recebeu a mensagem?

Eu não tinha palavras. Droga.

Mesmo a academia provavelmente não previu uma situação como essa.

Quem esperaria que um aluno capaz de ocupar o primeiro lugar no exame de admissão fosse tratado como um fantasma por sua própria família?

‘Sério, aqueles bastardos.’

Uma coisa é ser indiferente ao seu filho, mas isso é demais.

Não é de admirar que Judas tenha acabado distorcido na história original. Sinto vontade de chamar um conselheiro familiar para uma intervenção.

• Aluno Judas, está quase na hora do seu discurso. Por favor, esteja preparado.

Então aqui estava eu, prestes a fazer o discurso do representante dos calouros por puro acidente.

Era um pesadelo, mas não havia escapatória. Eu só tinha que seguir em frente.

Eu me movi rigidamente para frente.

Eu podia sentir todos os olhos se voltando para mim enquanto eu me aproximava do pódio.

'...'

De repente, todos aqueles olhares estavam focados em mim.

Dos personagens da história original, ao Reitor, ao corpo docente e a todos os outros alunos — todos estavam olhando na minha direção.

Era uma situação muito avassaladora para um introvertido como eu, mas…

O que eu posso fazer? Se eu tenho que fazer, eu tenho que fazer.

Eu não podia simplesmente hipnotizar todo o auditório, então engoli minhas lágrimas de frustração e abri minha boca.

[Saudações, eu sou Judas Snakes, e me foi dada a honra de fazer o discurso do representante dos calouros.]

Ainda bem pelo traço ‘Máscara Sorridente’.

Pelo menos eu não tinha que me preocupar em gaguejar ou cometer erros.

Enquanto eu me oferecia este pequeno conforto, eu olhei para os alunos... e então percebi algo estranho.

'...'

'Hmm?'

Os alunos estavam incomumente quietos.

Um silêncio frio pairava. Eu inclinei minha cabeça, um ponto de interrogação se formando acima de mim.

'Por que todo mundo está agindo assim?'

O que está acontecendo? Por que estão todos tão reservados?

Crianças dessa idade geralmente são falantes, não importa onde estejam, certo?

Estão nervosos porque é a cerimônia de entrada?

Esse pensamento aliviou um pouco minha tensão.

Acho que crianças ainda são crianças. Elas têm seus lados inocentes.

'Heh heh... Parece que todo mundo está tenso por causa da cerimônia de entrada.'

=Que fofo.

Eu não pretendia fazer um discurso chamativo.

Eu só precisava dizer o tipo de coisas que seriam agradáveis de ouvir.

Um protagonista típico pode declarar guerra a todos os alunos aqui, mas eu não tenho coragem para isso.

Eu não planejo ficar na posição de melhor aluno por muito tempo.

Eu só estava planejando causar uma impressão nos personagens originais e então devolver a posição ao seu legítimo proprietário.

O primeiro lugar tem vantagens, mas também é um incômodo.

Eu não sou o tipo de pessoa que cobiça fama desnecessária.

‘Eu só preciso ver o final.’

Não adianta eu forçar as coisas até a conclusão.

Eu sou apenas um jogador que ama o jogo.

Eu simplesmente quero ver nossos protagonistas quebrando seus limites e chegando ao final da história.

Ser um papel de apoio que lhes dá ajuda sutil é o suficiente para mim.

Sim, eu sou uma sombra.

Eu aspiro a ser um personagem de apoio despercebido.

Tendo reafirmado meus objetivos, eu sorri e continuei falando.

'Tenho certeza de que todos já ouviram falar de mim. Eu de alguma forma acabei como o melhor aluno.'

=Eu também não sei por que sou o melhor aluno, mas estou contando com todos vocês.

'Eu estava preocupado que as coisas pudessem ser monótonas... mas, como esperado, não fiquei desapontado.'

=Eu estava preocupado, mas está claro que todos aqui são excelentes.

'Então esta é a melhor academia do continente.'

=Esta é a melhor academia do continente. Estou genuinamente impressionado.

'Estou realmente ansioso pela vida aqui.'

=Estou verdadeiramente animado com o que está por vir.

Enquanto eu oferecia essas palavras gentis, ouvi murmúrios se espalhando entre os alunos.

Vendo o melhor aluno agir assim, eles devem estar impressionados.

Ei, sou eu. Sim, isso é verdade.

Eu fui treinado nos caminhos das K-maneiras, então estou sempre humilde.

'Estarei ansioso por isso.'

=Estarei ansioso por isso.

'Minha posição está sempre aberta, então se alguém quiser me desafiar, sinta-se à vontade para fazê-lo a qualquer momento.'

=Minha posição (amizade) está sempre aberta, então qualquer um que queira se aproximar é bem-vindo.

'Espero que você possa me satisfazer.'

=Espero que todos nos tornemos bons amigos.

Uma linha calorosa convidando todos a se darem bem.

Era uma cena tirada diretamente de um típico drama da vida escolar.

'Isso deve ser suficiente.'

Antes que eu percebesse, meu tempo alocado estava quase acabando.

Eu encerrei as coisas suavemente.

Pouco antes de descer do pódio, adicionei um pensamento final que me ocorreu tardiamente.

'Ah, certo. Eu não sou um vilão. Por favor, não me odeiem.'

=Mesmo que eu tenha olhos estreitos, eu não sou uma pessoa má.

Um tempo que achei um tanto satisfatório.

Eu diria que deixei uma impressão bem positiva nos alunos.

Com um sorriso gentil, eu desci do pódio.

‘Perfeito.’

Houve alguns momentos difíceis, mas eu lidei bem com isso.

Eu deveria ter deixado uma impressão sólida.

Mesmo que eu eventualmente desista do primeiro lugar, as pessoas podem dizer: ‘Ele não era tão habilidoso, mas tinha uma boa personalidade’.

Contente com meus pensamentos otimistas, eu retornei ao meu assento.

[Saudações, eu sou Judas Snakes, e me foi dada a honra de fazer o discurso do representante dos calouros.]

Enquanto as primeiras palavras do garoto ecoavam pelo auditório, todos os alunos congelaram.

Era como se todos tivessem concordado em silenciar no mesmo momento.

Eles não sabiam por quê. Era puramente instintivo.

Parecia que algo terrível aconteceria se eles não fechassem suas bocas imediatamente.

'...'

Um silêncio arrepiante fluiu pelo corredor.

Uma inexplicável sensação de mal-estar rastejou por suas espinhas.

Mesmo quando aquela sensação desconfortável se espalhou por seus corpos, os alunos não conseguiam mover um único dedo.

O que era esse sentimento premonitório?

Não havia sinal de mana, nem energia, nem intenção de matar. Então, de onde estava vindo essa terrível sensação de perigo?

Screeeech—

Até mesmo o simples som de uma tábua rangendo parecia que poderia cortar seus pescoços.

A maioria dos alunos estava começando a suar frio, e alguns até respiravam pesadamente como se não conseguissem recuperar o fôlego.

[Hmm? O que há de errado com todo mundo?]

Seus olhares trêmulos estavam travados no pódio.

Uma atmosfera tensa ondulava na superfície.

Os arrepios que pareciam prontos para explodir a qualquer momento refletiam o medo puro dos alunos.

Era uma sensação além da explicação.

O poder do garoto era claramente lamentável.

Sua mana estava abaixo da média, e mesmo isso era fraco. Ele também não tinha o físico de alguém treinado em artes marciais.

Cada indicador visível o marcava como fraco, mas…

‘Por que isso está acontecendo?’

‘Ele claramente parece um banana... mas eu não posso baixar a guarda.’

‘Parece que meus membros estão congelando.’

‘Não é magia, ilusão ou aura. Então, o que é esse desconforto avassalador…?’

‘Droga. Aquele falso melhor aluno…!’

Por alguma razão, seus instintos estavam soando alarmes.

Não havia base lógica para isso.

Suas mentes racionais insistiam que poderiam esmagá-lo facilmente, mas seus instintos os alertavam do contrário.

Para ter cuidado com aquele garoto.

A maioria dos alunos estava cheia de perplexidade.

Apenas alguns dos melhores alunos mantiveram a compostura, observando o pódio com olhos intrigados.

Ele estava ciente da atmosfera?

O garoto com olhos estreitos começou seu discurso com um sorriso malicioso.

[Heh heh... A julgar pelo quão tensos todos estão, acho que vocês estão todos nervosos por causa da cerimônia de entrada.]

As linhas de abertura eram uma provocação flagrante.

Era uma saudação desagradável, zombando dos alunos que estavam paralisados há apenas alguns momentos.

‘Que arrogante…!’

‘Aquele pirralho que voaria com um soco ousa…!’

Alguns alunos o encararam com olhos cheios de hostilidade. Mas o garoto continuou, independentemente.

[Tenho certeza de que todos já ouviram falar de mim. Eu de alguma forma acabei como o melhor aluno.]

Havia uma sutileza em suas palavras.

Era como se ele estivesse rindo de todos os rumores que circulavam sobre ele entre os alunos.

[Eu estava preocupado que as coisas pudessem ser monótonas... mas, como esperado, não fiquei desapontado.]

[Então esta é a melhor academia do continente.]

[Estou realmente ansioso pela vida aqui.]

Os olhos estreitos do garoto examinaram os alunos.

Era um olhar significativo.

Parecia que ele estava olhando para eles como insetos insignificantes. Havia desprezo em seu tom.

[Estarei ansioso por isso.]

[Minha posição está sempre aberta, então se alguém quiser me desafiar, sinta-se à vontade para fazê-lo a qualquer momento.]

[Espero que você possa me satisfazer.]

A atitude do garoto era abertamente arrogante.

Se alguém tivesse um problema com ele ser o melhor aluno, eles deveriam se apresentar e dizer. Ele os enfrentaria diretamente.

Era uma declaração silenciosa, mas ameaçadora.

Formou uma atmosfera desconfortável ao redor dele.

[Isso deve ser suficiente.]

Em pouco tempo, o tempo alocado acabou.

O garoto encerrou seu discurso casualmente.

Com um sorriso sinistro ainda persistente, ele deixou uma observação final ao descer do pódio.

[Ah, certo.]

[Eu não sou um vilão, então não me odeiem.]

O auditório silencioso ecoou com suas palavras.

Os alunos só podiam limpar o suor frio de suas testas e olhar para sua figura em retirada.

'Impressionante.'

'...'

Um homem idoso murmurou em admiração.

Selena saiu de seus pensamentos com a voz dele.

Talvez devido ao álcool, sua consciência ainda estava nebulosa, mas ela se forçou a se concentrar, com seus longos cabelos violetas caindo.

A voz chamou novamente.

'Selena.'

'Sim, Reitor.'

Desta vez, ela não perdeu.

Sentado ao lado dela estava seu mentor e o Reitor da Academia Gallimard, Gaston Gallimard.

Ele estava mostrando interesse em um certo garoto.

'Você escolheu uma criança interessante.'

'Obrigada.'

'Embora ele não exale grande poder, ele tem um carisma que comanda a sala...'

Os lábios do velho se curvaram em um sorriso.

Ele não era exatamente um material de melhor aluno, mas com algum polimento, ele poderia florescer lindamente.

'É uma pena. Uma criança tão promissora está sofrendo por causa de sua teimosia.'

'...'

'Você sabia? Por causa da coroa que você forçou sobre ele, aquele garoto já está enfrentando o ressentimento de muitos alunos.'

'...Estou ciente.'

'Se você está ciente, isso torna tudo ainda mais frustrante.'

O Reitor bateu levemente na cabeça de Selena.

Ela aceitou silenciosamente o gesto e, ao fazê-lo, o velho тихо fez uma pergunta ao seu discípulo.

Era uma pergunta preocupada.

'Eu não vou te ajudar desta vez. Você está confiante?'

'A que você está se referindo…?'

'O exame de colocação de classe.'

A reunião de equipe de alguns dias atrás.

Selena havia arbitrariamente decidido o melhor aluno e, como punição, uma condição havia sido imposta.

'Você realmente acredita que aquele garoto pode manter o primeiro lugar?'

Foi colocado como uma pergunta, mas foi mais uma conclusão.

O Reitor já havia determinado que a classificação do garoto despencaria no exame de colocação, e os outros membros da equipe pareciam concordar.

Alguns estavam até тихо zombando da situação entre si.

Ignorando suas reações infantis, Selena falou calmamente.

'Nós veremos.'

Seus olhos carmesins, encharcados de indiferença.

Selena relembrou a pressão que havia sentido do garoto durante o exame de admissão e o medo desconhecido que a havia dominado.

'Nós descobriremos em breve.'

Com uma resposta serena, ela desviou o olhar.