Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 25: CAPÍTULO 25 - O Homem Vaidoso

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 25 - O Homem Vaidoso (6)

Os flocos de neve dançavam graciosamente no ar.

Ainda que tivessem um tom de preto nada natural, sua beleza era inegável.

Era uma cena nascida de um paradoxo.

A densa geada que caía era tingida de sombras.

Até mesmo a primavera radiante que havia acabado de desabrochar agora estava coberta por uma noite invernal, como se nunca tivesse existido.

Aqueles que testemunharam essa contradição de estações ficaram hipnotizados pela beleza surreal.

Enquanto isso...

“Ufa, ufa…”

No centro da arena, uma garota respirava pesadamente.

“Cof… Argh.”

Uma tosse rouca escapou de seus lábios.

A garota, de pé sobre pernas vacilantes, era ninguém menos que Emilia.

Seus passos delicados fraquejaram.

Crunch.

Pegadas foram deixadas na neve que havia se acumulado no chão.

Diante da cena surreal, ela murmurou para si mesma, atordoada.

Um suspiro pálido escapou de seus lábios.

'O que…?'

O que tinha acabado de acontecer?

Ela tentou processar.

A última coisa que ela se lembrava era de suas milhares de lanças descendo.

E então, no instante seguinte...

—Estilhaçar.

O inverno se estilhaçou.

Em um instante.

A paisagem vívida que estivera ali um momento antes desapareceu como se tivesse sido uma mentira, espalhando-se em incontáveis fragmentos.

“Ah.”

Parecia um sonho.

Se ela fechasse os olhos e os abrisse de novo, tudo desapareceria, e ela acordaria em uma cama macia?

Claro, a fantasia não durou muito.

O floco de neve que pousou em sua bochecha, o frio penetrando em sua pele — essas coisas eram prova de que aquilo era realidade.

Emilia levantou a cabeça.

'……'

Em sua visão turva, ela viu a cobra dourada.

Seus olhos em fenda carregavam um sorriso sinistro.

O garoto estava completamente à vontade.

Diferente dela, que agora estava murcha e exausta, ele permanecia ali, calmo e composto.

Foi então que Emilia percebeu.

Ela era fraca.

Ela havia desencadeado sua magia, tentando desesperadamente alcançar sequer os pés do garoto, mas tudo foi em vão.

A diferença entre eles era impossivelmente grande.

“Você ainda quer continuar?”

Sua voz era suave e cortês.

Era difícil respirar.

Uma profunda sensação de desespero rodopiava em seu corpo.

Suas pernas tremiam, quase cedendo.

Mas...

'…Sim.'

Ela não caiu.

Seus olhos azuis ainda brilhavam com veneno.

Era uma tenacidade horripilante.

Emilia mordeu o lábio.

Ela se forçou a estabilizar sua respiração.

Uma memória distante ecoou em sua mente, uma voz que ela ouvira muito tempo atrás.

— Fique mais forte, Emilia.

Seu peito apertou.

— Se não ficar, você não vai sobreviver.

Aquela memória foi o suficiente para forçar a garota a se levantar.

Mas ela não esperava um milagre.

Ela já havia percebido a verdade na troca anterior.

A distância entre eles era vasta.

Tão vasta que até mesmo olhar para ele era uma luta.

'Ainda não acabou.'

Mas Emilia não sabia como se render.

Para ela, derrota era igual a morte, e ela nunca havia aprendido a se ajoelhar.

Era a única forma que ela havia aprendido a sobreviver ao destino cruel que lhe fora imposto.

Dessa vez não era diferente.

A garota cerrou o punho.

Ela reuniu o pouco de mana que lhe restava, conseguindo formar uma única lança de gelo.

Um ato final desesperado de desafio.

'Eu não vou perder... Nunca.'

A atmosfera estava cheia de malícia.

Enquanto ela apontava sua lança para o garoto, ouviu-o suspirar exasperado.

“Oh, céus… Eu não queria ser bruto com você.”

A cobra estalou a língua de forma brincalhona, como se estivesse genuinamente se divertindo.

Será que era tão divertido para ele?

Bem, afinal, era como pisar em um inseto que não conhecia o seu lugar.

‘Isso é justo.’

Ela não se sentia particularmente injustiçada.

Não era exatamente isso que ela pretendia fazer?

Se você está preparado para esfaquear alguém, também deve estar preparado para ser esfaqueado em troca.

Os olhos em fenda da cobra se curvaram em um sorriso.

“Não pode ser evitado! Eu queria terminar isso da forma mais educada possível, mas…”

Sorrindo maldosamente, a expressão do garoto se tornou afiada, uma aura ameaçadora irradiando dele.

“Este é o resultado da sua escolha, Lady Vaidade.”

A cobra juntou as mãos.

Ao redor dele, uma névoa escura começou a rodopiar.

Sentindo que algo estava errado, Emilia tentou recuar, mas as ações do garoto foram mais rápidas.

Ele bateu as mãos levemente.

Snap!

Um som agudo ecoou.

No instante seguinte...

“…Hã?”

A gravidade ao redor de Emilia virou de cabeça para baixo.

Seu corpo flutuou por um momento.

Mas apenas por um momento.

“Aaah… Kyaaahhh!!”

Seu cabelo azul disparou em direção ao céu.

Na história original, Judas era retratado como o vilão supremo.

Ele desempenhou o papel de aliado do protagonista até o fim, apenas para revelar sua verdadeira natureza no momento mais crucial.

Ele foi quem entregou a reviravolta chocante.

[Que porra...?]

[?????????????????]

[Espera, isso é sério? Judas trai você?]

[Droga, personagens de olhos puxados são sempre um mau sinal.]

[De jeito nenhum, você está falando sério?]

[Por que esse cara é tão forte, afinal?]

[Ele devia estar escondendo seu poder por causa dos olhos puxados.]

Até mesmo nos vídeos de estratégia que eu enviei, as reações foram intensas.

Judas sempre fora um personagem gentil, às vezes bobo, cômico.

Ele era um personagem de apoio que havia conquistado o coração dos jogadores, apenas para ser revelado como o mentor por trás de toda a tragédia.

A antecipação havia sido tão inteligentemente escondida que era quase impossível notar na primeira vez que se jogava.

Mas esse não era o único problema.

O poder de Judas era nada menos que uma catástrofe.

O protagonista e seu grupo não tiveram tempo para se recuperar do choque da traição antes de terem que salvar o mundo da destruição.

A força de Judas estava muito além de qualquer coisa dentro dos limites normais.

[Essa dificuldade é séria??]

[Se o cara que escreveu o guia falhou, então nós não temos a menor chance.]

[Ele aniquilou toda a faculdade Gallimard em 30 segundos?]

[Isso é simplesmente apelão.]

Havia muitas cenas intensas no jogo.

Mas a mais icônica foi a “reversão de gravidade em todo o continente” de Judas durante a batalha final.

{As coisas estão começando a ficar um pouco entediantes.}

{Que tal tornarmos o mundo um pouco mais interessante?}

Ele desafiou as leis da física.

Com um simples bater de palmas, Judas reverteu a gravidade de todo o continente.

As pessoas caíram em direção ao céu.

O mundo estava despencando rumo à destruição.

Era uma cena que ainda permanece em minha mente.

[Como é que se vence isso, afinal?]

Claro, tal feito só era possível porque Judas era Judas.

Com o poder que tenho agora, está fora de questão.

Mesmo após três anos desde minha reencarnação, a habilidade “Mentiras” ainda era difícil de controlar.

Com meu nível atual de poder, era impossível alcançar tais alturas.

Inverter a gravidade de um continente inteiro?

Como é que isso funciona?

Era um nível de poder que estava além da minha compreensão.

Mas.

Isso não significa que seja completamente impossível.

A habilidade de manipular a realidade com mentiras.

Mesmo que minha produção seja baixa, a natureza da habilidade não mudou.

Enquanto eu a mantiver dentro de um alcance administrável, posso facilmente desafiar as leis do mundo.

Snap!

Assim como agora.

“Aaah… Kyaaahhh!!”

Era a mesma “reversão de gravidade”, mas em uma escala muito menor.

Na história original, o alvo de Judas era o continente inteiro.

Meu alvo era apenas uma garota.

Sua figura disparou direto para o céu em uma velocidade rápida.

Enquanto eu a observava acelerar, um sorriso agridoce surgiu em meu rosto.

— Eu não vou perder... Nunca.

Como esperado.

Emilia não se rendeu.

Ela era teimosa demais para desistir.

Para quebrar essa teimosia, eu tive que usar um pouco de força.

Se ela insistisse em se levantar de novo, mesmo sabendo da diferença de poder...

Então tudo que eu tinha que fazer era sacudi-la tão completamente que ela não conseguiria se levantar de novo.

“Hehe.”

O juiz não parecia ter nenhuma intenção de me impedir.

Era um sinal de que eu podia continuar o duelo.

Quando a cabeça de Emilia quase tocou as nuvens, eu bati minhas mãos de novo.

Snap.

Imediatamente, a gravidade ao redor de Emilia retornou ao normal.

Seu cabelo azul, que havia disparado em direção ao céu, começou a despencar.

Por um momento, ela pareceu flutuar no ar antes de começar a cair em direção ao chão.

Um grito fraco alcançou meus ouvidos.

“Ugh, ugh… Aaah…!”

Emilia estava descendo rapidamente.

Não importava o quão forte seu corpo fosse, uma queda de tal altura certamente causaria ferimentos graves.

Especialmente em seu estado atual de exaustão de mana, fadiga e desespero.

Ela não seria capaz de se preparar para o impacto quando atingisse o chão.

Claro...

“De volta para cima.”

Snap!

Eu não deixei isso acontecer.

Pouco antes de ela atingir o chão, eu bati minhas mãos no tempo certo.

O rosto de Emilia recuou para a distância de novo.

“Para alguém que falou tão grandiosamente... Seus gritos são bem adoráveis.”

O vilão supremo atormentando a pequena vilã.

Eu continuei batendo minhas mãos.

Snap!

Snap!

Snap!

Assim que ela estava prestes a tocar o céu, eu a deixava cair, e quando ela estava prestes a atingir o chão, eu a mandava de volta para cima.

Às vezes, para variar, eu mudava a direção da gravidade para horizontal.

“……!!”

Por um tempo, o único som que ecoou pela arena foi o de seus gritos lamentáveis ecoando pela arena.

Quanto tempo havia se passado?

Eu parei de bater palmas somente após uma notificação do sistema aparecer.

• Ding!

[A produção da habilidade única ‘Mentiroso’ foi quase toda esgotada.]

[Produção restante atual: 4,7%]

“Está na hora de encerrar as coisas?”

Snap!

Eu bati palmas uma última vez e esperei no lugar.

De pé com os braços estendidos, logo vi a garota caindo em uma velocidade aterradora.

Seu cabelo azul deixou um rastro longo.

“Oh, céus.”

Eu gentilmente peguei a garota caindo.

Usando minha habilidade para apagar a aceleração, eu abracei suavemente seu corpo enfraquecido.

“Você está finalmente pensando em desistir?”

“…”

Emilia, em transe, eu sussurrei deliberadamente perto de seu ouvido. Era uma ameaça para mostrar algo pior se ela não se rendesse imediatamente.

Seus ombros delicados tremeram de medo.

“Hmm.”

Eu coloquei a vilã no chão.

Suas pernas cambalearam no momento em que ela tocou a superfície.

Como esperado, Emilia desabou imediatamente.

Seu queixo tremia como folhas de álamo.

“Lady Vaidade.”

“…”

“Lady Vaidade?”

“…”

Sem resposta.

Percebendo que algo estava errado só então, eu notei um detalhe peculiar.

Será que eu tinha brincado de forma muito bruta?

Ela era uma estudante com uma habilidade notável, então eu tinha relaxado e brincado com ela. Mas a resposta dela era preocupante.

‘Espere um minuto.’

Uma configuração que veio à mente tardiamente.

“Pensando bem… Emilia tinha uma acrofobia [1] severa, não tinha?”

Era um detalhe que eu vagamente me lembrava de um livreto extra lançado há muito tempo.

Um arrepio percorreu minha espinha.

“Oh, não.”

= Eu estraguei tudo.

Eu examinei Emilia apressadamente.

A vilã estava de joelhos com uma expressão vazia.

Já era tarde demais.

“Lady Vaidade! Você está bem… Hã?”

As calças da garota estavam molhadas.

Uma pequena poça se formou ao redor de onde ela estava sentada.

Os flocos de neve pretos dos ataques anteriores derreteram rapidamente ao entrar em contato com o chão molhado.

Ao mesmo tempo, vapor branco se elevou.

“Uhh.”

Meu cérebro congelou.

Líquido amarelo.

Não importava como você olhasse, era água que tinha vindo de baixo da garota.

Eu desviei o olhar apressadamente, mas por acaso encontrei seus olhos azuis.

“…”

“…”

Suas pupilas cambalearam como se pudessem quebrar.

Lágrimas gradualmente encheram seus olhos.

O tremor se intensificou.

E finalmente.

“Wahh…! Huu, wahhhh…!”

Emilia caiu no choro.

Oh, céus.

Eu fiz uma bagunça.

[1] - Medo excessivo e irracional de altura.