Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 2: CAPÍTULO 2 - Gallimard

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 2 - Gallimard (2)

Sinceramente, não tenho certeza do porquê fiz aquilo.

Talvez eu só tenha me irritado de repente.

Ou talvez tenha sido algum instinto bobo tipo, "Nossa preciosa protagonista está em perigo!!"

Uma coisa era clara.

“Ughhh...”

Havia um porco rolando no chão na minha frente.

E quem o derrubou fui ninguém menos que eu.

“Haha, essa é uma situação bem delicada.”

Os cantos da minha boca se curvaram em um sorriso suave.

Era um sorriso malicioso.

Eu queria colocar a expressão mais amigável possível, mas graças à minha característica, não era fácil.

Não importa o que eu fizesse, não conseguia me livrar da vibe sinistra.

Bem, não posso fazer nada sobre isso.

Desisti e me inclinei.

Então, falei com o porco deitado naquela posição ridícula.

“Minhas desculpas pela ofensa não intencional. Você está bem, jovem mestre?”

“V-Você...! Quem diabos é você?!”

O cara de repente estalou, gritando indignado.

A dor do choque deve ter passado, substituída pela raiva de ter sido derrubado.

Que reação.

“Sinto muito por isso.”

“De onde veio esse verme, ousando derrubar um nobre da família do Barão Holint?!”

“Eu estava com tanta pressa que não vi por onde estava indo.”

“E essa é sua desculpa—?!”

“Você tem uma voz bem poderosa.”

Expressei meu pesar pela fúria do leitão, então me apresentei graciosamente.

“Permita-me apresentar-me. Sou Judas Snakes, único filho da família do Conde Snakes.”

“Snakes...?”

O garoto, que estava reclamando um momento atrás, de repente congelou.

Parecia que o nome "Snakes" havia tocado uma corda.

Bem, seria estranho se ele não soubesse.

Afinal, era uma família prestigiosa.

Observando seu rosto enrijecer, sorri alegremente.

“A família do Conde Snakes... Então, você deve ser o filho dos Snakes?”

“Estou honrado que se lembre.”

“A-Ah...”

O rosto do porco ficou pálido.

Parecia que ele percebeu que estava em apuros.

Mas de que adianta o arrependimento agora?

A cobra enrolada firmemente em seu pescoço não tinha intenção de deixar sua presa escapar.

‘O quê? A família do Barão Holint?’

Até onde sei, eles são uma família sem histórico, sem riqueza e sem figuras notáveis — ninguém.

E ainda assim, esse pirralho ousa intimidar um plebeu?

E, além disso, nossa amada protagonista?

“E-Eu sinto muito...! Eu não reconheci seu status nobre e agi rudemente...!”

Ele rapidamente curvou a cabeça.

O mesmo cara que estava tão rígido momentos atrás agora estava curvando as costas em puro desespero.

Bem, essa é a reação que eu esperaria.

Ele insultou um nobre de uma família distinta na frente de todos.

“Haha... Então, você estava ciente de sua grosseria?”

“Eu sinto muito mesmo. Por favor, me perdoe...!”

“Hm?”

Inclinei minha cabeça zombeteiramente.

Foi lamentável para ele, mas eu não tinha intenção de deixá-lo escapar facilmente.

Eu não tinha interesse em desculpas rastejantes.

‘Se ele realmente sentisse muito, deveria ter se desculpado com nossa pobre protagonista em vez de comigo.’

Então eu poderia ter considerado.

Deixando meus pensamentos distorcidos para trás, soltei uma risadinha.

“Que engraçado.”

Com essas palavras tranquilas, estendi a mão.

Um movimento elegante, como uma cobra deslizando pela grama.

Minha mão tocou levemente o ombro do porco, enviando um arrepio pela espinha dele.

“Ver você agindo tão cheio de si... É simplesmente engraçado demais.”

O cara estremeceu, suas sobrancelhas se contraindo.

Eu conheço esse tipo muito bem.

Pessoas movidas por orgulho e insegurança, desesperadas para se exibir de qualquer maneira que puderem.

O tipo de pessoa que eu mais desprezo.

Existe uma maneira simples de lidar com esse tipo.

Você destrói o orgulho deles.

Humilhe-os, zombe deles, quebre seu senso pretensioso de dignidade.

“Que lamentável.”

Operação: Ridículo Máximo.

Eu estalei minha língua.

Uma voz manhosa e cantada escapou dos meus lábios.

Eu não me preocupei em planejar minhas falas.

A característica "Máscara Sorridente" cuidaria disso para mim de qualquer maneira.

“A julgar por suas palavras anteriores, você parece mais adequado para ser um bandido de rua do que um nobre.”

= Você enfiou um pano na boca? E você se diz um nobre?

“Gritando com uma jovem delicada—onde está seu senso de cavalheirismo?”

= Onde está seu orgulho como homem? Se você vai viver assim, apenas corte fora.

“Para alguém do seu tamanho, você certamente tem um coração pequeno.”

= Para alguém construído como um hipopótamo, você é terrivelmente mesquinho.

“Sua mãe deve ter dificuldades. Dizem que criar filhos é o trabalho mais difícil, afinal.”

= Sua mãe.

Uma enxurrada de insultos caiu sobre ele.

O cara parecia atordoado, sobrecarregado pela enxurrada de humilhações.

Como se sente? Esta é a assinatura de "teabagging" do K-gamer [1].

A chave aqui é o público nos observando.

O mesmo cara que estava agindo como uma besta selvagem minutos atrás agora revelado como um mero filhote.

Os espectadores ririam dele.

E quanto mais eles riem, mais seu orgulho desmorona.

“Que indivíduo único.”

= Idiota.

Enquanto eu continuava essa enxurrada deliciosa, uma garota entrou em vista.

Cabelo rosa, olhos verdes trêmulos.

Nossa amada protagonista.

‘Regia Filarts.’

Ela estava de joelhos, olhando para cá.

Tremendo como um coelho assustado.

Tão fofa quanto no jogo—uma criatura verdadeiramente adorável.

Dei a ela uma piscadela rápida.

Quando nossos olhos se encontraram, quis dizer com isso um sinal para não se preocupar muito.

‘Deixando isso de lado... Está quase na hora, não está?’

Verifiquei a hora e murmurei para mim mesmo.

Assim que o pensamento cruzou minha mente, uma voz ecoou em meus ouvidos.

<O exame de admissão começará em breve.>

<Todos os candidatos, por favor, sigam a orientação para suas áreas designadas.>

Um anúncio que cortou a tensão.

Finalmente, parei a sessão de humilhação e tirei minha mão do ombro do cara.

Seu rosto estava vermelho vivo.

Seus braços tremiam—ele deve ter se sentido completamente humilhado.

“Bem, então, vamos terminar por aqui. Esperemos que nunca mais nos encontremos!”

= Não abuse da sorte. A menos que você queira morrer.

Eu sorri brilhantemente.

Desta vez, não me preocupei em esconder o tom sinistro.

Era um aviso flagrante.

“...Obrigado por sua misericórdia.”

O cara mordeu o lábio por um momento antes de se curvar e recuar.

Um "vilão de terceira categoria" de livro didático.

Realmente martelou o fato de que este era um mundo de jogo.

Refletindo sobre pensamentos inúteis, comecei a caminhar em outra direção.

“Senhorita.”

Nossa protagonista, ainda tremendo ligeiramente.

Estendi uma mão para ela.

“Você está bem?”

“A-Ah...”

A garota, que estava atordoada, finalmente voltou à realidade e pegou minha mão.

“O-Obrigada...”

“De nada.”

“Eu estava em uma situação difícil, e você realmente me salvou.”

“Haha, eu estava apenas fazendo o que qualquer um faria.”

“Mas ainda assim, você acabou me ajudando...”

Mesmo sendo apenas uma vingança pessoal, a protagonista estava expressando sinceramente sua gratidão.

Sua natureza bondosa já estava aparecendo.

Senti uma onda de calor no meu peito.

Esta era realmente a "Regia Filarts" que eu conhecia.

Eu sou um fã. Por favor, me abrace.

Engoli essas palavras e, em vez disso, sorri calorosamente.

“Você pode ter ouvido antes... Eu sou Judas Snakes.”

“Eu sou Regia Filarts.”

“Encontrar assim deve ser o destino. Você gostaria de me acompanhar?”

“A-Acompanhar você?”

“É minha primeira vez na academia, veja. E eu não trouxe nenhum atendente, então parece um pouco solitário andar por aí sozinho.”

“Oh...”

Seus olhos verdes piscaram com hesitação.

Ela provavelmente estava nervosa perto de nobres. Ainda é cedo no jogo, afinal.

Após alguma hesitação, ela finalmente assentiu.

“...Se você estiver bem com isso, Jovem Mestre.”

“Eu ficaria honrado.”

Parecia estar conhecendo um ídolo admirado há muito tempo.

Eu estava sobrecarregado com uma emoção indescritível quando outro anúncio nos apressou.

<Este é um lembrete final.>

<O exame de admissão começará em breve.>

<Todos os candidatos, por favor, sigam a orientação para suas áreas designadas.>

Falei com nossa protagonista congelada.

“Vamos?”

“Sim...!”

Três anos após minha transmigração.

Eu estava finalmente entrando na academia.

Nos últimos três anos, eu tive muito em mente.

Ser repentinamente arrastado para este mundo me deixou em um estado de confusão.

-Isso deve ser um sonho...

-Ou eu realmente perdi a cabeça? Droga, eu deveria ter jogado com moderação.

-Eu não tenho ideia do que está acontecendo mais...

Acho que passei por uma fase de divagação.

Leva tempo para se adaptar a um novo ambiente.

Eu não fui exceção.

Cerca de um mês depois, cheguei a uma conclusão.

Que toda essa situação era real.

E que não havia volta.

Depois de aceitar essa dura verdade, resolvi viver minha vida neste mundo.

Agarrar-se ao que está fora de alcance é simplesmente estúpido.

É mais sensato abraçar a realidade.

-Na verdade... talvez isso não seja tão ruim?

Decidi olhar pelo lado positivo.

Não é como se eu tivesse algum apego—eu levei uma vida solitária sem ninguém por perto.

E ser transmigrado em um jogo que eu era obcecado foi meio que sorte.

-Acho que vou para o final.

Quer dizer, eu fui transmigrado como o chefe final.

Talvez esta seja uma chance concedida a mim depois de todas aquelas milhares de horas de jogo.

1.943 tentativas.

Eu nunca consegui ver o final antes de ser arrastado para este mundo, então eu nunca realmente testemunhei.

Um final feliz para este mundo.

-Desta vez, com certeza.

Essa é a natureza de um sonho não realizado.

Eu ansiava por uma conclusão brilhante.

É por isso que eu obedientemente segui o caminho da história original e vim para a academia.

Meus objetivos eram simples.

Aproveitar a vida na academia, ajudar o grupo da protagonista e impedir que o mundo fosse destruído.

No final, eu queria ver o final feliz.

-Se eu pudesse me aproximar dos personagens originais no processo, isso também seria bom.

Era, afinal, meu jogo favorito.

Ver os personagens que eu só assistia através de uma tela ganharem vida diante dos meus olhos seria uma experiência incrível.

Era o desejo inevitável de um fã fervoroso.

Eu os tratarei bem se nos tornarmos amigos.

Eu os protegerei de inimigos perigosos e serei o mais solidário que puder.

No original, Judas era um traidor que enganou todos, mas eu estava determinado a ser um aliado confiável em vez disso.

Sim, eu estava definitivamente determinado... mas...

“...Ugh.”

Por que ela está agindo assim de repente?

“Senhorita Regia, você não está um pouco tensa demais?”

“A-Ah... Eu sinto muito!”

“Oh~ não precisa se desculpar.”

Regia estremeceu até com o menor comentário.

Ela parecia um coelho assustado.

‘O que está acontecendo? Esta não é sua personalidade usual.’

Inclinei minha cabeça em confusão.

Havia uma configuração onde ela achava difícil lidar com nobres, mas isso era um pouco extremo.

Sua natureza despreocupada usual não estava aparecendo.

‘Qual é o problema?’

Eu a escaneei silenciosamente, pensando sobre isso.

Não demorou muito para descobrir o motivo.

“Você machucou seu pulso?”

“Oh.”

Ela deve ter se machucado quando caiu antes.

Regia continuou esfregando o pulso.

Parecia que meu palpite estava certo, pois ela deu um sorriso forçado.

“...Acho que torci um pouco.”

“Isso não é bom. Uma lesão bem antes do exame?”

“Está tudo bem. Não dói o suficiente para afetar o teste.”

“Mesmo assim, ainda é preocupante.”

Soltei um zumbido silencioso.

Havia algo que eu pudesse fazer para ajudar?

Depois de alguma contemplação, de repente me lembrei de algo e coloquei a mão no meu bolso.

“Senhorita Regia, que tal usar isso?”

“Isso é... uma bandagem?”

O que eu tirei foi nada menos que uma bandagem.

Uma bandagem médica branca e limpa.

Eu casualmente entreguei.

Era muito grande para caber no bolso de um casaco, mas não vamos nos deter nisso.

Algumas coisas é melhor deixar sem explicação.

“Acontece que eu tinha isso no meu bolso. Ficaria feliz se você usasse.”

“E-Espere, como isso... coube em um bolso tão pequeno...?”

“É um segredo.”

Eu habilmente desviei de sua pergunta perplexa.

Para evitar mais perguntas, segurei gentilmente o braço dela.

“Eh...?”

“Apenas fique quieta por um momento. Vou enrolar para evitar que a lesão piore.”

Desenrolei a bandagem e cuidadosamente a enrolei em volta de seu pulso.

No começo, ela pareceu um pouco nervosa, mas logo ela aceitou meu toque silenciosamente.

“O-Obrigada... Sinto que você tem me ajudado tanto desde que nos conhecemos.”

“Por favor, não se sinta sobrecarregada.”

“Mas ainda assim...”

“Estou mais do que feliz apenas por ter ajudado você, Senhorita Regia.”

“Huh...?”

Ops. Eu me deixei levar demais pela nostalgia?

Regia inclinou a cabeça em confusão, pontos de interrogação praticamente flutuando acima dela.

A garota de cabelo rosa hesitantemente abriu a boca.

“Hum... Você me conhece por acaso, Jovem Mestre?”

“Hm?”

“Bem... É que você está sendo tão amigável...”

Claro, era outra pergunta complicada.

Como eu deveria explicar isso?

Enquanto eu estava ali com um sorriso forçado, foi a voz profunda atrás de mim que me salvou da situação.

“Judas Snakes. Você é o próximo.”

Era o assistente encarregado do exame de admissão.

Ele olhou para a lista de candidatos, assentiu algumas vezes e então me deu um olhar leve.

“Por favor, siga a orientação para o local do exame.”

“Oh~ Sim! Eu já vou!”

Era a chance perfeita de desviar da pergunta, então pulei com a mão no ar.

Boa hora.

“É minha vez. Voltarei depois de fazer o exame.”

“O-Oh... Sim, boa sorte no seu teste...!”

“Haha! Estou feliz por ter seu apoio!”

Bem, então, estou indo!

Deixando essas palavras para trás, segui para o local do exame.

Entrei na sala de exame, meu coração batendo forte de excitação.

Eu estava cheio de expectativa.

Esta era a Academia Gallimard, a principal instituição de ensino do continente e o cenário principal da história original.

Que coisas emocionantes poderiam acontecer aqui?

Certamente, um exame de admissão em uma instituição tão prestigiada seria único e intrigante, certo?

“Tudo o que você tem que fazer é atacar o alvo na sua frente.”

Mas não demorou muito para que essas expectativas fossem destruídas.

Eu olhei para o assistente com uma expressão desapontada.

“Certamente você não quer dizer aquela pequena e fofa boneca parada ali?”

“Isso está correto.”

“Que droga...”

Soltei um suspiro frustrado.

Na direção que eu estava olhando, havia apenas uma única boneca parecendo um espantalho.

Eu estava esperando por algo mais espetacular.

“Eu confio que você sabe como a pontuação será medida?”

Eu não tenho ideia.

“Todo o exame está sendo transmitido através de dispositivos mágicos, para que os candidatos na área de espera possam assistir aos testes uns dos outros.”

Eu estava muito ocupado conversando com a protagonista.

“Eu te desejo o melhor da sorte.”

Droga.

Claro, eu não podia dizer nada disso ao assistente responsável por me pontuar.

Acho que terei que improvisar.

Eu deveria ter prestado mais atenção às instruções...

‘...Suspiro.’

O arrependimento era inútil neste ponto.

Aceitando a dura realidade, me preparei.

Era a postura para lançar um feitiço.

‘Vamos mirar em algo que me coloque nas posições intermediárias.’

Eu examinei cuidadosamente o alvo.

Não era uma boneca comum, é claro.

Várias fórmulas defensivas, de absorção e de cálculo foram tecidas no tecido.

Eu suponho que fez jus à reputação da academia.

‘Eu preciso ter cuidado... Não posso deixar que eles notem nada.’

Eu não estava mirando no primeiro lugar.

Quanto mais atenção você recebe, mais problemas você atrai.

Eu não estava interessado.

Mesmo que eles oferecessem, eu recusaria.

‘Eu vou mirar apenas o suficiente para evitar danificar a boneca.’

Murmurando silenciosamente para mim mesmo, apontei meus dedos como uma arma.

Enquanto eu focava mana na ponta dos meus dedos, ela se condensou em uma bala negra como breu.

“Bang.”

Whoosh-!

Com um som como ar escapando, a escuridão disparou.

O projétil voou rapidamente.

Em um instante, atingiu a testa do alvo.

Thud!

A sombra bateu contra os feitiços defensivos.

A bala giratória parecia que iria perfurar o centro, mas seu ímpeto gradualmente desapareceu.

Pode parecer simples, mas este era o alvo do exame de admissão da academia, afinal.

Não seria fácil romper.

No final, a bala de mana se dissipou sem deixar um único arranhão.

Thud...

A boneca, que estava parada, tombou com o impacto.

Eu dei uma olhada no alvo espalhado no chão.

'Isso deve ser suficiente, certo?'

O manequim não foi danificado, e a magia que lancei não foi particularmente chamativa.

Não havia nada que chamasse a atenção.

A produção foi apenas cerca da média para a academia.

Até eu pensei que era uma performance perfeitamente controlada.

'Aha~ Como esperado, ajustar o poder é realmente complicado.'

Eu murmurei tão baixinho que ninguém podia ouvir.

Com um sorriso satisfeito, tirei a mana restante nas minhas mãos.

Bom.

Exatamente como planejado.

'Hehe, talvez eu vá assistir o teste da Senhorita Regia depois disso.'

…Naquele momento, eu não tinha ideia.

Que o corpo docente da academia.

Os professores assistindo através de dispositivos mágicos estavam em completo alvoroço sobre meu teste.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

[1] - Teabagging: Uma gíria da cultura de jogos online, especialmente em jogos de tiro em primeira pessoa, onde um jogador agacha repetidamente sobre o personagem derrotado de outro jogador como um gesto de zombaria ou humilhação.