Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 23: CAPÍTULO 23 - O Homem Vaidoso

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 23 - O Homem Vaidoso (4)

– Eu, Emilia Vanity, em nome da honra e da ordem, desafio Judas Snakes para um duelo.

Como esperado, o grande evento finalmente chegou.

Um desafio de duelo, ousadamente declarado na frente dos outros estudantes.

O lugar onde nós dois estávamos de repente se tornou um palco.

A luva branca que caiu no chão, a tensão no ar que parecia pronta para explodir, o olhar da audiência todo focado em um ponto.

Era uma armação, meticulosamente elaborada por alguém.

– O preço da derrota... é deixar a Academia Gallimard ao critério do vencedor.

A garota que orquestrou tudo sorriu.

Seus lábios se curvam em um sorriso distorcido.

Era um sorriso manchado por ciúme, malícia e inferioridade... mas só tornava sua beleza mortal mais pronunciada.

Como uma flor florescendo em feia rebeldia.

Seus lábios carmesins eram quase sedutores demais.

Cada palavra que ela falou perfurou o ar, afiada como uma agulha.

Como um sussurro hipnotizante que envia arrepios pela sua espinha.

– Sua resposta?

Será que ela sabia que eu não podia recusar?

Havia uma estranha certeza em sua pergunta.

Um doce aroma roçou meu nariz.

Aquele fascínio enfeitiçante tornou impossível negá-la.

'Eu aceitei como se estivesse sob um feitiço.'

Era uma situação sem saída.

A escolha foi forçada sobre mim.

Recusar o duelo seria equivalente a admitir que eu era o falso melhor aluno que todos suspeitavam que eu fosse.

Dado o número de pessoas que já duvidavam de mim, isso só teria dado a elas mais combustível.

Este provavelmente tinha sido o objetivo dela desde o início.

Manchar irreparavelmente a imagem do melhor aluno.

Para Emilia, mesmo que o duelo não acontecesse, ela ainda alcançaria seu propósito.

“Inteligente.”

Ela tinha pensado bem nisso.

Um sorriso surgiu nos meus lábios, impressionado com sua astúcia.

'Um duelo com expulsão em jogo, hein.'

Eu sabia que ela estava planejando algo, mas nunca imaginei que ela traria um evento tão divertido para a mesa.

É assim que a vida acadêmica deveria ser.

Tem que ter alguma emoção, alguns fogos de artifício para fazer tudo valer a pena.

Só de imaginar isso, uma onda de dopamina me percorreu.

Enquanto eu sorria para mim mesmo, Regia, que estava andando ao meu lado, falou.

'M-Meu lorde... o que devemos fazer...?'

'Hmm?'

Seus olhos verdes estavam cheios de preocupação.

Ela sempre teve um ar frágil sobre si, mas agora parecia que estava à beira das lágrimas.

Sua voz tremia de desespero.

'A-A ideia de que você tem que duelar com Lady Vanity por minha causa... eu, eu não suporto isso.'

'Oh, querida.'

Eu tinha notado que ela parecia perturbada antes.

Parecia que nossa protagonista estava preocupada comigo.

Bem, é claro.

Regia, como os outros estudantes, não sabia toda a extensão do meu poder.

Ela estava insegura, incapaz de fazer um julgamento sólido, assim como os outros.

E então, uma bomba caiu.

– Eu não esperava que você aceitasse... você realmente não conhece o seu lugar.

Emilia Vanity, uma das estudantes mais elitizadas desta turma.

Ela era uma forte concorrente, classificada em terceiro lugar no ano.

A declaração de um duelo com expulsão como penalidade deve ter abalado Regia até o âmago.

Especialmente porque eu tinha acabado de intervir para ajudá-la, ela provavelmente sentiu que era tudo culpa dela.

'E-Eu sinto muito... eu sempre estou causando problemas... É tudo por minha causa...'

Ela era uma protagonista tão bondosa.

Ela podia suportar ser machucada pelos outros, mas não podia se perdoar por causar dor a outra pessoa.

Sua natureza excessivamente gentil era exatamente como na história original.

Thud.

Minha mão se moveu sozinha.

Eu gentilmente dei um tapinha em seu cabelo rosa e fofo.

Como domar um cachorrinho assustado.

Lentamente, gentilmente.

'M-Meu lorde...?'

Eu apreciava sua preocupação, mas...

Aquele sorriso combina muito melhor com você.

'Eu estou bem, Senhorita Regia.'

'……'

'Na verdade, estou bastante satisfeito com a forma como as coisas aconteceram. Se alguma coisa, sinto que deveria me curvar para Lady Vanity em gratidão.'

'O quê...?'

Eu brinco cutucando sua bochecha.

A sensação suave permanece, aquecendo as pontas dos meus dedos.

Como alguém poderia querer fazê-la chorar?

'Esta é uma chance de mostrar a você minha brilhante atuação, Senhorita Regia.'

Eu terei que te dar uma surpresa.

Uma surpresa tão grande que todos os seus pensamentos tristes desaparecerão.

'Mal posso esperar por amanhã.'

Foi um dia cheio de expectativa.

Uma cobra desliza pelo corredor.

Seus passos são despreocupados.

Observando de uma curta distância, uma garota murmura como se não conseguisse entender.

“Que pessoa estranha.”

Seus calmos olhos azuis refletem a cena.

Seu cabelo platinado balança levemente na brisa suave.

Charlotte, que estava parada perto da janela, inclina a cabeça enquanto o observa desaparecer.

Um sinal de sua confusão.

'Eu não entendo o que ele está pensando.'

Era uma pergunta pura e direta.

Judas Snakes.

O que diabos ele está planejando?

Suas ações peculiares apenas serviram para aprofundar a curiosidade de Charlotte.

Ultimamente, ela se pegava pensando nele com mais frequência.

'Ele é difícil de entender.'

Ele era uma figura enigmática.

Ele tinha o poder de esmagar todos, mas se permitiu ser intimidado por Lady Vanity.

Tendo testemunhado a força de Judas em primeira mão, Charlotte achou desconcertante que ele se permitisse ser maltratado.

– Devo ajudá-lo?

– Se você está aguentando Emilia apenas porque está preocupado com a família Vanity... eu posso intervir e impedir isso.

Ele estava preocupado com o poder da família Vanity?

Ela até ofereceu sua ajuda.

– Tudo o que eu preciso fazer é dizer a palavra, e eles não ousariam incomodá-lo novamente.

Não era da natureza dela se envolver em tais assuntos, mas desta vez ela fez uma exceção.

Afinal, ele era alguém por quem ela havia se interessado.

Ele a ajudou durante o exame de colocação de classe.

E ela também estava um tanto preocupada com a plebeia de cabelo rosa que o acompanhava.

Mas.

– Obrigado por sua preocupação, Vossa Alteza.

Judas havia recusado firmemente.

– Eu já tenho um plano em mente.

– Eu agradeceria se você apenas observasse em silêncio. Com certeza será agradável.

Ele respondeu com um sorriso largo.

Sua expressão estava repleta de expectativa.

Havia algo sinistro em sua aura, mas, ao mesmo tempo, seu sorriso era puro, quase infantil.

Como sempre, seu comportamento era impecavelmente limpo.

Charlotte decidiu respeitar seus desejos.

Ele deve ter seus motivos.

Talvez fosse estranho para ela estar se preocupando com ele.

Com um mero gesto, ele provavelmente poderia derrubar todos na academia. Quem realmente precisava de preocupação aqui?

Ela limpou sua mente de distrações.

'Eu vou apenas continuar observando um pouco mais.'

A voz persistente da cobra.

Afastando os pensamentos confusos, o Pequeno Príncipe silenciosamente se virou e foi embora.

O duelo foi marcado para o dia seguinte.

O campo de treinamento aberto onde os exames de colocação de classe haviam sido realizados.

Normalmente, era um espaço tão cheio que era quase impossível reservar, mas Selena de alguma forma conseguiu garanti-lo.

Como se ela estivesse esperando por este exato momento.

– Já que isso aconteceu dentro da minha classe, eu vou cuidar de organizar o local.

– O Decano servirá como juiz.

– Todo o corpo docente estará observando este duelo.

Houve até relatos de que outros membros do corpo docente estariam presentes.

Parecia que a escala do evento estava crescendo mais do que o esperado.

E além disso...

Quem diria que até os professores notoriamente estacionários viriam em bando?

Normalmente, a supervisão de um duelo era dividida entre os papéis de [Juiz, Supervisor, Executor], e era raro haver mais de três membros da equipe presentes.

Este duelo estava se tornando um caso excepcionalmente incomum.

'Bem... eu meio que entendo.'

Essas pessoas me viram salvando Charlotte.

Embora o poder que eu mostrei naquela época fosse apenas uma fração do que eu sou capaz... ainda estava muito além do nível de um estudante.

Para dominar a Princesa de Aço.

Era um talento realmente único.

Estas são educadoras, afinal.

Quando uma gema brilhante chama sua atenção, como elas podem não se interessar?

Então, este duelo era uma espécie de avaliação.

Para avaliar o quão valioso esse talento realmente era.

'Os professores, eu posso entender... mas...'

O que me surpreendeu foi Selena.

Foi completamente inesperado.

Na história original, a "Bêbada" nunca mostrou interesse em tais assuntos.

– Eu estarei assumindo o papel de 'Executor' para este duelo.

– Por favor, espero que ambos vocês compitam de forma segura e justa.

Foi estranho vê-la assumindo um papel tão ativo.

O que exatamente ela estava planejando?

Eu ponderei sobre isso por um tempo, mas eventualmente, eu deixei de lado.

Por enquanto, eu tinha que me concentrar na tarefa em mãos.

'Haah... não importa quantas vezes eu veja, a escala deste lugar é impressionante.'

Com um breve suspiro de admiração, eu parei de andar.

No centro da arena circular.

Eu tranquilamente apreciei meus arredores.

O duelo tinha gerado muita atenção, e apesar de ser um dia de semana, as arquibancadas estavam lotadas de estudantes.

Havia mais do que eu esperava.

'Eu estou me sentindo um pouco nervoso.'

'Se você está com medo, você ainda pode desistir.'

Uma voz de repente chamou.

Eu olhei para frente para ver os familiares coques azuis de cabelo.

'Lady Vanity.'

'Eu honestamente pensei que você fugiria... mas eu tenho que te elogiar por pelo menos ter a coragem de aparecer.'

'Obrigado.'

'Hmph.'

Emilia parecia estar de um humor incomumente bom.

Sua expressão estava distorcida em um sorriso presunçoso.

Ela estava cheia de um desejo de destruir.

Eu respirei fundo para me estabilizar, e então ela sinalizou para as pessoas ao nosso redor.

'Você tem certeza que está bem?'

'Hmm?'

'Se humilhar na frente de tantas pessoas... Se fosse eu, eu estaria envergonhada demais para viver.'

'Hehe, é mesmo?'

Eu estou realmente ansioso por isso.

Eu lutei para suprimir minha risada.

Segurando meu instinto borbulhante por travessura, eu me estabilizei.

'Parece que está prestes a começar.'

Eu vi um membro do corpo docente se aproximando do lado oposto.

Todos os olhos estavam em nós.

O palco estava montado para o drama que estava prestes a se desenrolar.

Dois atores, em pé sob os holofotes.

Eu de repente abri minha boca para falar.

Antes que o caos se instalasse, havia uma pergunta que eu precisava fazer.

Para o seu bem.

'Agora que eu penso nisso... posso te perguntar algo?'

'O que é?'

'Eu só quero saber por que você está fazendo isso, Lady Vanity.'

'Por que...?'

'Sim, por que.'

Emilia Vanity.

Por que você atormenta Regia?

O que te leva a desprezar aqueles que são menos afortunados, e que dor te faz ansiar por reconhecimento tão desesperadamente?

Eu perguntei sobre o fundo miserável por trás de tudo isso.

'O Homem Vaidoso.'

O que te fez ser assim?

É verdade que a vida é uma doença que cresce à medida que envelhecemos, mas o que te fez esquecer sua infância tão cedo?

O que aconteceu em sua estrela?

'O elogio é de fato doce.'

Receber reconhecimento dos outros.

Ser elogiada por ser a mais bonita, a mais bem vestida, a mais rica, a mais inteligente.

Mas como é a sensação de se perder nessa obsessão?

A garota estava sempre afiada, sempre hostil.

Ela derruba os outros, os afasta e os machuca apenas para ser admirada.

Mas quando todos os outros são apagados de sua vida...

'Por que você deseja tanto a posição de topo, Lady Vanity? Eu ouso perguntar.'

Quando você está sozinha, de que adianta o elogio então?

'Essa é uma pergunta boba.'

Emilia respondeu com uma expressão desinteressada.

Como se estivesse se perguntando por que eu estava perguntando algo tão óbvio.

Seus lábios distorcidos carregavam um sorriso de escárnio. Uma clara zombaria.

'Eu sou excepcional, é por isso.'

Sua perspectiva distorcida não permite que ela veja adiante.

Ela apenas avança cegamente em direção ao seu objetivo.

Esse é o processo de "adulto".

'Ao contrário de uma tola indigna como você, eu sou alguém que pertence legitimamente a essa posição.'

'Então essa é sua resposta, Lady Vanity.'

'Então, você deveria desistir enquanto está na frente. A menos que você queira ser completamente humilhada.'

'Oh, querida... isso vai ser difícil.'

Porque há alguém que quer que eu ganhe.

No meio da multidão, eu vi a garota de cabelo rosa.

Ela estava juntando as mãos em oração.

Eu sorrio suavemente.

'Bem, eu vou fazer o meu melhor.'

'Que tolo.'

'Hehe... talvez sim.'

Nossa conversa leve chegou ao fim.

O membro do corpo docente servindo como juiz deu um passo à frente e imediatamente começou os procedimentos do duelo.

Eu calmamente assumi minha postura.

{Guerreiros, por favor, tomem suas posições.}

{O duelo será conduzido como uma luta de sparring. O duelo termina quando um lado é subjugado ou incapacitado.}

{Além disso, o duelo termina se um lado se render.}

As regras básicas pareciam semelhantes ao exame de colocação de classe.

Seguindo o anúncio que ecoou pela arena, eu me movi para o local designado.

Emilia fez o mesmo.

'Prontos.'

O juiz deu o sinal de forma direta.

Uma moeda brilhou ao ser jogada no ar.

Era para sinalizar de forma justa o início do duelo.

O juiz lançou a moeda com os dedos.

E então—

Smack—!

Ela disparou para o ar.

A moeda de ouro girou e girou, gradualmente perdendo o ímpeto antes de finalmente atingir o chão com um estrondo alto.

Clang—!

Ao mesmo tempo, as figuras dos dois em pé no palco desapareceram.

Como uma fumaça, suas formas reapareceram no centro da arena.

Duas lâminas se chocaram.

O primeiro golpe colidiu em um instante.

Shring—!

E assim.

O duelo começou.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]