Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 21: CAPÍTULO 21 - O Homem Vaidoso

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 21 - O Homem Vaidoso (2)

— Bom dia, Lady Vanity.

Eu a saúdo com um sorriso malicioso.

Escondo a Regia trêmula atrás de mim e encaro a vilã de cabelos azuis parada diante de nós.

Com um sorriso relaxado, continuo:

— É uma honra vê-la novamente.

— Hmph.

Seus lábios se torcem em um escárnio.

Emilia zomba abertamente.

— Pensar que você está protegendo um covarde tão medíocre... Suponho que os iguais se atraem?

— Lisonjeado pelas suas palavras.

— Qual parte?

— Se eu sou alguém que combina com Lady Regia, então é uma honra como nenhuma outra.

— Não quis dizer uma desgraça?

— Cada um tem sua própria perspectiva.

— Hmph.

Emilia bate nos lábios, claramente não impressionada.

Seu característico sorriso presunçoso está em plena exibição.

A tensão entre nós persiste.

Seus olhos azuis estão cheios de malícia venenosa.

— Estar na mesma classe que um homem como você... parece que meu próprio status está sendo rebaixado.

— Igualmente satisfeito em tê-la como colega de classe, Lady Vanity.

— Repugnante.

Ela estala a língua brevemente, sua resposta pingando desprezo.

— Espero que você realmente não acredite que merece o primeiro lugar.

— Não tenho certeza do que quer dizer.

— No mínimo, tenho que reconhecer sua atitude desavergonhada.

— Hm?

— Se Vossa Alteza não tivesse desistido de repente... não há como você estar nesta posição.

Então, ela não consegue aceitar os resultados do exame de colocação de classe.

Essa é a reação que eu esperava.

Enquanto o corpo docente estava observando tudo dentro da barreira através de dispositivos mágicos, os alunos não estavam.

Aos olhos deles, deve ter parecido que Charlotte estava se segurando.

É por isso que ainda estou sendo chamado de 'falso melhor aluno'.

Eu não mostrei a eles um desempenho convincente o suficiente.

Em uma academia cheia de gênios orgulhosos, essa reação era natural.

— Essa não é uma posição que alguém como você merece.

— Estou bastante decepcionado... Eu a considerava uma rival digna, Lady Vanity.

— Oh, que desagradável.

Emilia não era diferente.

Ela não me reconheceu — não, ela não conseguia se forçar a me reconhecer.

— Se você quer me considerar um rival... não deveria ao menos ter as habilidades para sustentar isso?

Seus olhos azuis brilham com uma luz venenosa.

À primeira vista, parecia que ela estava brava com um resultado injusto, mas eu conhecia a verdadeira natureza de seus sentimentos.

O que ela sentia era nada menos que...

— Complexo de inferioridade.

Um complexo de inferioridade decorrente de uma necessidade de reconhecimento.

Ela é o tipo de pessoa que se preocupa excessivamente com o que os outros pensam dela.

Pessoas assim muitas vezes se perdem na inveja, que então se manifesta em comportamento negativo.

Emilia era exatamente esse tipo de pessoa.

— Por causa de um estorvo como você... não acredito que fui rebaixada para o terceiro lugar.

Uma pessoa cheia de vaidade.

A vaidade, afinal, é um desejo por reconhecimento, e quando privada de atenção, se transforma em dor profunda.

Em suma, é uma doença carregada no coração.

— Lady Vanity.

Existe uma certa maneira de lidar com pessoas como ela.

— Você ocupa uma posição perfeitamente admirável.

E é oferecer encorajamento sincero.

Olhando para sua atitude arrogante, eu tive vontade de atingi-la com um feitiço de ilusão, mas, pensando bem, ela é apenas uma pessoa com dor.

Eu não queria ser tão severo.

— Heh.

Eu sorrio docemente.

Satisfazer sua necessidade de reconhecimento.

Na história original, ela se tornou distorcida porque não conseguia controlar sua sede por atenção, mas talvez desta vez pudesse ser diferente.

Se eu pudesse preencher seu vazio.

— Esta situação não é totalmente ridícula?

— Não entendo.

— Perdão?

— É que... você está em terceiro lugar, não é? Não acho que esteja em posição de criticar o melhor aluno.

— Você está em terceiro lugar, afinal. Não precisa invejar o primeiro lugar; você mesma tem uma alta classificação.

— O que você disse...?!

A reação de Emilia é brusca.

Parece que meu elogio a envergonhou. Mas eu não tinha intenção de parar.

Isto é o chamado 'matar com gentileza'.

Eu a elevarei tão alto com elogios que ela será enterrada sob o peso de sua própria vergonha.

— Está tudo bem. Mesmo estar em terceiro lugar é uma conquista louvável, não acha? Embora eu seja quem está no primeiro lugar.

— Está tudo bem. Estar em terceiro lugar é excelente.

— Terceiro lugar... Haha, essa é realmente uma posição digna de ser um modelo para os alunos.

— Você é realmente alguém que deveria ser um modelo para os alunos.

— E, no entanto, você me chama de falso melhor aluno? É quase divertido.

— Perceber que eu sou um falso melhor aluno... É tão impressionante que me faz rir.

— Eu tinha grandes expectativas, sendo a filha do Duque Vanity... mas vendo você, agora posso avaliar o nível da família Vanity.

— Ver uma jovem tão notável me faz apreciar o prestígio da família Vanity mais uma vez.

Antes que eu percebesse, seu rosto tinha ficado vermelho vivo.

Seus ombros esbeltos tremiam intermitentemente.

Será que eu a envergonhei demais?

Poderia ter sido humilhante porque os outros alunos também estavam ouvindo.

— Hic.

Por alguma razão, Regia, que estava atrás de mim, começou a ter soluços.

Ela olhou para mim com um rosto pálido.

Algo deu errado?

— Como ousa... Como ousa uma cobra desprezível como você me insultar, a filha de Vanity...!

— Eu apenas declarei a verdade.

— Não me faça rir! Você achou que eu deixaria um insulto desses passar?!

— Um insulto? Esse foi o maior elogio que eu poderia oferecer, Lady Vanity.

— Não me faça rir!!

A vilã trêmula me encara com olhos arregalados.

Parece que minha chuva de elogios extravagantes finalmente a atingiu.

Ela está tão satisfeita que até seus lábios estão se contraindo.

Ela deve estar tão divertida que não consegue evitar sorrir.

Enquanto a observo com uma expressão satisfeita, sua voz retorna, cheia de excitação.

— Vamos ver quanto tempo essa sua atitude arrogante vai durar!

— Oh, estou lisonjeado que você estará de olho em mim. Sua ânsia é bem avassaladora.

— Hmph.

Enquanto eu sorrio sem jeito, seu olhar se torna frio.

— É melhor tomar cuidado. Antes que eu te esmague completamente.

— Que medo.

— Ou você vai morrer.

Morte, hein.

Bem, eu também tenho um certo talento para matar...

— Estarei ansioso por isso.

— Espero que sim. Para que todos possam ver o quão lamentável você realmente é.

Com essas palavras frias, Emilia vira as costas para mim.

Ela vai embora, liderando seus seguidores.

‘Será que eu a envergonhei demais? Ela é bem espinhosa.’

Observo os coques de seu cabelo se afastando.

Enquanto inclino minha cabeça em pensamento, sinto os olhares de muitos outros.

— Hm?

— ......

Cada um dos alunos está olhando com olhos arregalados.

Todos parecem chocados, prendendo a respiração. Até Regia tem uma reação semelhante.

— Por que todo mundo está olhando para mim desse jeito...?

Eu fiz algo errado?

— Por que todo mundo está olhando para mim desse jeito...?

O garoto pergunta calmamente, como se a atmosfera tensa de momentos antes tivesse sido uma mentira.

Sua característica falta de vergonha está em plena exibição.

— ......

Regia olha fixamente para o garoto.

Enquanto observa seu sorriso malicioso, a tensão que apertava seu coração começa a diminuir.

Ela solta o ar que estava prendendo.

O suor frio que se formou em sua testa pinga no chão.

— Vocês formam um par adequado.

— Um é o falso melhor aluno... e a outra é uma forasteira que não conhece o seu lugar.

Quando Lady Vanity falou com ela de repente, Regia sentiu seu corpo congelar.

Sua mente ficou completamente em branco.

Tudo o que restava era o tremor violento em suas pontas dos dedos.

Era um tipo de medo enraizado.

— Você precisa conhecer o seu lugar.

— Este é um lugar para aqueles que merecem... não é um lugar que um mero plebeu deveria cobiçar.

Tinha sido apenas alguns dias atrás.

A memória de sua derrota desamparada no exame de colocação de classe fez seus ombros se encolherem involuntariamente.

— Vá embora, forasteira.

Seus olhos azuis frios.

A maneira como ela sussurrou essas palavras calmamente esmagou seu espírito. Toda a cena era dolorosamente vívida.

Talvez seja por isso.

Regia não pôde evitar ficar aterrorizada.

Encarando aqueles olhos desdenhosos, ela achou cada vez mais difícil respirar. Seu coração batia como se fosse explodir.

Justamente quando ela estava à beira da asfixia pela pressão, quem a salvou foi...

— Shh.

Ninguém menos que o garoto de olhos estreitos.

Mais uma vez, ele escondeu a Regia tomada pelo pânico atrás dele e encarou Lady Vanity sozinho.

— Bom dia para você, Lady Vanity.

A família Snakes, com sua longa história e tradição.

Não havia dúvida de que eles eram uma das famílias mais proeminentes do Império, mas mesmo eles eram mera poeira diante da casa de um duque.

Esse é o limite definido pelo nascimento de alguém.

Normalmente, seria impossível até mesmo encontrar seus olhares.

Mas Judas de bom grado deu um passo à frente.

Ele aceitou a provocação maliciosa de Lady Vanity e até se envolveu em uma batalha tensa de vontades com ela.

— É melhor tomar cuidado. Antes que eu te esmague completamente.

— Que medo.

— Ou você vai morrer.

— Estarei ansioso por isso.

Não era de forma alguma uma ação benéfica.

Afinal, quem ele estava enfrentando era a filha mais velha de uma das famílias mais prestigiosas do Império. Era claro que se destacar aos olhos dela não terminaria bem.

No entanto, o garoto continuou a proteger Regia.

‘Por quê?’

A pergunta inevitavelmente se repetiu em sua mente.

Esta não era a primeira vez.

Era uma pergunta constante que surgia toda vez que ela estava com o garoto.

‘Por que você está fazendo isso por mim?’

Desde o primeiro encontro deles.

Sua gentileza tinha sido tão avassaladora que era difícil de entender.

Ele sempre cuidou de Regia.

Especialmente alguns dias atrás, quando choveu, ele até veio procurá-la com um guarda-chuva.

As palavras que ele disse naquela época ainda estavam claras em sua mente.

— O que você acha, Lady Regia?

— Você me permitiria me aproximar?

Ele era uma pessoa incompreensível.

Ela queria perguntar.

Por que ele estava fazendo isso?

Por que ele estava sendo tão gentil com alguém tão fraca e insignificante quanto ela?

— Lady Regia?

— Ah, sim... meu senhor.

Perdida em seus pensamentos complicados, ela despertou quando o garoto tocou levemente em seu ombro.

Ele sorri alegremente e diz:

— Parece que nos atrasamos um pouco... Devemos voltar agora?

— S-Sim...!

Regia finalmente volta a si e acena com a cabeça.

Ela se vira de volta para o ponto de ônibus.

Ao dar seu primeiro passo, ela sente algo gentilmente batendo em sua cabeça.

— Huh... Meu senhor?

Era Judas.

Ele estava sorrindo maliciosamente, como de costume.

— Não precisa ter medo.

— Perdão...?

— De Lady Vanity, quero dizer. Parecia que você estava preocupada com ela.

— Oh.

Será que mostrou tanto assim?

Regia tentou apressadamente compor sua expressão. Ela sentiu seu rosto esquentar.

Então, ela ouviu sua voz novamente.

— Se algo acontecer, eu protegerei você. Então não se preocupe muito.

— ......

— Porque somos amigos.

Tap, tap.

Seu toque era incomumente quente e gentil.

Sua cabeça seguiu sua mão, uma estranha sensação de cócegas persistindo em seu peito.

Talvez fosse por causa da palavra 'amigo'.

— ...Obrigada.

Regia desviou timidamente o olhar.

‘Ele é realmente impossível de entender.’

Ela murmurou para si mesma silenciosamente.

Enquanto organizava seus pensamentos confusos, ela continuou em direção ao ponto de ônibus.

Enquanto isso, em um beco perto do prédio do dormitório.

Uma garota estava descontando sua raiva em uma parede inocente.

Slam!

Seu punho bateu na superfície dura.

Um baque surdo seguido de uma dor lancinante.

Mas mesmo isso não foi suficiente para acalmá-la, então a garota de cabelos azuis continuou a golpear a parede.

Thud, thud!

— Como ousa...! Aquele falso melhor aluno!

Seus olhos ardiam com uma luz venenosa.

Seus nós dos dedos já estavam rachados e sangrando, mas ela cerrou os dentes.

— Uma cobra desprezível! Ousando insultar o sangue nobre de Vanity...!

A imagem daquele garoto desprezível de olhos estreitos brilhou em sua mente.

Ela rangeu os dentes, esmagando os insultos que ainda ecoavam em seus ouvidos. Suas pupilas brilhavam com ódio.

— Terceiro lugar... Haha, essa é realmente uma posição digna de ser um modelo para os alunos.

— Ver uma jovem tão notável me faz apreciar o prestígio da família Vanity mais uma vez.

Grit.

Seus dentes se trituram.

Judas Snakes. O garoto que ela chamou de falso melhor aluno.

As palavras insultantes daquele que ela havia desprezado perfuraram mais afiadas do que qualquer lâmina.

Ela recordou seu rosto.

— Estarei ansioso por isso.

O garoto que sorriu ameaçadoramente.

Ela não queria nada mais do que rasgar aquele rosto presunçoso.

— Vamos ver quanto tempo você consegue manter essa arrogância... Espere e verá.

Sua voz estava cheia de malícia.

Ela não tinha intenção de deixar isso passar. Ela estava determinada a corrigir as coisas.

Ela o arrastaria para o chão, não importa o quê.

— Um duelo... Eu me pergunto se aquele garoto inútil sequer ousará aceitar.

Murmurando com um sorriso perverso, a garota se afastou.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]