Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 14: CAPÍTULO 14 - Exame de Nivelamento

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 14 - Exame de Colocação de Classe (1)

Após a agitada cerimônia de entrada, tivemos uma semana de folga.

Todas as atividades oficiais da academia começariam após o exame de colocação de classe. Em outras palavras, tínhamos alguns dias sem nenhuma programação específica.

Este foi um gesto atencioso da academia, permitindo que os novos alunos, ainda não familiarizados com o ambiente, tivessem algum tempo para se ajustar.

'Que nostalgia.'

Essa parte também existia na história original.

Era a seção onde o jogador podia explorar várias áreas da academia, construindo conexões com outros NPCs e descobrindo gradualmente as configurações básicas.

Em suma, essa era essencialmente a fase de tutorial.

Também significava que a história de [O Mundo Visto Pelo Pequeno Príncipe] estava finalmente entrando em pleno andamento.

A excitação encheu meu peito.

Quanto tempo eu esperei por esse momento? Os últimos três anos desde minha transmigração foram insuportavelmente tediosos.

Eu fiz todo tipo de coisa aleatória para passar o tempo.

'Aqueles dias finalmente acabaram.'

Este era o lugar que eu tanto sonhava.

Durante a semana concedida pela academia, explorei avidamente o campus.

Os terrenos eram tão vastos que tive que andar de carruagem para me locomover o dia todo.

Irene, que havia sido arrastada a contragosto, resmungou muito, mas também parecia secretamente intrigada com tudo.

Afinal, esta era a principal instituição de ensino do continente.

Não só isso, mas também era um espaço que incorporava o auge da arquitetura imperial.

Whoosh—

As árvores balançando dançavam na suave brisa da primavera.

Ao lado do caminho que trilhávamos, um riacho claro fluía. A água era tão transparente que dava para ver até o fundo, onde alguns filhotes de cisne nadavam graciosamente.

Era um espetáculo de beleza incomparável.

'Isso é realmente maravilhoso… Sinto que estive perdendo metade da vida.'

'Hmph. É legal, eu acho.'

'Senhorita Irene, sinto muito apontar isso, mas sua cauda está balançando um pouco rápido demais enquanto você tenta soar legal.'

'…Eu disse que é legal, não disse?'

Irene virou a cabeça ao meu comentário.

Ainda assim, ela não conseguiu esconder seu espanto, pois sua cauda continuava a balançar energicamente.

Eu ri suavemente.

Ela tinha um comportamento espinhoso, mas também havia um lado fofo nela. Verdadeiramente, ela era uma personagem que valia a pena provocar.

Caminhamos um pouco mais ao longo do caminho.

Enquanto continuávamos nosso agradável passeio, uma voz de repente chamou por trás de nós.

'Ei, você aí!'

Quem será que estavam chamando? Curioso, virei a cabeça e vi uma garota com cabelo azul parada ali.

Será que ela estava me chamando?

'…A senhorita chamou por mim?'

'Sim, chamei. Vamos conversar um momento.'

Click-clack—

O som confiante de seus saltos ecoou enquanto ela se aproximava.

A garota parou na minha frente, cruzando os braços com uma postura refinada.

Seus movimentos exalavam elegância.

'Você é o filho mais velho da família Snakes, aquele que entrou como o melhor aluno desta vez, certo?'

'Está correto.'

'Hah, esse seu sorriso é irritante.'

Jogando a cortesia pela janela logo de cara.

Seu tom era estranhamente familiar. Encarei a garota, juntando as peças de quem ela era.

'Pensar que alguém como você está representando a Academia Gallimard como o melhor aluno.'

Seus profundos olhos azuis se assemelhavam ao mar.

Seu longo cabelo azul, modelado em ondas em anel, chegava até suas costas.

Ela tinha a aparência clássica de uma nobre vilã.

Eu a reconheci imediatamente.

'…Emilia?'

Emilia Vanity.

A filha mais velha da família do Duque Vanity e a aluna que ficou em terceiro lugar nesta turma.

Na história original, ela desempenhou o papel de uma nobre de alta patente que intimidava Regia, a protagonista plebeia. Ela era uma vilã que atormentava os personagens principais até o meio da história.

Um sorriso de escárnio torceu seus lábios.

'Estou realmente desapontada com os padrões desta academia.'

A nobre vilã havia feito sua aparição repentina.

Emilia era fundamentalmente uma pessoa transbordando de vaidade.

Ela ansiava por atenção dos outros.

Ela sentia uma intensa inferioridade em relação a qualquer um que a superasse.

Sua personagem foi inspirada nas 'pessoas vaidosas' do conto de fadas, então, de certa forma, ela permaneceu fiel ao seu conceito.

• Como um mero plebeu pode ser tão cheio de si… Eu não posso aceitar isso.

A razão pela qual ela assediou Regia na história original era simples.

Ela tinha ciúmes dos talentos da protagonista e não suportava que Regia recebesse mais amor e atenção do que ela.

Mesmo um complexo de inferioridade menor pode ser a semente do conflito.

• Oh, céus~ Sinto muito! Meu pé simplesmente escorregou por acidente.

• Eu te disse para ficar fora da vista.

• Uma plebeia como você… Você realmente acha que sua atitude não é um desafio para a família do Duque Vanity?

O bullying não era particularmente severo.

Não houve violência direta, nem ela extorquiu dinheiro. Não passava de pequenas travessuras que podiam ser consideradas meros aborrecimentos.

Mas mesmo isso foi extremamente estressante para Regia.

• M-Me desculpe… Lady Vanity.

• E-Eu não queria, sn-snif… não é assim…

Dado que Regia já estava ansiosa perto de nobres.

Deve ter sido agonizante ter uma das três famílias mais prestigiadas do império a antagonizando.

No final, ela até chorou.

De qualquer forma.

A pessoa na minha frente era essa mesma personagem.

Uma nobre vilã que abala mentalmente a adorável protagonista — um obstáculo e um catalisador para o crescimento.

'Você sequer ouviu o que eu disse?'

'…'

'Eu não sei como alguém como você se tornou o melhor aluno, mas estou te dizendo, não fique arrogante!'

Infelizmente, Emilia não tinha boa vontade em relação a mim.

O que era esperado. Ela até nutria hostilidade em relação à nossa protagonista inofensiva, então como ela poderia tolerar alguém como eu que parece ameaçador?

Eu a tinha derrotado para o primeiro lugar no exame de admissão.

E durante o discurso do representante dos calouros, eu tinha feito um show e tanto…

'Parece que fui marcado.'

Era algo que eu mais ou menos antecipei.

Nem eu sabia por que eu era o melhor aluno, então não é de admirar que os outros alunos estivessem perplexos.

'Eu pensei que ela poderia ignorar isso já que nós dois somos nobres, mas…'

Isso era pensamento ilusório.

No momento em que Emilia me viu, ela mostrou suas presas.

Eu tive que engolir meu orgulho e entrar no jogo, concordando para não chateá-la.

Era uma situação verdadeiramente lamentável.

'Oh, céus~ Eu peço desculpas.'

'Pelo que exatamente você está se desculpando?'

'Por ser tão excepcional que acabei tirando o primeiro lugar de você, Lady Vanity!'

'O que você disse?!'

'Eu deveria ter me contido por respeito ao seu status, mas eu falhei em considerar isso. Por favor, me perdoe…'

Eu fingi enxugar as lágrimas.

Enquanto eu colocava meu coração na atuação, o rosto de Emilia ficou vermelho de raiva.

'Você está zombando de mim? Você está agindo assim desde o início…!'

'Zombando de você? Que o pensamento pereça! Estou simplesmente expressando meu pesar por você ter sido rebaixada ao terceiro lugar…'

'Seu insolente…!'

Agora ela estava até fazendo um som de chaleira assobiando.

Eu sorri alegremente, saboreando o momento.

Eu a cutuquei algumas vezes só por diversão, e suas reações eram divertidas demais para resistir em provocá-la ainda mais.

'Suspiro… É trágico ter talentos que até provocam inveja dos meus amigos mais próximos.'

'Eu nunca te invejei! E nós não somos amigas! Quando foi que isso aconteceu?!'

'Bom dia! Você está dizendo que os 30 minutos que acabamos de passar juntos não foram nada além de um sonho passageiro?'

'Nós nem nos conhecemos há 30 minutos!!'

'Uau, você é mais esperta do que eu esperava.'

'Você realmente achou que eu cairia nessa?!'

'Talvez só um pouquinho?'

Isso é perigoso — esse nível de diversão é viciante.

Há uma sensação particularmente emocionante de transgressão ao provocar a filha de um duque assim, andando no limite do que é aceitável.

Meu lado travesso estava esquentando.

'Três mais três.'

'…O quê?'

'Dá três, o que significa que você está em terceiro lugar.'

'Você… não está com medo da família Vanity?'

'Claro que estou.'

Mas eu só estou buscando diversão.

Porque, honestamente, não havia muito mais para mim além disso.

Se as coisas ficarem feias, eu sempre posso apagar memórias com minhas habilidades. Não que eu goste particularmente dessa abordagem.

'Está tudo bem, Lady Vanity. Ficar em terceiro lugar ainda é uma excelente conquista.'

'Eu não preciso ouvir isso de alguém tão indigno quanto você!'

'Ficar em terceiro lugar ainda é uma excelente conquista. Ficar em terceiro lugar ainda é uma excelente conquista. Ficar em terceiro lugar ainda é uma excelente conqui—'

'Pare de repetir isso três vezes!!'

Emilia deve ter ficado completamente irritada.

Ela veio aqui para dar um tempo difícil para alguém que ela não gostava, apenas para acabar sendo aquela do lado receptor.

Quantas vezes em sua vida ela já foi provocada?

Ou talvez esta seja a primeira vez que isso acontece.

Mesmo assim, eu tive o cuidado de não cruzar a linha, dificultando para ela responder seriamente.

Afinal, era apenas uma brincadeira divertida entre crianças.

'Não é amplamente conhecido, mas a posição de Emilia dentro da família Vanity é tão instável quanto uma pipa com uma corda quebrada.'

E isso também se aplicava ao seu irmão gêmeo.

Os gêmeos eram originalmente herdeiros legítimos da família Vanity, mas devido a várias complicações, sua posição se tornou precária.

Mas vamos deixar isso de lado.

Fica complicado se formos muito fundo. Para resumir, Emilia não tem a influência para mexer comigo.

Claro, ela provavelmente poderia punir o filho de um mero conde, mas apenas se houvesse uma causa justificável.

'Eu não entendo por que você está tão chateada, Lady Vanity. Estou sinceramente oferecendo meus parabéns…'

'Pare de fazer essa cara patética!!'

'Isso é realmente… doloroso.'

'Arrgh! Tão irritante!!'

No final, a frustração de Emilia transbordou.

Enquanto eu tomava banho na rara alegria, seus olhos azuis dispararam adagas para mim.

'Hmph! Vamos ver quanto tempo você consegue manter essa insolência.'

'É uma honra ter sua atenção.'

'Já existem rumores circulando entre os alunos. Todo mundo sabe que você é apenas um falso melhor aluno!'

'Oh, céus, já fui descoberto.'

'Aproveite seu falso senso de superioridade enquanto pode. Não vai durar muito mais.'

A garota zombou maldosamente.

'Há um exame de colocação de classe chegando em breve, certo? Ouvi dizer que é um formato de duelo. Pelo que ouço, seu oponente é a Primeira Princesa.'

'O oponente não deveria ser revelado apenas no dia do exame?'

'Gostaria de saber como descobri?'

'Oh, meu~ você é mais assustadora do que eu pensava.'

'Como esperado.'

Ela zombou desdenhosamente.

Seus olhos irradiavam aquela familiar condescendência. Depois de manter sua posição por um tempo, Emilia finalmente deu um passo para trás.

Parecia que ela tinha decidido ir embora.

'Isso foi uma perda de tempo.'

'Isso é uma coisa dolorosa de se dizer.'

'Não há como alguém como você enfrentar a Princesa. Você perderá sua posição em breve, então aproveite enquanto dura.'

Com essas amáveis palavras de aviso, a garota se virou.

Seu cabelo azul, modelado em anéis perfeitos, balançava enquanto ela se afastava para a distância enevoada.

Eu fiquei ali por um momento, perdido em pensamentos.

Enquanto eu ponderava, Irene, que estava observando a situação, se inclinou para o meu campo de visão.

'Uh, um…'

A raposa parecia estranhamente hesitante. Por que ela estava agindo assim de repente?

'Senhorita Irene? O que foi?'

'…'

'Senhorita Irene?'

'…Você vai matá-la?'

'Com licença?'

Do nada, Irene fez uma pergunta bizarra.

Era uma fala que descarrilhou completamente o fluxo da conversa. Com um olhar perplexo, eu perguntei de volta.

'O que trouxe isso à tona?'

'Ela te insultou, chamando você de falso melhor aluno e tudo mais.'

'Bem, isso é verdade, mas por que eu a mataria por causa disso?'

'Porque você parecia que estava prestes a fazer isso. Sua expressão era como se você estivesse olhando para um inseto rastejando…'

'Essa é apenas a minha cara normal.'

'Mentiroso.'

A raposa rosnou cautelosamente.

Ela realmente devia estar nervosa, pois sua testa estava lisa com suor frio e sua cauda estava rígida de tensão.

Eu soltei um suspiro de descrença e perguntei:

'O que exatamente você pensa que eu sou?'

'Um monstro.'

'Sua avaliação parece estar ficando mais dura…'

Eu a salvei, a alimentei, a abriguei e até protegi as crianças.

Eu fiz tudo isso, mas ela ainda me pinta como um vilão. É isso que eles querem dizer com 'uma raposa ingrata'?

'Você tem o poder de fazer isso.'

Para matar aquela garota brutalmente e encobrir.

Eu não sei o quão grande é a família Vanity, mas eu não consigo imaginar você perdendo para ela.

'É por isso que é assustador. No momento em que você decidir, você poderia se tornar uma calamidade.'

'Parece que você está me superestimando.'

'Você está dizendo que não pode?'

'Bem, depende de como você imagina.'

'Viu?'

'Hehe.'

Eu ignorei a pergunta complicada com uma risada, misturando um pouco de mentira.

'Não se preocupe. Nem mesmo eu posso derrubar a família de um Duque sozinho.'

'Isso é reconfortante…'

'Claro.'

-Ding!

[As emoções do alvo mudaram.]

(De cauteloso, suspeito -> levemente tranquilizado)

[Uma pequena quantidade de carga de Mentira foi restaurada.]

[Carga atual restante: 76,4%]

Um som mecânico claro ecoou no meu ouvido.

Aquele leve ruído representava engano. Entre lábios que cuspiam falsidades como respirar, apenas a língua sibilante de uma cobra permaneceu.

Eu sorri astutamente enquanto começava a andar novamente.

'Vamos voltar agora? Já vimos o suficiente por hoje.'

'…Okay.'

A raposa hesitou por um momento, mas eventualmente caminhou ao meu lado.

Por que ela sequer se preocupou em ficar de guarda se ela ia acabar assim de qualquer maneira? Sentindo-me um pouco rancoroso, de repente agarrei sua cauda.

'Eek!'

Um grito bem fofo.

A sensação macia e fofa era deliciosa sob meus dedos.

Enquanto eu continuava a acariciar brincando a pele de pelúcia, ouvi os protestos agitados da garota.

'P-Por que você está t-tocando aí?!'

'Esta é a sua punição.'

'P-Por quê?! Ah, e-espere, não aí…!'

'Isso é realmente macio.'

'P-Por favor, apenas me diga por que você está fazendo isso!!'

Você não sabe?

Você realmente precisa aprender uma lição. Vou incutir algum respeito pelo seu empregador hoje.

A sessão de afago na cauda durou por um bom tempo.

'Nngh, ngh…'

'Você soa tão fofa quando você chora.'

'V-Você é o pior!'

'Hehe.'

Eu só pretendia provocá-la brevemente, mas as reações de Irene eram muito divertidas.

Eu acabei brincando com sua cauda muito mais tempo do que o planejado.

Eu finalmente soltei sua cauda quando…

'…Seu pervertido.'

…Os olhos da raposa se encheram de lágrimas.

Levou um bom tempo para acalmá-la completamente depois disso.

A caótica semana voou, e logo chegou o dia do exame de colocação de classe.

Eu tinha pensado que uma semana era tempo suficiente.

Mas uma vez que eu comecei a explorar a academia, até mesmo isso pareceu muito curto.

Ainda assim, eu não tinha arrependimentos.

Já que eu vou estar aqui pelos próximos três anos, eu posso tomar meu tempo para conhecer o lugar.

Por agora, eu precisava focar na tarefa em mãos. Eu levantei minha cabeça e examinei meus arredores.

'Por favor, sente-se aqui. Você pode verificar seu oponente e esperar sua vez.'

Seguindo a orientação da equipe, eu me sentei.

Nós estávamos atualmente na arena pública localizada perto do prédio principal — um vasto estádio circular grande o suficiente para acomodar milhares.

Como esperado, a escala era impressionante.

Eu fiquei momentaneamente distraído pela grandiosidade, mas rapidamente saí disso.

Enquanto eu olhava para a programação das partidas que eu tinha recebido na entrada, meu nome chamou minha atenção.

[Partida 7]

[Judas Snakes vs. Charlotte Little von Stauffen]

'Lady Vanity estava certa.'

Minha oponente era Charlotte.

Eu não fiquei particularmente surpreso. Se a equipe queria me testar, fazia sentido me colocar contra a oponente mais forte.

Nosso Pequeno Príncipe certamente seria um desafio adequado.

'Hmm.'

'S-Senhor Snakes, você está bem?'

'Oh, Senhorita Regia.'

Naquele momento, a garota com cabelo rosa se sentou ao meu lado.

Seus olhos verdes transparentes estavam tingidos de preocupação. Apontando para a programação das partidas na minha mão, ela cautelosamente perguntou:

'Seu oponente é a princesa… O que devemos fazer? Eu ouvi dizer que ela é incrivelmente forte.'

Ela continuou olhando para mim nervosamente.

Ela estava preocupada por minha causa? Um sorriso levemente perturbador surgiu no meu rosto.

'Esta é uma notícia deliciosa.'

'Você está realmente bem?'

'Por que eu não estaria?'

'E-Eu posso estar passando dos limites aqui, mas… os rumores dizem que a princesa é verdadeiramente formidável.'

'Hmm.'

Pensando bem.

Regia tinha me visto fazer o exame de admissão.

Parecia que essa memória tinha ficado com ela, a deixando ansiosa sobre se eu conseguiria manter minha posição.

Para alguém como eu ser o melhor aluno, ela poderia facilmente ter inveja, mas ela é tão bondosa.

Eu sorri calorosamente e a tranquilizei.

'Não se preocupe… Desta vez será diferente.'

Não seria como o exame de admissão.

Agora que eu tinha conquistado o primeiro lugar e chamado a atenção, fingir ser fraco só sairia pela culatra.

Eu planejava mostrar um pouco mais de força desta vez.

Nem muito pouco, nem demais.

Apenas o suficiente para ficar entre os primeiros colocados na academia.

'Você pode esperar por isso.'

Eu murmurei enigmaticamente com um sorriso.