Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 18: CAPÍTULO 18 - O Piloto

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 18 - O Piloto (1)

{Swish—!}

Em meio ao rugido ensurdecedor, estilhaços de aço chovem.

Centenas de espadas surgem como uma tempestade. É uma visão que inspira temor em todos que a testemunham, como se ostentassem uma muralha de talento além do alcance.

No entanto, havia um garoto que não se acovardou diante desse desastre.

Cabelos dourados esvoaçavam ao vento enquanto ele estendia a mão em direção às ondas furiosas, como se ousasse bloqueá-las.

{Estilhaçar.}

Todos pensaram que o garoto estava sendo imprudente.

No entanto, no momento em que seus lábios recitaram o encantamento, toda a situação virou de cabeça para baixo.

{Boom—!}

Com um estrondo trovejante, a cena tremeu.

Além das imagens violentamente cintilantes, sombras escuras rapidamente engoliram tudo ao redor.

Era uma escuridão ameaçadora, bruxuleando de forma sinistra.

{Clang—!}

Imediatamente depois, a barreira que cobria a arena se estilhaçou.

A parede de talento aparentemente impenetrável desmoronou como mero vidro, quebrando-se em inúmeros pedaços.

Os fragmentos se dissiparam em poeira, retornando a um estado como se nunca tivessem existido.

Tudo isso aconteceu em um piscar de olhos, não mais que três segundos.

{Hah.}

O garoto de cabelos dourados exalou casualmente.

Ele agiu como se o resultado fosse apenas natural.

Enquanto sacudia o mana restante de seus dedos, a cena congelou.

“...”

O corpo docente olhou para a tela em silêncio.

Eles já haviam reproduzido essa parte várias vezes, mas ainda era difícil superar o choque.

A intenção assassina afiada e instável.

As ondas de mana se estendendo até seus limites.

Mesmo diante do perigo, ele manteve a compostura.

Tudo isso excedia em muito o que um aluno deveria ser capaz.

Enquanto um silêncio pesado pairava, alguém murmurou distraidamente:

“...Este é realmente um aluno que acabou de entrar na academia?”

A voz atordoada era carregada de descrença, ecoando os pensamentos de todos na sala de espera.

Como um dispositivo mágico com defeito, os membros da equipe gaguejaram momentaneamente antes de entrarem em uma enxurrada de reações.

“O que diabos eu acabei de ver?”

“Voltem para essa cena! Poderia ter sido um erro de gravação?”

“Isso não faz sentido.”

“Essa é realmente magia que um aluno pode realizar...?”

“Ele usou mana mínima para criar um efeito de dispersão? Essa é uma técnica muito além do que um aluno deveria conseguir—isso é incrível!”

“De onde diabos surgiu um talento como esse?”

Com os olhos brilhando de excitação, eles olharam para a tela.

As reações do corpo docente estavam em chamas de entusiasmo, provavelmente porque este garoto havia desafiado suas expectativas de derrota inevitável.

Foi o surgimento de uma gema bruta que poderia deixar uma marca na história.

“Eu não esperava muito do filho da Cobra, mas... este é um talento interessante.”

“Pensar que existe um gênio que poderia superar Sua Alteza a Princesa.”

“Isso está além do nível de um graduado, não está?”

“Ele está pelo menos no mesmo nível de um instrutor assistente... forçando um pouco a barra, você poderia até compará-lo a um professor, não acha?”

“Ah, vamos lá~ Isso é ir longe demais.”

“Você provavelmente está certo, haha.”

Um jovem professor coçou a cabeça timidamente.

Parecia que ele havia sido excessivamente generoso em sua avaliação.

Afinal, os professores da Academia Galimard eram talentos monstruosos de outro reino, incomparáveis às pessoas comuns.

Mas, claro... sempre há exceções.

Este foi um cenário que o garoto havia cuidadosamente orquestrado.

No processo de quebrar a barreira, ele controlou sutilmente seu poder, garantindo que não se revelasse além de um certo nível.

Para os outros, ele apareceria como nada mais do que um “talento bruto extraordinário”.

“Ainda assim, é impressionante.”

“'Impressionante' nem começa a cobrir isso. Ele já é melhor do que a maioria dos assistentes de ensino.”

“Para atingir esse nível em uma idade tão jovem... seu futuro parece promissor.”

O corpo docente não tinha ideia.

Eles não faziam ideia de que, se o garoto quisesse, ele poderia facilmente massacrar cada um deles.

Às vezes, a ignorância é o que mantém as pessoas vivas.

Felizmente inconscientes, os professores continuaram suas discussões acaloradas.

“Vamos abaixar o barulho.”

Foi o Reitor quem finalmente acalmou a sala.

O homem idoso permaneceu composto. Seu olhar firme, não afetado pela excitação ao seu redor, indicava sua experiência experiente.

“Selena.”

“Sim, Mestre.”

“Parece que encontramos o melhor aluno para o exame de colocação de classe.”

“Parece que sim.”

Selena respondeu com indiferença.

Seus olhos vermelhos cansados piscaram preguiçosamente.

Cabelos roxos, caindo desordenadamente sobre seus ombros, emolduravam uma mão delicada segurando uma garrafa de licor forte como de costume.

Ela era a imagem de uma bagunça bêbada.

“...”

O Reitor suprimiu um suspiro.

Ele queria desesperadamente repreendê-la, mas estava atualmente em dívida com ela, então se conteve.

Com um tom relutante, ele disse:

“Foi um erro da minha parte.”

“O que você quer dizer?”

“Sobre o melhor aluno no exame de admissão. Eu duvidei dos documentos que você aprovou e até impus condições para pressioná-la.”

“Ah... bem, sim.”

Selena encolheu os ombros com indiferença.

Sua reação sugeriu que ela não se importava em primeiro lugar, mas isso só deixou o Reitor mais desconfortável.

“Eu peço desculpas.”

“Tudo bem.”

“Eu imaginei que você diria isso... mas há alguma coisa que você queira?”

“O que você quer dizer com 'querer'…?”

“Se estiver ao meu alcance, eu concederei.”

“Hmm.”

Pela primeira vez, Selena mostrou interesse genuíno.

Ela ponderou por um momento, então, com um leve sorriso, falou.

“Bem, então, eu vou te dizer. Desta classe, eu quero…”

O pedido que se seguiu deixou os outros membros do corpo docente boquiabertos em choque.

Seus colegas a encararam incrédulos.

Mas Selena simplesmente tomou outro gole de sua garrafa.

O plano havia desmoronado completamente.

Eu originalmente pretendia reprovar no exame em grande estilo e desistir do primeiro lugar... mas as coisas ficaram tão confusas que eu não tive escolha.

Eu não tinha contado com o imenso senso de consideração de Charlotte.

Ainda assim, nem tudo foi ruim.

Através desta oportunidade, eu fiz contato adequado com a Pequena Princesa e até consegui ter uma breve conversa.

A reação dela também não foi tão ruim.

Pelo menos, ela não pareceu suspeitar de mim.

‘Considerando a personalidade de Charlotte, é improvável que ela espalhe boatos sobre mim.’

Afinal, eu não posso exatamente voltar no tempo.

Bem, há alguém que pode voltar no tempo… mas eu preferiria não me envolver com eles.

Vamos apenas nos contentar com isso por enquanto.

Com esse pensamento, eu levantei minha cabeça.

A primeira coisa que veio à vista através da minha visão nebulosa foi a arena.

“Hmm.”

Eu estava sentado na área de espera, observando o exame em andamento.

Atualmente no campo estavam uma garota de cabelo rosa e uma vilã de cabelo azul.

Eu verifiquei silenciosamente a lista de partidas.

[Partida 23]

[Regia Filarts vs. Emilia Vanity]

‘A protagonista contra a vilã…’

Eu já estava familiarizado com esta cena do jogo original.

Eu calmamente relembrei os detalhes.

[EP1. A Forasteira]

Regia entra na academia, cheia de entusiasmo.

Mas esperando por ela… estava o exame de colocação de classe.

Como uma das melhores alunas, ela se sente pressionada, mas está mais ansiosa para conhecer novas pessoas.

Ela espera que esta seja uma chance de fazer amigos.

-Eu também vou fazer amigos.

-Ugh... Estou nervosa, mas vou dar o meu melhor!

Tendo vivido uma vida errante sem um único amigo, Regia faz uma promessa a si mesma.

Desta vez, ela definitivamente construirá bons relacionamentos.

Então, com passos confiantes, ela entra na arena…

-Que patético.

Mas ela acaba perdendo miseravelmente.

Sua oponente era simplesmente formidável demais.

Afinal, ela estava enfrentando a filha da família Vanity Duke, uma gênio em segundo lugar apenas para Charlotte.

-Você precisa conhecer o seu lugar.

-Esta academia é para aqueles que são qualificados… não é um lugar para algum plebeu entrar dançando.

Como uma plebeia que entrou na academia, a protagonista naturalmente se torna um espinho no lado da vilã.

Quando surge a oportunidade do exame de colocação de classe, Emilia a aproveita para esmagar completamente sua oponente, tanto física quanto mentalmente.

-Vá embora, forasteira.

A voz fria ecoa impiedosamente.

Essa observação dura deixa uma cicatriz duradoura no coração de Regia.

Assim começa a jornada difícil da protagonista no primeiro episódio.

“…Isto é preocupante.”

Eu murmurei inconscientemente.

O crescimento vem com provações.

Eu entendi que era um processo necessário, mas não pude deixar de me sentir mal.

Enquanto eu assistia ao exame com olhos conflituosos…

“Ela está realmente ficando sobrecarregada.”

“Irene.”

A raposa ao meu lado murmurou.

Vestida com sua roupa de empregada, Irene se inclinou para trás e assistiu ao exame. Ela inclinou a cabeça e perguntou:

“Mas você não disse que aquela garota de cabelo rosa é uma invocadora?”

“Sim.”

“Então por que ela não está invocando nada e lutando desarmada?”

“Ah.”

Ela estava certa.

Não havia nem mesmo um traço de um único rato na arena.

O wyvern majestoso que ela havia mostrado durante a cerimônia de entrada não estava em lugar nenhum—apenas uma garota trêmula estava em seu lugar.

Eu dei um sorriso amargo.

“Há uma razão.”

“Uma razão?”

“É a fraqueza de Regia… se você pudesse chamar assim.”

Regia congela quando entra em pânico.

Como alguém com força mental muito abaixo da média, o que é crucial para rituais de invocação, ela frequentemente falha em invocar qualquer coisa quando sob pressão.

No jogo original, ela não conseguia usar nenhuma habilidade quando sob um efeito de 'confusão'.

Ela é poderosa, mas requer gerenciamento cuidadoso.

‘Ela eventualmente supera essa fraqueza nos estágios posteriores…’

Mas por enquanto, é apenas o estágio tutorial.

Dado isso, o exame acontecendo dessa forma era inevitável.

“Que pena.”

“É. Mas isso faz parte do charme da Srta. Regia.”

“Mas como você sabe de tudo isso? Não tem como a garota de cabelo rosa ter te contado…”

“Hoho… Você realmente quer saber?”

Eu sorri levemente.

Meu sorriso, com olhos semicerrados e um sorriso curvo, tinha uma aura distintamente sinistra.

“…Deixa pra lá, eu vou passar.”

“Boa escolha. Eu estava me perguntando como eu te responderia.”

Por alguma razão, sempre que eu sorrio assim, as pessoas tendem a desviar o olhar.

Tem sido bastante útil para evitar perguntas estranhas ou evitar tópicos que eu preferiria não discutir.

Irene rapidamente mudou de assunto.

“De qualquer forma, deixando isso de lado… Ela não vai se machucar desse jeito? A garota de cabelo rosa mal consegue dominar feitiços básicos.”

“Ela vai ficar bem.”

“O que te faz ter tanta certeza?”

“Apenas um palpite.”

Apesar de ser uma vilã, Emilia era alguém que aderia estritamente a seus próprios princípios.

Embora ela possa quebrar o espírito de Regia, ela não era do tipo que causaria danos sérios.

“Mesmo que eu esteja dizendo isso, eu não posso evitar me preocupar um pouco.”

“Isso é surpreendente.”

“Hmm?”

“Eu não achei que você jamais se preocuparia com alguém. Eu imaginei que você não se importaria com ninguém.”

“Haha, como poderia ser? Eu sou apenas humano, afinal.”

“…Você é realmente humano?”

“Então o que você acha que eu sou?”

“Uma quimera?”

“…Vamos parar por aí.”

Esta não foi a primeira vez que tivemos uma conversa como esta.

Psicopata, monstro… e agora uma quimera?

Eu estou realmente curioso para saber qual rótulo selvagem ela vai inventar a seguir.

‘Eu fiz tanto por ela, e ainda assim… ela tem me visto como uma espécie de *Edward Elric o tempo todo.’

[*Nome do protagonista de Fullmetal Alchemist, que é uma quimera.]

Foi uma constatação de partir o coração.

Sentindo-me um pouco amargo, eu peguei o rabo da raposa.

“Eep?!”

“Isto é punição.”

“E-Espere…! Não o rabo! Me faz sentir estranha… H-Haaah!?”

“Aguente como uma campeã.”

Eu acariciei completamente o tufo macio de pelo.

Depois de passar algum tempo disciplinando a raposa atrevida, o anúncio ecoou por toda a arena.

A voz sinalizou o fim da partida.

{A 23ª partida foi concluída.}

{Alunos que terminaram seus exames, por favor, saiam conforme as instruções do corpo docente.}

Na arena, duas garotas estavam de pé.

A vilã se virou com uma atitude fria, enquanto a protagonista ajoelhou-se no chão.

{Regia Filarts desistiu. A vencedora é Emilia Vanity.}

Não houve surpresas.

A garota de cabelo rosa ficou congelada por um momento antes de cambalear para se levantar.

Ela cambaleou ao sair da arena.

Sua figura em retirada parecia especialmente solitária.

“Bem… Vamos indo também?”

“Já? Ainda faltam cerca de dez partidas.”

“Alguém precisa de mim. Um amigo deve estar presente durante os momentos difíceis, não acha?”

“O que você está planejando…?”

Eu respondi com um sorriso.

O céu acima estava incomumente nublado. Nuvens escuras pairavam densamente, sugerindo a possibilidade de chuva.

Eu casualmente perguntei à raposa:

“Srta. Irene.”

“O que?”

“Parece que vai chover.”

“Eu trouxe guarda-chuvas… mas por que você insistiu em embalar três quando somos apenas nós duas?”

“Há alguém que eu quero proteger.”

Eu dei uma resposta simples.

“Eu não quero que ela esteja sozinha.”

Muito bem, então.

Vamos animar um pouco nossa protagonista?